Bună dimineața în limba tajak. Mulțumesc. Întrebări și solicitări

1 mulțumesc

1. Particulele cu cineva fără a adăuga. Râmat, Tashakkur; Datorită lui Rāmatba Wai; Mulțumesc pentru ajutorul lui Baroi Baroi Tashakkur; Mulțumesc și pe Tom Baroi ҳamin ҳam rāmat

2. În sensul Sud. Mulțumesc foarte mult. de la Râmat, Tashakkur; mulțumesc mult! Biserica RaDy!

3. În sensul intrare. SL. Simplu. Haiiyat; Mulțumesc, am fost avertizat la timp Haiiyat, Maro Dar Vaқtash Ovoҳonidand pentru \\ Mulțumesc Cuplaje, Bepul

2 mulțumesc

Vedeți și în alte dicționare:

mulțumesc - Vezi recunoștința, cauzalitatea că în gura ta, atunci mulțumesc că nu în gura ta, apoi mulțumesc ... Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționarele rusești, 1999. Mulțumesc (Royal, (Pre) mare, (Pre) mult), ... ... Dicționar sinonim.

MULȚUMESC - (de la salvarea zeului). 1. Particle, care, ce, pentru cine este ceva fără adita. Exprimarea recunoștinței. Mulțumesc. Mulțumesc pentru favoarea. Vă mulțumim pentru Tom (despre mulțumiri pentru ceva foarte mic, nesemnificativ). 2. În sensul Credincios căruia ... ... ... Dicționar explicativ ushakov.

Mulțumesc - Mulțumesc unui cuvânt politicos, care i se spune să-și exprime recunoștința. Cuvântul a fost format din fraza "Salvează pe Dumnezeu". Cei mai vechi credincioși nu folosesc cuvântul "mulțumesc", având în vedere că au tăiat din cuvântul "Dumnezeu" litera "G", ca ... ... Wikipedia

MULȚUMESC - 1. Exprimă mulțumirile. S. pentru tratare. S. pentru atenție (formula pentru raportarea politicoasă, discursuri). 2. În sensul Poveste. Cine (ce). Este necesar să fii recunoscător pentru asta. S. ac, ce a ajutat. Ploaia S., vor fi lăstari bune. 3. Particule. ... ... Dicționarul explicativ al Ozhegov

Descarca: samouchtadjickogo1993.djvu.

M. MaxAdob.
TAJIK TUTORIAL TUTORIAL.
Dushanbe Maorif 1993.
M-36.
BBK 81.2 Taj-4
Mahadov M.
Taujik Tutorial de limbă. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3.

Cartea este echipată cu texte simple de conversație, dicționarul rus-tajik.
Este destinat celor care doresc să învețe în mod independent limba Tadjik, precum și pentru profesorii limbii Tadjik în școlile rusești.
BBK 81. 2 Editorul Taj-4 A. Abroom
4306010000-595
M- -33-93.
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8.
(Є) Mahadov M., 1993
2
Prefaţă
Tutorialul prezent "Tautorul de limbă Tadjik" este întocmit pentru cei care nu cunosc sau vorbesc limba Tajik prost. Se compune din douăzeci de lecții.
Datele elementare privind fonetica limbii Tadjik în comparație cu sunetele limbii ruse sunt date într-o formă comprimată în prima lecție. Restul de nouăsprezece lecții sunt dedicate celor mai frecvente forme gramaticale ale discursului de zi cu zi.
Fiecare lecție este proiectată pentru patru până la cinci ore de clase. Materialul de instruire este construit pentru a facilita asimilarea caracteristicilor limbii vorbite Tajik. Regulile și formele gramaticale sunt date în poziția liberă și sub formă de tabele.
Pentru a asimila rapid și eficient materialul, fiecare lecție este echipată cu sarcini, exerciții și dicționar.
Tutorialul include mici texte vorbite pe teme precum "întâlnirea", "în bazarul", "în restaurantul", "într-un hotel", precum și texte științifice și educaționale și artistice. El introduce cele mai frecvente aforisme ale limbajului Tadjik și a echivalentelor lor rusești.
La sfârșitul postului există eșantioane de documente (declarație, certificat, procura, act, autobiografie) în limbile Tadjik și Rusia.
Tutorialul este echipat cu dicționare Tadjik-Rusia și Rusia-Tadjik.
3
LECTIA 1
1. 1 alfabet al limbii Tadjik (Alifbo de o conjuncție de tonic)
Alfabetul modern al limbii Tadjik a fost construit pe baza alfabetului rus (chirilic) și constă din treizeci de litere (sunete).
Stivuirea scrisorilor
program-1 scris de mână I
Stivuirea scrisorilor
gteria - manuscrisul I.
gA A: W\u003e, ha i
Stivuirea scrisorilor
I *
ha * °.
imprimați "Manuscris ^
noye.
oo.
A A, J4Q A
B% b e
în B.<%#
G? S
noi.
D D.
(Ea) є (ea) se
de.
yo.
La k ^ l l
Al M.
ems.
H n. / V, -. OO.
P și -gl.
pE.
S 1.
C cu t t
Cc.
er.
H ch.
cE.
Sh.
G uh 9.
(Yu yu) yu
(Eu sunt) ya
F ge.
K la CE.
U u.
X x el.
Literele e, e, yu, nu indică sunete independente. Aceste litere indică sunete complexe constând din două sunete: e \u003d y + e, e \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, i \u003d y + A (aceste litere sunt luate în tabel).
1.2. Sunete (OVO)
Sunetele limbajului Tadjik sunt împărțite în vocale și consoane.
1.3 Vocale (litere)
VOWEL Sunete în limba Tadjik șase:
a, și, Uh, Oh, y.
Pronunția vocală sună a, și, e, o, despre puțin diferă de pronunția sunetelor corespunzătoare ale limbii ruse. Nu există sunet vocal în limba rusă. Începutul pronunției sale coincide cu pronunția sunetului Y, și la sfârșit - cu Oh, adică, sună o-figurativ.
Exercițiul 1. Spuneți următoarele cuvinte cu voce tare:
ruz - Ziua Rui - Față
gush - urechea țărm - sărat
y - Este Hush - Spike, Bunch
buoy - Mirosul Uda-Army
bucătărie Kitchen Kitty - Jug
mui - păr, tur de păr - Mesh Tong - Typhoon goală - Piele
murcha - Ahike - orb
1.4. Acorduri (scrisori)
Astfel de sunete (litere) în limba Tadjik 24:
b, în, G, D, W, 3, TH, K, L, M, N, P, P, C, T, F, X, H, "I, K, F, X, H, K.
5
Pronunția consonantului Sunete B, în, G, D, Z, S, Y, K, L, M, N, P, R, C, T, F, H, W este diferit de pronunția sunetelor corespunzătoare limba rusă. Cononenții lui K, F, X, H, Kommersant sunt absenți în limba rusă. Pentru a le pronunța corect, este necesară o anumită pregătire. Sunete la, consoanele deghizate F. Cu pronunția lor, limba se închide sau se apropie de partea din spate a limbii: aceste sunete sunt ușor de format atunci când vibrația acestor organe.
Exercitarea 2. Spuneți următoarele cuvinte cu voce tare:
FOP - GROTTO POF - Gap 6OF - Garnitura de gradina - Alien Tafo - Unchiul 30F - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Gouk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - Bumbac Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev
F03 - GUS.
kabab AZ - Înainte de Ku - Lebed Yarok - Cabilă de arme - Rod, trib Cok, - Skit Dry - Spoon Kos - Broon Akl - Mind Bakia - Balance K, ABC - Hulk Pack - Oameni Vakt - fisuri de timp - Numărul rechinului
Consultantul Sound X, are o pronunție blândă: este surd, slit (comparați pronunția G în limba ucraineană sau amintiți-vă pronunția G în expresia latină (Homo Sapiens (Go Sapires).
Exercițiul 3. Glisați următorul TIN:
6
mOCHTOB - Lună Sokil - Coasta Hack, - Share
hokm - Ordin de Mokhi - Hezum de pește - Lemn de foc
hama - | Totul
moss - luna
bakhr - Bucătărie de primăvară. - Muntele Rok, - Subh Road. - dimineața socyb - proprietarul regulilor; - Fox Ohak - Lime Mukht - înconjurător
shooch - King.
miercuri Mukhabbat - Dragoste
Sunetul consonant al H constă din două sunete de d și w, care sunt pronunțate inextricabil, Psyras: J.
Exercițiul 4. Spuneți următoarele cuvinte cu voce tare:
Sunetul consonant al Kommersant are o pronunțare blândă, este un sunet, un sunet uzat format prin închiderea pereților faringelui. Pronuntul său reamintește pronunția unui semn solid în cuvintele ruse ale Congresului, un obiect, un anunț, călătorind. Acest sunet se găsește numai în cuvintele împrumutate din arabă. Cu privire la rezultatul cuvântului înainte de Izafeth și întotdeauna dispare: maulzu - temă, maulzui na - un nou subiect, Tula -, răsărit, Tului Oftob - Soare legume.

Tadjikistan, statul antic, care în fiecare an câștigă din ce în ce mai multă atenție din partea turiștilor din întreaga lume. Și nu este ciudat. Toată lumea poate găsi pentru sine ceea ce iubește cel mai mult în turism. Există atracții antice: notele Sogdiana și orașele antice pe o cale de mătase. În plus, în Tadjikistan, puteți merge la munții incredibili ai tampoanelor, luați băile termice de vindecare și gustați mâncărurile din bucătăria Tadjik. Există totul pentru o vacanță activă sau relaxantă. Se pare că nimic nu va putea să-și împiedice vacanța cu atenție. Dar există un punct ca acesta să fie încă neplăcut să vă afectați bariera de limbă de călătorie.

Deci, această problemă nu vă aduce niciun disconfort, dorim să vă prezentăm atenția dvs. o excelentă fotografie rusă-tajik. El este în acces liber pe site-ul nostru. Puteți să o descărcați sau să imprimați direct de pe site și este complet gratuit. Frepebook-ul pentru o mai mare confort este împărțit pe temele pe care le veți avea nevoie în timpul călătoriei.

Apeluri politicoase

Buna dimineata	Subma BA păr! / Assham Aleikum.
o zi buna	Assham Aleikum.
bună seara	Assham Aleikum.
Buna ziua	Salom! / Asassham!
Noapte bună	Shabi Hush!
Pana cand.	Păr
La revedere / în curând.	Că BozDid
Noroc!	Baroi Cor!
Numele meu este…	Om om. . .
Am venit din Rusia.	Omul AZ Rusia Omaadam.
Acesta este un Domnule ...	În Cas Chanbi ...
Aceasta este doamna ...	În Cas Honum ...
Ce mai faci?	Cherkoyon Blowes Hel?
In regula. Si tu?	Hub. AZ Zgomot Purple?
Poftă bună!	Ishtyoi Sof / Tom!
Fii sănătos!	Salomat Bosch!

La hotel

Înregistrare (Administrator).	SABT / Mumurayt.
Aveți camere disponibile?	holly Dorozh?
Numărul pe unul?	hound Baroi Yak Kas / Nafar
Cameră pentru două?	hound Baroi du Kas / Nafar
Aș dori să rezerv o cameră.	Originea orizontală a omului.
Cu baie / cu duș.	Bo Hammomhona.
Nu foarte scump.	Pe oncadar kimat
Pentru o noapte.	Baroi Yak Shab.
Pentru o saptamana.	Baroi Yak Hraft.
Cât de mult este numărul pe zi pentru o persoană?	Narhi Yak Shabash Baroi Yak Cass Chand Pul / Somon Ast?
Plătesc în numerar.	Bătrânul Bullets Neck Mediham.
Am nevoie de un fier.	Ba Man Darmsol Lozim AST.
Lumina nu funcționează.	Charog cor namune.
Sa întâmplat ceva cu dușul.	hamm / duș Cor Namune.
Sa întâmplat ceva cu telefonul.	Telefonul Pop Nest.
Trezește-mă, te rog, la ora 8.	Illimmos / Lutfan, cache mararo Hazht Horz Kung.
Vă rugăm să comandați un taxi timp de zece ore.	Illimine / Lutfan, Ba Marta Taxiro Ba Catalya Dah formate.

În stație

Plimbare în oraș

Întrebări și solicitări

Operațiuni valutare

La Vama

Iată declarația mea de pașaport și vamă.	În Chiosnya Va Echlomyiai Gumruki Man
Aceasta este bagajul meu.	La omul Bori.
Aceasta este o călătorie privată.	În Safari Shaxi AST.
Aceasta este o călătorie de afaceri.	În Safari Cory AST.
Aceasta este o călătorie turistică.	În Safari Tourist AST.
Mă duc ca parte a unui vapor de turism.	Man Dar Guruhi Touriston Safar Mekunam
Scuzați-mă, dar nu înțeleg.	BUBAHSHED, MANS NAMEFAMAAM.
Am nevoie de un traducător.	Ba Man Tararchumbon Lozim AST.
Sunați liderul echipei.	Chemul Sardori Gurukhro Zeda.
Întâlnește-te cu mine.	Maro peshoon megrand.
Obiceiuri.	Gumba.
Nu am nimic de declarat.	MAN CHIZA BAROI EVALIMIA NADORAM.
Acestea sunt lucruri de uz personal.	În chei Shhiy om.
Acesta este un cadou.	În Tuchfa AST.
Acestea sunt daruri.	Inho tukhfand.

Numeral

In magazin

Mă uit	Mans facat dida joacă.
Arătați-mi acest lucru vă rog	Ba MAN INRO NICON DOMAT, Illiminat
Aș dori să …	Mans Mehosts, Ki ...
Dă-mi asta, te rog	Inro Ba Man Dosticat, Illiminat
Cât costã?	În Chand Pul AST?
Eu iau asta	MAN INRO MEGRAM
Vă rugăm să trimiteți prin e-mail prețul.	Iltimos, Narzashro Navizat
Este prea scump	În Beer Kimat AST
Pot sa incerc?	Mans Metabons Inro Passipa Binam?
Unde este camera de montare (camera)?	Inro Dar Kucho Metabons de Fuck Bins?
Asta nu sunt eu	În Baroi Man Hourd
Acest lucru este minunat pentru mine	În Baroi Man Corolon
Acest lucru funcționează pentru mine	În Baroi Mans Meshavad
Ai ceva mai mult?	Caltraturas HAST?

Fraze generale

În taxi

Unde pot lua un taxi?	MAN AZ Kucho Metallons Taxi Gimerii?
Sunați la un taxi, vă rog	Taxiro cheg Zeden, Illiminat
Cât costă pentru a ajunge la ...?	Asta ... Chand Pul Meshavad?
La această adresă, vă rog!	BA în CHO Bared, Illiminat
Ia-mă ..	Maro Ba ... Bared.
Du-mă la aeroport.	Aeroportul Maro Bared Bared
Du-mă la gară.	Maro BA stația Rohi Okhhan Bared
Duceți-mă la hotel ...	Maro Ba Mehmohonai ... Bared
Du-mă la un hotel bun.	Maro Ba Yagon Mehmohonai Hub Bared.
Du-mă la un hotel ieftin.	Maro Ba Yagon Mehmohonai Arzon Bared.
Du-mă la centrul orașului.	Maro Ba Marcazi Shahr Bared.
Stânga	Bap.
Dreapta	Ba rost.
Trebuie să mă întorc.	Mansoismul Bozgardam.
Opriți aici, vă rog.	hamine Chi sărate.
Cât de mult îți datorez?	BA Shumo Chand Pul / Sum / Somon Diham?
Poți să mă aștepți?	Motoned Maro Intizer shaved, Illiminat?

Urgențe

Căutarea înțelegerii reciproce - Acest subiect include fraze care vă vor ajuta să găsiți o limbă comună cu populația locală, de exemplu, puteți cere unei persoane dacă spune în limba engleză, cere să scrie o adresă sau alt loc etc.

Salutări și formule sunt curtoazie - cu ajutorul acestor fraze pe care le puteți arăta cultura de comunicare: Salut, vă doresc o zi bună și o noapte bună, să vă prezentați și să spuneți de unde veniți și multe altele.

Hotelul este o listă de fraze și cuvinte care vă vor ajuta să mutați sau să evaluați de la hotel, precum și confortabil acolo pentru a vă simți acolo în timpul sejurului dumneavoastră.

La stație - o listă de fraze, necesare și frecvent utilizate pe autoturisme și gară.

Orientarea în oraș - toate cuvintele care vă vor fi utile în timp ce mergeți prin unele dintre orașele Tadjikistanului.

Schimbul de fraze de bani, cu ajutorul căruia puteți face schimb valutar, aflați unde cea mai apropiată bancă, care este costul schimbului de valute și așa mai departe.

Controlul pașapoartelor și vama - Cuvintele care vă vor ajuta să explicați ce obiectivul călătoriei către Tadjikistan, unde vă îndreptați și multe alte cuvinte care vă vor ajuta să treceți de controlul vamal și pașaport.

Shopping - Deschiderea acestui subiect În Frapebook-ul rus-Tajik, puteți face cu ușurință achiziții care nu simt o barieră lingvistică între dvs. și vânzător.

Solicitări standard - Dacă aveți nevoie de ceva pentru a cere ceva în Tadjik, acesta vă va ajuta în acest sens.

Fraze de taxi care vor ajuta la luarea unui taxi, explicați unde trebuie să mergeți și să aflați cât de mult costul de a costa acest lucru sau că traseul de care aveți nevoie.

Situațiile de urgență reprezintă un subiect important care vă va ajuta să alegeți cuvintele necesare în situații de urgență. Apelați o ambulanță, poliție etc.

Numere, contul - secțiune în care veți găsi traducerea numerelor din limba rusă la Tadjik.

Limba Tadjik este o versiune modernă a limbii persane (Farsi), care se vorbește în Asia Centrală. Tajikii au numit întotdeauna limba lor "Farci" ("Limba persană"), iar termenul "Banning Tajiks" ("limbă Tadjik") a apărut numai în secolul al XX-lea, cu puterea sovietică. Majoritatea transportatorilor limbii Tadjik trăiesc în Tadjikistan și Uzbekistan. În timpul dezvoltării sale, limba Tajik a fost deviată de la opțiunile afgane și iraniene pentru Farsi ca urmare a schimbărilor în frontierele politice, izolarea geografică, influența limbilor turcului rusesc și vecine. O limbă standard se bazează pe dialectele Tadjik Nord-Vest, care au fost supuse unei influențe a limbii Uzbek învecinate. Ca urmare a izolației geografice relative în munții din Asia Centrală, în vocabular, fonetică și gramatică a limbii Tadjik, sunt păstrate numeroase elemente arhaice, pierdute de alte limbi iraniene.

Orașe cu cea mai numeroasă populație de limbă Tadjikoy - Samarkand și Bukhara sunt situate pe teritoriul modernului Uzbekistan. Potrivit datelor oficiale, Tadjiks reprezintă aproximativ 5% din populația din Uzbekistan. Cu toate acestea, tajii etnici nu sunt incluși în această statistică, care, din mai multe motive, se numesc în recensământul populației de către uzbeci. Potrivit estimărilor subiective ale experților, Tadjiks poate varia de la 15 la 25% din populația din Uzbekistan. În Tadjikistan, Tajiks reprezintă 80% din populație. În plus, Tajiks sunt grupul etnic dominant din nordul Afganistanului. În general, Tadjiks constituie 25-30% din populația din Afganistan.

Dialectele limbii Tadjik pot fi împărțite în 4 grupe: nordic (Tadjikistanul de Nord, regiunile sudice din Uzbekistan și Kârgâzstan); Central (Mastchokh, Ayney, Hisar); Sudul (Kulyab, Badakhshan); Sud-est (Pyanj, Darwaz). Un dialect al evreilor din Bukhara (cărți) aparține grupului nordic. Este alocată prin utilizarea istorică a scrisorii evreiești și a vocabularului evreiesc (în mare parte natura religioasă). Dar, în ciuda acestui fapt, clădirile sunt clare și purtătorii altor opțiuni din limba Tadjik.

Accentul în limba TAJIK este plasat pe ultima silabă. Câteva excepții de la această regulă includ cuvintele "Bale" ("Da") și "Zero" ("pentru că"). Accentul nu este pus pe Imatică și pe un marker direct add-on. Ordinea cuvintelor din propunere este de a părăsi suplimentul.

Gramatica limbii Tadjik este aproape identică cu gramatica clasică Farsi (și versiunea sa modernă iraniană), deși există o serie de diferențe remarcabile. De exemplu, substantivele nu sunt notate de tija de gramatică, deși numărul este indicat. Un număr multiplu este notat de sufixe -ho sau -on, deși formele arabe pot fi folosite în împrumuturi din Arabă. Nu există un anumit articol, dar un articol nedefinit este prezentat ca un "yak" numeric ("unul") și sufix. O adăugare directă este marcată cu un sufix - "Rustamro întreabă" ("Am bătut Rustam").

Limba Tadjik este foarte conservatoare în ceea ce privește vocabularul. A supraviețuit numeroaselor cuvinte care nu au fost folosite de mult timp în variantele iraniene și afgane ale Farsi, de exemplu, "Arziz", Farbhekh ("grăsime") și alții. Partea principală a vocabularului împrumutat este împrumutat din limba rusă. Există, de asemenea, împrumutate din punct de vedere geografic aproape de limba uzbecă și, ca în cazul celor mai multe țări musulmane, din arabă.

De la sfârșitul anilor 1980, se fac încercări de înlocuire a împrumuturilor prin echivalentele Tadjik, pentru care sunt folosite cuvinte sau non-socialiste cu rădăcini arabe și persane, cum ar fi "garmbunac" ("încălzitor") sau "Changkashak" ( "aspirator").

Limba Tadjik aparține sucursalei iraniene a limbilor indo-iraniene, este limba oficială a Tadanikistanului, regional în unele zone nordice din Afganistan, precum și distribuite în unele regiuni ale Uzbekistanului (în Samarkand și din Bukhara). În jurul anilor 20 ai secolului al XX-lea, această limbă a fost numită persană, iar până în 1928 a fost folosită chiar aici. În 1930-1940, latina a fost folosită, acum limba Tadjik este complet construită pe chirilică.

Salutări, expresii generale
Buna ziua	Salom Aleikum.
Pa	Părul pe care Boz a făcut-o
Ce mai faci?	Cryo Chieche?
Mulțumesc	Rakhmat.
Cu plăcere	Marhamat.
Îmi pare rău	Mebakhshshed.
Cum ești numele tău?	Nomaton / Nomata Chi?
Înțelegi limba rusă?	Zgomot / Tu Rusiro Mefahmed?
Ce vă veți sfătui în oraș?	Shumo Chi-ro Ba germană Maslikhat Mediched, Baroi Tetosho Cardan?
da	Ha
Nu	Nu
Pentru beneficii de afaceri
Aș dori să cumpăr acest covor, cât costă?	Mann Mehoham din Colinro Haram, Chand Somm?
Da, atât de mult chiar și în Israel nu sunt întrebat!	Dar în tabelul Narrofro, Normanand!
Naudders însuși, există o ștergere, există corect. Da, și un aspect decolorat	Hudat Ben Avholash rău, Rangash Parisa
Aceasta este o abordare de afaceri. Bere!	Ana în Hap Digger, Megram!
Nu ați văzut în ce direcție a mers mașina străină roșie? Soția mea stătea în ea	Zgomot Nadidad Ba Katom Taraf Moshini Inomarka Surh Raft? BA HAMSAR CHEST!
Tu ești un cucul! Nu am nevoie de oi ota, reveniți la soția mea	Ba Mans Husfand Darcor nu, Zanamro a negat
Două octari? Aruncați încă cinci tauri, atunci va fi ceea ce să discutați	Sunt semnat? Miley Boz Yak Panchto Buka Monde Bad Gap Mesham
Hei gagica!	Oh Hushritch (Basebitch)!
Fata, te vreau!	DUKHTARAK MAN TORO MEHOHAM!
Saruta-ma	Yak Bess Kun Mararo
Ochii negri, amintiți-vă, moarte, ochi negri	Czashmoni Syo, Yod Dorama MEMIRAMA BA HE Chamhoy Syo
Nu te uita la soția mea!	BA Nigokkardaro Bass Kun!
Sfătuiți disco-ul cel mai incendiar din oraș?	Maslikhat dyheed az hama disco hub couple?
Nu, nu am nevoie de un satelit	Hamroh Ba Mans Lozim
Mă atașezi pe cabriolet? Ok, vino pentru mine la 10	Bo Maroat Maro Ba Syr Mebari? Miley Catya Dah Intizers Mese
Numere și numere
Zero	Sifr.
unu	Yak.
Două	D.
Trei	CE.
Patru.	Chor.
Cinci	Lovi cu pumnul
Şase	Shash.
Șapte	Hraft
Opt	Hasht.
Nouă	Nuh.
Zece	Dah.
Douăzeci	Bist.
Treizeci	S.
O sută	Grădină
O mie	Hazzor.
Magazine și restaurante
Cât costã?	Suma chanda?
Eu iau asta	Inro Megram.
Unde este piața?	Boshor Dar Kucho?
Vă rugăm să arătați magazinul floral (bijuterii, antic, industrial)	Ba Man Mazozai Gulho, (Tyllovori, Natikari, Sanata) Nicon Dost
În ce restaurant poate încerca doar bucătăria Tajik (rusă)?	Dar Caud Tarahon Tango Tomkhoy Ticker (RUS)?
Vă rugăm să oferiți meniul	Nguu Tomkhoro Ba Mann Dost
poftă bună	Ishtihoy tom.
Pentru sănătatea ta!	Salomat Bosch!
Vreau să ofer un toast pentru dl ...	Mans Mehoham din Kadachro Baroi Mukhtaram ...
Pentru prietenia popoarelor Rusiei și a Tadjikistanului!	Baroi Dusty Halkhoy Rusia Va Tchikiston!
Factura va rog	HISOB KUNDED
Hoteluri.
Îmi puteți recomanda un hotel bun?	Zgomot NAMETABONED BA Magon Magon Mehmohonai Hubro Okunik Kunded?
Unde este hotelul în apropiere?	Mehmohonai Nadarka DAR Cuplu?
Îmi puteți trimite o adresă?	Surogaashro Ba Man Navizat?
Acceptați carduri de credit?	Court Court Court Cabul Mekukend?
Cât de mult este servit micul dejun?	Sahary Cata Chand Tore Mekunens?
Transport
Cât costă biletul?	Chip sumele Chand?
Cum pot obține ...?	Mann Chi Tavr Ba ... Rafta Metabons?
M-am pierdut, trebuie să plec ...	Mann Gumros Sudam, Chi Tavr Ba ... RAVAM?
Unde este cea mai apropiată stație de benzină?	Natrektarin Refueling Cum?
Unde pot pune mașina?	Bush Kucho Metabon Moshreno Monas?
Unde este un drum bun aici?	Rohi Hub Couple?
Jurați în Tadjik.
Înapoi	Gumm Shav!
Ce este Sly!	Hillare!
Mirositor	Balbui.
Imbecil	Chinny.
Nu mă stăpâni	Nervamba Bosy Nakun.
Tangerinele tale sunt cele mai gustoase pe piață!	Mandarinkhoi Tu Az Hama Bimazza Dar Bozor!

Rusă-Tadjik Phisbook

Limba se referă la grupul persan și este foarte strâns asociat cu Farsi, Dari și pushto. În plus față de Tadjikistan, acesta este distribuit în partea Pamir a provinciei chineze Sinjiang, în nordul Afganistanului și Pakistanului. Scrierea (în Tadjikistan) - chirilică. Pronunție: ў \u003d "Y" (ca "u" în limba engleză "blană"), și cu o linie \u003d lungă "și" (cum ar fi "EE" în limba engleză "taxă"; Spre deosebire de Y), H Ripped Downdes \u003d "G "(ca" J "în limba engleză \u003d" x ". "Љ" \u003d medie între "H" și "J". "Њ" \u003d "x" în cuvinte cu un stres necunoscut Se recomandă punerea accentului la sfârșitul cuvântului.

	Cum se pronunță
Buna ziua	Assasal la Aleikum.
Bună bună	Salomă
Pa	Păr, pui de păr
Multumesc multumesc	Rakhmat, Tashakkk / Rakhmati Calon
Cu plăcere	Marhamad.
ei bine, nu	Ha / N.
Ce mai faci? / Ce mai faci?	Nakhzmi zgomot? / Akhvolton Chi Hel?
Îmi pare rău	Mebakhshshed.
bun, bun / rău, rău	Hub, nahz / ganda, rău (Bad Boy - Bachai Ganda)
Frumos / fin, excelent	Hushra, Zebo / Olijanob
gustos	Bolazzat.
dreapta	Durst.
mare mic	Corolon / Hourd (sau "-": Cârnați - Hassib, Hassibcha - cârnați)
foarte	Hele, Beer (Hel Garm - foarte fierbinte)
Nu înțeleg / nu știu	Mans Manafhmam / MAN Normonam
Unde ...? / Unde sa?	... Kucho Ast?, Dar Kucho? / Bush Kucho?
dreapta stanga	Creșterea Ba Tarafati, BA Înălțime / Ba Tarafati Chap, Ba Chap
Close / Far.	Nadik, Carib / DordAstast
Nu plecați / postați	Model / Slad.
Cand? / Când va veni, va veni?	Kai? DARS KAI? / Kai Meobad?
Câți? (Cât costă?)	Piscină Chand?
pot nu pot	Mumkin / Mumkin nu
bani	Piscină, Pulo.
Vindem / Cumparare	Furusha / Haridan.
Scump / mai ieftin?	Kimat, Garon / Arzonant Meshavad?
Eu / noi / tine	Om / mo / zgomot
Tată / mamă / părinți	Padar / Madar / Padar Madar
sora mai mare)	APA (cum să vă întoarceți la o femeie necunoscută)
frate mai mare)	aka (cum să se întoarcă la un om necunoscut)
sot sotie	Shavhar / Zan.
copii	Bach / Bochal.
bunic bunica	Bobo, Bobodjon / Bibi, Bibijon
Cap	ROKHDAR, Rognamo, Sardor
Profesor / student	Malalim / Talaba.
Prieten / Vizitator	Praf / mehmon, khari
Poet / scriitor / artist	Shoyir / Navisanda / Nasosh, Rosa
Jurnalist / Fotograf.	Ruznomanigor / Suratihir.
Studentul / omul de știință	Donishchui / Olim.
voiaj	Safar Kardan.
doctor	Lukhutur.
Pacientul / doare ...	Cassal, Bemor / ... DARD Me Mele
Spital / Policlinic.	Bemor-Hon, Cassal-Hon / Darmmongoch
farmacie	Dooroukhon.
hotel	Mehmohona.
Casa / trista.	Hoima, Havley / Dumnezeu, zei
Oglindă / Pătură / Săpun	Oina / Cover, Compass / Sunoon
toaletă	Hadhona.
Sala de mese / Teahouse	Oshona / Choyakhona.
Scor	Magoza.
aeroport	Aeroportul, Furugokh.
Stație de autobuz	Oltihok, stația Avtamobilecho
Masina / Camion.	Moshin / Moshini Borkash
gară	Easting Rohi Ohan, Rohi Rocks Ushan
Road / Distanța	Roh, Rah / Masoft, Bay
Granita	Sarhad, Hudud.
Politie	Miliţie
foame	Gususna, Gushna.
Alimente, alimente	Hurok.
pâine	non.
apă / apă fiartă	Suu, despre / obi zhush
lapte	Shir.
carne	Gusht.
Carne de vită / miel.	Gov / gov / gusfand gushty
un pește	mușchi
Smochin	Biromzh.
ceai	Choy.
Sare / zahăr.	Namak / Kand.
Miere / Jam.	ASAL / MABABBBO.
Pilaf / Skewers / Patty	Osh Palov / Sikabob / Sambus
Spoon / Cuțit.	Noapte / cordon
Supa / supa de taitei	Shurbo / Ubroshurbo.
Fructe de legume	Sabzavoot / Mevakho.
pepene galben	Tarbuz / Harbuz.
Caise / piersici / mere	ZARDAL / CEMP / shaftol
Usturoi de ceapă	Piez / Sarimok.
păstor	Chupp.
Baran / oi.	GUSFAND / MESH.
Cal / măgar	Asp / Har, Ishak
Goat / capră	Buz / Takka.
vacă	Gov.
Bear / Wolf.	HIRS / GURG.
Spider / Scorpion.	Cockanak / Ecoming.
şarpe	Mor.
Ploaie ninsoare	Borog / Barf.
Rece fierbinte	Huenuk / Garm.
vânt	Chamol.
Munte / munți	Bucătărie bucătărie
Râul / Lacul.	Darya, Nakhr / kul
Pădure / deșert.	Jeangal / Sahro, Bidjobon
Sursa, Rodnik.	Chashma.
vreme	Thugs.
Timp / oră / 4 ore	Coeat / Sat / Chor Sat
vacanţă	ID, CHASHN.
Zi / zile.	Ruz / ruzho.
luni	Dushanbe.
marţi	SHESHANB.
miercuri	Chorshanbe.
joi	Panchshames
vineri	Zhuma.
sâmbătă	Shanbe.
duminică	Yakshamb.
ieri astăzi Mâine	Dizor / Imruz / Pagoh
Dimineata / seara / noapte	Zahăr / bego / shab
	Sifr.
1/1 kg.	Yak / Yak Kilo
	D.
	CE.
	Chor.
	Lovi cu pumnul
	Shish.
	Hraft
	Hasht.
	Nuh.
	Dah.
	Picături
	Bist.
	S.
	grădină
	Dusad.
	Hazzor.
20 000	Bist Hazzor.
Ajutor!	Rod dued!
Suna la politie	Polisro ҷeg Zoned / Fard Kuned
Chemați un doctor	Dukhurro ҷeғ Zeden.
Am pierdut / pierdut	Om gumă shudam.
Calmeaza-te!	Oar ras!

Tovarăș! -Rafi!

Tovarăși! -RAFI!

Dragă prieten! - Aziz!

Dragi prieteni! - Dustoni Aziz!

Fii bun ... - Baracka Yybed ...

Tânăr ... - DoDags ... ҷAvonmard ...

Permiteți-mi să întreb ... - AZ Zgomot Yak Cizro Întoarcere ...

Buna! Bună după-amiază! - alaikum-alaikum! R ӯz ba păr!

Bună dimineața! -Arică alaikum! Părul de păr!

Bună seara! -Aricii alaikum! Shom ba păr!

Bine ati venit! -Hush Omaded!

Mulțumesc, totul este bine.-Tashakkur, Hama CoR excitat.

Mă bucur să vă văd! -AZ Didoraton Stodam!

Nu te-am văzut de mult timp. - Sumoro Kayo Boz Nadidamas.

Pa! -Hyr, apoi didor!

Noapte bună! -Shab ba par!

Fii sănătos! - Salomat (Hush) Boszed!

Pana maine! Ei bine, pago!

Înainte de o nouă întâlnire! Ei bine, Wow (Moulosoti) Dyanda!

Să ai o călătorie plăcuta! - Saffele -ruy! Safar Bhyersa!

Adio! - Buosiți-vă!

Bine, s-a făcut? -Hub, ahd ҳamin, eh?

Bine, bine! -Hyr, Mailas!

Voi încerca.-KӯShish Mekunam.

Mulțumesc. - Tashakkur, Rāmat.

Mulțumesc (vă mulțumesc) V.-AZ Zgomot MRNATDORAM (Minnatdorem).

Nu pentru asta, nu merită mulțumesc. - Namearzad, Kiroi nu a fugit.

Vă mulțumim pentru sfaturi (ajutor). - Baroi Oliҳaton (Yeriaton) Tashakkur.

Vă mulțumim foarte mult pentru bunăstarea caldă. Baroi Laziroii înșiși Ba Shumo Baur Tashakkur.

Vrei să dansezi? - Oh Miley Raқs Karand, nated?

Permiteți-vă să vă invitați la ceai. Ilozad a murit, zgomotul lui Ba Yak a băut este un telif.

În ce Uniune sunteți membru? - AJOZYA (UZVI) KATVABA KHASTED Forme?

Câți ani sunteți? -Camo Ba a exprimat dolomaged? Zgomot Chasola ҳastat?

ME, ani. - MAN BA ... Deromadam.

Care este numele dvs.? - Deci zgomotul curat?

Numele meu este ... - Nomi om ...

Vă întreb (tu) ... - Az zgomot (tu) Hoҳish Mekhanam ...

Ajută-mă, te rog. Lutfan Ba \u200b\u200bMans Rod a fost medodat.

Când? -Kay?

Sunt de acord. -Man Ros.

Mulțumesc, nu vreau. -Takkkur, manshots.

De ce? -Baruiți al cărei?

Dreapta. - Evoluția lui Tarafi (Dusty).

Stânga-ba taarafi (prafus) cap.

Fii sănătos! -SALOMAT!