Als je naar een foto als deze kijkt, genomen aan de oever van een meer, zou je dan kunnen denken dat deze in de diepten van het continent Antarctica is genomen? Ik dacht ook dat dit continent het hele jaar door bedekt is, zij het niet met een dikke laag ijs, maar er zijn geen grote stukken open land, laat staan ​​met rivieren en meren. De kust ontdooit, nou ja, een paar kilometer landinwaarts - dat is alles. Maar het blijkt dat dit niet zo is...

Geconcludeerd kan worden dat er geen kilometers dik ijs is (althans voor de kust)

Antarctisch Vandameer. De lengte van het meer is 5 km en heeft een maximale diepte van 69 meter.

Enorme ijsvrije gebieden op Antarctica


Zo ziet het eruit op satellietbeelden. Grondgebied ongeveer 30x50 km zonder ijs en sneeuw

Opluchting van deze plek

Ik leerde deze plek kennen via deze video:

Sommigen zullen zeggen wat hier mis mee is zomerperiode Het ijs smolt, de valleien kwamen bloot te liggen. Maar feit is dat er zelfs in de winter geen opgehoopt ijs is, zelfs geen sneeuw.

Meer in de winter

Victorialand. Een van de droge valleien van McMurdo

Mee eens, dit is helemaal geen Antarctisch landschap. Ofwel is dit een enorme watererosie op het werk, ofwel zijn dit fouten in het water aardkorst, of, als versie, een enorme oude steengroeve.

Wright-vallei. Woestijn

Gletsjers proberen de valleien binnen te dringen. Maar óf er is niet genoeg druk van hun hoofdmassa’s, óf de temperatuur in de vallei als gevolg van een geothermische anomalie is zodanig dat ze smelten, en dankzij dit laten ze rivieren verschijnen. Ja, echte rivieren op Antarctica:

Onyx - De meeste lange rivier Antarctica.
Gelegen in de Wright Valley van Victoria Land, in de McMurdo Dry Valleys, gekenmerkt door een afwezigheid van sneeuw bijna het hele jaar door, hoog niveau zonnestraling en vrij hoge zomertemperaturen. De lengte van de rivier is ongeveer 30 km. Het mondt uit in het Vandameer.
Het waterpeil in de rivier is onderhevig aan sterke dagelijkse en seizoensschommelingen. De Onyx heeft verschillende zijrivieren en stroomt alleen tijdens de late Antarctische zomer (februari, maart). De rest van de tijd ziet de rivierstroom eruit als een kaal lint van ijs. Soms kan de rivier het Vandameer jarenlang niet bereiken. Maar er zijn ook unieke overstromingen; tijdens een daarvan, in 1984, gingen Nieuw-Zeelandse rafters zelfs de rivier af.
Er zijn geen vissen in de rivier, maar er zijn micro-organismen en algen waarvan de bloei kan worden waargenomen.
Er zijn weerstations langs de rivier en aan de monding van de rivier ligt het Wanda-station in Nieuw-Zeeland
(opgericht in 1968). ik vraag me af wat Maximale temperatuur De luchttemperatuur op het station, genoteerd op 5 januari 1974, bedroeg +15,0 °C, dit is blijkbaar het temperatuurrecord voor heel Antarctica.

Waarom is er dan geen sneeuw en ‘meerdere miljoenen jaren oud’ ijs (tussen aanhalingstekens) in deze valleien? Waarom sneeuwt het hier zo weinig? Het is moeilijk te geloven dat de neerslag wordt meegevoerd door windsnelheden van 320 km/u. Allereerst de snelheid van dergelijke winden. Of misschien kon het overstromingswater hier om de een of andere reden niet overstromen en dienovereenkomstig bevriezen? Of heeft de temperatuur van het aardoppervlak al het ijs doen smelten? De temperatuur van diep water is 23 graden. Het Vandameer vertelt hierover.

De Engelstalige wikipedia schrijft dat Lake Vanda een hypergemineraliseerd meer is met een zoutgehalte dat meer dan tien keer groter is dan zeewater, groter dan het zoutgehalte Dode Zee, en misschien zelfs meer dan het Assalmeer (Djibouti). Het Vandameer is ook meromictisch, wat betekent dat de diepere wateren van het meer zich niet vermengen met de ondiepe wateren. Er zijn drie verschillende waterlagen, variërend in temperatuur van 23°C aan de onderkant, 7°C in de middelste laag en 4-6°C in de bovenste lagen. Die. geothermisch meer.

Laten we onze verdere rondreis door Antarctica voortzetten.

McMurdo Station ligt vlakbij op het eiland, aan de oever van de baai. De heuvel ziet eruit als een afvalhoop. 77° 50" 35,70" S 166° 38" 50,51" E

De hoogte is hoger dan het niveau van de naburige bergen

Vlakke ondergrond van bergen

Waarom wordt Antarctica in de winter door satellieten gefotografeerd? Net als het Noordpoolgebied trouwens. Maar de panoramadienst heeft ook zomerfoto's.

Zoals je op de foto's kunt zien, is McMurdo Station de thuisbasis van een groot contingent onderzoekers. Hoofdgebouwen, veel machines en uitrusting. Het station bevindt zich op een eiland in McMurdo Sound. En de centrale berg van het eiland is een vulkaan:


De diameter van de grotere krater is ongeveer 500 meter. Maar twee geologisch jonge kraters bevinden zich in een oudere. Het heeft een diameter van meer dan 4 km.

Dit is de Erebus-vulkaan. Soms ontsnappen er stoomwolken uit de krater. IN dit het boek zegt dat de vulkaan uitbarstte laatste keer 17 september 1984 met het vrijkomen van vulkanische bommen.

Zoals je kunt zien, leeft Antarctica in een stormachtige periode geologisch leven en op sommige plaatsen is het helemaal niet wat ze ons laten zien.

Antarctica is niet alleen -89,2°C
1
De officiële datum van de ontdekking van Antarctica als continent is 28 januari 1820. Op deze dag naderde de expeditie van Bellingshausen en Lazarev Antarctica op punt 69°21"28" zuiderbreedte en 2°14"50" westerlengte.

2
24 januari 1895, kapitein van het Noorse schip "Antarctic" Christensen en leraar Natuurwetenschappen Carsten Borchgrevink zette als eerste voet op het continentale deel van Antarctica.




3
Volgens de Antarctische Conventie, ondertekend op 1 december 1959 en in werking getreden op 23 juni 1961, behoort het koude continent aan geen enkel land toe.

4
Antarctica is het droogste, meest winderige en koudste continent. Op Antarctica, op Russisch station"Vostok" werd zoveel mogelijk geregistreerd lage temperatuur wereldwijd - -89,2°C (-128,6°F).

5
Antarctica heeft het netnummer +682 en een topniveaudomein. aq, evenals een vlag (een wit continent op een blauwe achtergrond) – maar er is geen instelling van staatsburgerschap of regering, aangezien er geen permanente bevolking is.


6
Februari op Antarctica is het hoogtepunt van de korte Antarctische zomer en de meeste gunstige tijd voor duiken in Antarctica: eind februari en begin maart veranderen de overwinteringsfeesten.

7
Er zijn meer dan veertig onderzoeksstations op Antarctica die het hele jaar door geopend zijn – waarvan er vijf Russisch zijn: Bellingshausen, Vostok, Mirny, Novolazarevskaya, Progress – en nog drie voormalige Sovjetbases liggen stilgelegd, en de andere acht zijn gesloten.

8
Antarctica is de thuisbasis van de schoonste zee ter wereld: de Weddellzee.

9
Bier, een verfrissende en zeer voedzame drank, maakt deel uit van het verplichte dieet van poolreizigers die op stations in het Noordpoolgebied en Antarctica werken.

10
In oktober 1999 brak een ijsberg ter grootte van Londen af ​​van Antarctica.

11
Niet op Antarctica ijsberen
IJsberen leven niet op Antarctica, maar in het Noordpoolgebied. Pinguïns bewonen het grootste deel van Antarctica, maar het is onwaarschijnlijk dat een pinguïn daar een ijsbeer zal tegenkomen Natuurlijke omstandigheden. IJsberen worden aangetroffen in gebieden zoals het Canadese Northern Territory, Alaska, Rusland, Groenland en Noorwegen. Antarctica is te koud, daarom zijn er geen ijsberen. Echter, binnen De laatste tijd beginnen wetenschappers erover na te denken om ijsberen naar Antarctica te brengen nu het Noordpoolgebied geleidelijk smelt.

12
Er zijn rivieren op Antarctica. Eén daarvan is de Onyxrivier, die smeltwater naar het oosten voert. De Onyx-rivier stroomt naar Vanda Lake in Wright Dry Valley. Wegens extreem klimaat omstandigheden het stroomt slechts twee maanden tijdens de Antarctische zomer. De lengte is 40 km, en hoewel er geen vissen leven, leven er micro-organismen en algen in deze rivier.

13
De droogste plek op aarde. Een van de droogste interessante feiten over Antarctica is het contrast tussen het droge klimaat en de hoeveelheid water (70 procent zoetwater). Dit continent is de droogste plek op onze planeet. Zelfs de heetste woestijn ter wereld krijgt meer regen dan de Droge Valleien van Antarctica. Eigenlijk op alles Zuidpool Er valt ongeveer 10 cm neerslag per jaar.

14
Inwoners van Antarctica. Er zijn geen permanente bewoners op Antarctica. De enige mensen die daar enige tijd wonen, zijn degenen die deel uitmaken van tijdelijke wetenschappelijke gemeenschappen. In de zomer bedraagt ​​het aantal wetenschappers en ondersteunend personeel ongeveer 5.000 mensen, terwijl er in de winter nog niet meer dan 1.000 mensen werken.

15
Wie is eigenaar van Antarctica? Er is geen regering op Antarctica, en geen enkel land ter wereld is eigenaar van dit continent. Hoewel veel landen hebben geprobeerd eigenaar te worden van deze gronden, is er een overeenkomst bereikt die Antarctica het voorrecht geeft om de enige regio op aarde te blijven die door geen enkel land wordt geregeerd.

16
Op zoek naar meteorieten Een van de interessante feiten over dit continent is het feit dat Antarctica bestaat De beste plaats waar je meteorieten kunt vinden. Blijkbaar zijn meteorieten die op de Antarctische ijskap landen beter bewaard gebleven dan welke andere plek op aarde dan ook. Fragmenten van meteorieten van Mars zijn de meest waardevolle en onverwachte ontdekkingen. Waarschijnlijk had de snelheid waarmee de meteoriet van deze planeet werd losgelaten ongeveer 18.000 km/uur moeten zijn geweest voordat de meteoriet de aarde kon bereiken.

17
Geen tijdzones. Het is het enige continent zonder tijdzones. Wetenschappelijke gemeenschappen op Antarctica hebben ze de neiging zich te houden aan de tijd die verband houdt met hun thuisland, of de tijd aan te houden volgens de aanvoerlijn die hen van voedsel en belangrijke dingen voorziet. Hier reist u in enkele seconden door alle 24 tijdzones.

18
Dieren van Antarctica. Dit is de enige plek op aarde waar keizerspinguïns voorkomen. Dit zijn de hoogste en grootste van alle pinguïnsoorten. Ook keizerpinguins zijn de enige soort die broedt tijdens de Antarctische winter, terwijl de Adéliepinguïn, vergeleken met andere soorten, in het zuidelijkste deel van het continent broedt. Van de 17 soorten pinguïns zijn er 6 soorten te vinden op Antarctica.
Ondanks het feit dat voor blauwe vinvissen, orka's en pelsrobben Dit continent is ook gastvrij; Antarctica is niet rijk aan landdieren. Een van de grootste levensvormen hier is het insect, de vleugelloze mug Belgica antarctica, ongeveer 1,3 cm lang. Er zijn hier geen vliegende insecten vanwege de extreme winderige omstandigheden. Onder pinguïnkolonies vind je echter zwarte springstaarten die als vlooien rondhuppelen. Bovendien is Antarctica het enige continent waar geen inheemse mierensoorten voorkomen.

19
Opwarming van de aarde. De grootste landmassa bedekt met ijs is Antarctica, waar 90 procent van het ijs in de wereld geconcentreerd is. De gemiddelde ijsdikte op Antarctica bedraagt ​​ongeveer 2133 meter. Als al het ijs op Antarctica zou smelten, zou de zeespiegel in de wereld met 61 meter stijgen Gemiddelde temperatuur op het continent is het -37 graden Celsius, dus er is nog geen gevaar voor smelten. In feite zal het grootste deel van het continent nooit temperaturen boven het vriespunt ervaren.

Leidt ertoe dat gletsjers op alle continenten smelten, inclusief Antarctica. Vroeger was het continent volledig bedekt met ijs, maar nu zijn er stukken land met meren en rivieren die ijsvrij zijn. Deze processen vinden plaats aan de oceaankust. Beelden van satellieten, waarop u het terrein kunt zien zonder sneeuw en ijs, zullen u helpen dit te verifiëren.

Aangenomen kan worden dat het smelten van de gletsjers plaatsvond in het zomerseizoen, maar de valleien zijn al veel langer vrij van ijsbedekking. Het is waarschijnlijk abnormaal op deze plek warme temperatuur lucht. Gesmolten ijs draagt ​​bij aan de vorming van rivieren en meren. De langste rivier van het continent is Onyx (30 km). De banken zijn bijna het hele jaar door vrij van sneeuw. Op verschillende tijdstippen van het jaar zijn er temperatuurschommelingen en veranderingen in het waterpeil. Het absolute maximum werd gemeten in 1974 +15 graden Celsius. Er zijn geen vissen in de rivier, maar er zijn wel algen en micro-organismen.

In sommige delen van Antarctica is het ijs niet alleen gesmolten als gevolg van de stijgende temperaturen en de opwarming van de aarde, maar ook als gevolg van de klimaatverandering luchtmassa's die met verschillende snelheden bewegen. Zoals je kunt zien, is het leven op het continent niet eentonig, en Antarctica bestaat niet alleen uit ijs en sneeuw, er is ook een plek voor warmte en watermassa's.

Meren in oases

Tijdens het zomerseizoen smelten gletsjers op Antarctica en vult water verschillende depressies, waardoor meren worden gevormd. Het grootste aantal ervan wordt geregistreerd in kustgebieden, maar ze worden ook op grote hoogte aangetroffen, bijvoorbeeld in de bergen van Dronning Maud Land. Het continent heeft zowel vrij grote als kleine watermassa's. Over het algemeen bevinden de meeste meren zich in de oases van het vasteland.

Subglaciale reservoirs

Behalve oppervlaktewateren Op Antarctica zijn er subglaciale reservoirs. Ze zijn nog niet zo lang geleden geopend. Halverwege de twintigste eeuw ontdekten piloten vreemde formaties tot 30 kilometer diep en tot 12 kilometer lang. Deze subglaciale meren en rivieren werden verder bestudeerd door wetenschappers van het Polar Institute. Hiervoor werd gebruik gemaakt van radarfotografie. Waar speciale signalen werden geregistreerd, werd het smelten van water onder het ijsoppervlak vastgesteld. De geschatte lengte van de subglaciale wateren is meer dan 180 kilometer.

Tijdens onderzoek naar subglaciale reservoirs werd ontdekt dat ze vrij lang geleden verschenen. Het smeltwater van de gletsjers van Antarctica stroomde geleidelijk in subglaciale depressies en raakte bovenop bedekt met ijs. De geschatte leeftijd van subglaciale meren en rivieren is een miljoen jaar. Er zit slib op de bodem en sporen en stuifmeel komen in het water verschillende types flora, organische micro-organismen.

Het smelten van ijs op Antarctica vindt actief plaats in het gebied van uitlaatgletsjers. Ze zijn een snel bewegende ijsstroom. Smeltwater stroomt gedeeltelijk de oceaan in en bevriest gedeeltelijk op het oppervlak van gletsjers. Het proces van het smelten van de ijsbedekking wordt jaarlijks waargenomen van 15 tot 20 centimeter in de kustzone, en in het midden - tot 5 centimeter.

Het Vostokmeer

Een van de grootste watermassa's op het continent, gelegen onder ijs, is het Vostok-meer, evenals het wetenschappelijke station op Antarctica. Het gebied is ongeveer 15,5 duizend kilometer. Diepte bij verschillende gebieden Het wateroppervlak varieert, maar het maximum is 1200 meter. Daarnaast zijn er minstens elf eilanden op het grondgebied van het stuwmeer.

Wat levende micro-organismen betreft, heeft de creatie van speciale omstandigheden op Antarctica hun isolatie beïnvloed buitenwereld. Toen er op het ijskoude oppervlak van het continent werd geboord, ontdekten ze dat verschillende organismen op aanzienlijke diepte, alleen kenmerkend voor polaire habitats. Als gevolg hiervan werden aan het begin van de 21e eeuw meer dan 140 subglaciale rivieren en meren ontdekt op Antarctica.

Als je naar een foto als deze kijkt, genomen aan de oever van een meer, zou je dan kunnen denken dat deze in de diepten van het continent Antarctica is genomen? Ik dacht ook dat dit continent het hele jaar door bedekt is, zij het niet met een dikke laag ijs, maar er zijn geen grote stukken open land, laat staan ​​met rivieren en meren.

De kust ontdooit, nou ja, een paar kilometer landinwaarts - dat is alles. Maar het blijkt dat dit niet zo is...

Antarctisch Vandameer. De lengte van het meer is 5 km en heeft een maximale diepte van 69 meter.

Enorme ijsvrije gebieden op Antarctica


Zo ziet het eruit op satellietbeelden. Grondgebied ongeveer 30x50 km zonder ijs en sneeuw


Opluchting van deze plek

Ik leerde deze plek kennen via deze video:

Sommigen zullen zeggen wat hier aan de hand is: in de zomer smolt het ijs en kwamen de valleien bloot te liggen. Maar feit is dat er zelfs in de winter geen opgehoopt ijs is, zelfs geen sneeuw.


Meer in de winter


Victorialand. Een van de droge valleien van McMurdo


Mee eens, dit is helemaal geen Antarctisch landschap. Ofwel is dit een enorme hoeveelheid watererosie die aan het werk is, ofwel zijn dit fouten in de aardkorst, of, als versie, een enorme oude steengroeve.


Wright-vallei. Woestijn

Gletsjers proberen de valleien binnen te dringen. Maar óf er is niet genoeg druk van hun hoofdmassa’s, óf de temperatuur in de vallei als gevolg van een geothermische anomalie is zodanig dat ze smelten, en dankzij dit laten ze rivieren verschijnen. Ja, echte rivieren op Antarctica:

Onyx is de langste rivier van Antarctica.

Gelegen in de Wright Valley van Victoria Land, in de McMurdo Dry Valleys, gekenmerkt door een vrijwel het hele jaar door afwezigheid van sneeuw, hoge niveaus van zonne-instraling en vrij hoge zomertemperaturen. De lengte van de rivier bedraagt ​​ongeveer 30 km. Het mondt uit in het Vandameer.

Het waterpeil in de rivier is onderhevig aan sterke dagelijkse en seizoensschommelingen. De Onyx heeft verschillende zijrivieren en stroomt alleen tijdens de late Antarctische zomer (februari, maart). De rest van de tijd ziet de rivierstroom eruit als een kaal lint van ijs.

Soms kan de rivier het Vandameer jarenlang niet bereiken. Maar er zijn ook unieke overstromingen; tijdens een daarvan, in 1984, gingen Nieuw-Zeelandse rafters zelfs de rivier af.

Er zijn geen vissen in de rivier, maar er zijn micro-organismen en algen waarvan de bloei kan worden waargenomen.

Er zijn weerstations langs de rivier en aan de monding van de rivier ligt het Wanda-station in Nieuw-Zeeland (opgericht in 1968). Interessant is dat de maximale luchttemperatuur op het station, gemeten op 5 januari 1974, +15,0 °C bedroeg, wat blijkbaar het temperatuurrecord is voor heel Antarctica.

Waarom is er dan geen sneeuw en ‘meerdere miljoenen jaren oud’ ijs (tussen aanhalingstekens) in deze valleien? Waarom sneeuwt het hier zo weinig? Het is moeilijk te geloven dat de neerslag wordt meegevoerd door windsnelheden van 320 km/u.

Allereerst de snelheid van dergelijke winden.

Of misschien kon het overstromingswater hier om de een of andere reden niet overstromen en dienovereenkomstig bevriezen? Of heeft de temperatuur van het aardoppervlak al het ijs doen smelten? De temperatuur van diep water is 23 graden. Het Vandameer vertelt hierover.

De Engelstalige wikipedia stelt dat Lake Wanda een hypergemineraliseerd meer is met een zoutgehalte dat meer dan tien keer dat van zeewater is, groter dan het zoutgehalte van de Dode Zee, en misschien zelfs groter dan dat van het Assalmeer (Djibouti).

Het Vandameer is ook meromictisch, wat betekent dat de diepere wateren van het meer zich niet vermengen met de ondiepe wateren. Er zijn drie verschillende waterlagen, variërend in temperatuur van 23°C aan de onderkant, 7°C in de middelste laag en 4-6°C in de bovenste lagen. Die. geothermisch meer.

Laten we onze verdere rondreis door Antarctica voortzetten.


McMurdo Station ligt vlakbij op het eiland, aan de oever van de baai. De heuvel ziet eruit als een afvalhoop. 77° 50′ 35.70″ Z 166° 38′ 50.51″ E


De hoogte is hoger dan het niveau van de naburige bergen


Vlakke ondergrond van bergen


Waarom wordt Antarctica in de winter door satellieten gefotografeerd? Net als het Noordpoolgebied trouwens. Maar de panoramadienst heeft ook zomerfoto's.

Zoals je op de foto's kunt zien, is McMurdo Station de thuisbasis van een groot contingent onderzoekers. Hoofdgebouwen, veel machines en uitrusting. Het station bevindt zich op een eiland in McMurdo Sound. En de centrale berg van het eiland is een vulkaan:

De diameter van de grotere krater is ongeveer 500 meter. Maar twee geologisch jonge kraters bevinden zich in een oudere. Het heeft een diameter van meer dan 4 km.

Dit is de Erebus-vulkaan. Soms ontsnappen er stoomwolken uit de krater. IN dit Het boek zegt dat de vulkaan voor het laatst uitbarstte op 17 september 1984. met het vrijkomen van vulkanische bommen.

Materiaal van Wikipedia - de gratis encyclopedie

Onyx
Kenmerkend
Lengte
Bron

meer Bruinworth
- Coördinaten
Estuarium
- Coördinaten
Een land

Antarctica Antarctica
Regio
K: Rivieren in alfabetische volgorde K: Waterlichamen in alfabetische volgorde K: Rivieren met een lengte tot 50 km K: Rivierkaart: vul in: Bekkengebied Onyx (rivier) Onyx (rivier) K: Rivierkaart: vul in: Nationale naam K: Rivierkaart: edit: Bron

Onyx- de langste rivier van Antarctica. Gelegen in Wright-vallei in Victoria Land, in de droge McMurdo-valleien, gekenmerkt door een bijna het hele jaar door afwezigheid van sneeuw, hoge niveaus van zonne-instraling en relatief (voor Antarctica) hoge zomertemperaturen. De lengte van de rivier is ongeveer 30 km. Mondt uit in het Vandameer.

Het waterpeil in de rivier is onderhevig aan sterke dagelijkse en seizoensschommelingen. De Onyx heeft verschillende zijrivieren en stroomt alleen tijdens de late Antarctische zomer (februari, maart). De rest van de tijd ziet de rivierstroom eruit als een kaal lint van ijs. Soms kan de rivier het Vandameer jarenlang niet bereiken. Maar er zijn ook bijzondere overstromingen; tijdens een van hen, in 1984, gingen Nieuw-Zeelandse spanten zelfs de rivier af.

Schrijf een recensie over het artikel "Onyx (rivier)"

Opmerkingen

Fragment dat Onyx (rivier) karakteriseert

Toen Michaud de kalmte van zijn tres gracieux souverain zag, kalmeerde hij ook, maar op de directe, essentiële vraag van de soeverein, die ook een direct antwoord vereiste, had hij nog geen tijd gehad om een ​​antwoord voor te bereiden.
– Sire, mij permettrez vous de vous parler franchement en loyale militaire? [Meneer, staat u mij toe eerlijk te spreken, zoals het een echte krijger betaamt?] - zei hij om tijd te winnen.
‘Kolonel, je l’exige toujours,’ zei de soeverein. ‘Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu’il en est.’ [Kolonel, ik eis altijd dit... Verberg niets, ik wil zeker de hele waarheid weten.]
- Heer! - zei Michaud met een dunne, nauwelijks waarneembare glimlach op zijn lippen, nadat hij erin was geslaagd zijn antwoord voor te bereiden in de vorm van een luchtig en respectvol jeu de mots. - Heer! j"ai laisse toute l"armee depuis les chefs jusqu"au dernier soldat, sans exception, dans une crinte epouvantable, effrayante... [Sire! Ik verliet het hele leger, van de commandanten tot de laatste soldaat, zonder uitzondering, in grote, wanhopige angst...]
– Commentaar ca? – onderbrak de soeverein, streng fronsend. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur... Jamais!.. [Hoe zo? Kunnen mijn Russen de moed verliezen voordat ze falen... Nooit!..]
Dit was precies waar Michaud op wachtte om zijn woordspel in te voegen.
‘Sire,’ zei hij met een respectvolle, speelse uitdrukking, ‘ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de céur ne se laisse overtuigender de faire la paix.’ “Ils bruulent de fighttre,” zei de vertegenwoordiger van het Russische volk, “et de prouver a Votre Majeste par le offer de leur vie, combien ils lui sont devoues... [Meneer, ze zijn alleen bang dat Uwe Majesteit, uit angst de vriendelijkheid van zijn ziel, zal niet besluiten vrede te sluiten. Ze staan ​​te popelen om opnieuw te vechten en aan Uwe Majesteit te bewijzen door de opoffering van hun leven hoe toegewijd ze aan u zijn...]
- Ah! - zei de soeverein kalm en met een zachte glinstering in zijn ogen, terwijl hij Michaud op de schouder sloeg. - U kunt mij kalmeren, kolonel. [A! U stelt mij gerust, kolonel.]
De keizer zweeg een tijdje met gebogen hoofd.
“Eh bien, retournez a l’armee, [wel, keer dan terug naar het leger.],” zei hij, terwijl hij zich in zijn volle lengte rechtop richtte en zich met een zacht en majestueus gebaar naar Michaud wendde, “et dites a nos braves, dites a al onze goede ervaringen zijn dat u voorbijgaat, als u een aurais plus een soldat heeft, u kunt mij met mijn meme ontmoeten, aan de hand van mijn nobele, mijn bons paysans en de gebruiker is alleen maar de bron van de maand rijk. ‘Il m’en offre encore plus que mes ennemis ne pensent,’ zei de soeverein, steeds meer geïnspireerd rakend. briljante gevoelens ogen naar de hemel, - que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (de soeverein wees naar zijn hand tegen de helft van zijn borst), en j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, don't je sais apprecier les offers!.. [Vertel het ons dappere mannen, vertel al mijn onderdanen, waar je ook gaat, dat als ik geen enkele soldaat meer heb, ik zelf het hoofd zal worden van mijn vriendelijke edelen en goede mannen en zo de laatste fondsen van mijn staat zal uitputten. Ze zijn meer dan de mijne vijanden denken... Maar als het maar door de goddelijke voorzienigheid was voorbestemd dat onze dynastie zou ophouden te regeren op de troon van mijn voorouders, dan zal ik, nadat ik alle middelen in mijn handen heb uitgeput, tot nu toe een baard laten groeien en dat zou ik liever doen. ga een aardappel eten met de laatste van mijn boeren, dan durf ik de schande te tekenen van mijn vaderland en mijn dierbare mensen, wier offers ik weet te waarderen!..] Nadat hij deze woorden met opgewonden stem had gezegd, draaide de soeverein zich plotseling om, alsof hij de tranen die in zijn ogen waren gekomen voor Michaud wilde verbergen, en liep de diepte van zijn kantoor in. Nadat hij daar een paar ogenblikken had gestaan, zei hij grote stappen keerde terug naar Michaud en kneep met een krachtig gebaar in zijn hand onder de elleboog. Het mooie, zachtmoedige gezicht van de soeverein werd rood en zijn ogen brandden van een glans van vastberadenheid en woede.