23-09-2013 09:23 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Waarom staan ​​er zoveel grammaticale fouten in de tekst? Geen proeflezer? Dat is jammer.
Vertalingen van vroege boeken gemaakt door Vera Selivanova komen qua klank dichter bij de oorspronkelijke bron, meer bepaald wat betreft de woordkeuze, en bevatten geen fouten. De huidige vertalingen zien eruit als onstuimige interlineaire vertalingen.

26.01.2014 15:07 pelikaan.dp: Khmelevskaja Ioanna

Mijn God! Ze stierf..... Gezegende herinnering en het koninkrijk der hemelen. Een fan van mevrouw Joanna en al haar werken.
naar mijn mening is zij de maker van de beste werken van ironische detectivefictie! En natuurlijk de vertaling van Vera Selivanova.

05.04.2014 07:11 ol-novo: Khmelevskaja Ioanna

De meest geliefde en onvergelijkbare, een echte vrouw, die de wereld zoveel onvergetelijke helden heeft gegeven en de levens heeft verlengd van al haar bewonderaars, die ongecontroleerd en goedaardig lachten tijdens het lezen van haar boeken, met vele maanden (en enkele jaren)!
Gezegende herinnering en het koninkrijk der hemelen...

11.10.2014 15:17 ilya_6767: Khmelevskaja Ioanna

Ik las “Everything Red” voor het eerst, lang vóór computers en internet. Hardop, nauwelijks de tranen van het lachen wegvegend. Toen las ik het opnieuw met een groep vrienden, met wodka en sigarettenrook in de “republiek van verenigde verdiepingen”... iedereen lachte. Sindsdien is Joanna mijn favoriete schrijver onder vele duizenden anderen.
Ik was erg bedroefd door de Sovjetproductie van haar 'What the Dead Man Said' - ze poepen vanuit het hart pure humor en sarcasme door te pronken met hun twijfelachtige acteertalenten. Sprankelende en verbluffende humor werd omgezet in saaiheid en capriolen ((
Py.Sy. Zolang ik leef, leeft Joanna ook! Bedankt haar.

02.08.2015 19:10 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Bij God, ik heb vooral Gromyko gelezen. Alles wat ik op deze site heb gevonden. Alles is geweldig als je er bovenaan de titel 'voor kinderen en jongeren' aan toevoegt. En Khmelevskaya is voor ons, oude peperschudbekers, om onze kindertijd en jeugd te herinneren. Maak vergelijkingen met je eigen perceptie van die realiteit... Wie zei dat nostalgie slecht is? Nu is het nog beter, echt waar! Ik hou van haar, haar levende karakters, haar levenshouding. En laat de engelen lachen!

01.02.2016 12:46 zn.dan1948: Khmelevskaja Ioanna

Khmelevskaya is het eerste ironische detectiveverhaal dat ik las en dat in een tijdschrift werd gepubliceerd. Toen zocht ik naar haar boeken en kreeg er elke keer veel plezier van. Misschien leken haar laatste boeken mij zwakker, maar ik las haar autobiografie gretig.

13-08-2016 18:12 Gast: Khmelevskaya Ioanna

We begonnen haar eerste boeken rond begin 2000 te lezen. Gebracht uit Rusland. Ik vond haar werken erg leuk. Alles was geweldig om te lezen. Met één adem. In een handomdraai. Lichte boeken zijn niet van hetzelfde type. Het is jammer dat er geen schrijvers als Pari Khmelevskaya bestaan. Ik herlas haar boeken voortdurend. Ik neem de gedrukte versie.

09.09.2017 14:23 viausd: Khmelevskaja Ioanna

Ik las het eerste boek van I Khmelevskaya, ‘What the Dead Man Said’, aan het eind van de vorige eeuw in Moskou en lachte zo hard als ik ooit heb gelachen. Toen las mijn vriend het en lachte ook. Vanaf dat moment kocht en las ik haar boeken. Ik hield erg van haar subtiele humor. Ik was erg blij dat haar boeken op deze site te lezen zijn.

30.11.2017 09:08 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Ik las mijn eerste boek toen ik 15 was: Alles is rood. Ik denk dat het in Smena is gepubliceerd. Ik lachte als een gek!))) en daarna werd ik verliefd op de boeken van Khmelevskaya. Ik probeerde niet te lezen in de metro - mensen keken scheef als het onmogelijk was om hun lach in te houden))))))
Gezegende herinnering aan haar!

02/06/2018 11:24 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Het eerste boek dat ik las (eind jaren 90) was ‘We Are All Under Suspicion’. Ze werkte toen bij een ontwerpinstituut. Ik heb het meegebracht naar mijn werk om mijn collega's te plezieren met bijzonder voortreffelijke fragmenten. Het hele team huilde - sommige momenten van ons werk waren zo nauwkeurig beschreven. Dan waren er 'What the Dead Man Said' en 'Everything Is Red'. Nou ja, en dan, in elektronische vorm, al het andere.
Ik ben dankbaar dat Khmelevskaya de lat aanvankelijk hoog legde met haar werken. Daarna werden de Daridontsovs en ander gespuis niet eens als toiletpapier beschouwd.

Ioanna Khmelevskaja(geboren Irena Barbara Kühn), schrijver, scenarioschrijver, verslaggever. Geboren en woont in Warschau. In Rusland staat ze bekend als auteur van detectiveverhalen, maar de lijst van haar werken omvat ook humoristische handleidingen, feuilletons, kinderboeken en sciencefiction. Chmielewska is de winnaar van vele literaire prijzen, waaronder de prijs van de voorzitter van de Raad van Ministers voor creativiteit voor kinderen en jongeren (1989), tweevoudig winnaar van de JSC EMPiK-prijs (het grootste mediaverkoopnetwerk in Polen) ( 2000, 2001).

Geboren in de familie van een bankdirecteur. Joanna werd opgevoed door vrouwen: haar moeder, grootmoeder en twee tantes. Een bijzonder sterke invloed op Joanna was haar tante Lucina, een journaliste. Ze gaf veel nuttige kennis door aan haar nichtje.

In de herfst van 1939 moest Joanna vanwege de Duitse bezetting de school verlaten. Aanvankelijk leerde dezelfde tante Lucina haar schoolvakken, en vervolgens, in 1943, werd Khmelevskaya naar een kostschool in het klooster van de Wederopstanding van de Heer in Warschau gestuurd. Na zijn afstuderen aan de middelbare school, al in het naoorlogse Polen, ging Khmelevskaya naar de Academie van Bouwkunst.

Khmelevskaya studeerde af aan de Academie van Bouwkunst en werkte een aantal jaren in haar specialiteit. Maar op een dag zag ze in Frankrijk een kapel in Orly en besefte ze: zoiets zou ze nooit creëren. Sindsdien heeft Khmelevskaya geld verdiend door te schrijven: in totaal heeft ze ongeveer 40 romans geschreven, waarvan de eerste, 'Wedge', in 1964 werd gepubliceerd.

Joanna is één keer officieel getrouwd geweest en uit dit huwelijk heeft ze twee kinderen (beide jongens). Bovendien woonde ze een aantal jaren samen met een man die in verschillende romans onder de naam Devil optreedt. Nou, mijn hele leven heb ik een passie gehad voor oogverblindend mooie blondines die in verschillende werken voorkomen. Ze rookt veel, houdt van autorijden en is extreem aan het gokken. Khmelevskaya's liefde voor racen en casino's diende als basis voor meer dan één roman.

De schrijfster beweert dat ze leerde kaarten voordat ze kon praten. Haar hobby's zijn onder meer bridge, gokken, barnsteen verzamelen en schelpkralen maken. En ze houdt ook van reizen. De beschrijvingen van de meeste landen in haar romans zijn aan het leven ontleend.

Bovendien heeft ze puur vrouwelijke eigenschappen - ze maakt zich bijvoorbeeld altijd zorgen over haar onvoldoende gestylede haar en onvolmaakte figuur.

In haar romans wordt de heldin ouder: veertig jaar lang schrijven vanuit het perspectief van een dertigjarige vrouw is immers een beetje dom. Ze houdt van mensen, ze houdt ervan om simpelweg over mensen te schrijven, en niet over allianties of politieke passies.

Ioanna gelooft dat vreemd genoeg de Russische film 'What the Dead Man Said' het dichtst bij het origineel van haar boeken kwam. Daarin hield ze erg van Marta Klubovich, die de hele film draagt.

De schrijver reist veel en vliegt in principe niet met vliegtuigen. Hij houdt van paarden, gokt op races en speelt in casino's. In Polen is zij een van de populaire mensen die het vaakst door de pers wordt belaagd.

De auteur heeft dat ook fantastische werken. Het is nieuw "Aan de andere kant van de barrière" en een roman met een fantastisch einde "Vreemdelingen in Garwolin". Net zoals dierenfictie gedefinieerd kan worden als een cyclus "Paphnutius", vertellend over de avonturen van een berenwelp.

Tot op heden bevat de bibliografie van Khmelevskaya meer dan 60 delen proza. De boeken van Joanna Khmelevskaya zijn vertaald in het Russisch, Tsjechisch, Slowaaks en Zweeds.

23-09-2013 09:23 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Waarom staan ​​er zoveel grammaticale fouten in de tekst? Geen proeflezer? Dat is jammer.
Vertalingen van vroege boeken gemaakt door Vera Selivanova komen qua klank dichter bij de oorspronkelijke bron, meer bepaald wat betreft de woordkeuze, en bevatten geen fouten. De huidige vertalingen zien eruit als onstuimige interlineaire vertalingen.

26.01.2014 15:07 pelikaan.dp: Khmelevskaja Ioanna

Mijn God! Ze stierf..... Gezegende herinnering en het koninkrijk der hemelen. Een fan van mevrouw Joanna en al haar werken.
naar mijn mening is zij de maker van de beste werken van ironische detectivefictie! En natuurlijk de vertaling van Vera Selivanova.

05.04.2014 07:11 ol-novo: Khmelevskaja Ioanna

De meest geliefde en onvergelijkbare, een echte vrouw, die de wereld zoveel onvergetelijke helden heeft gegeven en de levens heeft verlengd van al haar bewonderaars, die ongecontroleerd en goedaardig lachten tijdens het lezen van haar boeken, met vele maanden (en enkele jaren)!
Gezegende herinnering en het koninkrijk der hemelen...

11.10.2014 15:17 ilya_6767: Khmelevskaja Ioanna

Ik las “Everything Red” voor het eerst, lang vóór computers en internet. Hardop, nauwelijks de tranen van het lachen wegvegend. Toen las ik het opnieuw met een groep vrienden, met wodka en sigarettenrook in de “republiek van verenigde verdiepingen”... iedereen lachte. Sindsdien is Joanna mijn favoriete schrijver onder vele duizenden anderen.
Ik was erg bedroefd door de Sovjetproductie van haar 'What the Dead Man Said' - ze poepen vanuit het hart pure humor en sarcasme door te pronken met hun twijfelachtige acteertalenten. Sprankelende en verbluffende humor werd omgezet in saaiheid en capriolen ((
Py.Sy. Zolang ik leef, leeft Joanna ook! Bedankt haar.

02.08.2015 19:10 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Bij God, ik heb vooral Gromyko gelezen. Alles wat ik op deze site heb gevonden. Alles is geweldig als je er bovenaan de titel 'voor kinderen en jongeren' aan toevoegt. En Khmelevskaya is voor ons, oude peperschudbekers, om onze kindertijd en jeugd te herinneren. Maak vergelijkingen met je eigen perceptie van die realiteit... Wie zei dat nostalgie slecht is? Nu is het nog beter, echt waar! Ik hou van haar, haar levende karakters, haar levenshouding. En laat de engelen lachen!

01.02.2016 12:46 zn.dan1948: Khmelevskaja Ioanna

Khmelevskaya is het eerste ironische detectiveverhaal dat ik las en dat in een tijdschrift werd gepubliceerd. Toen zocht ik naar haar boeken en kreeg er elke keer veel plezier van. Misschien leken haar laatste boeken mij zwakker, maar ik las haar autobiografie gretig.

13-08-2016 18:12 Gast: Khmelevskaya Ioanna

We begonnen haar eerste boeken rond begin 2000 te lezen. Gebracht uit Rusland. Ik vond haar werken erg leuk. Alles was geweldig om te lezen. Met één adem. In een handomdraai. Lichte boeken zijn niet van hetzelfde type. Het is jammer dat er geen schrijvers als Pari Khmelevskaya bestaan. Ik herlas haar boeken voortdurend. Ik neem de gedrukte versie.

09.09.2017 14:23 viausd: Khmelevskaja Ioanna

Ik las het eerste boek van I Khmelevskaya, ‘What the Dead Man Said’, aan het eind van de vorige eeuw in Moskou en lachte zo hard als ik ooit heb gelachen. Toen las mijn vriend het en lachte ook. Vanaf dat moment kocht en las ik haar boeken. Ik hield erg van haar subtiele humor. Ik was erg blij dat haar boeken op deze site te lezen zijn.

30.11.2017 09:08 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Ik las mijn eerste boek toen ik 15 was: Alles is rood. Ik denk dat het in Smena is gepubliceerd. Ik lachte als een gek!))) en daarna werd ik verliefd op de boeken van Khmelevskaya. Ik probeerde niet te lezen in de metro - mensen keken scheef als het onmogelijk was om hun lach in te houden))))))
Gezegende herinnering aan haar!

02/06/2018 11:24 Gast: Khmelevskaya Ioanna

Het eerste boek dat ik las (eind jaren 90) was ‘We Are All Under Suspicion’. Ze werkte toen bij een ontwerpinstituut. Ik heb het meegebracht naar mijn werk om mijn collega's te plezieren met bijzonder voortreffelijke fragmenten. Het hele team huilde - sommige momenten van ons werk waren zo nauwkeurig beschreven. Dan waren er 'What the Dead Man Said' en 'Everything Is Red'. Nou ja, en dan, in elektronische vorm, al het andere.
Ik ben dankbaar dat Khmelevskaya de lat aanvankelijk hoog legde met haar werken. Daarna werden de Daridontsovs en ander gespuis niet eens als toiletpapier beschouwd.

ID kaart 13175
Boeken: 85

Joanna Chmielewska (Poolse Joanna Chmielewska), de echte naam van de schrijver is Irena Barbara Kuhn, geboren Irena Barbara Joanna Becker (Poolse Irena Barbara Joanna Becker; 2 april 1932, Warschau - 7 oktober 2013, Warschau) - Poolse schrijver, auteur van ironische detectiveverhalen en de grondlegger van dit genre voor Russische lezers.

Ioanna Chmielewska (Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska)
Joanna Chmielewska werd geboren op 2 april 1932 in Warschau. Tijdens de jaren van de Duitse bezetting stopte Khmelevskaya met school (pas in 1943 werd het meisje naar een kostschool in het klooster van de Wederopstanding van de Heer in Warschau gestuurd). Na de oorlog ging de toekomstige schrijver naar de Academie van Bouwkunst. Khmelevskaya is nooit een echte architect geworden. Khmelevskaya schreef haar eerste roman in 1964. Ze vestigde zich onmiddellijk als auteur van ironische detectiveverhalen (sommige laagopgeleide binnenlandse critici beweren dat Khmelevskaya de grondlegger van dit genre is). Veertig jaar lang schreef Khmelevskaya meer dan vijftig romans en daarnaast veel humoristische handleidingen, feuilletons en boeken voor kinderen. Daar richt ik mij vooral op.

• Serie:
• Genre:
• Boek 1 Welnu, hoe kun je een oude, onbeminde echtgenoot, een officier van de Engelse koloniale troepen van India, een nette man en een pedant, voor wie eer boven alles staat, irriteren? Geen probleem - je hoeft alleen maar 's werelds grootste diamant uit een oude Indiase tempel te stelen, en het hoofd van de kolonel pijn te laten doen, hoe je het ongelukkige feit kunt overleven dat zijn vrouw... nou ja, laten we zeggen... niet bijzonder nauwgezet bleek te zijn Nadat ze de ontvoering had uitgevoerd, veranderde de jonge Arabella al snel van gedachten over het compromitteren van haar man, maar helaas waren te veel mensen geïnteresseerd in het lot van de unieke steen. Anderhalve eeuw lang ging de schitterende diamant van hand tot hand en ontstond in het moderne Polen. En als dat zo is, zou het naïef zijn om aan te nemen dat mevrouw Ioanna niet in de kwestie geïnteresseerd zou zijn. Boek 2 I. Khmelevskaya zei dat we talen moeten leren. Ze sprak met de duivel in 'The Dead Man', maar hij luisterde nog steeds niet naar de slimme vrouw... En niet iedereen heeft de capaciteiten van mevrouw Joanna zelf: 'Ik ken geen talen, maar ik kan communiceren in welke taal dan ook.” Kortom, ieder beschaafd mens zou moeten leren hoe twee keer twee is: zonder zul je geen schatten in tongen vinden. Probeer het niet eens. Om bijvoorbeeld een diamant in bezit te nemen, zonder welke er geen ‘Diamond History’ zou zijn, moet je op zijn minst Engels, Frans, Duits, Latijn en Grieks kennen, om nog maar te zwijgen van Pools. En dit is in het beste geval, want als het om het grote geld gaat, verschijnen er zeker mensen die slechts één taal herkennen: de taal van de macht. Maar onze jonge heldinnen slagen er nog steeds in om ‘met hun eigen geest geld te verdienen’. Wat is volgens jou de naam van de hoofdpersoon? Dat klopt - Johanna.
• | | (0)

• Genre:
• Ik heb erover nagedacht. Als ik om verschillende redenen niet zo boos was geweest, zou ik me als een normaal mens hebben gedragen. Maar de woede in mij was gewoon ziedend, ik haatte de hele wereld, de vrouw, zelfs mijn eigen wilg, die mij, bij God, nog nooit in mijn leven iets slechts had aangedaan. Toegegeven, ik heb ooit geprobeerd mijn oog uit te steken, maar dat was mijn eigen schuld. ...
• | | (0)

• Serie:
• Genre:
• Bijna haar hele leven woonde de beroemde schrijfster mevrouw Joanna in een krap appartement op de vierde verdieping, in een oud gebouw zonder lift, met luidruchtige buren. En uiteindelijk verhuisde ze naar een gezellig landhuis. Ze zou daar genieten van de rust en het comfort, maar zo is het niet. Direct naast het huis van mevrouw Joanna, in haar eigen vuilnisbelt, wordt het lijk van een roodharige vrouw ontdekt. Al snel wordt duidelijk dat de vermoorde vrouw een bekende journalist en voormalig aanklager is. En de reputatie van de voormalige aanklager tijdens haar leven was wauw! Bovenal hield wijlen Barbara Borkovskaya ervan om op een openbare plek te verschijnen en daar een dronken vechtpartij te beginnen; ze hield er ook van om steekpenningen aan te nemen en fatsoenlijke burgers te beledigen. Dus de journalist-aanklager was op weg naar mevrouw Joanna met als doel een lelijk schandaal te veroorzaken. De schrijver zou waarschijnlijk bovenaan de lijst van verdachten hebben gestaan ​​als er niet één kleine ‘maar’ was geweest. Terwijl het lijk van ene Barbara Borkovskaja in de vuilnisbak lag, verscheen een andere Barbara Borkovskaja levend en wel in de stad. Zeer geïntrigeerd besluit mevrouw Joanna een vreemd verhaal te vertellen, waarachter het motief van een banale vrouw schuilgaat. En dat lukt haar op briljante wijze: terwijl de politie fout na fout maakt, ontdekt mevrouw Joanna de waarheid over de roodharige dubbelgangers en realiseert ze zich met afgrijzen dat alle draden zich uitstrekken tot aan haar oude huis...
• | | (0)

• Serie:
• Genre:
• I. Khmelevskaya verschijnt in deze roman als de Poolse Dick Francis. De gokheldin Ioanna beperkt zich niet tot het spelen in casino's en speelautomatensalons. Ze heeft een passie voor paarden en racen. Maar zoals ze zelf aan beginners uitlegt, hangt winnen niet af van het paard of de jockey. Het paard waarop de mysterieuze gokzakenmagnaten hebben ingezet, zal als eerste de finish bereiken. Je kunt alleen maar raden wie ze zijn, de maffia uit Lomzhin bij Warschau, de ‘nieuwe Russen’, hoge functionarissen... Maar op een mooie dag stopte de fraude bij de races plotseling: de paarden bij de races begonnen de finishlijn precies zoals het hoort! Het beste begon op de eerste plaats te komen! Het ergste komt als laatste! Voor de hippodroom van Warschau is dit niet alleen een wonder - het is buitengewoon verdacht... Natuurlijk beginnen jockeys, bruidegoms en gokkers elkaar te speculeren en te verdenken, vooral omdat kort daarvoor onbekende personen de jockey Derczyk hebben vermoord. Het gebeurde zo dat Ioanna het lichaam van de laatste tegenkwam in de berberisstruiken vlak bij de hippodroom en zo betrokken raakte bij het onderzoek naar moord en fraude. Deze keer verwelkomt de politie de deelname van de rusteloze heldin aan het onderzoek...
• | | (0)

• Genre:
• Ioanna Khmelevskaya DE EINDELOZE GAN Dit verhaal had minstens drie beginpunten, zo niet meer. De eerste is sociaal-politiek, je zou kunnen zeggen historisch. De tweede is van particuliere aard en bestaat uit verschillende bronnen. En ten slotte is de derde mijn persoonlijke, uiterlijk chronologisch. ...
• | | (1)

• Genre:
• Is de maffia onsterfelijk? Alleen niet in confrontatie met mevrouw Joanna! Als een beroemde detective het onderzoek op zich neemt, kan de misdaad veilig rusten. Maar deze keer heeft mevrouw Joanna een veel serieuzere tegenstander dan een soort maffia. De mysterieuze en onheilspellende Pale Cholera confronteert haar! Niemand heeft deze cholera echt gezien, maar de resultaten van zijn activiteit zijn duidelijk: lijken en andere. Er was eens, in het beroemde detectiveverhaal 'Alles is rood', mevrouw Joanna al met één infectie te maken: de witte worm, maar hoe kan een worm zich vergelijken met bleke cholera! Geniet van het nieuwe detectiveverhaal van Ioanna Khmelevskaya: humor, stijl en salto's van de plot - het is er allemaal.
• | | (1)

• Serie:
• Genre:
• “Een groot stuk van de wereld” is een van de drie boeken over de avonturen van de schoolmeisjes Tereska Kępińska en Szpulka Bulkatowna uit Warschau. Energieke en volledig onafhankelijke zeventienjarige meisjes pakken hun rugzakken en gaan op kajaktocht. Vanaf de eerste regels wordt duidelijk dat jonge dames, zoals mevrouw Joanna, een zeldzaam vermogen hebben om in de geschiedenis te duiken. Mysterieus en gevaarlijk.
• | | (0)

• Genre:
• Ioanna Khmelevskaya Een groot deel van de wereldvertaling uit het Pools door N. Selivanova De lente van dit jaar begon onmiddellijk en vriendschappelijk midden mei en duurde slechts een paar dagen, waarna de echte zomer onmiddellijk begon. De kwikkolom in de thermometer kroop omhoog en bevroor, zonder de minste wens uit te drukken om te vallen. De lentezon scheen aan de wolkenloze hemel, elke dag helderder, elk uur heter, en bakte de muren van de huizen, de aarde en de lucht. Halverwege juni bracht zelfs de nacht geen koelte meer met zich mee. Het weer was eindelijk tot rust gekomen, de zonverhitte wereld straalde hitte uit en zweette. ...
• | | (0)

• Genre:
• Alicia's huis is, zoals altijd, vol met gasten. Iedereen kijkt ernaar uit om een ​​nieuw, onbekend stel te ontvangen: de Butskys. En hier zijn ze dan, maar God, wat vreemd! Pan Vaclav sluit zijn mond geen minuut en steekt zijn neus in elk gaatje, en mevrouw Julia zwijgt als een vis, daarbij verwijzend naar een slechte gezondheid. Dit geweldige stel begint op ieders zenuwen te werken, wanneer meneer Vaclav plotseling verdwijnt. Na een tweedaagse zoektocht wordt zijn lichaam gevonden in het meer en beseffen ze dat de ongelukkige heer hoogstwaarschijnlijk het slachtoffer is geworden van een maniak. De ontroostbare weduwe besluit in haar eentje op zoek te gaan naar de moordenaar...
• | | (1)

• Genre:
• Ioanna KHMELEVSKAYA VERSIE OVER RESERVE Aankondiging “Eén lijk zou voldoende zijn geweest, maar twee dode mensen tegelijk is duidelijk te veel... Nou, dat is wat er met mij is gebeurd...” Ja, mevrouw Ioanna deed het opnieuw. En twee lijken zijn nog maar het begin. Er zal meer zijn. Dit is een serieuze zaak: we hebben het over de zoektocht naar een schat waarvan de waarde, in termen van moderne zloty's, niet eens in miljoenen, maar in miljarden wordt berekend. ...
• | | (0)

• Serie:
• Genre:
• ‘Eén lijk zou voldoende zijn geweest, maar twee doden tegelijk is al een duidelijke overkill... Nou, dat is wat er met mij is gebeurd...’ Ja, mevrouw Ioanna deed het weer. En twee lijken zijn nog maar het begin. Er zal meer zijn. Dit is een serieuze zaak: we hebben het over de zoektocht naar een schat, waarvan de waarde, in termen van moderne zloty's, niet eens in miljoenen wordt berekend, maar in miljarden, uiteraard, een verdacht getal blijkt te zijn eentje met alle gevolgen van dien: het nemen van vingerafdrukken, een huiszoeking in haar appartement, auto, maar ook in de huizen van familieleden en vrienden. Maar ze lijkt al deze ophef zelfs leuk te vinden. “Het is goed om onder verdenking te staan ​​als je nergens schuldig aan bent!” ' roept onze heldin uit en begint onmiddellijk haar eigen onderzoek. Volgens haar versie blijkt dat er een heel aardig meisje met een moeilijk lot bij de zaak betrokken is, die toevallig op de plaats delict belandde, en mevrouw Khmelevskaya is, tot ieders goedkeuring, nee langer zo naïef en eist niet de onmiddellijke overdracht van de schat aan de staatskas, “zodat het ministerie van Financiën zichzelf een dikke bonus uitschrijft.” De schatten hebben een ander, zeer waardevol gebruik.
• | | (1)

• Genre:
• "Alles is rood" - Joanna vertaalde zo toepasselijk de naam van de stad Allerod in Denemarken uit het Deens en, zoals ze zeggen, "krabbelde." De naam bleek profetisch. Op een leuk feestje van Poolse vrienden vindt een mysterieuze moord plaats. De ongelukkige man probeert de eigenaar van het huis, Alicia, te waarschuwen voor iets heel belangrijks, maar heeft geen tijd... Alicia wordt het doelwit van een reeks daaropvolgende “mislukte” pogingen. Ioanna en Alicia hebben hun krachten gebundeld en gebruiken logica, passie en een uitstekende kennis van de menselijke natuur om de moordenaar te vinden. Natuurlijk is dit boek niet voor fans van 'coole' detectiveverhalen, hoewel het aantal 'levende' lijken indrukwekkend is. De roman trekt de lezer vooral door zijn sprankelende humor en ironie. Joanna Chmielewska is in staat ironie en grotesk te onderscheiden in de meest ongebruikelijke situaties. De roman 'Alles is rood' wordt terecht erkend als een van de meest opvallende en dynamische werken van de Poolse schrijver.
• | | (1)

• Genre:
• Het lot was niet al te vriendelijk voor Dorotka Pawlakowska. Haar moeder stierf tijdens de bevalling, en haar vader, die zijn dochter zijn achternaam had gegeven, beschouwde de plicht van zijn vader als vervuld en was niet geïnteresseerd in een dierbaarder kind. Dus Dorotka werd opgevoed door tantes, drie van hen, en het waren allemaal echte harpijen. Ze hielden elke stap in de gaten, namen elke zloty af die ze verdiende, hielden het meisje bezig met boodschappen - het enige wat je hoorde was: geef het, breng het. Over het algemeen is het als een moderne Assepoester. Het is goed dat Dorotka een zachtaardig karakter had. Maar soms overviel me de melancholie: wat is dit voor leven? En dan plotseling een brief uit Amerika: een zekere Wanda Parker, meter van Dorotka's moeder en schijnbaar miljonair, die een halve eeuw in de Verenigde Staten had gewoond, was van plan terug te keren naar haar vaderland. Maar ze heeft geen familie in Polen, de enige naaste mensen zijn Dorotka en haar tantes. Het is duidelijk dat de harpijen niet blij waren met het bezoek van de oude vrouw; bovendien bleek ze eigenaardigheden te hebben. Een kleine troost is dat de miljonair onmiddellijk bij aankomst een testament opmaakte en haar rijkdom aan hen delegeerde. Het is waar dat de oma in goede gezondheid verkeert, maar... En dan plotseling, nauwelijks een testament opgemaakt, sterft de oude vrouw. En, zoals al snel duidelijk werd, niet door zijn eigen dood. Wat is volgens u de eerste onderzoeksvraag in dergelijke gevallen? Dat klopt: wie profiteert hiervan? Over het algemeen wordt “iedereen verdacht.”
• | | (1)

• Genre:
• Stasya Rutskaya is een meisje met ‘grote kakkerlakken in haar hoofd’. Meer dan wat dan ook ter wereld waardeerde ze haar... maagdelijkheid en droeg die rond als een fluitje van een cent. Haar toekomstige uitverkorene moest deze kwaliteit in haar waarderen en Stasia tot het einde van zijn leven dankbaar zijn. Maar zoals gewoonlijk verliep alles anders. En hier staat de man in de rechtszaal, hij wordt beschuldigd van verkrachting. En de rechter probeert erachter te komen: is Stasya het slachtoffer van haar verraderlijke vriendinnen of een slechterik die van plan is een onschuldige man te vernietigen?