Koreaans is de officiële taal van Noord-Korea en de Republiek Korea. Gedistribueerd in China, Japan, de VS, Rusland, Centraal-Aziatische landen en heeft zes dialecten. Het totale aantal moedertaalsprekers bedraagt ​​78 miljoen mensen. Onlangs is de cultuur van Zuid-Korea populair geworden onder de Russischsprekende bevolking.

Jongeren leren deze taal om Koreaanse tv-series (drama's) in het origineel te bekijken of strips (manhwa) te lezen en te vertalen. Fans van K-Pop (Koreaanse popmuziek) dromen ervan hun idolen te ontmoeten en met hen te praten in hun moedertaal. Volwassenen zijn geïnteresseerd in de literatuur en cultuur van het land. Bovendien biedt Korea kwaliteitsonderwijs en goedbetaalde banen. Het land waardeert beroepen als arts en leraar.

Vanuit toeristisch oogpunt is dit land beroemd om zijn Jeju-eiland, waar de lokale bevolking vaak op vakantie gaat. De hoofdstad Seoul heeft historische musea, eeuwenoude straten en wijken; als je wilt, kun je overnachten in een van de traditionele huizen van Korea. Maar om je vrij te voelen in het buitenland, moet je op zijn minst de basisprincipes van de officiële taal kennen. Aan de ene kant is Koreaans leren niet moeilijk, maar aan de andere kant moet je veel regels en uitzonderingen leren. Daarom moet u, voordat u gaat leren, vertrouwd raken met de eigenaardigheden van de taal en uw sterke punten evalueren.

Wat is belangrijk om te weten over de Koreaanse taal

Tot de 15e eeuw gebruikte Korea hiërogliefen, maar toen creëerden ze een speciaal alfabet: Hangul, dat uit 40 letters bestaat. In fonetische zin is de taal rijk aan klanken. Dit omvat tien eenvoudige klinkers en drie soorten medeklinkers: eenvoudig, geaspireerd en glottaliseerd.

Vanwege de historische invloed van China en Japan blijven veel leningen in de taal bestaan. Momenteel wordt de Zuid-Koreaanse versie aangevuld met woorden van Engelse oorsprong, en de Noord-Koreaanse versie met woorden van Russische oorsprong. Koreaans heeft een grote verscheidenheid aan spreekstijlen. Elke stijl wordt gebruikt afhankelijk van de leeftijd en sociale status van de gesprekspartner. Het hangt er ook vanaf over wie we het precies hebben. In elk geval hebben de werkwoorden hun eigen kenmerkende achtervoegsels.

Een van de kenmerken van de taal zijn de regels voor het benoemen van familieleden. De naamgeving verandert als familieleden onderling spreken of als het gesprek plaatsvindt met mensen die geen deel uitmaken van het gezin. Over het algemeen berust alles op één principe: als er tijdens het gesprek een oudere persoon of een persoon met een hogere sociale status aanwezig is, zal de naamgeving officiëler zijn dan in de aanwezigheid van een jongere of een persoon met een lagere status.

In de grammatica is het belangrijk om cijfers te vermelden. Naar analogie met Japans zijn er cijfers van Koreaanse (alle cijfers tot 99) en Chinese (100 en hoger) oorsprong. Een ontwikkeld systeem van gevallen vergemakkelijkt de studie en assimilatie van verbuigingen. Bijvoeglijke naamwoorden hebben twee vormen: definitief en attributief. Dit is een korte beschrijving van de Koreaanse grammatica en woordenschat. De verscheidenheid aan geluiden is een van de grootste problemen voor buitenlanders bij het leren van de juiste uitspraak en lezen, en de aanwezigheid van grammaticale kenmerken die niet in het Russisch voorkomen, vertraagt ​​het proces van het leren van de taal. Daarom, om fouten en lange pauzes te voorkomen Bij het leren schrijven degenen die Koreaans willen leren zich in voor speciale taalcursussen.

Moedertaalspreker Koreaans

Op de foto Koreaanse taalleraar Byundan

• 1990 Kwangwoon Universiteit Eiektronics Telecommunicatie Enginttring;
• 1995 Particuliere talenschool;
• Ze werkt al 3 jaar aan onze cursussen.

Tijdens het onderwijsproces

6 opties om Koreaans te leren voor beginners vanaf nul

Het Master Class-bedrijf biedt de volgende niveaus van taalonderwijs:

• Algemene cursus;
• Koreaanse taalcursus;
• Intensieve studie;
• Zakelijke stijl;
• Conversatie cursus;
• Verbetering van de Koreaanse taalvaardigheid.

Elk van deze cursussen omvat oefenen met een moedertaalspreker, lessen met behulp van moderne technologieën, audiotraining en kennismaking met de cultuur en tradities van het land. Elke student heeft het recht om zijn eigen taalleermethode te kiezen. Individuele lessen zijn nodig voor degenen die de grammatica diepgaand willen bestuderen, de juiste uitspraak en kenmerken van de Koreaanse taal willen leren die moeilijk in een groep te leren zijn. Groepscursussen ontwikkelen conversatietoespraak - tijdens deze cursussen worden dialogen gevoerd met zowel collega's als met verschillende vertegenwoordigers van de Koreaanse taal. De duur van elk opleidingsniveau bedraagt ​​48 academische uren (3 maanden). Na voltooiing van het programma wordt een certificaat uitgereikt met vermelding van de cursus en het aantal uren.

Andere talen die nodig zijn om te leren

• Vietnamese taal.

Prijs voor groeps- en individuele training

De prijs van de training wordt berekend per maand (8 lessen - 16 academische uren). De intensiteit van de groepslessen is 2 keer per week, elke les duurt 90 minuten. Het bezoek van de leraar is bij de prijs inbegrepen.

Prijs voor bedrijfstraining Koreaans

Opstellen van een individueel trainingsschema voor organisaties: jij bepaalt de dagen, het tijdstip, de plaats en de intensiteit van de training volgens jouw voorkeuren.

De prijs is per groep.

Koreaans alfabet met vertaling in het Russisch

Er zijn twee basisklinkers: ㅣ (i) en ㅡ (S). Alle andere letters worden daaruit gevormd door horizontale en verticale korte lijnen toe te voegen.

Klinkers

Medeklinkers:

Laten we nu naar de overige medeklinkers kijken. Ze zijn verdeeld in twee groepen: aangezogen en dubbel.

Er zijn slechts vier opgezogen medeklinkers

Als je geïnteresseerd bent in het leren van de Koreaanse taal, dan weet je waarschijnlijk dat deze wordt gebruikt in Zuid- en Noord-Korea, evenals in de autonome regio Yanban in China. Koreaans leren is geen gemakkelijke taak omdat het vrijwel geen raakvlakken heeft met westerse talen. En als je begonnen bent met het leren van deze prachtige taal, dan zullen de volgende tips je hierbij enorm helpen.

Begin met het alfabet

De beste plek om Koreaans te leren is het alfabet. Het Koreaanse alfabet ziet er op het eerste gezicht erg bizar en onbegrijpelijk uit voor mensen die het nog niet eerder zijn tegengekomen. Het is absoluut niet vergelijkbaar met het Cyrillische of Latijnse alfabet. Maar door voldoende aandacht te besteden aan het Koreaanse alfabet, krijgt u in de toekomst een uitstekende basis voor lezen en schrijven.

Hier zijn enkele feiten over het Koreaanse alfabet:

· Gebruikt 24 letters: 10 klinkers en 14 medeklinkers.

· Er zijn 16 diftongen en dubbele medeklinkers.

· De Koreaanse taal leent ongeveer 3.000 Chinese karakters (hanja) om woorden van Chinese oorsprong uit te drukken. Hancha wordt voornamelijk gebruikt in religieuze teksten, woordenboeken, klassieke literatuur en academisch schrijven.

Leer tellen

Als u eenmaal door het alfabet bent begonnen, is de volgende belangrijke taak het leren tellen in het Koreaans. Koreaans leren tellen is niet eenvoudig, omdat de taal twee verschillende hoofdtelstelsels gebruikt: Koreaans en Chinees, die elk in een specifieke situatie worden gebruikt.

Het Koreaanse systeem wordt dus bijvoorbeeld gebruikt wanneer u van 1 tot 99 moet tellen of de leeftijd van een persoon moet uitspreken. Het Chinese systeem van kwantitatieve getallen wordt gebruikt bij het uitspreken van datums, adressen, telefoonnummers, geld of getallen na 100.

Breid je woordenschat uit

Om vloeiend Koreaans te leren en te spreken, moet u zoveel mogelijk Koreaanse woorden kennen. Begin met eenvoudige alledaagse woorden en ga geleidelijk over naar complexere academische en literaire uitdrukkingen. Hier zijn enkele tips voor het leren van Koreaanse woorden:

· Ontwikkel de gewoonte om te denken in de trant van: 'Hoe zou dit klinken in het Koreaans?' Op deze manier zul je voortdurend nieuwe woorden vinden om te studeren en je woordenschat zeer snel uitbreiden.

· Omring jezelf met de Koreaanse taal: vertaal je smartphone of tablet naar het Koreaans. Je kunt ook een programma installeren dat je meerdere keren per dag nieuwe Koreaanse woorden geeft, zodat je het leren van de taal niet vergeet.

· Gebruik tweerichtingsvertaling: vertaal niet alleen van het Russisch naar het Koreaans, maar ook van het Koreaans naar het Russisch; dit zal u helpen bekende zinnen en uitdrukkingen te onthouden, waardoor u wat u hebt geleerd in uw geheugen kunt consolideren.

· Regelmatig oefenen: je kunt de Koreaanse taal alleen snel en efficiënt leren door deze regelmatig te bestuderen. Reserveer minstens een uur per dag om de taal te bestuderen.

Leer basiszinnen

Als je spraak voorstelt als een groot bouwpakket, dan is een zin een kant-en-klaar element dat al in elkaar zit: het moet alleen nog op de juiste plek worden gezet. Een andere goede manier om snel Koreaans te leren en spreken is daarom het onthouden van basiszinnen en de plaats waar ze worden gebruikt. Nadat ik de eenvoudigste zinnen in het Koreaans heb geleerd, zoals: "Hallo, mijn naam is Zhenya" en "Hoe gaat het?" U kunt al een gesprek met een persoon beginnen en ervaring opdoen met live communicatie in het Koreaans.

Het belangrijkste hiervoor is om het gebruik van de beleefde vorm te begrijpen. Het is een feit dat de uitgangen van Koreaanse werkwoorden de neiging hebben te veranderen, afhankelijk van de sociale status en rang van de persoon met wie u communiceert. Je moet leren hoe je deze eindes correct kunt gebruiken om een ​​gesprek op een beleefd niveau te kunnen voeren.

De Koreaanse taal gebruikt slechts drie soorten formaliteiten:

· Informeel - gericht aan collega's, goede vrienden en junioren.

· Officieel beleefd: ouderen aanspreken, ook gebruikt in formele en zakelijke omgevingen.

· Respectvol - aangesproken in het nieuws en in het leger. Bijna nooit aangetroffen in het dagelijks leven.

Leer de basisprincipes van grammatica

Om Koreaans correct te kunnen schrijven en spreken, moet u de grammatica ervan leren. Dit geeft je een algemeen idee van hoe een zin is opgebouwd en in welke situaties je deze moet gebruiken. Hier zijn enkele basisprincipes van de Koreaanse grammatica:

Bijvoeglijke naamwoorden nemen, net als werkwoorden, verschillende vormen aan, afhankelijk van de tijd

· Het werkwoord wordt altijd aan het einde van de zin geplaatst

· Meestal wordt het onderwerp weggelaten en bepaald door de context of de vorige zin

Oefen Koreaans

Om de juiste uitspraak te ontwikkelen, heb je meer dan een uur oefening nodig. Het lukt niet allemaal meteen, maar als je iets zo goed doet als je kunt, bereik je vroeg of laat het gewenste resultaat. Fouten zijn noodzakelijke ervaringen voor succes en het heeft geen zin om je ervoor te schamen.

Begin met het oefenen van uw Koreaans door naar podcasts te luisteren. Luister en probeer te herhalen wat de spreker zei. Als u zich eenmaal op uw gemak voelt met de uitspraak en uw tong niet langer in de war raakt door Koreaanse woorden, kunt u op zoek gaan naar een penvriend en mondeling oefenen met de Koreaanse taal. Idealiter zou dit iemand moeten zijn die je kent en die je vaak kunt zien.

Maar als je geen Koreanen in je omgeving kent, ga dan gerust naar Facebook of Skype en ga op zoek naar zo iemand. Veel Koreanen zijn geïnteresseerd in het leren van Russisch, en u kunt een samenwerking tot stand brengen die voor u beiden voordelig is. Door Koreaans te oefenen en te leren met een moedertaalspreker, raak je snel ondergedompeld in de cultuur van dit land en krijg je misschien zelfs de kans om dit land te bezoeken.

Schrijf je in voor een taalcursus Koreaans

Cursussen Koreaans zijn een van de meest effectieve manieren om Koreaans in de kortst mogelijke tijd te leren. Ze hebben hun eigen programma's, getest door meer dan duizend studenten, en helpen het leren van talen op een meer georganiseerde manier aan te pakken. Bovendien zullen groepslessen onder leiding van een ervaren leraar u helpen de juiste uitspraak en spelling van Koreaanse woorden snel onder de knie te krijgen.

Het is het beste om cursussen te kiezen die een goede reputatie hebben en die als de beste worden beschouwd op het gebied van het leren van de Koreaanse taal. Vaak vinden dergelijke cursussen plaats op ambassades of taaluniversiteiten. Zoek op internet naar informatie over de beste taalcursussen in jouw stad en lees er ook recensies over. De ideale optie zou zijn om de leraren die je les zullen geven van tevoren te ontmoeten en hen te vragen naar de methoden en het trainingsprogramma.

Voeg interactiviteit toe aan uw leerproces

Om de Koreaanse taal snel en efficiënt te leren, is het belangrijk om te rusten. En het is beter om dit te doen in het gezelschap van Koreaanse media. Door je favoriete film of video op You Tube in het Koreaans met ondertiteling te bekijken, zul je niet alleen veel plezier beleven, maar ook veel nieuwe Koreaanse woorden ontdekken. Neem pauzes en schrijf nieuwe woorden op om ze niet kwijt te raken, en zelfs ontspannen in het gezelschap van een film zal je helpen de Koreaanse taal te leren.

Begin ook met het luisteren naar Koreaanse muziek en het vertalen van de teksten van de nummers die je leuk vindt. Na verloop van tijd zul je beginnen te begrijpen waar het liedje over gaat. Op deze manier ontwikkel je de vaardigheid om spraak in semantische stromen te verdelen en zul je in het dagelijks leven geen problemen hebben met de Koreaanse taal.

Reis naar Korea

Als je de mogelijkheid hebt om een ​​tijdje in Korea te gaan wonen, aarzel dan niet om een ​​kaartje te nemen! Dit zal je helpen niet alleen de Koreaanse taal in de kortst mogelijke tijd te leren, maar ook kennis te maken met de cultuur en je eigen beeld van dit land te vormen. Verhalen en het echte leven in een land zijn immers vaak heel verschillend. Bovendien zult u al duidelijk kunnen begrijpen of u in Korea wilt wonen of niet.

Kort gezegd: hoe u Koreaans leert

Begin met het leren van Koreaans vanaf de eenvoudigste en ga verder met de meer complexe. Je hoeft niet alles in één keer te behandelen, doe een beetje, maar elke dag en na verloop van tijd zul je je doel bereiken. En wees niet bang voor fouten en mislukkingen - zonder hen is het leren van de Koreaanse taal onmogelijk.

Leer en heb er plezier mee. Al het beste!

Hoe kun je nog zelfstandig Koreaans leren? En is dit mogelijk?

Als je dieper graaft, is deze vraag niet alleen van toepassing op de Koreaanse taal, maar ook op alle andere vreemde talen. Ik spreek niet alle talen van de wereld, aangezien ik ze in mijn leven niet allemaal ben tegengekomen. Maar ik kan het zeker zeggen over Koreaans. Misschien. Als je hard je best doet, zal je harde werk vruchten afwerpen. Koreaans leren is een spannende reis, omdat de taal ook de cultuur van het hele volk weerspiegelt.

Om een ​​taal gemakkelijk onder de knie te krijgen, moet je het ‘skelet’ ervan zien, dat wil zeggen begrijpen hoe het is gebouwd en uit welke delen het bestaat.

Simpel gezegd is taal over het algemeen een combinatie van WOORDENSCHAP en GRAMMATICA.

Elke keer dat ik een les geef, probeer ik de kennis zoveel mogelijk te systematiseren, zodat leerlingen het hele plaatje kunnen zien. Ik heb bij deze gelegenheid zelfs een boek geschreven: '7 Doors'.

Ik raad aan om van eenvoudig naar complex te gaan: alfabet - uitspraak - lezen - schrijven - basiswoordenschat en grammatica. Officiële stijl – naamvalsuitgangen – informele beleefdheidsstijl – tijden – complexe zinnen. Basiswoordenschat – geavanceerde woordenschat.

Het kost je veel meer tijd om de taal zelfstandig onder de knie te krijgen dan wanneer je in een groep of individueel met een leraar studeert. Daarom, als je de mogelijkheid hebt om dergelijke lessen te volgen, ga dan zonder aarzeling! Als u de mogelijkheid heeft om taalcursussen te volgen, wacht dan niet langer!

Om nieuwsgierigen te helpen: boeken, handleidingen, internet, films, muziek... Gelukkig heeft iedereen in ons technologische tijdperk toegang tot deze onuitputtelijke bronnen. Er zijn groepen op sociale netwerken waar u uw Koreaanse voorraad geheel gratis online kunt aanvullen. En vraag tegelijkertijd advies aan meer gevorderde Koreaanse liefhebbers.

Dus als je er toch voor kiest om de taal alleen te leren, wees dan geduldig en gebruik bij voorkeur studieboeken. Alle leerboeken zijn verschillend, de meeste gebruiken professionele taaltaal met zeer diepzinnige technische terminologie, onbegrijpelijk voor de gewone persoon.

Je zult moeten beginnen met het banale: de regels voor lezen en schrijven. Vervolgens kun je teksten lezen en woorden opzoeken (en hopelijk vinden) in het woordenboek. Meer over woordenboeken

Omdat we in het Verre Oosten woonden, waren wij de eersten die de vraag en relevantie van kennis van oosterse talen merkten. Tegenwoordig is de kans veel kleiner dat je een student tegenkomt die ervoor heeft gekozen Duits te studeren dan bijvoorbeeld Chinees.

Er zijn eigenlijk veel talen in de wereld die over het algemeen ‘Oosters’ worden genoemd. Dit zijn de talen van Centraal-Azië - Tadzjieks, Turks, Kazachs, Tataars en de Arabische groep - Hindi, Urdu, Farsi, Perzisch, en de talen van Zuid- en Zuidoost-Azië - Vietnamees, Thais, Indonesisch, Filippijns en anderen. Maar meestal kiezen inwoners van het Verre Oosten ervoor om een ​​van de top drie te studeren: Koreaans, Japans of Chinees.

Waarom Koreaans?

Vandaag zullen we het hebben over een taal waarvoor de vraag niet de grootste, maar wel stabiel is: dit is de Koreaanse taal. Een reis naar Korea is tegenwoordig gemakkelijker geworden dan naar China (we houden geen rekening met de grens) - kaartjes kosten een cent, een visum is niet nodig, buitenlanders worden vreedzaam behandeld, het eten is heerlijk en er is altijd wel iets te doen Doen. Veel Russen werken samen met Koreanen op het gebied van zakendoen en geneeskunde, kiezen Koreaanse onderwijsinstellingen of emigreren.

Als u erover nadenkt om uw leven op de een of andere manier met Zuid-Korea te verbinden, heeft u waarschijnlijk een logische vraag: is het moeilijk om de Koreaanse taal te leren? Laten we eens kijken naar de moeilijkheden die u op dit pad te wachten staan.

Moeilijkheden van de Koreaanse taal

De eerste is de uitspraak. Veel mensen denken ten onrechte dat een taal, omdat deze geen tonen heeft, zoals het Chinees, gemakkelijk te spreken is. In feite heeft minder dan de helft van de Koreaanse klanken analogen in het Russisch. Dat wil zeggen dat u daadwerkelijk geluiden zult moeten leren uitspreken waarvoor uw spraakapparaat sinds uw kindertijd niet is aangepast.

Klinkers kunnen bijvoorbeeld twee uitspraakopties hebben, en het verschil daartussen is minimaal voor het oor en tegelijkertijd erg belangrijk: het verkeerde geluid verandert het ene woord in het andere. Medeklinkers kunnen over het algemeen op drie verschillende manieren worden uitgesproken: sterk, zwak en geaspireerd, en geen van hen valt samen met de geluiden die het Russische volk bekend zijn.

De tweede is grammatica. De volgorde van woorden in een zin is zo onlogisch voor sprekers van Slavische talen dat niet iedereen deze zelfs na enkele jaren studie kan accepteren. Ook zijn er in het Koreaans geen vormen van werkwoorden die ons bekend zijn, maar er zijn verschillende categorieën van beleefdheid, waarvan de noodzaak om te gebruiken afhangt van wat uw status is en wat de status van uw gesprekspartner is! Het is tijd om te besluiten dat het leren van Duits, met zijn vele medeklinkers, een aantrekkelijker vooruitzicht is.

Ten derde is er woordenschat. Drie soorten woordenschat - native Koreaans, Chinees en geleend van andere talen - leiden ertoe dat een woord anders kan worden uitgesproken en geschreven, maar toch hetzelfde betekent. Bovendien zal geen enkele cursus u helpen dit probleem te begrijpen - alles wordt alleen begrepen door te communiceren met moedertaalsprekers en door volledige onderdompeling in de taalomgeving.

Waarom je Koreaans zou moeten gaan studeren

Nu je bang genoeg bent, laten we onszelf een lepel honing geven: ja, al deze moeilijkheden wachten op beginners die de Koreaanse taal leren. Maar zodra je bewustzijn zich aanpast aan de voorheen onbekende logica van de bewoners van het Land van Ochtendfrisheid, zoals Zuid-Korea poëtisch wordt genoemd, zal de taal op rolletjes lopen.

Het belangrijkste dat u moet doen, is alles vergeten wat u in het Engels en zelfs Russisch heeft geleerd en stoppen met het zoeken naar correspondentie tussen Koreaans en andere talen die u kent. Dan sta je volledig open voor nieuwe kennis, maak je kennis met de structuur van de taal die ongebruikelijk voor je is, en het enige wat je hoeft te doen is er met heel je hart van te houden en Koreaans te willen spreken. Wees voorzichtig: in dit geval riskeert u een volledige “coreificatie”!

Als u nog steeds twijfelt tussen Chinees, Koreaans en Japans, raden we u aan er vertrouwd mee te raken

Instructies

Begrijp de logica

Voordat u een taal leert, moet u zijn plaats in de taalfamilie vinden, de naaste verwanten en het type taal bepalen. Ja, vreemd genoeg maakt het lezen van boeken over taalkunde het leven veel gemakkelijker voor mensen die studeren met een vorm van schrijven die aanzienlijk verschilt van de hunne. Alle beginners moeten weten dat de Koreaanse taal behoort tot de Tungus-Manchu-talengroep van de Altai-familie. Dit is een agglutinerende taal, wat betekent dat de zin is opgebouwd volgens het schema "ondergeschiktheid - object". Dat wil zeggen: niet ‘Ik ga naar de winkel voor eten’, maar ‘Ik ben eten omdat ik naar de winkel ga’. Werkwoorden hebben geen geslacht, maar er zijn speciale vervoegingsuitgangen om vrienden en vader aan te spreken, maar ook ouderen en hoge rang. Het lijkt in eerste instantie vreemd, maar experts zijn ervan overtuigd dat Koreaans een van de gemakkelijkst te beheersen talen is.

Spin-aanval

Om welke taal dan ook te leren, moet je niet alleen theorie studeren, je verdiepen in grammatica en je woordenschat opbouwen, maar ook lezen, luisteren, samenhangende teksten schrijven en natuurlijk communiceren. Er zijn veel gratis bronnen op internet om liefhebbers van de Koreaanse taal te helpen. Dus bijvoorbeeld een hulpbron http://www.lingq.com/ biedt teksten en podcasts voor studenten van alle niveaus - van beginner tot gevorderde. De netwerkgebruiker leest de tekst, luistert er tegelijkertijd naar, onthoudt de uitspraak van een moedertaalspreker en ‘koppelt’ nieuwe woorden. Je kunt van woorden kaarten maken, ze downloaden naar je mobiele telefoon of ze per post ontvangen. Een ander onderwijsnetwerk waar je Koreaans kunt leren is livemocha.com. De gratis cursus omvat meer dan vijftig lessen: theorie, testoefeningen, quizzen en twee taken waarmee moedertaalsprekers worden getest - mondeling en schriftelijk. Beleefdheid en respect zijn de twee pijlers waarop het leren van talen in online onderwijsnetwerken is gebaseerd.

Serieuze voorbereiding

Als een student die de Koreaanse taal studeert een certificaat nodig heeft of het vertrouwen dat de beste leraren hem lesgeven, dan is het de moeite waard om zich in te schrijven voor gratis Koreaanse taalcursussen in het Cultureel Centrum van de Ambassade van de Republiek Korea: http://russia.korean-culture.org/welcome.do Je kunt ook Koreaans leren bij Won Gwan Language School http://www.wonkwang.ru/. Daar kunt u gratis audiocursussen downloaden en educatieve literatuur aanschaffen. Daarnaast wordt Koreaans gestudeerd in cursussen bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en bij afdelingen van RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA en anderen. Deze onderwijsinstellingen bereiden professionele studenten Koreaanse studies voor.