• Myšlienka na hodiny angličtiny zvyčajne prichádza tesne pred cestou. Preto sme vyvinuli kurz angličtiny, ktorý umožní...

  • Príslovia a porekadlá - špeciálny segment slovná zásoba akýkoľvek jazyk, ktorý sa nie vždy preloží do zmysluplnej vety do cudzieho jazyka.

  • 27 Apr.

    Tongue twister – nástroj na rozvoj reči

    Tongue twisters sú skvelou pomôckou na precvičovanie výslovnosti a precvičovanie anglických zvukov. Bohužiaľ, mnohí dospelí na to často zabúdajú a myslia si, že takéto cvičenia sú vhodné len pre deti. A márne. Je zriedkavé, že skúsení používatelia sa môžu pochváliť dobrou výslovnosťou. Rozhodli sme sa pre vás urobiť výber jazykolamov v členení podľa jazykovej úrovne. Dúfame, že to bude pre vás veľká motivácia!

    Anglické jazykolamy pre deti. Úroveň A2 - základná

    Tieto frázy môžu opakovať deti aj dospelí. Takéto vety sa tiež nazývajú „frázy na prekrúcanie jazyka“, teda „frázy na prekrúcanie jazyka“. Je užitočné opakovať ich nahlas aj potichu.

    Stôl 1. Jazykolamy v angličtine pre deti.

    Patter Preklad

    Jedenásť sov olizovalo jedenásť malých likérových ľadových lízaniek.

    11 sov olizovalo 11 cukríkov z ryžového likéru.

    Nie tieto veci tu, ale tie veci tam.

    Nie tieto veci tu, ale tie veci tam.

    Červené nákladné auto, žlté nákladné auto.

    Červený kamión, žltý kamión.

    Veľký chrobák pohrýzol malého chrobáka, ale malý chrobák uhryzol veľkého chrobáka späť.

    Veľký chrobák uhryzol malého chrobáka, ale malý chrobák prehryzol veľkého chrobáka späť.

    Zebry cik a zebry cak.

    Zebry chodia cik-cak.

    Záludný šmrncovný had so šesťdesiatimi super šupinatými pruhmi.

    Prefíkaný, hravý had so 60 šupinatými pruhmi.

    Na brehu mora predáva mušle.

    Predáva mušle blízko pobrežia.

    Ak by dve čarodejnice pozerali dve hodinky, ktorá čarodejnica by pozerala aké hodinky?

    Ak by sa dve čarodejnice pozreli na dve hodiny, ktorá čarodejnica by sa pozrela na ktoré hodiny?

    Koľko dreva by skľučoval svišť lesný, keby mohol skľučovať drevo?

    Koľko dreva by prehrýzol svišť lesný, keby mohol žuť drevo?

    Angličtina jazykolamy úroveň B1 - B2/ mierne pokročilí-stredne pokročilí

    Tieto riekanky sú pre pokročilejších používateľov – staršie deti a samozrejme aj dospelých. Pozor na vtipný kontext týchto jazykolamov.

    Tabuľka 2 Jazykolamy v angličtine pre staršie deti a dospelých.

    Patter Preklad

    Tútor, ktorý hral na flaute
    Pokúsil som sa naučiť dvoch tootov
    Povedali dvaja tútorovi
    „Je ťažšie tootovať?
    Alebo doučovať aj dvoch parťákov?"

    Učiteľ, ktorý hral na flaute
    Dvoch učiteľov som sa snažil naučiť fúkať.
    Obaja povedali učiteľke
    „Je ťažšie fúkať
    Alebo učiť iných fúkať?

    Istý mladý muž menom Beebe
    Chcel si vziať ženu menom Phoebe
    "Ale," povedal. „Musím vidieť
    Aký je honorár ministra
    Predtým, než sa Phoebe stane Phoebe Beebe"

    Istý mladík menom Bibi
    Chcel si vziať mladé dievča menom Phoebe
    „Ale,“ povedal, „musím vidieť
    Aký bude ministerský poplatok?
    Predtým, ako sa z Phoebe stane Phoebe Beebe."

    Pomyslel som si.
    Ale myšlienka, ktorú som si myslel, nebola myšlienka, ktorú som si myslel.
    Keby myšlienka, o ktorej som si myslel, že bola myšlienka, ktorú som si myslel, tak by som nepremýšľal.

    Pomyslel som si.
    Ale myšlienka, s ktorou som prišiel, nebola myšlienka, ktorú som si myslel, že som prišiel.
    Ak by myšlienka, na ktorú som prišiel, bola myšlienka, na ktorú som prišiel, tak by som toľko nepremýšľal.

    Ak jeden lekár lieči iného lekára
    Robí lekár, ktorý robí lekára
    Lekár doktor tak, ako doktor robí lekárov?
    Alebo doktor doktor tak
    Lekár, ktorý robí lekárov?

    Ak jeden lekár lieči iného lekára,
    Vyžaruje lekár, ktorý ošetruje lekára
    Správa sa k lekárovi tak, ako sa správa k lekárom?
    Alebo sa lekár správa k lekárovi takto,
    Ako lekár, ktorý lieči lekárov?

    Neznesiem pohľad na medveďa
    Choďte dole na zajaca.
    Keď je holý, vyzlieka zajaca,
    Hneď tam kričím: "Zdrž sa!"

    Nevydržím sa pozerať na medveďa
    Prenasledovanie zajaca.
    Keď je na vlások od zajaca,
    Okamžite kričím: "Pozor!"

    Ak Freaky Fred našiel Fifty Feet of Fruit
    A nakŕmil štyridsať stôp svojmu priateľovi Frankovi
    Koľko Feet of Fruit našiel Freaky Fred?

    Keby Crazy Fred našiel 50 libier ovocia
    A nakŕmiť 40 libier môjho priateľa Franka
    Koľko kíl ovocia by našiel Crazy Fred?

    Komplexné anglické jazykolamy. Úroveň C1 - Stredne pokročilý/pokročilý

    Tieto jazykolamy sú pre skutočných znalcov a milovníkov anglického jazyka. Nie sú tiež bez kúska humoru, no vyžadujú si trochu viac zručnosti a trpezlivosti pri vyslovovaní.

    Tabuľka 3. Komplexné jazykolamy v angličtine s prekladom.

    Patter Preklad

    Ropucha stromová milovala ropuchu
    Kto žil na strome.
    Bol to dvojprstý stromový ropucha
    Ale bola to ropucha trojprstá.
    Ropucha dvojprstá sa pokúsila vyhrať
    Srdce ropucha trojprstej,
    Lebo ropucha dvojprstá milovala zem
    Že ropucha trojprstá šliapala.
    Ale ropucha dvojprstá sa o to márne pokúšala.
    Nedokázal potešiť jej rozmar.
    Z jej altánku na ropuchy
    S jej trojprstou silou
    Ropucha ho vetovala.

    Ropucha sa zamilovala do ropucha dievčaťa,
    Kto žil na strome.
    Bola to ropucha s dvoma veľkými prstami
    A mala tri prsty.
    Ropucha dvojprstá sa pokúsila zdolať
    Srdce ropuchy s tromi prstami,
    Pretože ropucha dvojprstá milovala zem,
    Na ktorej kráčala ropucha trojprstá.
    No ropucha dvojprstá sa o to pokúšala márne.
    Nedokázal ju potešiť.
    Zo svojho domova ako stromová ropucha
    S vašou silou troch prstov
    Odmietla ho.

    Ed Nott bol zastrelený a Sam Shott nie.
    Takže je lepšie byť Shott ako Nott.
    Niektorí hovoria, že nebol zastrelený.
    Ale Shott hovorí, že zastrelil Notta.
    Buď strela, ktorú strieľal Shott na Notta, nebola zastrelená, alebo bola strela Notta.
    Ak strela Shott zastrelila Notta, Nott bol zastrelený.
    Ale ak strela Shott vystrelila Shott, strela bola Shott, nie Nott.
    Strelaný Shott však neprestrelil Shotta - ale Notta.
    Takže, Ed Nott bol zastrelený a to je skvelé! Nie?

    Ed Knott bol zastrelený, ale Sam Schott nie.
    Takže je lepšie byť Schott ako Nott.
    Niektorí hovoria, že Nott nebol zastrelený.
    Ale Schott hovorí, že zastrelil Notta.
    Buď nebol zastrelený Schott, ktorý bol zastrelený na Schotta, alebo nebol zastrelený Nott.
    Notta však nezastrelil postrelený Schott, ale Nott.
    Takže Eda Knotta zastrelili, wow! Nieje to?

Ponúkam vám výber z viac ako 50 anglických jazykolamov. Z toho 21 má hlasové herectvo. Všetky jazykolamy pre deti a dospelých, pre rôzne úrovne: od začiatočníkov po pokročilých. Začíname s nie najťažšími frázami. Tongue twisters sú zamerané na nácvik výslovnosti rôznych zvukov: TH, L-R, S-SH-CK, D-J, TW atď. Toto je veľmi užitočná prax anglickej výslovnosti pre tých, ktorí sa chcú priblížiť prízvuku rodených hovorcov.

Ako trénovať
  • Začnite pomaly.
  • Prečítajte si zreteľne celú vetu, každé slovo.
  • Zakaždým opakujte jazykolam rýchlejšie, pričom zachovávajte jasnú výslovnosť.
  • Pri zvuku hlásateľ číta jazykolam, najprv pomaly, potom rýchlo.
  • Skúste zopakovať po rodnom hovorcovi.
  • Nezabudnite sa nahrať na audio a porovnajte svoj pokrok po 30-50 pokusoch vysloviť jeden jazykolam.

3. Kričím, ty krič, všetci kričíme na zmrzlinu.

6. Veľký čierny chrobák pohrýzol veľkého čierneho psa do jeho veľkého čierneho nosa.

12. Čerstvé vyprážané ryby, čerstvé vyprážané ryby, vyprážané čerstvé ryby, čerstvé vyprážané ryby.

16. Dajte papa šálku poriadnej kávy v medenej šálke na kávu.

17. Veľký chrobák pohrýzol malého chrobáka, ale malý chrobák pohrýzol veľkého chrobáka späť.

18. Či je počasie teplé, či je horúce počasie, počasie musíme strpieť, či sa nám to páči alebo nie.

19. Jedenásť škriatkov olizovalo jedenásť malých sladkých lízaniek.

21. Je to tak, že tieto a a alebo na kedy potom jem koláč.

Slim slam facku.
Hračkársky čln. Hračkársky čln. Hračkársky čln.

Skutočne vidiecky.
Dobrá krv, zlá krv.
Pojazdné červené vagóny.

Poznáš New York,
Potrebujete New York,
Viete, že potrebujete jedinečný New York.

Rýchly bozk. Rýchlejší bozk. Najrýchlejší bozk.
Tenké palice, hrubé tehly.
Šesť hrubých bodliakov.

Rýchlo, rýchlo, rýchlo, rýchlo.
Pobozkaj ju rýchlo, pobozkaj ju rýchlejšie, pobozkaj ju najrýchlejšie.
Moje príbory režú ostro a čisto.

Doslova literárne.
Larry mu poslal list neskôr.
Lucy otáľala a túžobne hľadala svojho strateného psa.

Nádherná citrónová poleva.
Fred kŕmil Teda chlebom a Ted kŕmil Freda chlebom.

Centrum cudzích jazykov YES ponúka moderné, vzrušujúce kurzy angličtiny, ktoré okrem iného venujú vážnu pozornosť fonetike. Nasleduje 33 najpopulárnejších jazykolamov v angličtine s prekladom do ruštiny, ktoré vám umožňujú precvičiť si anglickú výslovnosť.

Takto môžete trénovať výslovnosť neekvivalentných, to znamená, že nemajú korešpondenciu v ruskom jazyku, zvuky [θ] a [ð]:

Ďalší neekvivalentný zvuk [w]:

Trénujeme hlásky [p] a [b], ktoré sa vyslovujú s aspiráciou, teda s aspiráciou. Tento fonetický jav v ruskom jazyku chýba:

Peter Piper si vybral ohryzok nakladanej papriky.
Peťo nakladanej papriky si vybral Peter Piper.
Ak Peter Piper vybral kúsok nakladanej papriky,
Kde má Peter Piper obilia z nakladanej papriky?

Dudák Peter vzal zväzok nakladanej papriky. Dudák Peter vzal zväzok nakladanej papriky. Ak Peter Dudák vzal kopu nakladanej papriky, kde je tá kopa nakladanej papriky, ktorú vzal Peter?

Betty Botter kúpila maslo. Ale povedala, že maslo je horké. Ak ho dám do cesta, cesto mi zhorkne. Ale trochu lepšieho masla mi spraví cesto lepšie. Takže bolo lepšie, že Betty Botter kúpila trochu lepšieho masla.

Betty Botter kúpila maslo. Ale olej sa ukázal byť horký, povedala. Ak ho dám do cesta, cesto zhorkne. Ale trochu lepšie maslo mi spraví lepšie cesto. Takže Betty Botterová si radšej kúpte lepšie maslo. (Tento jazykolam súčasne trénuje výslovnosť krátkych samohlások v anglickom jazyku.)

Veľký čierny chrobák pohrýzol veľkého čierneho psa do jeho veľkého čierneho nosa!

Veľký čierny chrobák bodol veľkého čierneho psa do veľkého čierneho nosa!

Čierny chrbtový netopier, čierny chrbtový netopier, čierny chrbtový netopier…

Netopier s čiernym chrbtom...

Trénujeme zvuk [t], keď sa vyslovuje, špička jazyka spočíva na alveolách a nie na zadnej stene horných zubov, ako sa to deje v ruštine.

Trénujeme zvuk [k], ktorý sa tiež vyslovuje s aspiráciou, teda nie úplne rovnaký ako jeho ruský ekvivalent:

Teraz si precvičme kombináciu zvukov:

Teraz striedavo [k] a [g]:

Trénujeme kombináciu:

Trénujeme zvuk [∫], pričom tento zvuk striedame so zvukom [s], ako aj striedanie [s], [ð] a [∫]:

Trénujeme zvuk, ktorý sa vyslovuje intenzívnejšie ako ruské [h]:

Trénujeme zvuky [y], ako aj kombinácie zvukov a :

Trénujeme zvuk [r], ktorý sa veľmi málo podobá jeho ruskému ekvivalentu:

Trénujeme zvuk [f], ktorý sa vyslovuje s väčším úsilím, s väčším dôrazom ako jeho ruský ekvivalent:

Anglický zvuk [m] nevyžaduje špeciálne školenie, pretože spôsoby jeho vyslovovania v ruštine a angličtine sú úplne rovnaké. V nasledujúcej jazykolamke je však zaujímavá slovná hračka: Mária – vydať sa – veselá. Prvé dve slová znejú rovnako, ale tretie sa od nich líši v prízvukovanej samohláske:

Teraz si precvičme niektoré zvuky samohlásky. Osobitná pozornosť by sa mala venovať výslovnosti anglických samohlások - málo sa podobajú na samohlásky ruského jazyka. Zvuk [e]:

Nasledujúci jazykolam je zaujímavý, pretože za zvukom [e] vždy nasleduje rovnaká spoluhláska, ale predchádzajú mu rôzne zvuky a kombinácie zvukov:

Dvojhláska (to znamená samohláska pozostávajúca z dvoch prvkov):

Dvojhláska (a jedným slovom):

Existujú jazykolamy, ktoré vám umožňujú zdokonaliť výslovnosť všetkých anglických zvukov bez výnimky - spoluhlások aj samohlások. Briti, známi svojím snobizmom, tvrdia, že žiadna národnosť sa nemôže naučiť hovoriť anglicky bez prízvuku, okrem Holanďanov. Nuž, skúsme toto tvrdenie vyvrátiť!

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - odborníčka vzdelávacieho a metodického oddelenia

Centrum pre cudzie jazyky "ÁNO".

Ako viete, Karl ukradol Clare koraly a Karl ukradol Clarin klarinet. Ale nie všetko šťastie spočíva v klarinete. Šťastie spočíva v správne podanej dikcii, ako aj v britsko-americkom prízvuku, ktorý si dnes budeme musieť rozvinúť pomocou mnohých jazykolamov.

Takže prvý jazykolam sa objavil pred mnohými rokmi. Cieľom bolo čo najrýchlejšie rozvinúť správnu dikciu a artikuláciu pomocou jednoduchej rýmovanej frázy. Takto začali vznikať prvé jazykolamy. Je zaujímavé, že mnohé „čisté jazyky“ majú svoju históriu a neobjavili sa náhodou.

Na to, aby ste hovorili čo najzrozumiteľnejšie, sú potrebné jazykolamy, a ak ste verejným rečníkom, potom je váš život jednou veľkou skúškou a nemáte jedinú šancu premeškať. Zároveň ľudia, ktorí sa učia angličtinu, často počujú frázu: „Nemali by ste sa starať o výslovnosť, mali by ste sa starať o svoje ticho.“ S týmto sa dá čiastočne súhlasiť. Áno, len čiastočne. Nebudete závidieť tým, ktorí poznajú pravidlá a mlčia, boja sa prehovoriť nesprávne slovo alebo zabudol vložiť článok.

Cudzinci však práve vďaka našej výslovnosti chápu, odkiaľ pochádzame. Vidno to na tomto skvelom videu chlapíka, ktorý nám ukázal, ako vyzerá 67 anglických prízvukov. A verte mi, je to niečo, čo vás nesmierne poteší, pretože presne s týmito prízvukmi sa musia stretnúť tí, ktorí aspoň raz navštívili Škótsko, Írsko, Wales a mnohé americké štáty.

Je zaujímavé, že pred zrkadlom je potrebné trénovať nielen výslovnosť jazykolamov, ale akúkoľvek výslovnosť všeobecne. anglický prejav odlišný od ruštiny. Ak v našom rodnom jazyku dokážeme hovoriť menej prudko, potom v angličtine musíme použiť všetku silu a silu intonácie, aby sme ukázali, že si uvedomujeme, ako sa správne vyjadrovať. Predstavte si, že potrebujete intonovať, ako keby ste chceli ukázať vlnovku svojim hlasom. Predstavený? Teraz skúste klásť dôraz na sémantické slová (najčastejšie ide o podstatné mená a slovesá, menej často - všetky ostatné časti reči, v závislosti od situácie a samotnej vety). Zároveň nezabudnite na zvuky: nezamieňajte „Ө“ a „ð“, nevrčajte, vyslovujte „p“, „t“ a „d“ špeciálnym spôsobom (určite viete, ako aby ste to urobili) a, samozrejme, nezabudnite sa široko usmievať. Ukázalo sa? Skvelé!

Najznámejší a zároveň dosť zložitý jazykolam, s pomocou ktorého si môžete precvičiť zvuky “ ʃ "A" s» , sú nasledujúce:

Na brehu mora predáva mušle;
Som si istý, že mušle, ktoré predáva, sú morské mušle.
Ak teda predáva morské mušlena brehu mora,
Som si istý, že mušle sú mušle z morského pobrežia.

Okamžite si všimnime, že nie je potrebné premýšľať o význame. Môžete si, samozrejme, skúsiť preložiť túto sadu slov, z ktorej sa dozviete, že na pobreží predáva morské mušle a to sú 100% morské mušle a potom môžete prestať, pretože... zostávajúce slová sú jednoducho zostavené do pomerne zložitej kombinácie, ktorá sa v počiatočnom štádiu ťažko opakuje.

Ďalší krátky, ale naozaj ťažký je

Sally je rezačka listov, rozrezáva listy.

Pre tých, ktorí chcú dosiahnuť maximálne výšky, odporúčame skúsiť vysloviť jazykolam nižšie:

Sally predáva morské mušle pri lesklom morskom pobreží,

aby mohla vidieť trblietavé strieborné lode

V slnečných letáchprechádza sa po brehu mora

Bez topánok špliechajúce kotrmelce, zatiaľ čo ona preskakuje.

Venujte pozornosť prekladu nasledujúcich slov:

Trblietavé– blikanie

Slnečný svit– slnečný

Prechádzka- chodiť

Bez topánok– bosý

Špliechanie– špliechanie

Kotrmelce– kotrmelce

Preskočiť- skok, cval

Kým trénujete, nechajte celý svet čakať!

Ukáž mi sprchu
a šampónované ovce
a ja ti ukážem
ovca v ostrom tvare

Skrúcače jazyka s w, v, р

Nasledujúci jazykolam je ideálny na precvičovanie zvukov „w“ a „ð“:

Či je dobré počasie
alebo či nie je počasie.
Či je chladné počasie
alebo či je horúce počasie.
Vydržíme počasie
Bez ohľadu na počasie
Či sa nám to páči alebo nie.

Upozorňujeme, že spojenie „ či" znamená "či", " počasie"- toto je počasie, ale" na počasie"je sloveso s významom "vydržať", "odolať".

William nosí v zime vždy veľmi teplú vlnenú vestu? Viktor však nikdy nenosí spodnú bielizeň divočina Divoký západ

Skrúte jazyka v p, t, k

Jazykolam o Petrovi Piperovi vám pomôže precvičiť si zvuky „r“, „t“, „k“:

Peter Piper si vybral ohryzok nakladanej papriky. Peťo nakladanej papriky si vybral Peter Piper. Ak si Peter Piper vybral ohryzok z nakladanej papriky Where’s the peck of nakladanej papriky Peter Piper vybral?

sloveso " na vyzdvihnutie"- zhromaždiť," peck" - partia, " nakladaná» – nakladaný

Myslíte si, že to dokážete povedať tak rýchlo ako vo videu nižšie?

Si si istý, že to bolo ľahké? Potom sa pozrite na toto

jazykolamy začínajúce t, d

Pomerne zaujímavý jazykolam z pohľadu honovania viacerých zvukov naraz je nasledovný:

Čo robiť zomrieť dnes, o minútu alebo dve až dve;
Jednoznačne ťažké povedať, ale ešte ťažšie urobiť.
Lebo porazia tetovanie, dvadsať ku dvom
Potkanie-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tetovanie
A príde drak, keď počuje bubon,
Dnes o minútu alebo dve až dve, o minútu alebo dve až dve.

Jazykové skrúcače v l, n

A na záver pár " detské riekanky"Pre tých, ktorí ich nenašli dosť:

Nemusíte zapáliť nočné svetlo
Za svetlej noci, ako je táto,
Pretože svetlo nočného svetla je slabé svetlo,
A dnešná noc je svetlá.
Keď je nočné svetlo ako svetlo dnešnej noci,
Naozaj by som si nemyslel, že je to celkom správne
Rozsvietiť nočné svetlá ich miernymi svetlami
V takej svetlej noci ako dnes.

Nočné svetlo- nočné svetlo

Mierne– malý, bezvýznamný

jazykolamy začínajúce na b, t

Betty Botterová kúpila maslo;
"Ale," povedala, "toto maslo je horké!"
Ak to dám do cesta
Cesto mi zhorkne.
Ale trochu lepšie maslo
Ale spravím mi cesto lepšie."
Potom si kúpila kúsok masla
Lepšie ako horké maslo
Zlepšilo jej horké cesto.
Takže to bolo lepšie Betty Botter
Kúpil si trochu lepšie maslo.

Jazykové skrúcače v r, l, s

Ak si do skrinky vložíte zásobu likéru,
Je šikovné prilepiť si zámok na svoju pažbu,
Alebo nejaký lepkavý, ktorý je slizší
Prilepí vám váš likér
Ak sa vám nepodarí uzamknúť likér
So zámkom!

Seth v Sainsbury predáva hrubé ponožky.

Červené nákladné auto, žlté nákladné auto, červené nákladné auto, žlté nákladné auto.

Jazykové jazykolamy, ktoré trénujú rôzne zvuky

Koľko plechoviek môže ožrať kanibal, ak kanibal môže okusovať plechovky?
Toľko plechoviek, koľko môže okusovať kanibal, ak kanibal dokáže okusovať c ans.

Tri sivé husi v
pasenie zelenej trávy.
Sivé boli husi a
zelená bola tráva

Ak Stu žuje topánky, mal by si Stu vybrať topánky, ktoré žuje?

Kričím, ty krič, všetci kričíme na zmrzlinu!

Čerstvé vyprážané ryby, Čerstvé vyprážané ryby, Čerstvé vyprážané ryby, Čerstvé vyprážané ryby.

Jazykový jazyk" šiesty chorý šejk šiesty chorý ovca». Tu sa ťažko vyslovuje aj samotný preklad (šiesta ovca šiesteho chorého šejka je chorá), o anglickej verzii ani nehovoriac.

Zaujímavosťou je, že existuje približne 2 375 jazykolamov v 108 jazykoch.

Jazykolamy nám pomáhajú rozvíjať reč a naučiť sa správne vyslovovať, najčastejšie vo forme rýmovaných veršov so striedavým používaním podobných zvukov a pomáhajú rozvíjať dikciu. V angličtine bude jazykolam “tongue twister”, čo sa prekladá ako “jazyk + vrkoč”, teda to, čo spôsobí, že sa jazyk vykrúti. Odporúčam vám, aby ste jazykolamy vyslovovali najskôr pomaly, nahlas nahlas, dávajte pozor správna výslovnosť všetky zvuky, potom môžete postupne zrýchľovať. Verí sa, že prekladanie jazykolamov je nevďačná úloha, takže preklad dostanete len preto, aby ste vedeli, o čo ide hovoríme o, ale význam tam nehľadajte. Jazykolamy sa dodávajú aj so zvukovou nahrávkou so správnou výslovnosťou.

  1. Pre zvuky [b] a [l]

Jeden čierny chrobák vykrvácal iba čiernu krv, druhý čierny chrobák modrú.

Jeden čierny chrobák krvácal iba čiernu krv, druhý čierny chrobák krvácal modro.

  1. Na zvuk [d]

Kopal Doug Dickovu záhradu alebo Dick kopal Dougovu záhradu?

Doug kope Dickovu záhradu alebo Dick kope Dougovu záhradu.

  1. Pre zvuk [ʊ] -w

Ak by dve čarodejnice pozerali dve hodinky, ktorá čarodejnica by pozerala ktoré hodinky?

Ak by dve čarodejnice sledovali dve hodiny, ktorá čarodejnica by sledovala ktoré hodiny?

  1. Pre zvuk - g

Viete si predstaviť imaginárneho manažéra zverinca
predstaviť si riadenie imaginárneho zverinca?

Viete si predstaviť manažéra imaginárneho zverinca, ako si predstavuje, ako riadiť imaginárny zverinec?

  1. Na zvuk [h]

Harry Hunt loví ťažké chlpaté zajace.
Loví Harry Hunt ťažké chlpaté zajace?
Ak Harry Hunt loví ťažké chlpaté zajace,
Kde sú ťažké chlpaté zajace Harry Hunt?

Harry Hunt loví ťažké chlpaté zajace.

Loví Harry Hunt ťažké chlpaté zajace?

Ak Harry Hunt loví ťažké chlpaté zajace,

Kde sú ťažké chlpaté zajace, ktoré loví Harry Hunt?

  1. Na zvuk [f]

Bol tam rybár menom Fisher
ktorý ulovil nejakú rybu v pukline.
Až po rybu s úsmevom,
vtiahol rybára dovnútra.
Teraz lovia trhlinu pre Fishera.

Žil raz jeden rybár menom Fisher,

Kto chytal v trhline.

Ale nejaké ryby s úsmevom,

stiahol rybára do vody.

A teraz ľudia chytajú Fischera v trhline.

  1. Na zvuk [ɔɪ]

Aký hluk najviac obťažuje ustrice?
Hlučný hluk najviac obťažuje ustrice.

Aký zvuk otravuje ustricu najviac?

Silný hluk najviac dráždi ustrice.

  1. Pre zvuk [s] a [ʃ] - sh

Na brehu mora predáva mušle.
Mušle, ktoré predáva, sú mušle, tým som si istý.
Lebo ak predáva mušle na brehu mora
Potom som si istý, že predáva mušle z morského pobrežia.

Na brehu mora predáva mušle.

Mušle, ktoré predáva, sú mušle, tým som si istý.

Keďže predáva mušle na pobreží,

Som si istý, že predáva mušle.

  1. Na zvuk [p]

Peter Piper si vybral ohryzok nakladanej papriky.
Peťo nakladanej papriky si vybral Peter Piper.
Ak Peter Piper vybral kúsok nakladanej papriky,
Koľko nakladaných paprík vybral Peter Piper?

Peter Piper si dal piecť* nakladanú papriku.

Peter Piper zobral nakladanú papriku.

Ak Peter Piper vzal dávku nakladanej papriky,

Koľko nakladaných paprík vzal Peter Piper?

*pecka – merná jednotka = cca 9 kg.

  1. Na zvuk [r]

Rhys sledoval, ako Ross vymenil svoje írske náramkové hodinky za švajčiarske.

Reese sledoval, ako Ross zmenil svoju írčinu náramkové hodinky pre švajčiarske náramkové hodinky.

  1. Na zvuk [θ]- tl

Tridsaťtri zlodejov si myslelo, že celý štvrtok vzrušujú trón.

Tridsaťtri zlodejov si vo štvrtok myslelo, že narušili trón.

  1. Na zvuk [t]

Dvanásť dvojčiat krútilo dvanástimi vetvičkami.

Dvanásť dvojčiat krútilo dvanástimi vetvičkami.

  1. Pre zvuky [ð] a [θ] - tl

Nie tieto veci tu, ale tie veci tam.