Zeevos: geen beest, maar een vis. Zeeroofdier - voshaai Fox vind me een haaiengroep

De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven als: Squalus vulpinus in 1788 door de Franse natuuronderzoeker Pierre Joseph Bonnaterre. In 1810 beschreef Constantin Samuel Rafinesque: Alopias macrourus gebaseerd op een persoon gevangen voor de kust van Sicilië. Latere auteurs erkenden het bestaan ​​van een apart geslacht van voshaaien en synoniemen Alopias macrourus en Squalus vulpinus... Zo werd de wetenschappelijke naam van de voshaai: Alopias vulpinus .

Generieke en specifieke namen komen respectievelijk van de Griekse woorden. ἀλώπηξ en lat. vulpes, die elk "vos" betekenen. In oude bronnen wordt deze soort soms Alopias vulpes .

Morfologische en allozyme-analyse onthulden dat de voshaai een basaal lid is van de clade, die ook de grootogige en pelagische voshaaien omvat. De mogelijkheid van het bestaan ​​van een vierde, tot nu toe onbeschreven soort, behorende tot het geslacht van voshaaien en de meest verwante soort Alopias vulpinus, werd afgewezen na een allozymanalyse in 1995.

Gebied

Het bereik van gewone vossen omvat gematigde en tropische wateren over de hele wereld. In de westelijke Atlantische Oceaan komen ze veel voor van Newfoundland tot de Golf van Mexico, hoewel ze zelden voor de kust van New England verschijnen, evenals van Venezuela tot Argentinië. In de oostelijke Atlantische Oceaan leven ze van de Noordzee en de Britse eilanden tot Ghana, inclusief Madeira, de Azoren en de Middellandse Zee, en van Angola tot Zuid-Afrika. In de Indo-Pacifische regio worden voshaaien gevonden van Tanzania tot India, op de Malediven, voor de kust van Japan, Korea, Zuidoost-China, Sumatra, de oostkust van Australië en Nieuw-Zeeland. Ze zijn ook te vinden rond tal van eilanden in de Stille Oceaan, waaronder Nieuw-Caledonië, Society Islands, Tabuaeran en Hawaii. In de oostelijke Stille Oceaan worden ze gevonden in kustwateren van Brits-Columbia tot Chili, inclusief de Golf van Californië.

Voshaaien maken seizoensgebonden migraties en verplaatsen zich naar hoge breedtegraden na massa's warm water. In de oostelijke Stille Oceaan trekken mannetjes in de late zomer en vroege herfst langere migraties dan vrouwtjes en bereiken ze Vancouver Island. Jonge haaien blijven het liefst in natuurlijke kraamkamers. Er zijn waarschijnlijk afzonderlijke populaties met verschillende levenscycli in de oostelijke Stille en westelijke Indische Oceaan. Er zijn geen cross-oceanische migraties. In de noordwestelijke Indische Oceaan wordt van januari tot mei, wanneer nakomelingen worden geboren, territoriale en verticale segregatie naar geslacht waargenomen. Analyse van mitochondriaal DNA heeft aanzienlijke regionale genetische variatie aan het licht gebracht bij voshaaien die in verschillende oceanen worden aangetroffen. Dit feit bevestigt de hypothese dat haaien uit verschillende habitats, ondanks migraties, niet met elkaar kruisen.

Ondanks het feit dat voshaaien soms in de kustzone worden gezien, zijn ze voornamelijk pelagisch en blijven ze het liefst in de open zee, zinkend tot een diepte van 550 m. Jonge haaien worden vaker gevonden in ondiepe wateren nabij de kust.

Beschrijving

Kenmerkend voor voshaaien is een sterk langwerpige bovenkwab van de staartvin, waarvan de lengte gelijk kan zijn aan de lengte van het lichaam. Gemeenschappelijke zeevossen zijn actieve roofdieren; met behulp van hun staart kunnen ze het slachtoffer verdoven. Ze hebben een stevig torpedovormig lichaam en een korte, brede kop met een taps toelopende, spitse snuit. Er zijn 5 paar korte zijspleten, de laatste twee bevinden zich boven de lange en smalle borstvinnen. De mond is klein, gewelfd. In de mond zijn er 32-53 bovenste en 25-50 onderste tandenrijen. De tanden zijn klein, zonder kartels. De ogen zijn klein. Het derde ooglid ontbreekt.
Lange, sikkelvormige borstvinnen lopen taps toe naar smalle, puntige uiteinden. De eerste rugvin is vrij hoog en bevindt zich dichter bij de basis van de borstvinnen. De buikvinnen zijn ongeveer even groot als de eerste rugvin; mannetjes hebben dunne, lange pterygopodia. De tweede rug- en anaalvinnen zijn klein. Er is een dorsale en ventrale halvemaanvormige inkeping voor de staartvin. Een kleine ventrale inkeping bevindt zich aan de rand van de bovenkwab. De onderkwab is kort, maar goed ontwikkeld.

De huid van voshaaien is bedekt met kleine, overlappende placoïde schubben, die elk 3 richels dragen. De achterste rand van de schubben eindigt met 3-5 marginale tanden. De kleur van het dorsale oppervlak van het lichaam is van metaalachtig lilabruin tot grijs, de zijkanten zijn blauwachtig, de buik is wit. Witte verkleuring strekt zich uit tot de basis van de borstvinnen en buikvinnen, waardoor voshaaien worden onderscheiden van soortgelijke pelagische voshaaien, die vlekken aan de basis van de vinnen missen. Mogelijk witte randen van de toppen van de borstvinnen.

Rode vossen zijn het grootste lid van de familie, met een lengte van 7,6 m en een gewicht van 510 kg.

Biologie

Voeding

97% van het dieet van gewone zeevossen bestaat uit beenvissen, voornamelijk kleine en scholende vissen, zoals blauwbaars, makreel, haring, geep en gloeiende ansjovis. Voordat ze aanvallen, cirkelen haaien rond de school en verzegelen deze met hun staart. Ze jagen soms in paren of kleine groepen. Bovendien kunnen grote enkele vissen, bijvoorbeeld zaagtanden, maar ook inktvissen en andere pelagische ongewervelde dieren hun prooi worden. Voor de kust van Californië jagen ze vooral op Californische ansjovis. Engraulis mordax Oregon heek Merluccius productus, Peruaanse sardine, Japanse makreel, inktvis Loligo opalescens en krab Pleuroncodes planipes... Tijdens de periode van koude oceanografische regimes is de samenstelling van hun dieet armer, terwijl tijdens perioden van opwarming het voedselaanbod groter wordt.

Er zijn talloze meldingen van voshaaien die hun prooi doden met de bovenste lob van de staartvin. Herhaalde gevallen werden geregistreerd wanneer ze bij het maken van een slag hun staart aan de beuglijn grepen. In juli 1914 was Russell J. Coles er getuige van hoe de gewone zeevos zijn prooi in zijn mond stuurde met een beweging van zijn staart, en als hij miste, vloog de vis een aanzienlijke afstand. Op 14 april 1923 hoorde oceanograaf W.E. Allen, staande op de pier, een luide plons in de buurt en zag een werveling van water op 100 meter afstand, die zou kunnen zijn geproduceerd door een duikende zeeleeuw. Even later rees een meter platte staart boven het wateroppervlak uit. Verder observeerde de wetenschapper hoe de voshaai de Californische atherina achtervolgde Atherinopsis californiensis... Nadat ze de prooi had ingehaald, sloeg ze hem met haar staart, als de zweep van een koetsier, en verwondde hem ernstig. In de winter van 1865 zag de Ierse ichtyoloog Harry Blake-Knox hoe in de baai van Dublin een gewone zeevos zijn staart zwiepte aan een gewonde duiker (mogelijk een zwartsnavelduiker), die hij vervolgens inslikte. De juistheid van het Blake-Knox-rapport werd vervolgens in twijfel getrokken omdat de staart van de voshaai niet stijf of gespierd genoeg was om zo'n klap uit te delen.

Levenscyclus

Voshaaien planten zich voort door ovovivipariteit. De paring vindt plaats in de zomer, meestal in juli en augustus, en de bevalling vindt plaats van maart tot juni. Zwangerschap duurt 9 maanden. Bevruchting en ontwikkeling van embryo's vindt plaats in de baarmoeder. Nadat de dooierzak is geleegd, begint het embryo zich te voeden met onbevruchte eieren (intra-uteriene oefagie). De tanden van de embryo's zijn penvormig en niet functioneel omdat ze bedekt zijn met zacht weefsel. Naarmate ze zich ontwikkelen, gaan ze meer en meer lijken op de tanden van volwassen haaien en "barsten" ze kort voor de geboorte uit. In het oostelijke deel van de Stille Oceaan varieert het aantal nesten van 2 tot 4 (zelden 6) pasgeborenen, en in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan - van 3 tot 7.

De lengte van pasgeborenen is 114-160 cm en is direct afhankelijk van de grootte van de moeder. Jonge haaien voegen 50 cm per jaar toe, terwijl volwassenen slechts 10 cm groeien. De leeftijd waarop de puberteit wordt bereikt, is afhankelijk van de habitat. In het noordoostelijke deel van de Stille Oceaan rijpen mannetjes met een lengte van 3,3 m, wat overeenkomt met een leeftijd van 5 jaar, en vrouwtjes met een lengte van 2,6-4,5, wat overeenkomt met een leeftijd van 7 jaar. De levensverwachting is minimaal 15 jaar en de maximale periode is ongeveer 45-50 jaar.

Menselijke interactie

Ondanks hun grote formaat, wordt aangenomen dat gewone zeevossen geen gevaar vormen. Ze zijn verlegen en zwemmen meteen weg als er een persoon verschijnt. Duikers getuigen dat ze moeilijk te benaderen zijn. Het International Shark Attack File registreert één uitgelokte aanval van een voshaai op een mens en vier aanvallen op boten, waarschijnlijk door aan de haak geslagen haaien. Er is anekdotisch bewijs van een aanval op een harpoenier voor de kust van Nieuw-Zeeland.
De beroemde sportvisser Frank Mandas in zijn boek Sportvissen op haaien een oud verhaal opnieuw verteld. Een noodlottige visser leunde over de rand van de boot om naar een grote vis te kijken die zijn haak ving. Op hetzelfde moment werd hij onthoofd door een klap uit de staart van een vijf meter lange voshaai. Het lichaam van de visser kapseisde in de boot en zijn hoofd viel in het water en het was niet mogelijk om het te vinden. De meeste auteurs beschouwen dit verhaal als onbetrouwbaar.

Gewone zeevossen worden commercieel gevangen in Japan, Spanje, de VS, Brazilië, Uruguay, Mexico en Taiwan. Ze worden geoogst in beuglijnen, pelagische netten en kieuwnetten. Vlees, vooral vinnen, wordt zeer gewaardeerd. Het wordt vers, gedroogd, gezouten en gerookt geconsumeerd. De huid wordt gemaakt, vitamines worden geproduceerd uit het vet van de lever.

In de Verenigde Staten ontwikkelt zich sinds 1977 de commerciële visserij op voshaaien met behulp van drijvende kieuwnetten aan de kust van South Carolina. De visserij werd gestart door 10 vaartuigen die grofmazige netten gebruikten. Gedurende 2 jaar bestond de vloot al uit 40 schepen. De piek was in 1982, toen 228 schepen 1.091 ton voshaaien vingen. Daarna, als gevolg van overbevissing, nam hun aantal sterk af en aan het einde van de jaren 80 daalde de productie tot 300 ton, grote individuen werden niet meer gevangen. In de Verenigde Staten worden nog steeds vossenhaaien gevangen, waarbij 80% van de vangst wordt gedaan in de Stille Oceaan en 15% in de Atlantische Oceaan. De meeste voshaaien worden nog steeds met kieuwnetten gevangen voor de kusten van Californië en Oregon, hoewel de meer waardevolle zwaardvis het belangrijkste doelwit is. Xiphius gladius, en voshaaien komen over als bijvangst. Een klein aantal van deze haaien wordt in de Stille Oceaan geoogst met harpoenen, fijnmazige drijfnetten en beuglijnen. In de Atlantische Oceaan worden voshaaien vaker als bijvangst gevangen bij het vangen van zwaardvis en tonijn.

Vanwege de lage vruchtbaarheid zijn vertegenwoordigers van het geslacht van voshaaien erg vatbaar voor overbevissing. Volgens de analyse van de pelagische beugvangst in het noordwesten van de Atlantische Oceaan is tussen 1986 en 2000 het voorkomen van de gewone zeevos en de grootogige voshaai met 80% afgenomen.

Voshaaien worden door vissers gewaardeerd op een lijn met mako-haaien. Ze worden gevangen met een baitcasting reel. Het aas wordt gebruikt als aas.

Sinds de jaren negentig hebben de Verenigde Staten een beperking op de jacht op voshaaien. Het is bij wet verboden om vinnen van levende haaien af ​​te snijden en het karkas overboord te gooien. In de Middellandse Zee is het gebruik van drijfnetten verboden, maar stropers gebruiken dergelijke netten tot 1,6 km lang illegaal bij het vissen op zwaardvis. De International Union for the Conservation of Nature heeft deze soort de status Kwetsbaar toegekend.

Schrijf een recensie over het artikel "Zeevos"

Notities (bewerken)

1. in de FishBase-database (Ontvangen 27 augustus 2016).
2. Leven van dieren. Deel 4. Lancet. Rondstammen. Kraakbeenachtige vissen. Beenvis / red. TSRasa, ch. red. V.E.Sokolov. - 2e druk. - M.: Onderwijs, 1983 .-- S. 31 .-- 575 p.
3. Gubanov EP, Kondyurin VV, Myagkov NA Sharks of the World Ocean: Reference Guide. - M.: Agropromizdat, 1986 .-- S. 59 .-- 272 d.
4. Reshetnikov Yu.S., Kotlyar A.N., Rass TS, Shatunovsky M.I. Een vijftalig woordenboek met dierennamen. Vissen. Latijn, Russisch, Engels, Duits, Frans. / onder de algemene redactie van Acad. V.E.Sokolova. - M.: Rus. yaz., 1989. - P. 22 .-- 12.500 exemplaren. - ISBN 5-200-00237-0.
5. Dierenleven: in 6 delen / Ed. Professoren N.A. Gladkova, A.V. Mikheeva. - M.: Onderwijs, 1970.
6. : Informatie op de IUCN Red List-website (Engels)
7. in de FishBase-database
8. Bonnaterre, J.P.(1788). Tableau encyclopedie en methodique des trois règnes de la nature. Panckoucke. blz. negen.
9. Compagno, L.J.V. Sharks of the World: een geannoteerde en geïllustreerde catalogus van tot nu toe bekende haaiensoorten (Deel 2). - Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties, 2002. - P. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
10. ... Ontvangen 7 januari 2015.
11. ... Ontvangen 7 januari 2015.
12. Ebert, D.A. Haaien, roggen en chimaera's van Californië. - Californië: University of California Press, 2003. - P. 105-107. - ISBN 0520234847.
13. Einer, B. Systematiek van het geslacht Alopias(Lamniformes: Alopiidae) met bewijs voor het bestaan ​​van een niet-erkende soort // Copeia (American Society of Ichthyologists and Herpetologists). - 1995. - Vol. 3. - P. 562-571. - DOI: 10.2307 / 1446753.
14. ... Departement Visserij en Landbouw van de FAO. Ontvangen 18 januari 2015.
15. Martin, R.A.... ReefQuest-centrum voor haaienonderzoek. Ontvangen 5 januari 2013.
16. Trejo, T.(2005). "Globale fylogeografie van voshaaien (Alopias spp.) Afgeleid van mitochondriaal DNA-controlegebiedsequenties." MSc stelling. Moss Landing Marine Laboratories, California State University.
17. Jordanië, v.... Florida Museum of Natural History .. Ontvangen 7 januari 2013.
18. Castro, J.I. De haaien van Noord-Amerika. - Oxford University Press, 2011. - P. 241-247. - ISBN 9780195392944.
19. Douglas, H.(Engels) // Nieuwsbrief van de Porcupine Marine Natural History Society. - 2007. - Nee. 23. - P. 24-25.
20. Leonard, M.A.... Natuurhistorisch museum van de Universiteit van Florida. Ontvangen 6 januari 2013.
21. (Engels). ReefQuest-centrum voor haaienonderzoek. Ontvangen 5 januari 2013.
22. Weng, K.C. en Block, B.A.(Engels) // Fishery Bulletin - National Oceanic and Atmospheric Administration. - 2004. - Vol. 102, nee. 1 . - P. 221-229.
23. Visser, I.N. Eerste waarnemingen van voeden met dorsmachine ( Alopias vulpinus) en hamerkop ( Sphyrna zygaena) haaien door orka's ( Orcinus orka) gespecialiseerd in kraakbeenvissen (Engels) // Aquatic Mammals. - 2005. - Vol. 31, nee. 1 . - blz. 83-88. - DOI: 10.1578 / AM.31.1.2005.83.
24. Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, A.L.; Gast, R.J.; Welch, D.M.; Ellis, J.C.; Sogin, M.L.; Moore, M.J. Moleculaire karakterisering van Giardia intestinalis haplotypes bij zeedieren: variatie en zoönotisch potentieel // Ziekten van aquatische organismen. - 2008. - Vol. 81, nr. 1. - blz. 39-51. - DOI: 10.3354 / dao01931. -PMID 18828561.
25. Adams, A.M.; Hoberg, E.P.; McAlpine, D.F.; Clayden, S.L. Voorkomen en morfologische vergelijkingen van Campula oblonga (Digenea: Campulidae), inclusief een rapport van een atypische gastheer, de voshaai, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology. - 1998. - Vol. 84, nr. 2. - blz. 435-438.
26. Shvetsova, L.S. Trematoden van kraakbeenvissen van de Stille Oceaan // Izvestiya TINRO. - 1994. - Vol. 117. - P. 46-64.
27. Parukhin, A.M. Over de soortensamenstelling van de wormfauna van vissen in de Zuid-Atlantische Oceaan // Materialen van de wetenschappelijke conferentie van de All-Union Society of Helminthologists. - 1966. - Uitgave. 3. - S.219-222.
28. Yamaguti, S.(1934). Studies over de Helminth-fauna van Japan. Deel 4. Cestoden van vissen ". Japans tijdschrift voor zoölogie 6 : 1-112.
29. Euzet, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Scripties de Ph.D. Faculteit der Wetenschappen, Université de Montpellier.
30. Bates, R.M.(1990). "Een checklist van de Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) van de wereld (1935-1985)". Nationaal Museum van Wales, Zoölogische Serie 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R."Paraorygmatobothrium barberi n. g., zn. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), met gewijzigde beschrijvingen van twee soorten die zijn overgebracht naar het geslacht "// Systematic Parasitology. - 1994. - Vol. 28, nr. 1. - P. 65-79. - DOI: 10.1007 / BF00006910.
32. Ruhnke, T.R.(1996). "Systematische resolutie van Crossobothrium Linton, 1889, en taxonomische informatie over vier toegewezen aan dat geslacht." Journal of Parasitology 82 (5): 793-800.
33. Gomez Cabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) en Alopias vulpinus (Peces: Selacea)". Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R.F.(1967). "Herziening van de familie Pandaridae (Copepoda: Caligoida)". Proceedings van het Nationaal Museum van de Verenigde Staten 121 (3570): 1-13.
35. Izawa, K. Vrijlevende stadia van de parasitaire roeipootkreeftjes, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) gekweekt uit eieren // Crustaceana. - 2010. - Vol. 83, nr. 7. - P. 829-837. -DOI: 10.1163 / 001121610X498863.
36. Deets, G.B. Fylogenetische analyse en herziening van Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), roeipootkreeftjes die parasitair zijn op chondrichthyans, met beschrijvingen van vier nieuwe soorten en de oprichting van een nieuw geslacht, Prokroyeria // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Vol. 65, nr. 9. - P. 2121-2148. - DOI: 10.1139 / z87-327.
37. Hewitt G.C.(1969). "Sommige Nieuw-Zeelandse parasitaire Copepoda van de familie Eudactylinidae." Zoölogiepublicaties van de Victoria University of Wellington 49 : 1-31.
38. Dippenaar, S.M.; Jordaan, BP"Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): beschrijvingen van de volwassen, jonge en onvolwassen vrouwtjes, een eerste beschrijving van het mannetje en aspecten van hun functionele morfologie" // Systematische parasitologie. - 2006. - Vol. 65, nr. 1. - P. 27-41. - DOI: 10.1007 / s11230-006-9037-7.
39. Preti, A., Smith, S.E. en Ramon, D.A.// California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations Report. - 2004. - Vol. 4. - P. 118-125.
40. Shimada, K. Tanden van embryo's in lamniforme haaien (Chondrichthyes: Elasmobranchii). Milieubiologie van vissen. - 2002. - Vol. 63, nr. 3. - P. 309-319. -DOI: 10.1023 / A: 1014392211903.
41. Mazurek, R.(2001). Seafood Watch Fishery Report: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
42. ... FishWatch - VS Zeevruchten feiten. Ontvangen 7 januari 2013.
43. ... FishWatch - VS Zeevruchten feiten. Ontvangen 7 januari 2013.
44. Baum, J.K., Myers, R.A., Kehler, D.G., Worm, B., Harley, S.J. en Doherty, P.A.(2003). Instorting en instandhouding van haaienpopulaties in de noordwestelijke Atlantische Oceaan. Wetenschap 299 : 389-392.
45. Cacutt, L. The Big-Game Fishing Handbook .. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rudo, L. Rudow's Guide to Fishing the Mid Atlantic: Coastal Bays and Ocean. - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Links

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Bekijk in het World Register of Marine Species ( Wereldregister van mariene soorten) (eng.)

Fragment uit de gewone zeehond

Op deze dag had gravin Elena Vasilievna een receptie, was er een Franse gezant, was er een prins, die onlangs een frequente bezoeker van het huis van de gravin is geworden, en vele briljante dames en heren. Pierre was beneden, liep door de gangen en verbaasde alle gasten met zijn geconcentreerd verstrooide en sombere blik.
Vanaf het moment van het bal voelde Pierre in zichzelf de nadering van aanvallen van hypochondrie en probeerde hij met een wanhopige poging ertegen te vechten. Vanaf het moment van toenadering van de prins tot zijn vrouw, kreeg Pierre onverwacht een kamerheer toegewezen, en vanaf die tijd begon hij zwaarte en schaamte te voelen in een grote samenleving, en vaker begonnen de oude sombere gedachten over de nutteloosheid van al het menselijke te komen naar hem. Tegelijkertijd versterkten het gevoel dat hij opmerkte tussen Natasha, die door hem werd bezocht en prins Andrey, zijn tegenstelling tussen zijn positie en de positie van zijn vriend, deze sombere stemming verder. Hij probeerde evenmin te denken aan zijn vrouw en aan Natasha en prins Andrew. Opnieuw leek alles hem onbeduidend in vergelijking met de eeuwigheid, opnieuw werd hem de vraag voorgelegd: "waarom?" En hij dwong zichzelf om dag en nacht aan vrijmetselaarswerken te werken, in de hoop de nadering van een boze geest af te weren. Pierre om 12 uur, verliet de kamers van de gravin, zat boven in een rokerige, lage kamer, in een versleten kamerjas voor de tafel en herschreef authentieke Schotse acts toen iemand zijn kamer binnenkwam. Het was prins Andrew.
'O, jij bent het,' zei Pierre met een afwezige en misnoegde blik. "Maar ik ben aan het werk," zei hij, wijzend op een notitieboekje met dat soort redding van de ontberingen van het leven waarmee ongelukkige mensen naar hun werk kijken.
Prins Andrew, met een stralend, enthousiast en vernieuwd gezicht tot leven, stopte voor Pierre en, zijn droevige gezicht niet opmerkend, glimlachte naar hem met egoïsme van geluk.
"Nou, mijn liefste," zei hij, "ik wilde je gisteren vertellen, en vandaag kwam ik hiervoor naar je toe. Nog nooit zoiets meegemaakt. Ik ben verliefd, mijn vriend.
Pierre zuchtte plotseling zwaar en zakte met zijn zware lichaam in elkaar op de bank, naast prins Andrey.
- Op Natasha Rostov, toch? - hij zei.
- Ja, ja, aan wie? Ik had het nooit geloofd, maar dit gevoel is sterker dan ik. Gisteren heb ik geleden, geleden, maar ik zal deze marteling voor niets ter wereld opgeven. Ik heb niet eerder geleefd. Nu alleen ik leef, maar ik kan niet leven zonder haar. Maar kan ze van me houden? ... ik ben oud voor haar ... Wat zeg je niet? ...
- IK BEN? IK BEN? Wat heb ik je gezegd?' zei Pierre plotseling, hij stond op en begon door de kamer te lopen. - Ik dacht altijd dat ... Dit meisje is zo'n schat, zo ... Dit is een zeldzaam meisje ... Beste vriend, ik vraag je, je bent niet slim, aarzel niet, trouw, trouw en trouwen ... En ik ben er zeker van dat er geen gelukkiger persoon zal zijn dan jij.
- Maar zij!
- Ze houdt van je.
"Praat geen onzin ..." zei prins Andrew, glimlachend en in de ogen van Pierre kijkend.
"Hij houdt van, ik weet het," riep Pierre boos.
'Nee, luister,' zei prins Andrey, hem bij de hand tegenhoudend. - Weet je in welke functie ik zit? Ik moet alles aan iemand vertellen.
"Nou, nou, je zegt, ik ben erg blij," zei Pierre, en inderdaad, zijn gezicht veranderde, de rimpel werd gladgestreken en hij luisterde met plezier naar prins Andrey. Prins Andrew leek en was een heel ander, nieuw persoon. Waar was zijn verlangen, zijn minachting voor het leven, zijn teleurstelling? Pierre was de enige met wie hij durfde te spreken; maar aan de andere kant vertelde hij hem alles wat in zijn ziel was. Of hij maakte gemakkelijk en stoutmoedig plannen voor een lange toekomst, vertelde hoe hij zijn geluk niet kon opofferen voor de gril van zijn vader, hoe hij zijn vader zou dwingen in te stemmen met dit huwelijk en van haar te houden of zonder zijn toestemming te doen, dan vroeg zich af hoe iets vreemds, vreemds, onafhankelijks van hem, aan het gevoel dat hem bezat.
- Ik zou iemand niet geloven die me zou vertellen dat ik zoveel kan liefhebben, - zei prins Andrey. - Dit is helemaal niet het gevoel dat ik eerder had. De hele wereld is voor mij in twee helften verdeeld: een - zij en daar is al het geluk van hoop, licht; de andere helft - alles, waar het niet is, is alle moedeloosheid en duisternis ...
'Duisternis en somberheid,' herhaalde Pierre, 'ja, ja, dat begrijp ik.
- Ik kan niet anders dan van het licht houden, ik heb hier geen schuld aan. En ik ben erg blij. U begrijpt me? Ik weet dat je blij voor me bent.
"Ja, ja," bevestigde Pierre, terwijl hij zijn vriend met tedere en droevige ogen aankeek. Hoe helderder het lot van prins Andrei hem leek, hoe donkerder zijn eigen lot leek.

Voor het huwelijk was de toestemming van de vader nodig, en hiervoor ging prins Andrei de volgende dag naar zijn vader.
De vader aanvaardde de boodschap van zijn zoon met uiterlijke kalmte, maar innerlijke boosaardigheid. Hij kon niet begrijpen dat iemand het leven wilde veranderen, er iets nieuws in wilde brengen, terwijl het leven voor hem al voorbij was. - "Ze zouden me alleen laten leven zoals ik wil, en dan zouden ze doen wat ze wilden", zei de oude man tegen zichzelf. Met zijn zoon gebruikte hij echter dezelfde diplomatie die hij gebruikte bij belangrijke gelegenheden. Op kalme toon besprak hij de hele zaak.
Ten eerste was het huwelijk niet briljant in termen van verwantschap, rijkdom en adel. Ten tweede, prins Andrey was niet zijn eerste jeugd en had een slechte gezondheid (de oude man was hier bijzonder zwaar mee), maar ze was erg jong. Ten derde was er een zoon, die het jammer was om aan het meisje te geven. Ten vierde, ten slotte, - zei de vader, spottend naar zijn zoon kijkend, - ik vraag je, stel de zaak een jaar uit, ga naar het buitenland, neem een ​​medische behandeling, zoek, zoals je wilt, een Duitser, voor prins Nicholas, en dan, als het liefde, passie, koppigheid, wat je maar wilt, zo geweldig is, ga dan trouwen.
'En dit is mijn laatste woord, weet je, het laatste...' eindigde de prins op een toon die aantoonde dat niets hem zou dwingen van gedachten te veranderen.
Prins Andrew zag duidelijk dat de oude man hoopte dat het gevoel van zijn of zijn toekomstige bruid de test van het jaar niet zou doorstaan, of dat hijzelf, de oude prins, tegen die tijd zou sterven, en besloot de wil van zijn vader te vervullen: om de bruiloft voor te stellen en een jaar uit te stellen.
Drie weken na zijn laatste avond bij de Rostovs keerde prins Andrei terug naar Petersburg.

De dag na haar uitleg met haar moeder wachtte Natasha de hele dag op Bolkonsky, maar hij kwam niet. De volgende dag, de derde dag, was het hetzelfde. Pierre kwam ook niet, en Natasha, niet wetende dat prins Andrew naar zijn vader was gegaan, kon zijn afwezigheid niet verklaren.
Zo gingen drie weken voorbij. Natasha wilde nergens heen en als een schaduw, lui en moedeloos, liep ze door de kamers, huilde 's avonds stiekem van iedereen en verscheen 's avonds niet voor haar moeder. Ze bloosde en irriteerde onophoudelijk. Het leek haar dat iedereen weet van haar teleurstelling, lacht en spijt over haar. Ondanks alle kracht van haar innerlijke verdriet, verhevigde dit ijdele verdriet haar ongeluk.
Op een dag kwam ze naar de gravin, wilde haar iets vertellen en begon plotseling te huilen. Haar tranen waren de tranen van een beledigd kind, dat zelf niet weet waarom hij gestraft werd.
De gravin begon Natasha te kalmeren. Natasha, die eerst naar de woorden van haar moeder luisterde, onderbrak haar plotseling:
- Stop ermee, mam, ik denk niet, en ik wil niet denken! Dus ik reisde en stopte, en stopte ...
Haar stem trilde, ze barstte bijna in tranen uit, maar herstelde zich en vervolgde kalm: - En ik wil helemaal niet trouwen. En ik ben bang voor hem; Nu ben ik helemaal, helemaal, gekalmeerd...
De dag na dit gesprek trok Natasha die oude jurk aan, die haar vooral bekend was vanwege de vrolijkheid die ze 's ochtends bracht, en' s ochtends begon ze aan haar oude manier van leven, waarvan ze na het bal was achtergebleven . Na het drinken van thee ging ze naar de zaal, die ze vooral liefhad vanwege de sterke resonantie, en begon haar solféji (zangoefeningen) te zingen. Na het beëindigen van de eerste les stopte ze in het midden van de kamer en herhaalde een muzikale zin die ze vooral leuk vond. Ze luisterde vreugdevol naar die (als onverwachte voor haar) charme waarmee deze overstromende geluiden de hele leegte van de kamer vulden en verstijfde langzaam, en ze voelde zich plotseling opgewekt. "Dat het zo goed is om erover na te denken," zei ze bij zichzelf, en begon de gang op en neer te lopen, niet met eenvoudige stappen op het sonore parket, maar bij elke stap die vanaf de hiel stapte (ze droeg nieuwe, favoriete schoenen) tot aan de teen en net zo vrolijk als naar de klanken van je eigen stem, luisterend naar dit afgemeten stampen van een hiel en het kraken van een sok. Ze passeerde de spiegel en keek erin. - "Hier ben ik!" alsof de uitdrukking op haar gezicht sprak bij het zien van zichzelf. "Nou dat is goed. En ik heb niemand nodig."
De lakei wilde naar binnen om iets in de gang op te ruimen, maar ze liet hem niet binnen, deed de deur weer achter zich dicht en liep verder. Ze keerde vanmorgen weer terug naar haar geliefde staat van eigenliefde en bewondering voor zichzelf. - "Wat een mooie Natasha!" zei ze weer tegen zichzelf met de woorden van een derde, collectief, mannelijk gezicht. "Ze is goed, haar stem, jong, en ze valt niemand lastig, laat haar gewoon met rust." Maar hoezeer ze haar ook met rust lieten, ze kon geen rust meer vinden en voelde het meteen.
In de gang ging een toegangsdeur open, iemand vroeg: is hij thuis? en iemands voetstappen werden gehoord. Natasha keek in de spiegel, maar ze zag zichzelf niet. Ze luisterde naar geluiden in de gang. Toen ze zichzelf zag, was haar gezicht bleek. Hij was het. Ze wist het zeker, al hoorde ze nauwelijks het geluid van zijn stem uit de gesloten deuren.
Natasha, bleek en bang, rende de salon in.
- Mam, Bolkonsky is gearriveerd! - ze zei. - Mam, dit is verschrikkelijk, dit is ondraaglijk! “Ik wil niet... lijden! Wat moet ik doen?…
Voordat de gravin tijd had om haar te antwoorden, kwam prins Andrey de salon binnen met een bezorgd en ernstig gezicht. Zodra hij Natasha zag, klaarde zijn gezicht op. Hij kuste de hand van de gravin en Natasha en ging bij de bank zitten.
'Het is lang geleden dat we plezier hebben gehad...' begon de gravin, maar prins Andrey onderbrak haar, beantwoordde haar vraag en had duidelijk haast om te zeggen wat hij nodig had.
- Ik ben al die tijd niet bij je geweest, omdat ik bij mijn vader was: ik moest met hem praten over een heel belangrijke zaak. Ik ben net gisteravond teruggekomen,' zei hij met een blik op Natasha. 'Ik moet u spreken, gravin,' voegde hij er na een korte stilte aan toe.
De gravin zuchtte diep en sloeg haar ogen neer.
'Ik sta tot je dienst,' zei ze.
Natasha wist dat ze moest vertrekken, maar ze kon dit niet doen: iets kneep in haar keel en ze keek onbeleefd, recht, met open ogen naar prins Andrey.
"Nutsvoorzieningen? Dit moment! ... Nee, dat kan niet! " zij dacht.
Hij keek haar weer aan en deze blik overtuigde haar ervan dat ze zich niet vergiste. - Ja, op dit moment werd over haar lot beslist.
‘Kom, Natasha, ik bel je wel,’ zei de gravin fluisterend.
Natasha keek met angstige, smekende ogen naar prins Andrey en naar haar moeder, en vertrok.
'Ik ben gekomen, gravin, om uw dochter ten huwelijk te vragen,' zei prins Andrey. Het gezicht van de gravin bloosde, maar ze zei niets.
'Uw voorstel...' begon de gravin ernstig. - Hij zweeg en keek haar in de ogen. - Uw voorstel ... (ze schaamde zich) is blij met ons, en ... ik accepteer uw voorstel, ik ben blij. En mijn man... ik hoop... maar het zal van haar afhangen...
- Ik zal het haar vertellen als ik je toestemming heb... geef je die aan mij? - zei prins Andrey.
'Ja,' zei de gravin, en ze stak haar hand naar hem uit en drukte met een gemengd gevoel van afstandelijkheid en tederheid haar lippen op zijn voorhoofd terwijl hij zich over haar hand boog. Ze wilde van hem houden als een zoon; maar ze voelde dat hij een vreemde was en een verschrikkelijk persoon voor haar. 'Ik weet zeker dat mijn man het daarmee eens zal zijn,' zei de gravin, 'maar je vader...
- Mijn vader, aan wie ik mijn plannen heb medegedeeld, maakte er een onmisbare voorwaarde van instemming dat de bruiloft niet eerder dan een jaar mocht plaatsvinden. En dit is wat ik je wilde vertellen, - zei prins Andrey.
- Het is waar dat Natasha nog jong is, maar al zo lang.
"Het kan niet anders", zei prins Andrey met een zucht.
'Ik zal het je sturen,' zei de gravin en verliet de kamer.
'Heer, heb medelijden met ons,' herhaalde ze, op zoek naar haar dochter. Sonya zei dat Natasha in de slaapkamer was. Natasha zat op haar bed, bleek, met droge ogen, keek naar de beelden, sloeg snel een kruis en fluisterde iets. Toen ze haar moeder zag, sprong ze op en rende naar haar toe.
- Wat? Mam?... Wat?
- Ga, ga naar hem toe. Hij vraagt ​​om je hand, - zei de gravin kil, zoals het Natasha leek... - Ga ... ga, - zei de moeder met droefheid en verwijt na haar vluchtende dochter, en zuchtte zwaar.
Natasha herinnerde zich niet hoe ze de woonkamer binnenkwam. Toen ze de deur binnenkwam en hem zag, stopte ze. 'Is deze vreemdeling nu alles voor mij geworden?' vroeg ze zich af en antwoordde meteen: 'Ja, alles: hij alleen is mij nu dierbaarder dan alles in de wereld.' Prins Andrew liep naar haar toe en sloeg zijn ogen neer.
'Ik werd verliefd op je vanaf het moment dat ik je zag. Mag ik hopen?
Hij keek haar aan en de ernstige hartstocht van haar uitdrukking deed hem schrikken. Haar gezicht zei: “Waarom vragen? Waarom twijfelen aan dat wat niet kan worden genegeerd? Waarom spreken als woorden niet kunnen uitdrukken wat je voelt."
Ze naderde hem en stopte. Hij pakte haar hand en kuste die.
- Hou je van mij?
'Ja, ja,' zei Natasha alsof ze geërgerd was, zuchtte luid, een andere keer, vaker en vaker, en snikte.
- Waarover? Wat is er mis met je?
'O, ik ben zo blij,' antwoordde ze, glimlachte door haar tranen heen, boog zich dichter naar hem toe, dacht even na, alsof ze zich afvroeg of dit mogelijk was, en kuste hem.
Prins Andrew hield haar handen vast, keek haar in de ogen en vond in zijn ziel niet de vroegere liefde voor haar. Er veranderde plotseling iets in zijn ziel: er was niet de vroegere poëtische en mysterieuze charme van verlangen, maar er was medelijden met haar vrouwelijke en kinderlijke zwakte, er was angst voor haar toewijding en goedgelovigheid, een zwaar en tegelijkertijd vreugdevol plichtsbesef die hem voor altijd met haar verbond. Het echte gevoel, hoewel niet zo licht en poëtisch als het vorige, was serieuzer en sterker.
- Heeft maman je verteld dat het niet eerder dan een jaar kan zijn? - zei prins Andrey, terwijl hij haar in de ogen bleef kijken. "Ben ik het echt, dat kleine meisje (iedereen zei dat over mij) dacht Natasha? Kan het zijn dat ik vanaf dit moment een echtgenote ben, gelijk aan deze vreemde, lieve, intelligente persoon, zelfs gerespecteerd door mijn vader.' Is dat echt waar! Is het echt waar dat het nu niet meer mogelijk is om met het leven te grappen, nu ben ik groot, nu is het mijn verantwoordelijkheid voor elke daad en woord van mij? Ja, wat vroeg hij mij?"
'Nee,' antwoordde ze, maar ze begreep niet wat hij vroeg.
'Vergeef me', zei prins Andrew, 'maar je bent nog zo jong en ik heb al zoveel leven meegemaakt. Ik ben bang voor je. Je weet het zelf niet.
Natasha luisterde geconcentreerd en probeerde de betekenis van zijn woorden te begrijpen, maar begreep het niet.
"Hoe moeilijk dit jaar voor mij ook zal zijn, het uitstellen van mijn geluk," vervolgde prins Andrey, "je zult jezelf geloven in deze periode. Ik vraag je om mijn geluk in een jaar te maken; maar je bent vrij: onze verloving zal geheim blijven, en als je ervan overtuigd was dat je niet van me hield, of zou houden... - zei prins Andrey met een onnatuurlijke glimlach.
- Waarom zeg je dat? Natasha onderbrak hem. 'Je weet dat ik vanaf de dag dat je voor het eerst naar Otradnoye kwam, verliefd op je werd', zei ze, er vast van overtuigd dat ze de waarheid sprak.
- Over een jaar herken je jezelf...
- Een heel jaar! - zei Natasha plotseling, nu pas beseffend dat de bruiloft een jaar was uitgesteld. - Waarom een ​​jaar? Waarom een ​​jaar?... - Prins Andrey begon haar de redenen voor deze vertraging uit te leggen. Natasha luisterde niet naar hem.
“Kan het niet anders?” Zij vroeg. Prins Andrew antwoordde niet, maar zijn gezicht drukte de onmogelijkheid uit om deze beslissing te veranderen.
- Dit is verschrikkelijk! Nee, het is vreselijk, vreselijk! Natasha begon plotseling te spreken en snikte opnieuw. - Ik zal sterven, wachtend op een jaar: het is onmogelijk, het is verschrikkelijk. Ze keek in het gezicht van haar verloofde en zag een uitdrukking van medeleven en verbijstering op hem.
"Nee, nee, ik zal alles doen," zei ze, plotseling stopte haar tranen, "ik ben zo blij! - Vader en moeder kwamen de kamer binnen en zegenden de bruid en bruidegom.
Vanaf die dag begon prins Andrei als zijn verloofde naar de Rostovs te gaan.

Er was geen verloving en er werd niemand aangekondigd over Bolkonsky's verloving met Natasha; Prins Andrew drong hierop aan. Hij zei dat, aangezien hij de oorzaak van de vertraging is, hij de hele last ervan moet dragen. Hij zei dat hij zich voor altijd met zijn woord had verbonden, maar dat hij Natasha niet wilde binden en haar volledige vrijheid gaf. Als ze over zes maanden voelt dat ze niet van hem houdt, heeft ze gelijk als ze hem weigert. Het spreekt voor zich dat noch de ouders, noch Natasha hiervan wilden horen; maar prins Andrew drong alleen aan. Prins Andrey bezocht de Rostovs elke dag, maar niet zoals de bruidegom Natasha behandelde: hij vertelde het haar en kuste alleen haar hand. Na de dag van het voorstel, tussen prins Andrey en Natasha, ontstond er een heel andere, hechte, eenvoudige relatie dan voorheen. Ze leken elkaar tot nu toe niet te kennen. Zowel hij als zij herinnerden zich graag hoe ze naar elkaar keken toen ze nog niets waren, nu voelden ze zich allebei totaal verschillende wezens: toen geveinsd, nu eenvoudig en oprecht. In het begin voelde de familie zich ongemakkelijk in de omgang met prins Andrey; hij leek een man uit een vreemde wereld, en Natasha leerde haar familie lange tijd aan prins Andrey en verzekerde iedereen trots dat hij alleen zo speciaal leek, en dat hij hetzelfde was als alle anderen, en dat ze niet bang was voor hem en dat niemand bang hoeft te zijn voor de zijne. Na enkele dagen raakte de familie aan hem gewend en aarzelde niet om met hem de oude manier van leven te leiden, waaraan hij deelnam. Hij wist hoe hij met de graaf over het huishouden moest praten, en over outfits met de gravin en Natasha, en over albums en canvas met Sonya. Soms waren de Rostovs thuis onder elkaar en onder prins Andrei verbaasd over hoe dit allemaal gebeurde en hoe duidelijk de voortekenen hiervan waren: de komst van prins Andrei in Otradnoye, en hun aankomst in St. Petersburg, en de gelijkenis tussen Natasha en Prince Andrei, die de oppas opmerkte bij haar eerste bezoek aan prins Andrew, en de botsing in 1805 tussen Andrew en Nicholas, en vele andere voortekenen van wat er gebeurde, werden opgemerkt door de familie.
Die poëtische verveling en stilte heerste in het huis, wat altijd gepaard gaat met de aanwezigheid van het bruidspaar. Vaak zaten ze bij elkaar, iedereen was stil. Soms stonden ze op en vertrokken, en de bruidegom en de bruid, die alleen waren, zwegen nog steeds. Zelden spraken ze over hun toekomstig leven. Prins Andrew was bang en schaamde zich om erover te praten. Natasha deelde dit gevoel, net als al zijn gevoelens, die ze constant vermoedde. Op een keer begon Natasha naar zijn zoon te vragen. Prins Andrey bloosde, wat hem nu vaak overkwam en waar Natasha vooral van hield, en zei dat zijn zoon niet bij hen wilde wonen.
- Van wat? - zei Natasha bang.
- Ik kan het mijn grootvader niet afnemen en dan...
- Wat zou ik van hem houden! Zei Natasha, onmiddellijk radend wat hij dacht; maar ik weet dat je wilt dat er geen excuses zijn om jou en mij te beschuldigen.
De oude graaf benaderde prins Andrey soms, kuste hem, vroeg hem om advies over de opvoeding van Petya of de dienst van Nicholas. De oude gravin zuchtte terwijl ze naar hen keek. Sonya was bang om op elk moment overbodig te zijn en probeerde excuses te vinden om ze met rust te laten als ze het niet nodig hadden. Toen prins Andrey sprak (hij sprak heel goed), luisterde Natasha met trots naar hem; toen ze sprak, merkte ze met angst en vreugde dat hij haar aandachtig en onderzoekend aankeek. Verbijsterd vroeg ze zich af: 'Wat zoekt hij in mij? Wat hij bereikt met zijn blik! Wat als hij niet in mij zoekt met deze look?" Soms kwam ze in haar karakteristieke waanzinnig vrolijke bui, en dan hield ze er vooral van om te luisteren en te kijken hoe prins Andrew lachte. Hij lachte zelden, maar als hij lachte, gaf hij zich over aan zijn lachen, en elke keer na deze lach voelde ze zich dichter bij hem. Natasha zou volkomen gelukkig zijn geweest als de gedachte aan de naderende en naderende scheiding haar niet bang had gemaakt, aangezien ook hij bleek en koud werd bij de gedachte alleen al.
Aan de vooravond van zijn vertrek uit St. Petersburg bracht prins Andrei Pierre mee, die sinds het bal nooit meer bij de Rostovs was geweest. Pierre leek verward en beschaamd. Hij sprak met zijn moeder. Natasha ging met Sonya aan de schaaktafel zitten en nodigde prins Andrey bij haar uit. Hij liep naar hen toe.
'Je kent Bezukhoi al heel lang, nietwaar?' - hij vroeg. - Hou je van hem?
- Ja, hij is aardig, maar erg grappig.
En zij, zoals altijd over Pierre, begon anekdotes te vertellen over zijn verstrooidheid, anekdotes die zelfs tegen hem verzonnen waren.
'Weet je, ik geloofde hem ons geheim', zei prins Andrey. - Ik ken hem al van kinds af aan. Dit is een hart van goud. Ik smeek je, Natalie,' zei hij plotseling ernstig; - Ik ga weg, God weet wat er kan gebeuren. Je kunt splitsen... Nou, ik weet dat ik er niet over moet praten. Eén ding - wat er ook met je gebeurt als ik niet...
- Wat zal er gebeuren? ...
'Wat voor verdriet het ook is,' vervolgde prins Andrew, 'ik vraag u, m lle Sophie, wat er ook gebeurt, wend u tot hem alleen voor advies en hulp. Dit is de meest verstrooide en grappige persoon, maar het meest gouden hart.
Noch vader en moeder, noch Sonya, noch prins Andrew zelf hadden kunnen voorzien hoe het afscheid van haar verloofde Natasha zou beïnvloeden. Rood en opgewonden, met droge ogen, liep ze die dag door het huis en deed de meest onbeduidende dingen, alsof ze niet begreep wat haar te wachten stond. Ze huilde niet eens toen hij, afscheid nemend, haar hand voor de laatste keer kuste. - Ga niet weg! - alleen zei ze tegen hem met zo'n stem dat hij eraan dacht of hij echt moest blijven en wat hij zich daarna nog lang herinnerde. Toen hij wegging, huilde ze ook niet; maar enkele dagen zat ze in haar kamer zonder te huilen, had nergens zin in en zei alleen af ​​en toe: 'O, waarom is hij weggegaan!
Maar twee weken na zijn vertrek werd ze, net zo onverwachts voor de mensen om haar heen, wakker uit haar morele ziekte, werd hetzelfde als voorheen, maar alleen met een veranderde morele fysionomie, zoals kinderen met een ander gezicht uit bed komen na een lange ziekte.

De gezondheid en het karakter van prins Nikolai Andreich Bolkonsky, in dit laatste jaar na het vertrek van zijn zoon, zijn erg zwak geworden. Hij werd nog prikkelbaarder dan voorheen, en alle uitbarstingen van zijn grondeloze woede vielen grotendeels op prinses Marya. Hij leek ijverig naar al haar zere plekken te zoeken om haar moreel zo wreed mogelijk te martelen. Prinses Marya had twee passies en daarom twee vreugden: haar neef Nikolushka en religie, die beide favoriete thema's waren van de aanvallen en spot van de prins. Waar ze het ook over hadden, hij bracht het gesprek terug tot het bijgeloof van oude meisjes of tot het verwennen en verwennen van kinderen. - “Je wilt hem (Nikolenka) hetzelfde oude meisje als jezelf maken; tevergeefs: prins Andrey heeft een zoon nodig, geen meisje', zei hij. Of, zich tot mademoiselle Bourime wendend, vroeg hij haar in het bijzijn van prinses Marya hoe ze onze priesters en afbeeldingen leuk vond, en grapte ...