• De gedachte om Engelse les te nemen komt meestal vlak voor een reis. Daarom hebben wij een cursus Engels ontwikkeld die het mogelijk maakt...

  • Spreekwoorden en gezegden - een speciaal segment vocabulaire elke taal die zich niet altijd vertaalt in een betekenisvolle zin in een vreemde taal.

  • 27 april

    Tongtwister - een hulpmiddel voor spraakontwikkeling

    Tongbrekers zijn een geweldig hulpmiddel voor het oefenen van de uitspraak en het oefenen van Engelse klanken. Helaas vergeten veel volwassenen dit vaak, omdat ze denken dat dergelijke oefeningen alleen geschikt zijn voor kinderen. En tevergeefs. Het komt zelden voor dat ervaren gebruikers kunnen bogen op een goede uitspraak. We hebben besloten een selectie tongbrekers voor je te maken uitgesplitst naar taalniveau. Wij hopen dat dit een goede motivatie voor je is!

    Engelse tongbrekers voor kinderen. Niveau A2 - elementair

    Deze zinnen kunnen door zowel kinderen als volwassenen worden herhaald. Dergelijke zinnen worden ook wel ‘tongtwister-zinnen’ genoemd, dat wil zeggen ‘tongue-twister-zinnen’. Het is nuttig om ze zowel hardop als stil te herhalen.

    Tafel 1. Tongbrekers in het Engels voor kinderen.

    Geklets Vertaling

    Elf uilen likten elf kleine likeurijsjes.

    11 uilen likten 11 rijstlikeur snoepjes.

    Niet deze dingen hier, maar die dingen daar.

    Niet deze dingen hier, maar die dingen daar.

    Rode truck gele truck.

    Rode vrachtwagen, gele vrachtwagen.

    De grote kever beet de kleine kever, maar de kleine kever beet de grote kever terug.

    De grote kever beet de kleine kever, maar de kleine kever beet de grote kever terug.

    Zebra's zig en zebra's zag.

    Zebra's lopen in een zigzagpatroon.

    Een lastige speelse slang met zestig super geschubde strepen.

    Een sluwe, speelse slang met 60 geschubde strepen.

    Ze verkoopt zeeschelpen aan de kust.

    Ze verkoopt schelpen vlakbij de kust.

    Als twee heksen naar twee horloges keken, welke heks zou dan naar welk horloge kijken?

    Als twee heksen naar twee klokken keken, welke heks zou dan naar welke klok kijken?

    Hoeveel hout zou een bosmarmot gooien als een bosmarmot hout kon gooien?

    Hoeveel hout zou een bosmarmot doorbijten als hij hout kon kauwen?

    Engelse tongbrekers niveau B1 - B2/ pre-intermediate-intermediate

    Deze rijmpjes zijn bedoeld voor meer gevorderde gebruikers: oudere kinderen en natuurlijk volwassenen. Let op de humoristische context van deze tongbrekers.

    Tafel 2. Tongbrekers in het Engels voor oudere kinderen en volwassenen.

    Geklets Vertaling

    Een leraar die op de fluit toeterde
    Ik probeerde twee toeters te leren toeteren
    Zeiden de twee tegen de docent
    ‘Is het moeilijker om te toeren?
    Of ook om twee toeters les te geven?"

    De leraar die fluit speelde
    Ik probeerde twee leraren te leren blazen.
    Beiden vertelden het aan de leraar
    ‘Het is moeilijker om te blazen
    Of anderen leren blazen?

    Een zekere jonge kerel genaamd Beebe
    Ik wilde trouwen met een dame genaamd Phoebe
    ‘Maar,’ zei hij. "Ik moet zien
    Wat het honorarium van de minister is
    Voordat Phoebe Phoebe Beebe is"

    Een zekere jongeman genaamd Bibi
    Wilde trouwen met een jong meisje genaamd Phoebe
    ‘Maar’, zei hij, ‘ik moet het zien
    Wat zal de ministeriële vergoeding zijn?
    Voordat Phoebe Phoebe Beebe wordt."

    Ik dacht een gedachte.
    Maar de gedachte die ik dacht was niet de gedachte die ik dacht dat ik dacht.
    Als de gedachte waarvan ik dacht dat ik dacht, de gedachte was die ik dacht, zou ik niet zoveel hebben nagedacht.

    Ik dacht een gedachte.
    Maar de gedachte die ik bedacht was niet de gedachte die ik dacht te bedenken.
    Als de gedachte die ik dacht te bedenken de gedachte was die ik bedacht had, zou ik niet zoveel nadenken.

    Als de ene arts een andere arts doktert
    Is de dokter die de dokter doktert
    Dokter de dokter zoals de dokter, hij doktert dokters?
    Of doet de dokter de dokter?
    De dokter die dokters doktert?

    Als een arts een andere arts behandelt,
    Straalt de arts die de arts behandelt?
    Behandelt hij de dokter zoals hij dokters behandelt?
    Of de dokter behandelt de dokter zo,
    Zoals een dokter die dokters behandelt?

    Ik kan het niet verdragen een beer te zien
    Neer op een haas.
    Als hij geen haar meer heeft, ontdoet hij de haas,
    Precies daar roep ik: "Verdraag!"

    Ik kan er niet tegen om naar een beer te kijken
    Op jacht naar een haas.
    Als hij op een haarbreedte van een haas is,
    Ik roep meteen: “Pas op!”

    Als Freaky Fred vijftig voet fruit vond
    En Fed Forty Feet aan zijn vriend Frank
    Hoeveel voet fruit heeft Freaky Fred gevonden?

    Als Crazy Fred 50 pond fruit vond
    En geef 40 pond aan mijn vriend Frank
    Hoeveel kilo fruit zou Crazy Fred vinden?

    Complexe Engelse tongbrekers. Niveau C1 - Bovengemiddeld/gevorderd

    Deze tongbrekers zijn voor echte kenners en liefhebbers van de Engelse taal. Ze zijn ook niet zonder een beetje humor, maar vereisen wat meer vaardigheid en geduld om uit te spreken.

    Tafel 3. Complexe tongbrekers in het Engels met vertaling.

    Geklets Vertaling

    Een boompad was dol op een vrouwtjespad
    Die in een boom woonde.
    Hij was een tweetenige boompad
    Maar ze was een drietenige pad.
    De tweevingerige boompad probeerde te winnen
    Het hart van de drietenige vrouwtjespad,
    Want de tweetenige boompad hield van de grond
    Dat de drietenige boompad trapte.
    Maar de tweetenige boompad probeerde het tevergeefs.
    Hij kon haar gril niet bevredigen.
    Vanuit haar paddenprieel
    Met haar drietenige kracht
    De vrouwtjespad sprak zijn veto uit over hem.

    De boompad werd verliefd op het paddenmeisje,
    Die in een boom woonde.
    Het was een pad met twee grote tenen
    En ze had drie vingers.
    De tweevingerige boompad probeerde te veroveren
    Het hart van een drievingerige pad,
    Omdat de tweevingerige pad van de aarde hield,
    Waarop een drievingerige pad liep.
    Maar de tweevingerige pad probeerde het tevergeefs.
    Hij kon haar niet plezieren.
    Vanuit zijn huis als boompad
    Met je drievingerige kracht
    Ze heeft hem afgewezen.

    Ed Nott werd neergeschoten en Sam Shott niet.
    Het is dus beter om Shott te zijn dan Nott.
    Sommigen zeggen dat Not werd neergeschoten.
    Maar Shott zegt dat hij Nott heeft neergeschoten.
    Ofwel het schot dat Shott op Nott schoot, werd niet neergeschoten, ofwel werd Nott neergeschoten.
    Als het schot dat Shott schoot, Nott neerschoot, werd Nott neergeschoten.
    Maar als het schot Shott Shott schoot, was het schot Shott en niet Nott.
    Het schot dat Shott schoot, schoot echter niet Shott, maar Nott.
    Dus Ed Nott werd neergeschoten en dat is hot! Nietwaar?

    Ed Knott werd neergeschoten, maar Sam Schott niet.
    Het is dus beter om een ​​Schott te zijn dan een Nott.
    Sommigen zeggen dat Nott niet is neergeschoten.
    Maar Schott zegt dat hij Nott heeft neergeschoten.
    Ofwel Schott, die op Schott werd neergeschoten, werd niet neergeschoten, ofwel Nott werd niet neergeschoten.
    Het was echter niet Schott die werd neergeschoten die Nott neerschoot, maar Nott.
    Dus Ed Knott werd neergeschoten, wauw! Is het niet?

Ik bied je een selectie van meer dan 50 Engelse tongbrekers. Hiervan hebben er 21 stemacteurs. Alle tongbrekers voor kinderen en volwassenen, voor verschillende niveaus: van beginner tot gevorderd. We beginnen met niet de moeilijkste zinnen. Tongbrekers zijn bedoeld om de uitspraak van verschillende klanken te oefenen: TH, L-R, S-SH-CK, D-J, TW, enz. Dit is een zeer nuttige oefening voor de Engelse uitspraak voor degenen die dichter bij het accent van moedertaalsprekers willen komen.

Hoe train je
  • Begin langzaam.
  • Lees de hele zin duidelijk, elk woord.
  • Herhaal de tongtwist elke keer sneller, waarbij u de duidelijkheid van de uitspraak behoudt.
  • Op audio leest de omroeper de tongbreker voor, eerst langzaam, daarna snel.
  • Probeer te herhalen na een moedertaalspreker.
  • Zorg ervoor dat je jezelf opneemt op audio en vergelijk je voortgang na 30-50 pogingen om één tongbreker uit te spreken.

3. Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs.

6. Een grote zwarte kever beet een grote zwarte hond op zijn grote zwarte neus.

12. Vers gebakken vis, vers gebakken vis, gebakken verse vis, vers gebakken vis.

16. Geef papa een kop goede koffie in een koperen koffiekopje.

17. De grote kever beet de kleine kever, maar de kleine kever beet de grote kever terug.

18. Of het nu warm weer is, of het nu warm weer is, we moeten het weer verdragen, of we het nu leuk vinden of niet.

19. Elf elfjes likten elf kleine zoethoutlolly's.

21. Is het dit dat deze en een of voor als ik dan taart eet.

Slanke slam-klap.
Speelgoedboot. Speelgoedboot. Speelgoedboot.

Echt landelijk.
Goed bloed, slecht bloed.
Rollende rode wagens.

Je kent New York,
Je hebt New York nodig,
Je weet dat je een uniek New York nodig hebt.

Snelle kus. Snellere kus. Snelste kus.
Dunne stokken, dikke stenen.
Zes dikke distelstokken.

Snel, snel, snel, snel, snel.
Kus haar snel, kus haar sneller, kus haar het snelst.
Mijn bestek snijdt scherp en schoon.

Letterlijk literair.
Larry stuurde laatstgenoemde later een brief.
Lucy bleef treuzelen en keek verlangend naar haar verloren schoothondje.

Heerlijk citroensap.
Fred gaf Ted brood en Ted gaf Fred brood.

Het YES Foreign Language Centre biedt moderne, spannende cursussen Engels, waarbij onder andere serieus aandacht wordt besteed aan de fonetiek. Hieronder volgen 33 van de meest populaire tongbrekers in het Engels met vertaling in het Russisch, waarmee u de Engelse uitspraak kunt oefenen.

Dit is hoe je de uitspraak van niet-equivalent kunt trainen, dat wil zeggen dat er geen correspondentie is in de Russische taal, geluiden [θ] en [ð]:

Nog een niet-equivalent geluid [w]:

We trainen de klanken [p] en [b], die worden uitgesproken met aspiratie, dat wil zeggen met aspiratie. Dit fonetische fenomeen ontbreekt in de Russische taal:

Peter Piper plukte een stukje ingelegde paprika.
Een vleugje ingemaakte paprika's die Peter Piper plukte.
Als Peter Piper een stukje ingelegde paprika plukte,
Waar is de pikante paprika die Peter Piper heeft geplukt?

Peter de fluiter nam een ​​bosje ingelegde paprika's. Peter de fluiter nam een ​​bosje ingelegde paprika's. Als Peter de Piper een bos ingelegde paprika's heeft meegenomen, waar is dan de stapel ingelegde paprika's die Peter de Piper heeft meegenomen?

Betty Botter kocht wat boter. Maar ze zei dat de boter bitter is. Als ik het in mijn beslag doe, wordt mijn beslag bitter. Maar een beetje betere boter zal mijn beslag beter maken. Dus het was beter. Betty Botter kocht een beetje betere boter.

Betty Botter kocht wat boter. Maar de olie bleek bitter te zijn, zei ze. Als ik het in het deeg doe, wordt het deeg bitter. Maar een beetje betere boter zal mijn deeg beter maken. Dus Betty Botter kan beter wat betere boter kopen. (Deze tongbreker traint tegelijkertijd de uitspraak van korte klinkers in de Engelse taal.)

Een grote zwarte kever beet een grote zwarte hond op zijn grote zwarte neus!

Een grote zwarte kever stak een grote zwarte hond in de grote zwarte neus!

Zwarte rugvleermuis, zwarte rugvleermuis, zwarte rugvleermuis...

Vleermuis met zwarte rug...

We trainen het geluid [t], wanneer het wordt uitgesproken, rust het puntje van de tong op de longblaasjes, en niet op de achterwand van de boventanden, zoals in het Russisch gebeurt.

We trainen het geluid [k], dat ook wordt uitgesproken met aspiratie, dat wil zeggen niet helemaal hetzelfde als het Russische equivalent:

Laten we nu de geluidscombinatie oefenen:

Nu afwisselend [k] en [g]:

Wij trainen de combinatie:

We trainen de klank [∫], waarbij we deze klank afwisselen met de klank [s], en ook [s], [ð] en [∫]:

We trainen het geluid, dat intenser wordt uitgesproken dan het Russisch [h]:

We trainen de klank[en], evenals de klankcombinaties, en:

We trainen het geluid [r], dat weinig lijkt op het Russische equivalent:

We trainen de klank [f], die met meer inspanning wordt uitgesproken, met meer nadruk dan het Russische equivalent:

Het Engelse geluid [m] vereist geen speciale training, omdat de methoden om het in het Russisch en het Engels uit te spreken volledig hetzelfde zijn. In de volgende tongbreker zit echter een interessante woordspeling: Maria – trouwen – vrolijk. De eerste twee woorden klinken hetzelfde, maar het derde verschilt ervan door de beklemtoonde klinker:

Laten we nu enkele klinkergeluiden oefenen. Er moet speciale aandacht worden besteed aan de uitspraak van Engelse klinkers - ze lijken weinig op de klinkers van de Russische taal. Geluid [e]:

De volgende tongbreker is interessant omdat de klank [e] altijd wordt gevolgd door dezelfde medeklinker, maar wordt voorafgegaan door verschillende klanken en klankcombinaties:

Tweeklank (dat wil zeggen een klinkergeluid dat uit twee elementen bestaat):

Tweeklank (en in één woord):

Er zijn tongbrekers waarmee je de uitspraak van alle Engelse klanken zonder uitzondering kunt aanscherpen - zowel medeklinkers als klinkers. De Britten, bekend om hun snobisme, beweren dat geen enkele nationaliteit accentloos Engels kan leren spreken, behalve de Nederlandse. Laten we proberen deze verklaring te weerleggen!

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - expert van de educatieve en methodologische afdeling

Centrum voor Vreemde Talen "JA".

Zoals je weet heeft Karl koralen van Clara gestolen, en Karl de klarinet van Clara. Maar niet al het geluk ligt in de klarinet. Geluk ligt in correct geleverde dictie, evenals in een Brits-Amerikaans accent, dat we vandaag zullen moeten ontwikkelen met behulp van talloze tongbrekers.

Dus de eerste tongbreker verscheen vele jaren geleden. Het doel was om zo snel mogelijk de juiste dictie en articulatie te ontwikkelen met behulp van een eenvoudige rijmzin. Zo ontstonden de eerste tongbrekers. Het is interessant dat veel ‘zuivere talen’ hun eigen geschiedenis hebben en niet toevallig zijn verschenen.

Om zo duidelijk mogelijk te kunnen spreken zijn tongbrekers nodig, en als je in het openbaar spreker bent, dan is je leven één grote repetitie en mag je geen enkele kans missen. Tegelijkertijd horen mensen die Engels leren vaak de zin: "Je moet je geen zorgen maken over de uitspraak, je moet je zorgen maken over je eigen stilte." Wij kunnen het hier deels mee eens zijn. Ja, slechts gedeeltelijk. Je zult niet jaloers zijn op degenen die de regels kennen en zwijgen, bang om te spreken verkeerd woord of vergeten het artikel te plaatsen.

Het is echter dankzij onze uitspraak dat buitenlanders begrijpen waar we vandaan komen. Dit kun je zien in deze geweldige video van een man die ons liet zien hoe 67 Engelse accenten eruit zien. En geloof me, dit is iets waar je enorm blij mee zult zijn, want dit zijn precies de accenten waarmee degenen die minstens één keer Schotland, Ierland, Wales en veel Amerikaanse staten hebben bezocht, te maken krijgen.

Het is interessant dat je niet alleen de uitspraak van tongbrekers moet oefenen, maar elke uitspraak in het algemeen voor een spiegel. Engelse toespraak anders dan Russisch. Als we in onze moedertaal minder abrupt kunnen spreken, dan moeten we in het Engels alle kracht en macht van de intonatie gebruiken om te laten zien dat we ons ervan bewust zijn hoe we ons correct moeten uitdrukken. Stel je voor dat je moet intoneren alsof je een golvende lijn met je stem wilt laten zien. Geïntroduceerd? Probeer nu de nadruk te leggen op semantische woorden (meestal zijn dit zelfstandige naamwoorden en werkwoorden, minder vaak - alle andere woordsoorten, afhankelijk van de situatie en de zin zelf). Vergeet tegelijkertijd de geluiden niet: verwar "Ԩ" en "ð" niet, grom niet, spreek "p", "t" en "d" op een speciale manier uit (ik weet zeker dat je weet hoe om dit te doen), en vergeet natuurlijk niet tegelijkertijd breed te glimlachen. Het blijkt? Geweldig!

De bekendste en tegelijkertijd behoorlijk complexe tongbreker, met behulp waarvan je de geluiden kunt oefenen “ ʃ " En " S» , zijn als volgt:

Ze verkoopt zeeschelpen aan de kust;
De schelpen die ze verkoopt zijn zeeschelpen, dat weet ik zeker.
Dus als ze zeeschelpen verkooptaan de kust,
Ik ben er zeker van dat de schelpen kustschelpen zijn.

Laten we meteen opmerken dat het niet nodig is om over de betekenis na te denken. Je kunt natuurlijk proberen deze reeks woorden te vertalen, waaruit je leert dat ze zeeschelpen verkoopt aan de kust, en dit zijn 100% zeeschelpen, en dan kun je stoppen, want... de rest van de woorden is eenvoudigweg samengesteld in een nogal complexe combinatie, die in de beginfase moeilijk te herhalen is.

Nog een korte maar hele moeilijke is

Sally is een vellensnijder, ze snijdt vellen.

Voor degenen die maximale hoogten willen bereiken, raden we aan om de onderstaande tongbreker uit te spreken:

Sally verkoopt zeeschelpen aan de glanzende kust,

zodat ze de glinsterende zilveren schepen kan zien

In zonnige zomersze wandelt langs de kust

Schoenloos salto's makend terwijl ze springt.

Let op de vertaling van de volgende woorden:

Glinsterend– flikkeren

Zonneschijn– zonnig

Rondslenteren- wandeling

Schoenloos– blootsvoets

Spatten– spatten

Salto's– salto’s

Overslaan- springen, galopperen

Terwijl je traint, laat de hele wereld wachten!

Laat me een gedouchte zien
en met shampoo gewassen schapen
en ik zal het je laten zien
een schaap in scherpe vorm

Tongbrekers met w, v, р

De volgende tongbreker is perfect voor het oefenen van de klanken “w” en “ð”:

Of het mooi weer is
of dat het weer niet meewerkt.
Of het nu koud is
of dat het warm weer is.
We zullen het weer doorstaan
Wat voor weer het ook is
Of we het leuk vinden of niet.

Houd er rekening mee dat het voegwoord " of" staat voor "of", " weer" - dit is het weer, maar " te weer' is een werkwoord dat 'verduren', 'weerstaan' betekent.

William draagt ​​in de winter altijd een heel warm wollen vest? Viktor draagt ​​echter nooit ondergoed, zelfs niet in het wild wilde Westen

Tongbrekers in p, t, k

Een tongbreker over Peter Piper helpt je bij het oefenen van de klanken “r”, “t”, “k”:

Peter Piper plukte een stukje ingelegde paprika. Een vleugje ingemaakte paprika's die Peter Piper plukte. Als Peter Piper een stukje ingelegde paprika plukte Waar is het stukje ingemaakte paprika dat Peter Piper heeft geplukt?

Werkwoord " kiezen" - bijeenkomen, " pikken" - een stel," gepekeld" - gepekeld

Denk jij dat jij het net zo snel kunt zeggen als in onderstaande video?

Weet je zeker dat het gemakkelijk was? Kijk dan hier eens naar

Tongbrekers beginnend met t, d

Een nogal interessante tongbreker vanuit het oogpunt van het aanscherpen van meerdere geluiden tegelijk is het volgende:

Wat een opgave om vandaag over een minuut of twee voor twee te sterven;
Iets wat duidelijk moeilijk te zeggen is, maar nog moeilijker om te doen.
Want ze verslaan een tatoeage, om twintig voor twee
Een rat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tatoeage
En er zal een draak komen als hij de trommel hoort,
Vandaag om een ​​minuut of twee voor twee, om een ​​minuut of twee voor twee.

Tongbrekers in l, n

En tot slot nog een paar “ kinderrijmpjes"voor degenen die ze niet genoeg vonden:

U hoeft geen nachtlampje aan te steken
Op een lichte nacht als vanavond,
Want het licht van een nachtlampje is een klein beetje licht,
En vanavond is een nacht die licht is.
Als het licht van een nacht lijkt op het licht van vanavond,
Ik zou het eigenlijk niet helemaal juist vinden
Om nachtlichten aan te steken met hun lichte lichtjes
Op een lichte nacht als vanavond.

Een nachtlampje- nachtlichtje

Licht– klein, onbelangrijk

Tongbrekers beginnend met b, t

Betty Botter kocht wat boter;
‘Maar’, zei ze, ‘deze boter is bitter!’
Als ik het in mijn beslag stop
Het zal mijn beslag bitter maken.
Maar een beetje betere boter
Ik zal mijn slagman alleen maar beter maken.’
Toen kocht ze een beetje boter
Beter dan de bittere boter,
Maakte haar bittere beslag beter.
Dus het was beter Betty Botter
Ik heb een beetje betere boter gekocht.

Tongbrekers in r, l, s

Als je een voorraad sterke drank in je kluisje stopt,
Het is handig om een ​​slot op je voorraad te plakken,
Of een doorzetter die gelikter is
Zal je van je drank afhouden
Als u uw drank niet op slot doet
Met slot!

Seth bij Sainsbury's verkoopt dikke sokken.

Rode vrachtwagen, gele vrachtwagen, rode vrachtwagen, gele vrachtwagen.

Tongbrekers die verschillende geluiden trainen

Hoeveel blikjes kan een kannibaal knabbelen als een kannibaal blikjes kan knabbelen?
Zoveel blikjes als een kannibaal kan knabbelen als een kannibaal kan knabbelen c ans.

Drie grijze ganzen in
groen gras grazen.
Grijs waren de ganzen en
groen was het gras

Als Stu op schoenen kauwt, moet Stu de schoenen kiezen waarop hij kauwt?

Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs!

Vers gebakken vis, Vis vers gebakken, Gebakken vis vers, Vis vers gebakken.

De tongbreker” het zesde schaap van de zesde zieke sjeik is ziek». Hier is zelfs de vertaling zelf moeilijk uit te spreken (het zesde schaap van de zesde zieke sjeik is ziek), om nog maar te zwijgen van de Engelse versie.

Interessant genoeg zijn er ongeveer 2.375 tongbrekers in 108 talen.

Tongbrekers helpen ons de spraak te ontwikkelen en correct te leren uitspreken; meestal komen ze in de vorm van rijmende verzen met afwisselend gebruik van soortgelijke geluiden, en helpen ze de dictie te ontwikkelen. In het Engels zal de tongbreker 'tongtwister' zijn, wat zich vertaalt als 'tong + vlechter', dat wil zeggen, wat de tong doet draaien. Ik raad je aan om de tongbrekers eerst langzaam, hardop en aandachtig uit te spreken juiste uitspraak alle geluiden, dan kun je geleidelijk versnellen. Er wordt aangenomen dat het vertalen van tongbrekers een ondankbare taak is, dus de vertaling wordt alleen aan u gegeven zodat u weet waar het over gaat we praten over, maar zoek daar niet naar betekenis. Bij de tongbrekers zit ook een audio-opname met de juiste uitspraak.

  1. Voor geluiden [b] en [l]

De ene zwarte kever bloedde alleen zwart bloed, de andere zwarte kever bloedde blauw.

Eén zwarte kever bloedde alleen zwart bloed, de andere zwarte kever bloedde blauw.

  1. Naar het geluid [d]

Heeft Doug de tuin van Dick gegraven of heeft Dick de tuin van Doug gegraven?

Doug graaft de tuin van Dick of Dick graaft de tuin van Doug.

  1. Voor het geluid [ʊ] -w

Als twee heksen naar twee horloges zouden kijken, welke heks zou dan naar welk horloge kijken?

Als twee heksen naar twee klokken keken, welke heks zou dan naar welke klok kijken?

  1. Voor geluid - g

Kun je je een denkbeeldige menagerie-manager voorstellen?
Stel je voor dat je een denkbeeldige menagerie beheert?

Kunt u zich de manager van een denkbeeldige menagerie voorstellen, die zich voorstelt hoe hij een denkbeeldige menagerie moet beheren?

  1. Naar het geluid [h]

Harry Hunt jaagt op zwaarbehaarde hazen.
Jaagt Harry Hunt op zwaarharige hazen?
Als Harry Hunt op zwaarharige hazen jaagt,
Waar zijn de zwaarharige hazen waar Harry Hunt op jaagt?

Harry Hunt jaagt op zware pluizige hazen.

Jaagt Harry Hunt op zware pluizige hazen?

Als Harry Hunt op zware pluizige hazen jaagt,

Waar zijn de zware pluizige hazen waar Harry Hunt op jaagt?

  1. Naar het geluid [f]

Er was een visser genaamd Fisher
die in een kloof naar wat vis viste.
Tot een vis met een grijns,
trok de visser naar binnen.
Nu vissen ze in de kloof naar Fisher.

Er leefde eens een visser genaamd Fisher,

Die aan het vissen was in een scheur.

Maar sommige vissen met een grijns,

trok de visser het water in.

En nu betrappen mensen Fischer op heterdaad.

  1. Naar het geluid [ɔɪ]

Welk geluid irriteert een oester het meest?
Een luidruchtig geluid irriteert een oester het meest.

Welk geluid irriteert de oester het meest?

Hard geluid irriteert de oester het meest.

  1. Voor het geluid [s] en [ʃ] - sh

Ze verkoopt zeeschelpen aan de kust.
De schelpen die ze verkoopt zijn zeeschelpen, dat weet ik zeker.
Want als ze schelpen verkoopt aan de kust
Dan weet ik zeker dat ze zeeschelpen verkoopt.

Ze verkoopt schelpen aan de kust.

De schelpen die ze verkoopt zijn schelpen, dat weet ik zeker.

Omdat ze schelpen verkoopt aan de kust,

Ik weet zeker dat ze schelpen verkoopt.

  1. Naar het geluid [p]

Peter Piper plukte een stukje ingelegde paprika.
Een vleugje ingemaakte paprika's die Peter Piper plukte.
Als Peter Piper een stukje ingelegde paprika plukte,
Hoeveel ingelegde paprika's heeft Peter Piper geplukt?

Peter Piper nam een ​​bakje* ingelegde paprika's.

Peter Piper nam de ingelegde paprika's.

Als Peter Piper een partij ingelegde paprika's nam,

Hoeveel ingelegde paprika's heeft Peter Piper genomen?

*pikken – maateenheid = ongeveer 9 kg.

  1. Naar het geluid [r]

Rhys zag hoe Ross zijn Ierse polshorloge verwisselde voor een Zwitsers polshorloge.

Reese keek toe terwijl Ross zijn Iers veranderde polshorloge voor Zwitserse polshorloges.

  1. Naar het geluid [θ]- th

De drieëndertig dieven dachten dat ze de hele donderdag de troon in vervoering brachten.

Drieëndertig dieven dachten donderdag dat ze de troon hadden verstoord.

  1. Naar het geluid [t]

Twaalf tweelingen draaiden twaalf twijgen.

Twaalf tweelingen draaiden twaalf twijgen.

  1. Voor de klanken [ð] en [θ] - th

Niet deze dingen hier, maar die dingen daar.