Preložte nasledujúce vety, pričom dávajte pozor na tvar času a náladu predikátového slovesa.

1. Otvorte si zošity, prosím. 2. Čo práve čítaš? 3. Čo zvyčajne čítajú jeho žiaci? Aké noviny čítajú? 4. Kam ideš? 5. Kam chodíš každý deň? 6. Sadnite si prosím za stôl, vezmite si zošity a napíšte si text číslo 5. - Čo práve robíte? - Zapisujeme text číslo päť. 7. Čítajú vaši priatelia anglické knihy? - Veľmi často. 8. Nezatvárajte knihu, prosím. 9. Neposielajú mi knihy a noviny. 10. Čo je to za film? - Toto je dobrý film. 11. Často sa tu stretávam s týmto pracovníkom. 12. Ako často sa s týmito inžiniermi stretávate? - Nie, títo inžinieri sem chodia veľmi zriedka.

Pomôžte mi odpovedať na otázky týkajúce sa textu.

1. Koľko základných typov ekonomických systémov vyniká?
2. O čo sa opiera tradičný ekonomický systém?
3. Kedy sú na individuálnu voľbu kladené vážne obmedzenia?
4. Na čo kladie dôraz kapitalistický ekonomický systém?
5. Prečo sa ukazuje, že výsledok je v celkovom najlepšom záujme spoločnosti?

Toto je text
Tri základné typy ekonomických systémov
1) Na vypracovanie nejakého dokonalého pre štúdium mikroekonómie je dobré začať s citom pre to, čo je ekonomický systém a ako funguje.
2) Rôzne krajiny sa rozhodli používať rôzne metódy tak pri organizovaní zdrojov vo výrobnom procese, ako aj pri distribúcii výsledných tovarov a služieb.Vynikajú tri základné typy ekonomických systémov.
3) Tradičný ekonomický systém sa spolieha na zvyky, zvyky, spoločenské zvyklosti a osvedčené metódy na dosiahnutie ekonomických cieľov; technológia je primitívna; zmeny sú pomalé a výroba sa berie rovnakým spôsobom ako minulý a predminulý rok. Tradícia a status quo sa zachovávajú.
4) Riadený ekonomický systém sa spolieha na verejné vlastníctvo a centralizovanú kontrolu základných výrobných prostriedkov; Na individuálnu voľbu sa kladú prísne obmedzenia, keď sú takéto voľby v rozpore s ekonomickými prioritami stanovenými vládou. Ekonomické plány a aktivity sú pod kontrolou hlavného ekonomického veliteľa (kráľa, cára, predsedu vlády alebo ústredného plánovacieho orgánu).
5) Kapitalistický alebo trhový ekonomický systém kladie dôraz na súkromné ​​vlastníctvo, individuálnu ekonomickú slobodu, konkurenciu, motív zisku a cenové systémy pri dosahovaní ekonomických cieľov. Každá ekonomická jednotka rozhoduje o tom, aké voľby a politiky sú pre ňu najlepšie, pričom tézou je, že pri podporovaní snahy o individuálny ekonomický vlastný záujem sa výsledok ukazuje aj ako v celkovom najlepšom záujme spoločnosti z dôvodu silných stimulov pre efektívnosť, produktivitu. a spokojnosť spotrebiteľov.

Pre každého z nás je rodina to najcennejšie, čo môže byť. Často nás pri stretnutí s ľuďmi žiadajú, aby sme sa rozprávali o tom, ako žijeme, o našej rodine, o našich rodičoch. Ak sa učíte angličtinu, táto téma vám pomôže hovoriť o vašej rodine. Ako môžu deti rozprávať o svojej rodine v angličtine?

Táto téma bude užitočná aj pre deti. Pretože na konci školského kurzu angličtiny musí mať dieťa určité množstvo tém, o ktorých môže rozprávať, budovať dialóg a rozprávať sa o nich. Jednou z nich je téma rodiny.

Každá rodina ( rodina), zvyčajne pozostáva z niekoľkých ľudí. Niekedy sú to vzdialení príbuzní, krstní rodičia atď. Teraz sa však pozrieme na najzákladnejších členov rodiny v angličtine, rodičov a blízkych príbuzných ( rodičia a blízki príbuzní). Poďme teda zistiť, kto je kto v rodine v angličtine:

  • Dedko (dedko, dedko) - dedko
  • Babička (babka, babička) - babička
  • Otec (otec, otec) - otec
  • Matka (mamička, mama, mama) - matka
  • Sestra – sestra
  • Brat – brat
  • Syn - syn
  • Dcéra - dcéra
  • Strýko – strýko
  • Teta - teta
  • Cousin - bratranec/bratranec

Je dôležité, aby deti vedeli o každom členovi rodiny niečo povedať. Kto je kto podľa povolania, aké záľuby atď. V angličtine sa to dá urobiť asi takto:

  • Môj otec je stavbár. Stavia domy. Je silný a šikovný. — Môj otec je stavbár. Stavia domy. Je silný a šikovný
  • Moja mama je učiteľka. Má rada deti a rada číta knihy. — Moja mama je učiteľka. Miluje deti a rada číta knihy
  • Moja babka nepracuje. Je dôchodkyňa. Rozpráva veľmi zaujímavé rozprávky. - Moja stará mama nepracuje. Je dôchodkyňa. Rozpráva veľmi zaujímavé príbehy
  • Mám sestru. Je študentkou vysokej školy. Má rada šport. - Mám sestru. Je študentkou vysokej školy. Má rada šport.

Ak hovoríme o manželoch (manželoch), tu sú v angličtine:

  • Manžel - manžel, manžel
  • Manželka - manželka, manžel

Venujte pozornosť vzorovým vetám s týmito slovami:

  • Milujem svojho manžela, je najlepší. — Milujem svojho manžela, je najlepší
  • Johnova manželka je veľmi pracovitá. — Jánova manželka je veľmi pracovitá.

Tiež by sme vám chceli dať do pozornosti malý súbor slov, ktoré sa týkajú viac vzdialení príbuzní. Bude to zaujímavé a užitočné nie tak pre deti, ako pre začiatočníkov, ktorí sa učia angličtinu. Takže:

  • Svokor - svokor, svokor
  • Svokra - svokra, svokra
  • Snacha - nevesta
  • Syn-in-law — zať
  • Nevlastný otec - nevlastný otec
  • Macocha – nevlastná matka
  • Nevlastný brat – nevlastný brat
  • Krstný otec – krstný otec
  • Krstná mama – krstná mama
  • Godson – krstný syn
  • Krstná dcéra - krstná dcéra

Príklady viet s týmito slovami a ich preklad do ruštiny:

  • Môj syn sa oženil; teraz mam svokru. — Môj syn sa oženil, teraz mám nevestu
  • Môj svokor je veľmi múdry muž. — Môj svokor je veľmi múdry muž
  • Idem navštíviť svojho krstného otca. — Idem navštíviť svojho krstného otca.

Členovia rodiny v angličtine a príklady viet s nimi

Ako hovoriť o rodine v angličtine?

Pre deti je to veľmi dôležité. Táto téma sa často vyskytuje v učebniciach, na skúškach a v jednoduchej konverzácii. Slová, ktoré sme citovali vyššie, ako aj niekoľko ďalších podrobností vám pomôžu porozprávať sa o vašej rodine.

Popíšte každého člena vašej rodiny, povedzte nám, čo ho zaujíma, kde pracuje. Povedzte nám o koníčkoch každého z nich. Povedzte nám v krátkosti o rodinné tradície a sviatky, o tom, čo robíte, keď sa stretnete. Nezabudnite spomenúť seba, pretože aj vy ste členom svojej rodiny.

Takže o svojej rodine môžete povedať niečo takéto:

Moja rodina nie je veľká. Sme štyria: otec, mama, brat a ja. Otec je lekár, lieči ľudí. Svoju prácu má veľmi rád. Tiež rád fotí.
Moja mama je ekonómka. Má rada matematiku. Keď má chvíľu voľna, varí veľmi chutné koláče. Vždy jej pomáhame po celom dome.
Môj brat je študentom vysokej školy. Učí sa byť lekárom ako náš otec. Je aj dobrý športovec, hrá tenis a futbal.
Volám sa Alex, som žiak. Tiež rád športujem a čítam knihy.
Mám rád, keď sa naša rodina zíde. Potom diskutujeme o filmoch a knihách, počúvame hudbu. Cez víkendy navštevujeme starých rodičov. V lete chodíme k moru alebo do hôr.
Svoju rodinu veľmi milujem. Je to najlepšia rodina na svete.

Ak máte problémy s prekladom, tu je:

Moja rodina nie je veľká. Sme štyria: otec, mama, brat a ja. Môj otec je lekár, lieči ľudí. Svoju prácu má veľmi rád. Zaujíma sa aj o fotografiu.
Moja mama je účtovníčka. Miluje matematiku. Keď má voľný čas, robí veľmi chutné koláče. Vždy jej pomáhame v domácnosti.
Môj brat je študentom vysokej školy. Študuje za lekára ako náš otec. Je aj dobrý športovec, hrá tenis a futbal.
Volám sa Alex, som študent. Tiež milujem šport a čítanie kníh.
Milujem, keď sa naša rodina zíde. Potom diskutujeme o filmoch a knihách, počúvame hudbu. Cez víkendy navštevujeme starých rodičov. V lete chodíme k moru alebo do hôr.
Svoju rodinu veľmi milujem. Toto je najviac najlepšia rodina vo svete.

Takto alebo nejako takto sa dá rozprávať o svojej rodine po anglicky. Opakujem, že táto téma je pre lexiku veľmi dôležitá. Nacvičte si to so svojím dieťaťom pomocou nášho textu ako šablóny.

Prajeme veľa šťastia!

Slovná zásoba (slovná zásoba)

Rodina

Dieťa (deti) - dieťa (deti)

dcéra

Matka (mama, mama) - matka (mama, mama)

Otec (otec, otec) - otec (otec, otec)

Brat – brat

sestra

Manžel - manžel

Manželka- manželka

Snúbenec - ženích

Nevesta- nevesta

teta- teta

Strýko-strýko

rodičia

Synovec – synovec

Neter- neter

Dvojičky

Svokor - svokor, svokor

Svokra - svokra, svokra

Svokor- zať

Nevesta

Dediť - dediť

Relatívna

Vnučka/vnuk/vnuci - vnučka/vnuk/vnúčatá

Bratranec - sesternica (sestra)

Byť ženatý - byť ženatý

Oženiť sa – oženiť sa

Svadba - svadba

Manželstvo

Manžel - manželský pár

Snubný prsteň - zásnubný prsteň

Závoj- závoj

Svadobné šaty - svadobné šaty

Honey-moon - svadobná cesta

Byť zasnúbený- byť zasnúbený s niekým

Byť tehotná - byť tehotná

Navrhnúť - dať niekomu ponuku

Rozvod

Dialógy (dialógy)

- Môžeme sa porozprávať?

Iste, o čom by ste sa chceli rozprávať?

Mám nejaké problémy so svojím synovcom

Vidím, dnes večer sa zastavím u teba

Ďakujem, budem ťa čakať

Môžeme sa porozprávať?

Jasné, o čom sa chceš rozprávať?

Mám problémy so synovcom

Mám to, dnes večer sa zastavím u teba

Ďakujem, budem ťa čakať

- Ahoj. Môžem hovoriť s osobou zodpovednou za varenie svadobných tort?

Áno. Môžem vás na pár minút podržať? Skontrolujem, či je tu

Dobre

Dobrý deň, môžem hovoriť s niekým, kto má na starosti výrobu svadobných tort?

Áno. Mohli by ste počkať na linke pár minút? Skontrolujem, či je tu

Dobre

- Alice, musím ti niečo povedať. Malý vtáčik mi povedal, že Jack a Lilly sa vydávajú.

naozaj? Kedy?

V októbri alebo v novembri.

Som z nich taká nadšená

-Ellis, musím ti niečo povedať. Niektorí ľudia mi povedali, že Jack a Lily sa vydávajú.

Je to pravda? Kedy?

V októbri alebo novembri

Mám z nich veľkú radosť

- Musím ísť do nákupného centra. Dávaj pozor na moje dieťa

Neboj sa, sľubujem, že všetko bude v poriadku

Dobre. Vrátim sa o 2 hodiny

Skvelé. Vidíme sa neskôr. opatruj sa

Zbohom. opatruj sa

Musím ísť do supermarketu. Postarajte sa o moje dieťa

Neboj sa, sľubujem, že všetko bude v poriadku

Dobre, vrátim sa o 2 hodiny

Úžasné. Vidíme sa neskôr. opatruj sa

Zbohom. opatruj sa

1 Mená členov rodiny v angličtine (vyslovené slová, prepis)

Kliknite na anglické slovo a počúvajte (alebo počúvajte v prehrávači)


Iné slová:

rodičov– rodičia; deti- deti; starí rodičia- dedko a babička; vnúča(pl. vnúčatá) – vnuk, vnučka (vnúčatá); vnuk- vnuk; vnučka- vnučka; pravnúčatá (pravnuk, pra-pra vnučka) – pravnuci (pravnuk, pravnučka)

dvojčatá– dvojčatá, dvojčatá; dvojča- dvojča; dvojča- dvojča; bratranec- sesternica, sesternica, sesternica, sesternica

nevlastný otec– nevlastný otec; nevlastná matka- nevlastná matka; nevlastný syn- pestún; nevlastná dcéra– nevlastná dcéra

manželka– manželka; manžel- manžel; vdova– vdova; vdovec– vdovec; svokor- svokor, svokor; svokra- svokra, svokra; zať– manžel dcéry, zať; nevesta– manželka syna, nevesta, nevesta

2 Video s anglickou slovnou zásobou na tému: rodinní príslušníci



...........................................

3 Vlastnosti používania slov označujúcich členov rodiny v angličtine

1. Podstatné mená matka, otec, sestra, brat, strýko, teta, babička atď., označujúce príbuzných, patria do skupiny slov, ktoré sa používajú s ne určitý člen na označenie rodinných vzťahov:

ja mam brat- Mám brata.
Nemá tetu- Má tetu.

Ak slová matka, otec odkazujú na príbuzných rečníka, zvyčajne sa používajú bez článku a píšu sa s veľkým písmenom:

Matka tam ešte nie je- (Moja) matka ešte neprišla.
Otec ešte nie je hore- (Môj) otec ešte nevstal.

Ostatné slová v tejto skupine ( teta, strýko, sestra, bratranec, brat), sa spravidla používajú s nasledujúcim vlastným podstatným menom alebo predchádzajúcim privlastňovacím zámenom: teta Lucy, Strýko Bob.

2. Keď sa hovorí o niečích príbuzných, používajú privlastňovacie zámeno (aj keď používajú vlastné mená): Príde tvoj strýko Bob?

3. Vlastné mená v množné číslo, označujúce členov tej istej rodiny, sa používajú s určitým členom: Petrovci (Petrovci), Forsytovci (Forsytovci).

...........................................

Nie v angličtine gramatickú kategóriu rod podstatných mien. Podstatné mená patria k jednému alebo druhému rodu na základe ich významu. Mnohé podstatné mená označujúce príbuzných teda označujú pohlavie. Napríklad podstatné mená otec, brat, syna, synovec, strýko, starý otec patria do mužského rodu. A podstatné mená matka, sestra, dcéra, neter, teta, babička patria k ženskému rodu.
Vonkajším ukazovateľom pohlavia podstatného mena v angličtine je použitie osobných (alebo privlastňovacích) zámen pri nahrádzaní podstatného mena: on/ On ( jeho) – pre mužský rod; ona/ ona ( jej) – pre ženský rod; to/ on ona to ( jeho) – pre stredný rod.
Prídavné mená, zámená a články v angličtine nemenia svoju formu, keď sa používajú s podstatnými menami označujúcimi osoby rôzneho pohlavia: môj malý brat/môj malý brat a moja sestrička/moja sestrička


...........................................

5 Piesne o rodine v angličtine

...........................................

6 Rodina a jej členovia v anglických idiómoch

členom rodiny- rodinný príslušník
obliekať / živiť / živiť rodinu– obliekať/živiť/podporovať rodinu
nukleárna rodina– jadrová rodina (pozostávajúca iba z rodičov a detí)
rozšírená rodina- širšia rodina (vrátane, okrem rodičov a detí, ďalších blízkych príbuzných)
neúplná/jednorodičovská/jednorodičovská rodina– neúplná rodina
založiť si rodinu- mať deti
založiť rodinu- vychovávať a vzdelávať deti
rodinným spôsobom– tehotná
rodinný spor- rodinný spor
rodinná izba– spoločenská miestnosť (v apartmáne), obývačka
rodinný kruh– 1) domov, rodinný kruh; 2) Američan divadlo. galéria; balkón
rodinný príspevok– výhody pre veľké rodiny
rodinná biblia– rodinná biblia (na prázdnych listoch sú zaznamenané dátumy narodenia, sobáša a úmrtia)
rodinná podoba– rodinná podobnosť
priezvisko- priezvisko; bežné meno v rodine
rodinný majetok- rodinný majetok
rodinný muž- rodinný muž; domáci

materské remeslo- schopnosť vychovávať deti
dojčiaca matka- dojčiaca matka
matka blahobytu- Amer. slobodná nezamestnaná žena poberajúca dávky na malé deti
matka všetkých– hovorový koho neprekonateľné, výnimočné, napr. matka všetkých bômb- "matka všetkých bômb"
syn každej matky- všetci bez výnimky, každý jeden
materinský rozum– prirodzená inteligencia, vynaliezavosť
Deň matiek– výročný sviatok na počesť matiek

groš-otec- lakomec, lakomec
Otec vôd- Amer. „otec vôd“, rieka Mississippi
Otec Thames- Matka Temža
otec a matka– hovorový niečo extrémne veľkého rozsahu, niečo dosahujúce extrémny stupeň prejavu
postava otca- osoba, ktorú dieťa miluje a rešpektuje ako vlastného otca
prirodzený otec- otec nemanželského dieťaťa
Deň otcov– každoročný sviatok na počesť otcov (v USA sa oslavuje tretiu júnovú nedeľu)
Otec Vianoc- Otec Frost
Svätý Otec- Pápež
otec lži- Bibliografia otec lži (o diablovi)
byť zhromaždený k svojim otcom- Bibliografia uctievajte svojich otcov, umierajte
otec viery/veriaci- Bibliografia otec vo viere, otec všetkých veriacich (o starozákonnom patriarchovi Abrahámovi)

vzlykajúca sestra- Amer. autor sentimentálnych alebo senzačných článkov, príbehov
slabá sestra– člen skupiny, ktorý potrebuje pomoc; zaostávajúci
spriaznená duša– sestra podľa farby pleti, čierna sestra
veľká/staršia sestra- staršia sestra
dieťa/malá/mladšia sestra- mladšia sestra
úplná sestra– legálne úplná sestra
von sestra– mníška, ktorá robí nejaké práce mimo kláštora

Brat Jonathan- žartovať. Yankee (prezývka pre Američanov)
duša brat- brat v duchu
prisahaní bratia- zaprisahaní bratia, zaprisahaní bratia
brat štetca– kolega umelec (umelec)
brat brko– kolega spisovateľ (spisovateľ)
brat v zbrani– brat v zbrani (ten, kto sa zúčastnil vojny alebo bitky s niekým)
remeselník-brat- kolega remeselník
pokrvným bratom- pokrvným bratom
veľký/starší brat- Starší brat
dieťa/malý/mladší brat- mladší brat
brat nemec- brat
brat-sestra korporácia– pobočky tej istej spoločnosti vo vzájomnom vzťahu

jediný syn- Jediný syn
vydať sa za syna- oženiť sa so svojím synom
prirodzený syn- bastard syn
synovia pôdy- roľníci, roľníci
syn zbrane– hovorový chlap, malý; intl. Dočerta)!
synovia ľudí- Bibliografia synovia ľudí; ľudský rod; ľudskosť, ľudia
márnotratný syn- Bibliografia márnotratný syn


vydať sa za dcéru- vydať dcéru
dcérsky národ- potomkovia

...........................................

7 Príslovia o rodine v angličtine

Aký otec taký syn.
Aký otec, taký syn.

Strom sa pozná po ovocí.
Strom sa pozná podľa ovocia.

Veľa dobrých otcov má len zlého syna.
Veľa dobrých otcov má zlých synov.

V každej rodine sa nájde čierna ovca.
V každej rodine sa nájde „čierna ovca“.

Krv je hustejšia ako voda.
Krv je hustejšia ako voda.

Najskôr rodina potom ostatní.
Dobročinnosť začína vašou rodinou. (Kto myslí na príbuzných, nezabudne na cudzincov.)

Jeden otec je viac ako sto učiteľov.
Jeden otec je lepší ako sto učiteľov.

Skúpy otec splodí márnotratného syna.
Lakomý otec vychová zo syna márnotratníka.

Správajte sa k svojej rodine ako k priateľom a k priateľom ako k rodine.
Zaobchádzajte s rodinou ako s priateľmi a s priateľmi ako s rodinou.

Každý otec by si mal pamätať, že jedného dňa bude jeho syn nasledovať jeho príklad namiesto jeho rád.
Každý otec si musí pamätať, že jedného dňa bude jeho syn nasledovať jeho príklad, nie jeho rady.

Krv prezradí.
Krv prezradí.

Nenaučte svoje bábo sať vajíčka.
Nenaučte svoju babičku jesť vajíčka.


...........................................

8 Hry, piesne, príbehy v angličtine so slovami označujúcimi členov rodiny (flash)

Pôvod niektorých anglických slov označujúcich príbuzenstvo

Pôvodná anglická slovná zásoba tvorí asi 30 % celkovej slovnej zásoby anglického jazyka, no je to práve táto slovná zásoba, ktorá odráža najstaršie pojmy. Je zvykom rozlišovať tri skupiny slovnej zásoby rodnej angličtiny. Prvú z nich tvoria slová pochádzajúce z indoeurópskej vrstvy. Slová indoeurópskeho pôvodu zase tvoria niekoľko celkom jasných sémantických skupín. Jednou z týchto skupín je skupina príbuzenských pojmov ( otec, matka, brat, syn, dcéra). Napríklad anglický výraz príbuzenstvo otec má korešpondencie v gótskom jazyku (fadar), v modernej nemčine (Vater), vo švédčine (fader), ako aj mimo germánskej skupiny (lat. pater, grécky pater, perzský pedaer). Prítomnosť týchto korešpondencií naznačuje, že slovo sa vracia do vrstvy slovnej zásoby spoločnej pre následne rôzne odvetvia jazykov. Skutočne, v sanskrte nájdeme koreň pitr s rovnakým významom najbližšieho vzťahu v mužskej línii. Indoeurópsky pôvod slova potvrdzuje aj sledovanie pravidelných fonologických zmien a zvukových paralel opísaných historikmi rôznych jazykov.
Podobným príkladom je slovo dcéra, ktorá má korešpondenciu nielen v iných germánskych jazykoch (germánsky dohtor, gótsky dauhtar, španielsky dottir, dánsky datter, švajčiarsky dotter, nem. Tochter), ale aj mimo germánskej skupiny (lit. dukte, ruština .dcéra, grécky thygater, perzský dokhtaer). Sanskrtské slovo, ku ktorému sa vracia všetko vyššie uvedené, je duhitr.


Na základe materiálov z knihy V. V. Eliseeva „Lexikológia anglického jazyka“.

O sociokultúrnych rozdieloch medzi slovami babička a slovom babička

Ruské slovo bábuška a angličtina babička- vo všeobecnosti pojmy (príbuzenské podmienky) označujúce matku rodičov. Čo má však spoločné ruská babička s anglickou? babička? Sú to úplne iné obrazy, inak vyzerajú, inak sa obliekajú, majú úplne iné funkcie v rodine, iné správanie, iný životný štýl. ruské slovo bábuška- jedna z nie príliš početných výpožičiek v anglickom jazyku, označujúca šatku, šatku (“ pod bradou uviazaná šatka, ktorú nosili ruské sedliacke ženy"[šatka uviazaná pod bradou, podobná ako nosia ruské sedliacke ženy]). Ruská babička je vo svojom novom postavení spravidla ešte zaneprázdnenejšia ako predtým: vychováva vnúčatá, vedie domácnosť, dáva rodičom možnosť pracovať a zarábať peniaze anglicky hovoriaci babička ide na „zaslúžený odpočinok“: cestuje, jasne sa oblieka, snaží sa nahradiť stratený čas, pokiaľ ide o zábavu a príjemnú zábavu.


Z knihy S. G. Ter-Minasovej „Jazyk a medzikultúrna komunikácia“.

Slovníkové definície rodiny

The American Heritage Dictionary uvádza nasledujúci výklad slová rodina:
– rodičia a ich deti(rodičia a ich deti);
– skupina pokrvne alebo manželsky spriaznených osôb(skupina pokrvne alebo manželsky spriaznených osôb);
– členov domácnosti(ľudia, ktorí vedú spoločnú domácnosť);
– skupina vecí so spoločnými vlastnosťami(skupina položiek so spoločnými vlastnosťami);
– biol. skupina príbuzných rastlín alebo živočíchov medzi rodom a radom(biologická skupina príbuzných rastlín alebo živočíchov, zaujímajúca miesto medzi rodom a rádom).

Podobné výklady slova rodina v "Collins Essential English Dictionary":
skupina ľudí, ktorí sú vo vzájomnom príbuzenskom vzťahu, najmä rodičia a ich deti(skupina ľudí v príbuzných vzťahoch, najmä rodičia a ich deti).
Keď o nich ľudia hovoria rodina, môžu tiež znamenať (Keď ľudia hovoria o svojej rodine, môžu tiež znamenať):
– ich deti(ich deti);
– jedna línia ich predkov(predkovia v rovnakej línii).
Môžeš použiť rodina opísať (môžete použiť slovo rodina[vo význame "rodina, rodina, predkovia"] pre popis):
– veci, ktoré patria konkrétnej rodine(veci patriace konkrétnej rodine);
– veci, ktoré sú navrhnuté tak, aby ich používali alebo si užívali rodičia aj deti(veci, ktoré sú vyrobené na použitie rodičmi a deťmi).
Rodina zvierat alebo rastlín je skupina príbuzných druhov(Čeľaď zvierat alebo rastlín je skupina príbuzných druhov.)

"Longman slovník anglického jazyka a kultúry" definuje rodina(rodina) ako:
– rodičia, starý otec a stará mama, bratia a sestry, strýkovia, tety atď.(rodičia, starí rodičia, bratia a sestry, strýkovia a tety atď.);
– skupina jedného alebo zvyčajne dvoch dospelých a ich detí žijúcich v jednom dome(skupina pozostávajúca z jedného alebo zvyčajne dvoch dospelých a ich detí žijúcich spolu);
– všetci títo ľudia pochádzajú od bežnej osoby (predka)(skupina osôb, ktoré majú spoločného predka);
– deti(deti);
– skupina príbuzných zvierat, rastlín, jazykov atď(skupina príbuzných živočíchov, rastlín, jazykov atď.).


Omaľovánky, cvičenia a hry so slovami pre členov rodiny (v angličtine)

Detské básne o rodine v angličtine

Rodina

Otec Duck si ide zaplávať
A matka kačica vychádza s ním,
A za nimi čisté a upravené
Sedem káčat pláva.

Sedem malých žltých loptičiek:
„Kvákať, kvákať, kvákať,“ volá matka.
Aký pekný pohľad sa im naskytne
Kúpanie na slnečnom jazere.

Moja matka

Milujem svoju matku
Je milá a je gay,
Číta mi knihy
A pomáha mi hrať.

Otec, matka, sestra, brat

Tu je môj Otec,
Tu je moja matka
Tu je moja sestra,
Tu je môj brat.

Otec matka,
Sestra brat
Ruka v ruke
Jeden s druhým.

Šťastná rodina

Milujem svoju matku, ona miluje mňa,
Milujeme ocka, áno, pane.
On nás miluje a tak vidíš,
Sme šťastná rodina.

Milujem sestru, ona miluje mňa,
Milujeme brata, áno, pane.
On nás miluje a tak to vidíš
Sme šťastná rodina.

Keď moja sestra odíde

Keď moja sestra odíde
Hovorí: "Malý brat,
Dnes musíš zaujať moje miesto.
Dobre sa staraj o mamu."

Babičkine okuliare

Toto sú okuliare starej mamy,
Toto je babičkin klobúk.
Takto skladá ruky,
A položí si ich do lona.

Mama môžem ísť von plávať

"Mami, môžem si ísť zaplávať?"
„Áno, moja drahá dcéra.
Poskladajte si oblečenie úhľadne a upravte,
Ale nepribližuj sa k vode."

Dobrú noc!

Dobrú noc, matka,
Dobrú noc, otec,
Pobozkaj svojho malého syna!
Dobrú noc, sestra,
Dobrú noc všetkým.


Peter, Peter jedák tekvíc,
Mal manželku, ale nemohol si ju nechať;
Vložte ju do tekvicovej škrupiny
A tam ju držal veľmi dobre.