Brest-Litovská zmluva*

Keďže Rusko na jednej strane a Nemecko, Rakúsko-Uhorsko, Bulharsko a Turecko na strane druhej súhlasili s ukončením vojnového stavu a ukončením mierových rokovaní čo najskôr, boli vymenovaní za splnomocnených zástupcov:

Z Ruskej federatívnej sovietskej republiky:

Grigorij Jakovlevič Sokolnikov, člen Centra. Exec. Výbor sovietskych robotníkov, vojakov. a kríž. poslanci,

Lev Michajlovič Karakhan, člen Centra. Exec. Výbor sovietskych robotníkov, vojakov. a kríž. poslanci,

Georgij Vasilievič Čičerin, asistent ľudového komisára pre zahraničné styky A

Grigorij Ivanovič Petrovskij, ľudový komisár pre vnútorné záležitosti.

Z cisárskej nemeckej vlády: štátny tajomník ministerstva zahraničia, cisársky tajný radca, Richard von Kühlmann,

Cisársky vyslanec a splnomocnený minister p. Dr. Von- Rosenberg,

Kráľovský pruský generálmajor Hoffmann, náčelník generálneho štábu najvyššieho veliteľa na východnom fronte a

kapitán 1. hodnosť Gorn.

Od cisárskej a kráľovskej generálnej rakúsko-uhorskej vlády:

Minister cisárskej a kráľovskej domácnosti a zahraničných vecí, Jeho cisárske a kráľovské apoštolské veličenstvo tajný radca Ottokar gróf Czernin von a zu-Chudenitz, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, Jeho cisárske a kráľovské apoštolské veličenstvo tajný radca Cajetan Merey von-Kapos Mere, generál pechoty, Jeho cisárske a kráľovské apoštolské veličenstvo tajný radca Maximilian Chicherich von Bachani.

Od kráľovskej bulharskej vlády:

Mimoriadny kráľovský vyslanec a splnomocnený minister vo Viedni, Andrey Toshev, plukovník generálneho štábu, kráľovský bulharský vojenský splnomocnenec u Jeho Veličenstva nemeckého cisára a Aide-de-Camp Jeho Veličenstva kráľa Bulharska, Petr Ganchev, kráľovský bulharský prvý tajomník misia, Dr Theodore Anastasov.

Od cisárskej osmanskej vlády:

Jeho Výsosť Ibrahim Hakki Pasha, bývalý veľkovezír, člen osmanského senátu, splnomocnený veľvyslanec Jeho Veličenstva sultána v Berlíne, Jeho Excelencia generál kavalérie, generálny pobočník Jeho Veličenstva sultána a vojenský splnomocnenec Jeho Veličenstva sultána u sv. Veličenstvo nemecký cisár, Zeki-Pasha.

Komisári sa stretli v Brest-Litovsku na mierových rokovaniach a po predložení svojich právomocí, o ktorých sa zistilo, že sú v správnej a náležitej forme, sa dohodli na týchto rezolúciách:

Rusko na jednej strane a Nemecko, Rakúsko-Uhorsko, Bulharsko a Turecko na druhej strane vyhlasujú, že vojnový stav medzi nimi sa skončil; Rozhodli sa odteraz žiť medzi sebou v mieri a priateľstve.

Zmluvné strany sa zdržia akejkoľvek agitácie alebo propagandy proti vláde alebo štátnym alebo vojenským inštitúciám druhej strany. Pokiaľ sa táto povinnosť týka Ruska, vzťahuje sa aj na oblasti okupované mocnosťami Štvornásobnej aliancie.

Oblasti ležiace na západ od línie stanovenej zmluvnými stranami a predtým patriace Rusku už nebudú podliehať jeho najvyššej moci; stanovená línia je vyznačená na priloženej mapke (príloha 1)**, ktorá je podstatnou súčasťou tejto mierovej zmluvy. Presnú definíciu tejto línie vypracuje rusko-nemecká komisia.

Pre určené regióny nevzniknú žiadne záväzky voči Rusku z ich bývalej príslušnosti k Rusku.

Rusko odmieta akékoľvek zasahovanie do vnútorných záležitostí týchto regiónov. Nemecko a Rakúsko-Uhorsko hodlajú určiť budúci osud tieto oblasti po demolácii s ich obyvateľstvom.

Nemecko je pripravené, hneď ako bude uzavretý všeobecný mier a bude úplne vykonaná ruská demobilizácia, vyčistiť územie ležiace východne od územia uvedeného v odseku 1 čl. 3 riadky, keďže článok 6 neustanovuje inak. Rusko urobí všetko, čo je v jeho silách, aby zabezpečilo rýchle vyčistenie provincií východnej Anatólie a ich riadny návrat do Turecka.

Okresy Ardahan, Kars a Batum sú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek. Rusko nebude zasahovať do novej organizácie štátno-právnych a medzinárodnoprávnych vzťahov týchto okresov, ale umožní obyvateľstvu týchto okresov zaviesť nový systém po dohode so susednými štátmi, najmä Tureckom.

Rusko okamžite vykoná úplnú demobilizáciu svojej armády vrátane vojenských jednotiek novo vytvorených súčasnou vládou.

Okrem toho Rusko buď presunie svoje vojenské lode do ruských prístavov a nechá ich tam, kým nebude uzavretý všeobecný mier, alebo ich okamžite odzbrojí. Vojenské plavidlá štátov, ktoré sú naďalej vo vojne s mocnosťami Štvornásobnej aliancie, keďže tieto plavidlá patria do sféry ruskej moci, sú prirovnávané k ruským vojenským súdom.

Vylúčená zóna v Severnom ľadovom oceáne zostáva v platnosti až do uzavretia globálneho mieru. S odstraňovaním sa musí okamžite začať v Baltskom mori a v častiach Čierneho mora kontrolovaných Ruskom. mínové polia. Obchodná doprava v týchto námorných oblastiach je bezplatná a okamžite obnovená. Vytvoria sa zmiešané komisie na vypracovanie presnejších predpisov, najmä na zverejňovanie bezpečných trás pre obchodné lode. Navigačné trasy musia byť vždy bez plávajúcich mín.

Rusko sa zaväzuje okamžite uzavrieť mier s Ukrajincom ľudová republika a uznať mierovú zmluvu medzi týmto štátom a mocnosťami Štvornásobnej aliancie. Územie Ukrajiny je okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruskej Červenej gardy. Rusko ukončuje akúkoľvek agitáciu alebo propagandu proti vláde alebo verejným inštitúciám Ukrajinskej ľudovej republiky.

Estonsko a Livónsko sú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruských Červených gárd. Východná hranica Estónska vedie vo všeobecnosti pozdĺž rieky. Narov. Východná hranica Livónska prebieha vo všeobecnosti cez jazero Peipus a jazero Pskov do jeho juhozápadného rohu, potom cez jazero Lyubanskoye v smere na Livenhof na Západnej Dvine. Estonsko a Livónsko obsadí nemecká policajná moc až do r verejná bezpečnosť nebudú tam poskytovať vlastné inštitúcie krajiny a kým tam nebude zriadená verejný poriadok. Rusko okamžite prepustí všetkých zatknutých alebo deportovaných obyvateľov Estónska a Livónska a zabezpečí bezpečný návrat všetkých deportovaných Estóncov a obyvateľov Livónska.

Fínsko a Alandy budú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruskej Červenej gardy a fínske prístavy budú očistené od ruská flotila a ruský námorných síl. Ľad síce znemožňuje presun vojenských lodí do ruských prístavov, no mali by na nich zostať len menšie posádky. Rusko ukončuje akúkoľvek agitáciu alebo propagandu proti vláde alebo verejným inštitúciám Fínska.

Opevnenia postavené na Ålandských ostrovoch musia byť čo najskôr zbúrané. Čo sa týka zákazu budovania opevnení na týchto ostrovoch, ako aj ich všeobecného postavenia vo vzťahu k vojenskej a navigačnej technike, musí sa o nich uzavrieť osobitná dohoda medzi Nemeckom, Fínskom, Ruskom a Švédskom; Zmluvné strany sa dohodli, že na žiadosť Nemecka sa do tejto dohody môžu zapojiť aj ďalšie štáty susediace s Baltským morom.

Na základe skutočnosti, že Perzia a Afganistan sú slobodné a nezávislé štáty, zmluvné strany sa zaväzujú rešpektovať politickú a ekonomickú nezávislosť a územnú celistvosť Perzie a Afganistanu.

Vojnoví zajatci z oboch strán budú prepustení do vlasti. Riešenie súvisiacich otázok bude predmetom osobitných dohôd podľa čl. 12.

Zmluvné strany si vzájomne odmietajú preplatiť svoje vojenské výdavky, t.j. vládne náklady na vedenie vojny, ako aj z náhrad za vojenské straty, t.j. z tých strát, ktoré im a ich občanom boli vo vojnovej zóne spôsobené vojenskými opatreniami, vrátane všetkých rekvirácií vykonaných v nepriateľskej krajine.

Článok 10

Diplomatické a konzulárne styky medzi zmluvnými stranami sa obnovia ihneď po ratifikácii mierovej zmluvy. Čo sa týka prijímania konzulov, obe strany si vyhradzujú právo uzavrieť osobitné dohody.

Článok 11

Hospodárske vzťahy medzi Ruskom a mocnosťami Štvornásobnej aliancie sú určené nariadeniami obsiahnutými v prílohách 2 - 5, pričom dodatok 2 vymedzuje vzťah medzi Ruskom a Nemeckom, dodatok 3 medzi Ruskom a Rakúsko-Uhorskom, dodatok 4 medzi Ruskom a Bulharskom, dodatok 4 medzi Ruskom a Bulharskom, Dodatok 3 medzi Ruskom a Rakúskom-Uhorskom. Dodatok 5 – medzi Ruskom a Tureckom.

Článok 12

Obnova verejnoprávnych a súkromnoprávnych vzťahov, výmena vojnových zajatcov a civilných zajatcov, problematika amnestie, ako aj problematika zaobchádzania s obchodnými loďami, ktoré sa dostali do moci nepriateľa, je predmetom samostatných dohody s Ruskom, ktoré tvoria podstatnú súčasť tejto mierovej zmluvy a pokiaľ je to možné, nadobúdajú platnosť súčasne s ňou.

Článok 13

Pri výklade tejto zmluvy sú autentické texty vzťahov medzi Ruskom a Nemeckom ruský a nemecký, medzi Ruskom a Rakúsko-Uhorskom - ruský, nemecký a maďarský, medzi Ruskom a Bulharskom - ruský a bulharský, medzi Ruskom a Tureckom - ruský a turecký.

Článok 14

Táto mierová zmluva bude ratifikovaná. Výmena ratifikačných listín by sa mala uskutočniť v Berlíne čo najskôr. ruská vláda sa zaväzuje vymeniť ratifikačné listiny na žiadosť niektorej z mocností Štvornásobnej aliancie v lehote dvoch týždňov.

Mierová zmluva nadobúda platnosť okamihom jej ratifikácie, pokiaľ z jej článkov, príloh resp dodatočné dohody.

Na dôkaz toho oprávnené osoby túto zmluvu osobne podpísali.

Originál v piatich kópiách.

Dodatok 2

Mierové podmienky navrhnuté Nemeckom 21. februára 1918 ako odpoveď na posolstvo sovietskej vlády o dohode o podpísaní mieru

„Nemecko je pripravené obnoviť rokovania a uzavrieť mier s Ruskom za nasledujúcich podmienok:

1. Nemecko a Rusko vyhlasujú ukončenie vojnového stavu. Oba národy sú pripravené žiť odteraz v mieri a priateľstve.

2. Oblasti ležiace západne od línie, o ktorej informoval ruský komisár v Brest-Litovsku a ktoré boli predtým súčasťou Ruskej ríše, už nepodliehajú územnej suverenite Ruska. V regióne Dvinsk táto línia siaha až k východnej hranici Kurlandu. Skutočnosť, že tieto regióny predtým patrili do Ruskej ríše, pre nich nevyplývajú z nijakých záväzkov voči Rusku. Rusko odmieta akékoľvek zasahovanie do vnútorného života týchto regiónov. Nemecko a Rakúsko-Uhorsko majú v úmysle určiť budúci osud týchto oblastí v súlade s ich počtom obyvateľov. Nemecko je pripravené ihneď po uzavretí všeobecného mieru a úplnom ukončení ruskej demobilizácie vyčistiť priestor ležiaci východne od vyznačenej čiary, keďže z čl. 3 nič iné neznamená.

3. Livónsko a Estland sú okamžite vyčistené od ruských jednotiek a Červenej gardy a sú obsadené nemeckými policajnými zložkami, kým miestne úrady nebudú schopné zaručiť pokoj a nastoliť poriadok. Všetci politicky zatknutí miestni občania sú okamžite prepustení.

4. Rusko okamžite uzatvára mier s Ukrajinskou ľudovou republikou. Ukrajina a Fínsko sú urýchlene očistené od ruských jednotiek a Červených gárd.

5. Rusko všetkými prostriedkami, ktoré má k dispozícii, bude podporovať čo najrýchlejší a systematický návrat Turecka do jeho anatolských provincií a uzná zrušenie tureckých kapitulácií.

6a). Kompletná demobilizácia ruské armády, vrátane novovzniknutých súčasnou vládou, je potrebné bezodkladne vykonať.

6b). Ruské vojenské plavidlá v Čiernom mori, Baltskom mori a Severnom ľadovom oceáne musia byť buď premiestnené do ruských prístavov, kde musia byť internované až do uzavretia všeobecného mieru, alebo musia byť okamžite odzbrojené. Vojenské plavidlá dohody, ktoré sa nachádzajú v ruskej sfére vplyvu, sa považujú za ruské.

6c). Obchodná doprava v Čiernom a Baltskom mori je okamžite obnovená, ako je stanovené v dohode o prímerí. Okamžite sa začne potrebné odmínovanie. Blokáda v Severnom ľadovom oceáne trvá až do uzavretia všeobecného mieru.

7. Nemecko-ruská obchodná zmluva z roku 1904 znovu nadobudne platnosť, ako je uvedené v článku 7 (odsek 2) mierovej zmluvy s Ukrajinou, a osobitné zvýhodnené zaobchádzanie ustanovené v článku 11 (odsek 3 ods. 1) obchodná zmluva je vo vzťahu vylúčená východných krajinách; ďalej sa obnoví celá prvá časť konečného protokolu. K tomu sa pridávajú: záruky voľného vývozu a právo na bezcolný vývoz rudy; skorý začiatok rokovaní o uzavretí novej obchodnej dohody; záruka štatútu doložky najvyšších výhod aspoň do konca roku 1925, aj v prípade vyhlásenia o ukončení dočasnej zmluvy, a napokon podmienky zodpovedajúce článku 7 ods. 3 a 4 (odsek 1) a ods. mierovej zmluvy s Ukrajinou.

8. Otázky právnej povahy sú upravené v súlade s rozhodnutiami rusko-nemeckej právnej komisie prijatými v prvom čítaní; keďže neboli prijaté žiadne rozhodnutia, vstupujú do platnosti návrhy nemeckej strany týkajúce sa odškodnenia za straty súkromných osôb a do platnosti vstupuje ruský návrh týkajúci sa odškodnenia za vydržiavanie vojnových zajatcov. Rusko umožní a bude podľa svojich možností podporovať činnosť nemeckých komisií v zmysle starostlivosti o nemeckých vojnových zajatcov, civilných zajatcov a osadníkov.

9. Rusko sa zaväzuje zastaviť akúkoľvek oficiálnu alebo oficiálne podporovanú agitáciu alebo propagandu proti spojeneckým vládam a ich štátnym a vojenským inštitúciám, a to aj v oblastiach okupovaných ústrednými mocnosťami.

10. Vyššie uvedené podmienky musia byť prijaté do 48 hodín. Ruskí splnomocnenci musia okamžite ísť do Brest-Litovska a tam do troch dní podpísať mierovú zmluvu, ktorá podlieha ratifikácii najneskôr do dvoch týždňov.

Brestlitovská zmluva 1918

mierová zmluva medzi Ruskom na jednej strane a Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom, Bulharskom a Tureckom na strane druhej uzavretá v Brest-Litovsku (dnes Brest) 3. marca 1918, ratifikovaná mimoriadnym 4. všeruským kongresom. sovietov 15. marca, schválený nemeckým ríšskym snemom 22. marca a ratifikovaný 26. marca 1918 nemeckým cisárom Wilhelmom II. Na sovietskej strane dohodu podpísali G. Ja. Sokolnikov (predseda delegácie), G. V. Čičerin, G. I. Petrovskij a tajomník delegácie L. M. Karakhan; na druhej strane dohodu podpísali delegácie na čele s: z Nemecka - štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí R. Kühlmann, náčelník generálneho štábu, vrchný veliteľ na východnom fronte M. Hoffmann; z Rakúsko-Uhorska - minister zahraničných vecí O. Černin; z Bulharska - vyslanec a splnomocnený minister vo Viedni A. Toshev; z Turecka - veľvyslanec v Berlíne I. Hakki Pasha.

Druhý celoruský zjazd sovietov prijal 26. októbra (8. novembra 1917) Dekrét o mieri, v ktorom sovietska vláda vyzvala všetky bojujúce štáty, aby okamžite uzavreli prímerie a začali mierové rokovania. Odmietnutie tohto návrhu zo strany krajín Dohody prinútilo sovietsku vládu 20. novembra (3. decembra) začať samostatné mierové rokovania s Nemeckom.

Vnútorné a vonkajšia poloha Sovietske Rusko požadovalo podpísanie mieru. Krajina bola v stave extrémnej ekonomickej skazy, stará armáda sa zrútila a nová bojaschopná robotnícko-roľnícka armáda ešte nebola vytvorená. Ľudia požadovali mier. 2. decembra (15. decembra) bola v Brest-Litovsku podpísaná dohoda o prímerí a 9. decembra (22. decembra) sa začali mierové rokovania. Sovietska delegácia predložila ako základ pre rokovania princíp demokratického mieru bez anexií a náhrad. 12. (25. decembra) Kühlmann v mene nemecko-rakúskeho bloku demagogicky oznámil dodržiavanie hlavných ustanovení sovietskeho vyhlásenia mieru bez anexií a odškodnení, s výhradou pristúpenia vlád krajín Dohody k Sovietskemu zväzu. mierový vzorec. Sovietska vláda sa opäť obrátila na krajiny Dohody s pozvaním zúčastniť sa na mierových rokovaniach. Kühlmann 27. decembra 1917 (9. januára 1918) po 10-dňovej prestávke v poradách uviedol, že preto. Dohoda sa nepripojila k mierovým rokovaniam, potom sa nemecký blok považuje za oslobodený od sovietskeho mierového vzorca. Nemeckí imperialisti považovali zložitú situáciu vytvorenú v Rusku za vhodnú na dosiahnutie svojich agresívnych cieľov. Nemecká delegácia 5. januára (18. januára) požadovala oddelenie vyše 150 tisíc území od Ruska. km 2, vrátane Poľska, Litvy, časti Estónska a Lotyšska, ako aj rozsiahlych oblastí obývaných Ukrajincami a Bielorusmi. Na návrh sovietskej vlády boli rokovania dočasne prerušené.

Napriek prísnosti podmienok nemeckého bloku považoval V.I. Lenin za potrebné prijať ich a uzavrieť mier, aby si krajina oddýchla: zachovala si výdobytky. Októbrová revolúcia, posilniť sovietsku moc, vytvoriť Červenú armádu.

Potreba podpísať B.M. vyvolala v strane akútne nezhody. V tejto dobe značná časť straníckych pracovníkov, bez ohľadu na objektívne faktory rozvoja revolučného hnutia, počítala (v súvislosti s narastajúcou revolučnou krízou vo bojujúcich krajinách) s celoeurópskou socialistickou revolúciou, a preto ne pochopiť vážnu potrebu podpísať mier s Nemeckom. V strane sa vytvorila skupina „ľavých komunistov“ na čele s N. I. Bucharinom, ktorej hlavným tvrdením bolo, že bez okamžitej západoeurópskej revolúcie socialistická revolúcia v Rusku zanikne. Nepripúšťali žiadne dohody s imperialistickými štátmi a požadovali vyhlásenie revolučnej vojny proti medzinárodnému imperializmu. „Ľavicoví komunisti“ boli dokonca pripravení „prijať možnosť straty sovietskej moci“ údajne v mene „záujmov medzinárodnej revolúcie“. Bola to demagogická politika dobrodruhov. Nemenej dobrodružný a demagogický bol postoj L. D. Trockého (v tom čase ľudový komisár zahraničných vecí RSFSR), ktorý navrhoval: vyhlásiť vojnu za ukončenú, demobilizovať armádu, ale nepodpísať mier.

Tvrdohlavý boj proti dobrodružnej politike „ľavých komunistov“ a Trockého viedol V.I. Lenin, čo strane dokázalo nevyhnutnosť a nevyhnutnosť podpísania mieru.

17. (30. januára) sa rokovania v Breste obnovili. Keď vedúci sovietskej delegácie Trockij odišiel do Brestu, bolo medzi ním a predsedom Rady ľudových komisárov RSFSR Leninom dohodnuté: odložiť rokovania všetkými možnými spôsobmi, kým Nemecko nepredloží ultimátum, po ktorom by okamžite podpísal mier. Situácia na mierových rokovaniach sa vyhrotila.

Nemecko odmietlo návrh na pripustenie delegácie sovietskej Ukrajiny na rokovania a 27. januára (9. februára) podpísalo samostatnú dohodu s predstaviteľmi nacionalistickej Ukrajinskej centrálnej rady (pozri Ústredná rada), podľa ktorej sa táto zaviazala, že Nemecko bude pozadu. vojenská pomoc Rada v boji proti sovietskej moci dostala veľké množstvo obilia a dobytka. Táto dohoda umožnila nemeckým jednotkám obsadiť Ukrajinu.

V dňoch 27. – 28. januára (9. – 10. februára) nemecká strana rokovala v ultimátnom tóne. Oficiálne ultimátum však ešte nebolo predložené. Preto ešte nebola vyčerpaná možnosť uskutočniť v súlade s rozhodnutím [z 11. (24. januára 1918) Ústredného výboru strany taktiku zdržiavania rokovaní. Napriek tomu 28. januára Trockij urobil dobrodružné vyhlásenie, že Sovietske Rusko končí vojnu, demobilizuje armádu, ale nepodpíše mier. Kühlmann v reakcii na to uviedol, že „nepodpísanie mierovej zmluvy Ruskom automaticky znamená ukončenie prímeria“. Trockij odmietol ďalšie rokovania a sovietska delegácia opustila Brest-Litovsk.

Využijúc krach rokovaní rakúsko-nemecké jednotky 18. februára o 12 h Dni začali ofenzívu pozdĺž celého východného frontu. Večer 18. februára na zasadnutí Ústredného výboru strany, po ostrom boji s „ľavicovými komunistami“, sa väčšina (7 za, 5 proti, 1 zdržal) vyslovila za podpísanie mieru. Predseda Rady ľudových komisárov V.I.Lenin ráno 19. februára poslal nemeckej vláde do Berlína telegram, v ktorom vyjadril protest proti zradnej ofenzíve a súhlas sovietskej vlády s podpísaním nemeckých podmienok. Nemecké jednotky však pokračovali v ofenzíve. 21. februára Rada ľudových komisárov RSFSR prijala dekrét - „Socialistická vlasť je v ohrození! Začala sa aktívna formácia Červenej armády, ktorá zablokovala cestu nepriateľa do Petrohradu. Až 23. februára prišla odpoveď od nemeckej vlády, ktorá obsahovala ešte ťažšie mierové podmienky. Na prijatie ultimáta bolo poskytnutých 48 dní. h. 23. februára sa konalo zasadnutie ÚV RSDLP (b), na ktorom 7 členov ÚV hlasovalo za okamžité podpísanie nemeckých mierových podmienok, 4 boli proti, 4 sa zdržali. pokúsil zaútočiť na sovietsku republiku, Ústredný výbor jednomyseľne rozhodol o okamžitých prípravách na obranu socialistickej vlasti. V ten istý deň Lenin vystúpil na spoločnom stretnutí frakcií boľševikov a ľavicových socialistických revolučných frakcií (pozri Ľaví socialisti revolucionári) Všeruského ústredného výkonného výboru, na boľševickej frakcii a potom na zasadnutí Všeruského ústredného výkonného výboru. V urputnom boji proti ľavicovým eseročkám (23. februára 1918 na zasadnutí Všeruského ústredného výkonného výboru hlasovali proti B.M.), menševikom, pravicovým eseročkám a „ľavým komunistom“ dosiahol tzv. schválenie rozhodnutia Ústredného výboru strany Všeruským ústredným výkonným výborom.

V noci 24. februára Všeruský ústredný výkonný výbor a Rada ľudových komisárov RSFSR prijali nemecké mierové podmienky a okamžite o tom a o odchode sovietskej delegácie do Brest-Litovska informovali nemeckú vládu. 3. marca sovietska delegácia podpísala Brestlitovská zmluva. 7. zjazd Ruskej komunistickej strany (boľševikov), ktorý sa urýchlene zišiel 6. až 8. marca, schválil Leninovu politiku v otázke mieru.

Zmluva pozostávala zo 14 článkov a rôznych príloh. Článok 1 stanovil koniec vojnového stavu medzi Sovietskou republikou a krajinami Štvornásobná aliancia. Od Ruska boli odtrhnuté významné územia (Poľsko, Litva, časť Bieloruska a Lotyšsko). Sovietske Rusko zároveň muselo stiahnuť jednotky z Lotyšska a Estónska, kam boli posielané nemecké jednotky. Nemecko si ponechalo Rižský záliv a Moonsundské ostrovy. Sovietske jednotky museli opustiť Ukrajinu, Fínsko, Alandské ostrovy, ako aj okresy Ardahan, Kars a Batum, ktoré boli presunuté do Turecka. Celkovo sovietske Rusko stratilo asi 1 milión. km 2 (vrátane Ukrajiny). Podľa článku 5 sa Rusko zaviazalo vykonať úplnú demobilizáciu armády a námorníctva, vrátane častí Červenej armády, podľa článku 6 sa zaviazalo uznať mierovú zmluvu Centrálnej rady s Nemeckom a jeho spojencami a následne uzavrieť mierovú zmluvu s Radou a určiť hranicu medzi Ruskom a Ukrajinou. B.M. obnovila colné tarify z roku 1904, ktoré boli pre sovietske Rusko mimoriadne nevýhodné, v prospech Nemecka. 27. augusta 1918 bola v Berlíne podpísaná rusko-nemecká finančná dohoda, podľa ktorej bolo sovietske Rusko povinné zaplatiť Nemecku rôzne formy odškodné vo výške 6 miliárd mariek.

B. m., ktorá bola komplexom politických, ekonomických, finančných a právnych pomerov, bola ťažkou záťažou pre Sovietska republika. Zásadných výdobytkov Veľkej októbrovej revolúcie sa však nedotkol socialistickej revolúcie. Sovietska republika si zachovala nezávislosť, vymanila sa z imperialistickej vojny a dostala mierový oddych potrebný na obnovenie zničeného hospodárstva, vytvorenie pravidelnej Červenej armády a posilnenie sovietskeho štátu. Novembrová revolúcia v roku 1918 v Nemecku zvrhla moc cisára Wilhelma II. a sovietska vláda 13. novembra 1918 zrušila Brestlitovskú zmluvu.

Lit.: Lenin V.I., K histórii otázky nešťastného sveta, Dokončené. zber cit., 5. vydanie, zväzok 35; jeho, O revolučnej fráze, na tom istom mieste; jeho, Socialistická vlasť je v nebezpečenstve!, tamže; jeho, Mier alebo Vojna?, tamže; ho. Správa na zasadnutí Všeruského ústredného výkonného výboru 23. februára 1918, tamže; jeho, Nešťastný svet, na tom istom mieste; ho. Tvrdá, ale potrebná lekcia, tamtiež; jeho, siedmy mimoriadny kongres RCP (b). 6. – 8. marca 1918, tamže, t. 36; on, hlavnou úlohou naše dni, tamtiež; jeho, IV. mimoriadny celoruský zjazd sovietov, 14. – 16. marca 1918, tamže: Dokumenty zahraničná politika ZSSR, zväzok 1, M., 1957; Dejiny diplomacie, 2. vydanie, zväzok 3, M., 1965, s. 74-106; Chubaryan A.O., Brestský mier, M., 1964; Nikolnikov G.L., Vynikajúce víťazstvo Leninovej stratégie a taktiky (Brestský mier: od záveru k roztrhnutiu), M., 1968; Magnes J. Z., Rusko a Nemecko v Brest-Litovsku. Dokumentárna história mierových rokovaní, N. - Y., 1919.

A. O. Chubaryan.

Brestlitovská zmluva z roku 1918


Veľký Sovietska encyklopédia. - M.: Sovietska encyklopédia. 1969-1978 .

Pozrite sa, čo je „Brest Peace 1918“ v iných slovníkoch:

    Mierová zmluva medzi Sovietmi. Rusko a krajiny Štvornásobnej aliancie (Nemecko, Rakúsko-Uhorsko, Turecko a Bulharsko). Podpísané v Breste Litovsku 3. marca 1918, ratifikované mimoriadnym štvrtým celoruským zjazdom sovietov 15. marca, schválené nemeckou... ... Sovietska historická encyklopédia

    Nemeckí dôstojníci sa stretávajú so sovietskou delegáciou v Brest-Litovsku. Brestlitovská mierová zmluva, Brest litovský (Brest) mier mierová zmluva podpísaná 3. marca 1918 v Brest Litovsku (Brest) predstaviteľmi sovietskeho Ruska na jednej strane ... Wikipedia

    Brestlitovská zmluva: Brestlitovská zmluva je samostatná mierová zmluva podpísaná 3. marca 1918 v Brest Litovsku predstaviteľmi sovietskeho Ruska Brestlitovská mierová zmluva je samostatná mierová zmluva podpísaná 9. februára 1918 medzi tzv. Ukrajinská ľudová republika a... ... Wikipedia

    Brestlitovský MIER, 3.3.1918, mierová zmluva medzi Sovietskym Ruskom a Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom, Bulharskom, Tureckom. Podľa Brest-Litovskej zmluvy malo Nemecko po anektovaní Poľska, pobaltských štátov, časti Bieloruska a Zakaukazska dostať odškodnenie vo výške 6... ... Moderná encyklopédia

    Brestlitovský MIER, 3.3.1918, samostatná mierová zmluva medzi Sovietskym Ruskom a Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom, Bulharskom, Tureckom. Nemecko anektovalo Poľsko, pobaltské štáty, časť Bieloruska a Zakaukazska a dostalo odškodné 6 miliárd mariek.... ... Ruská história

    3.3.1918 mierová zmluva medzi Sovietskym Ruskom a Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom, Bulharskom, Tureckom. Nemecko anektovalo Poľsko, pobaltské štáty, časti Bieloruska a Zakaukazska a dostalo odškodnenie vo výške 6 miliárd mariek. Sovietske Rusko išlo do ... ... Veľký encyklopedický slovník

    Brestlitovská zmluva- BRESTSKÝ MIER, 3.3.1918, mierová zmluva medzi Sovietskym Ruskom a Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom, Bulharskom, Tureckom. Podľa Brest-Litovskej zmluvy malo Nemecko po anektovaní Poľska, pobaltských štátov, časti Bieloruska a Zakaukazska dostať odškodnenie vo výške 6... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

    Mierová zmluva uzavretá 3. marca 1918 medzi Sovietskym Ruskom na jednej strane a štátmi Štvornásobnej aliancie (Nemecko, Rakúsko-Uhorsko, Osmanská ríša a Bulharsko) na strane druhej, ktorá ukončila účasť Ruska v prvej svetovej vojne. ... ... Politická veda. Slovník.

1. Podľa V.I. Lenina, predpokladom víťazstva boľševickej revolúcie v Rusku bol naliehavý odchod krajiny z prvej svetovej vojny. Vystúpenie Ruska z vojny začiatkom roku 1918 bolo možné len prerušením spojeneckých vzťahov s Dohodou a uzavretím separátneho mieru s Nemeckom – čo vlastne znamenalo kapituláciu Ruska so všetkými dôsledkami. Toto rozhodnutie bolo ťažké, zjavne nepopulárne a nevlastenecké, a to tak z hľadiska autority Ruska vo svete, ako aj z hľadiska jeho vnímania ľuďmi. Stalo sa prvým veľkým politickým rozhodnutím boľševického vedenia po vyhlásení diktatúry proletariátu. Keďže dočasné prímerie s Nemeckom, uzavreté po októbrovom prevrate, končilo, v januári až februári 1918 sa medzi boľševickým vedením rozpútali prudké diskusie o odchode či neodchode Ruska z vojny. Prevládali tri uhly pohľadu:

- vojna až do trpkého konca, ktorá by mala konečne zapáliť svetovú revolúciu (N.I. Bucharin);

- urgentné ukončenie vojny za akýchkoľvek podmienok (V.I. Lenin);

- neuzavrieť mier, ale neviesť vojnu („ani vojna, ani mier“), spoliehajúc sa na triedne vedomie nemeckých robotníkov v uniforme vojaka (L.D. Trockij).

2. Spočiatku prevládal názor L.D. Trockij, ktorý bol poverený rokovaním. Táto pozícia však vo februári 1918 zlyhala. nemecká armáda, bez toho, aby prejavil akúkoľvek robotnícku solidaritu, spustil masívnu ofenzívu proti nebojujúcej ruskej armáde. Hrozil nemecký útok na Petrohrad a Moskvu a ich zajatie. 23. februára 1918 jednotky vznikajúcej Robotnícko-roľníckej Červenej armády (RKKA) s veľkými ťažkosťami zastavili nemeckú ofenzívu pri Pskove. Tento deň sa stal narodeninami nového, spočiatku Červeného a potom Sovietska armáda- Ozbrojené sily RSFSR a ZSSR.

3. Začiatkom marca 1918 boli v Brest-Litovsku obnovené rokovania medzi sovietskou vládou a nemeckým velením. Rokovania pokračovali na základe Leninovho akceptovaného plánu - mier za akýchkoľvek podmienok. 3. marca 1918 bola podpísaná mierová zmluva medzi RSFSR a Nemeckom, ktorá vošla do dejín pod názvom Brestlitovský mier. Podľa tejto dohody:

— Rusko (RSFSR) sa vymanilo z prvej svetovej vojny;

— opustil blok dohody a vzdal sa spojeneckých záväzkov voči nemu;

- odovzdala Ukrajinu, západnú časť Bieloruska a pobaltské štáty Nemecku;

— zaplatil odškodné vo výške 3 miliárd rubľov.

Táto dohoda bola jednou z najponižujúcejších, aké kedy Rusko v celej svojej histórii podpísalo. Boľševici však urobili tento krok, obrátili sa Osobitná pozornosťže Nemecko so všetkými svojimi požiadavkami súhlasí s boľševickým režimom a že ide o záchranu boľševickej revolúcie, ktorú boľševici postavili nad všetky ostatné záujmy.

4. Brestlitovská zmluva mala pre boľševikov z krátkodobého hľadiska malý úžitok – na niekoľko mesiacov si boľševické vedenie oddýchlo od vonkajšej vojny s Nemeckom. následne Negatívne dôsledky Brestlitovský mier výrazne prevýšil tie pozitívne.

- napriek skutočnej kapitulácii Ruska sa vojna skončila o 9 mesiacov neskôr revolúciou v Nemecku a víťazstvom Dohody;

- Rusko stratilo všetky ekonomické a politické výhody víťazného štátu, ktoré mohlo získať v dôsledku dlhodobých vojnových útrap;

- uvoľnenie spredu veľká kvantita vojaci, ktorí boli zvyknutí bojovať, prispeli k rozmachu občianskej vojny;

- Brestlitovská zmluva nezachránila Rusko pred vonkajšou vojnou - v marci 1918 v reakcii na podpísanie separátneho mieru boľševikmi Rada dohody rozhodla o intervencii v Rusku;

— namiesto vojny s jedným oslabeným Nemeckom muselo Rusko viesť vojnu so 14 štátmi dohody, invázia z viacerých frontov naraz.

5. Uzavretie Brestského mieru rozdelilo koalíciu medzi boľševikov a ľavicových sociálnych revolucionárov. IV. mimoriadny kongres sovietov, ktorý sa konal v marci 1918, ratifikoval Brest-Litovskú mierovú zmluvu. Na protest opustili vládu ľavicoví sociálni revolucionári. Po 4 mesiacoch vládnej koalície boľševicko-ľavicová socialistická revolučná vláda sa vláda RSFSR opäť stala úplne boľševickou.

Brestlitovská zmluva z roku 1918 bola zmluvou, ktorá vyviedla Rusko z prvej svetovej vojny. Avšak v rozpore so sľubmi boľševikov, s ktorými sa dostali k moci, bola táto dohoda uzavretá za podmienok Nemecka a jeho spojencov, ktoré boli pre Rusko mimoriadne ťažké. Otázka, či je možné uzavrieť takýto mier s imperialistami, vyvolala búrlivú diskusiu a dôsledky zmluvy sa stali jedným z dôvodov rozsiahlej občianskej vojny na území býv. Ruská ríša.

Otázka odchodu z prvej svetovej vojny bola jednou z kľúčových tém v ruštine politický život v roku 1917. Už minister vojny Dočasnej vlády generál A. Verkhovskij v októbri 1917 verejne vyhlásil, že Rusko nemôže pokračovať vo vojne. Boľševici presadzovali rýchle uzavretie mieru bez anexií (dobytie) a odškodnenia (finančné platby víťazom) s právom národov na sebaurčenie na základe výsledkov plebiscitov. Navyše, ak štáty Dohody odmietli súhlasiť so všeobecným mierom, boľševici boli pripravení začať mierové rokovania oddelene. Táto pozícia prispela k rastúcej popularite boľševikov a ich nástupu k moci. Druhý zjazd sovietov robotníckych a vojenských zástupcov prijal 26. októbra Dekrét o mieri, ktorý tieto princípy zakotvil.

22. novembra 1917 bolo na fronte uzavreté prímerie a 9. decembra 1917 sa v Brest-Litovsku začali separátne mierové rokovania medzi predstaviteľmi RSFSR na jednej strane a Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom, Osmanskou ríšou, resp. Bulharsko (centrálne mocnosti) na druhej strane. Rýchlo ukázali: nemecká strana neberie vážne heslá mieru bez anexií a odškodnení, vníma túžbu Ruska uzavrieť separátny mier ako dôkaz svojej porážky a je pripravená diktovať podmienky, ktoré zahŕňajú anexie aj odškodnenia. Nemecká a rakúsko-uhorská diplomacia využila aj to, že Sovietske Rusko udelilo formálne právo na sebaurčenie Poľsku, Fínsku, Ukrajine a Zakaukazsku, pričom však podporilo komunistický boj o moc vo Fínsku, Zakaukazsku a na Ukrajine. Krajiny Quadruple Alliance požadovali nezasahovanie do záležitostí týchto krajín v nádeji, že využijú svoje zdroje potrebné na víťazstvo vo vojne. Rusko však tieto zdroje naliehavo potrebovalo aj na obnovu svojej ekonomiky. Ponižujúca dohoda s imperialistami bola pre revolucionárov neprijateľná tak z pohľadu komunisticko-boľševikov, ako aj z pohľadu ich vládnych partnerov, ľavicových socialistických revolucionárov (ľavicových socialistických revolucionárov). V dôsledku toho sa Rada ľudových komisárov a Ústredný výbor RSDLP (b) rozhodli, že ľudový komisár pre zahraničné veci Leonid Trockij odloží rokovania tak dlho, ako to bude možné, a po tom, čo Nemci predložia ultimátum, pôjde do Petrohrad na konzultácie.

K týmto rokovaniam sa pripojila aj vláda Centrálnej rady Ukrajiny. Na Ukrajine ešte v marci 1917 štátny príslušník politické vedenie- Centrálna rada, na ktorú v novembri 1917 prešla moc v strednej časti tejto krajiny. Centrálna rada neuznala právo Rady ľudových komisárov RSFSR hovoriť v mene celej bývalej Ruskej ríše. Boľševici, ktorí boli v decembri porazení na celoukrajinskom kongrese sovietov, vytvorili sovietsku vládu Ukrajiny v Charkove. V januári ovládli priaznivci sovietskeho režimu východ a juh Ukrajiny. 4. decembra sovietska vláda Ruska uznala právo Ukrajiny na nezávislosť, ale odoprela právo centrálnej rady zastupovať celý ukrajinský ľud. Centrálna rada uviedla, že sa usiluje o autonómiu pre Ukrajinu ako súčasť federálnej ruský štát. Ale v kontexte eskalujúceho konfliktu 9. (22. januára 1918) predsa len vyhlásilo nezávislosť. Medzi prosovietskym východom Ukrajiny a prívržencami Centrálnej rady vypukla občianska vojna, v ktorej Charkov získal podporu od sovietskeho Ruska.

Došlo k zblíženiu predstaviteľov Centrálnej rady a mocností Štvornásobnej aliancie, čo oslabilo pozíciu Ruska. 5. januára nemecký generál M. Hoffmann formou ultimáta oznámil nemecké mierové podmienky – ruské zrieknutie sa všetkých území okupovaných Nemeckom.

Ohľadom prijatia týchto podmienok sa rozpútala búrlivá diskusia v Rade ľudových komisárov a Ústrednom výbore RSDLP(b). Lenin, ktorý uznal, že svet je ťažký a hanebný („obscénny“), požadoval, aby bolo prijaté nemecké ultimátum. Veril, že boľševické oddiely a chátrajúca stará armáda nedokázali poskytnúť úspešný odpor nemeckej ofenzíve. Ľavicoví sociálni revolucionári a časť boľševikov (ľaví komunisti a prívrženci ľudového komisára zahraničných vecí Leonida Trockého) považovali podmienky ultimáta za príliš ťažké pre Rusko a neprijateľné z hľadiska záujmov svetovej revolúcie, keďže napr. mier znamenal zradu princípov univerzálneho mieru a poskytol Nemecku dodatočné zdroje na pokračovanie vojny na Západe.

Oddialením podpisu mieru Trockij dúfal, že Nemecko presunie jednotky na Západ. V tomto prípade by bolo podpísanie hanebného mieru zbytočné. Ľavicoví komunisti na čele s N. Bucharinom a väčšina ľavicových eseročiek verili, že utláčané národy sveta nemožno opustiť, bude potrebné viesť revolucionára, predovšetkým Partizánska vojna s nemeckým imperializmom. Unavené Nemecko takúto vojnu neprežije. Verili, že Nemci budú v každom prípade naďalej vyvíjať tlak na sovietske Rusko, snažiac sa ho premeniť na svojho vazala, a preto bola vojna nevyhnutná a mier by bol škodlivý, pretože by demoralizoval prívržencov sovietskej moci.

Väčšina ústredného výboru spočiatku podporovala Trockého a Bucharina. Pozícia ľavice získala podporu moskovských a petrohradských straníckych organizácií, ako aj približne polovice straníckych organizácií v krajine.

Zástupcovia Centrálnej rady podpísali 9. februára (NS) 1918 s mocnosťami Štvornásobnej aliancie dohodu, ktorá určila západnú hranicu Ukrajiny. Centrálna rada sa tiež zaviazala zabezpečiť dodávky potravín do Nemecka a Rakúsko-Uhorska a pozvala ich jednotky na Ukrajinu. V tom čase samotná Rada utiekla z Kyjeva, pretože Kyjev bol zajatý sovietskymi jednotkami 8. februára.

Po uzavretí dohody s Ukrajinou sa nemecká strana pripravovala požiadať Rusko o okamžité podpísanie mieru pod hrozbou obnovenia vojny.

10. februára 1918 Trockij oznámil koniec vojnového stavu a demobilizáciu armády, odmietol však podpísať mier a odišiel do Petrohradu. Predložil slogan: „Žiadny mier, žiadna vojna, ale rozpustiť armádu. Nemci obnovili ofenzívu 18. februára, obsadili Estónsko, Pskov a ohrozili Petrohrad. Boľševické jednotky a chátrajúca stará armáda nedokázali úspešne vzdorovať nemeckému postupu. Nemci však tiež nemali možnosti na postup hlboko do Ruska.

V priebehu ďalších diskusií v Ústrednom výbore boľševikov Trockij ustúpil Leninovmu tlaku a začal sa zdržovať hlasovania o mieri. To predurčilo víťazstvo leninského hľadiska v Ústrednom výbore a Rade ľudových komisárov.

Vďaka úspechu svojej ofenzívy Nemecko nastolilo ešte sťažené mierové podmienky a požadovalo prechod novo obsadených území pod svoju kontrolu, ako aj evakuáciu. Sovietske vojská z Ukrajiny.

3. marca 1918 sovietska delegácia, ktorá odišla do Brestu, ku ktorej sa Trockij nepripojil, podpísala mier na základe požiadaviek nemeckého ultimáta. Podľa jeho podmienok sa Rusko vzdalo práv na Fínsko, Ukrajinu, pobaltské štáty a časti Zakaukazska (Rada ľudových komisárov uznala nezávislosť niektorých z týchto krajín už v novembri až decembri 1917). Podľa tajnej dohody sa predpokladalo, že Rusko zaplatí odškodné 6 miliárd mariek (v skutočnosti bola vyplatená necelá dvadsatina z tejto sumy).

O možnosti ratifikácie mieru diskutoval VII. mimoriadny kongres RSDLP (b), ktorý sa konal 6. – 8. marca 1918. Lenin trval na tom, že mier by mal byť ratifikovaný. Tvrdil, že „nevyhnutne a nevyhnutne zomrieme pri najmenšom nemeckom postupe“. Bucharin urobil spoločnú správu proti mieru, v ktorej tvrdil, že mier neposkytuje oddych, že „hra nestojí za sviečku“ a pozitívne dôsledky mieru prevažujú negatívne. Potrebná je okamžitá „revolučná vojna proti nemeckému imperializmu“, ktorá sa začne v partizánskych formách a vytvorením novej Červenej armády a oslabením Nemecka, ktoré je rušné aj na západnom fronte, prejde na riadnu vojna. Tento postoj podporili prívrženci ľavého krídla strany. O výsledku kongresu rozhodla Leninova autorita: jeho rezolúcia bola prijatá 30 hlasmi proti, 12 a 4 sa zdržali.

Ak by ľavicoví komunisti vystúpili z komunistickej strany a spojili sa s ľavicovými eseročkami, mohli na zjazde sovietov dosiahnuť väčšinu. Neodvážili sa však hlasovať proti svojej strane a IV. zjazd sovietov 15. marca 1918 mierovú zmluvu ratifikoval.

Zmluva z Brest-Litovska mala dôležité dôsledky. Koalícia s ľavicovými eseročkami sa rozpadla, odišli z vlády. Nemecká okupácia Ukrajiny (s následnou expanziou na južné ruské územie, keďže neexistovala jasne definovaná rusko-ukrajinská hranica) narušila väzby medzi centrom krajiny a obilnými a surovinovými regiónmi. Krajiny Dohody zároveň začali intervenciu v Rusku, snažiac sa znížiť možné náklady spojené s jeho kapituláciou. Okupácia Ukrajiny a iných regiónov zhoršila potravinový problém a ešte viac zhoršila vzťahy medzi obyvateľmi miest a roľníkov. Jeho zástupcovia v sovietoch, ľavicoví socialistickí revolucionári, teraz spustili propagandistickú kampaň proti boľševikom. Okrem toho sa kapitulácia pred Nemeckom stala výzvou pre národné cítenie ruského ľudu a obrátila milióny ľudí proti boľševikom bez ohľadu na ich sociálny pôvod.

Nemecké a turecké jednotky pokračovali v postupe na územia nárokované novými nezávislými štátmi. Nemci obsadili Rostov a Krym a postupovali pozdĺž Čierneho mora smerom k parkovisku flotily v Novorossijsku. Čiernomorská flotila bolo rozhodnuté o jej potopení, aby nepripadla Nemecku a Ukrajine. Nemecké jednotky vstúpili do Gruzínska a turecké jednotky obsadili Baku 14. septembra 1918 a dosiahli Port Petrovsk (dnes Machačkala). Na územiach bývalej Ruskej ríše obsadených vojskami Ústredných mocností vznikli formálne samostatné štáty, ktorých vlády boli závislé od Nemecka, Rakúsko-Uhorska resp. Osmanská ríša. Vzdanie sa centrálnych mocností v prvej svetovej vojne však túto expanziu ukončilo.

Po vypuknutí revolúcie v Nemecku v novembri 1918 a jeho kapitulácii Rusko 13. novembra vypovedalo Brest-Litovskú zmluvu. V tom čase sa však už objavili plná sila dôsledky Brest-Litovského mieru a na území bývalej Ruskej ríše Občianska vojna a intervencie v rokoch 1918-1922.

Mierová zmluva
medzi Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom,
Bulharsko a Turecko na jednej strane
a Rusko na druhej strane

Keďže Nemecko, Rakúsko-Uhorsko, Bulharsko a Turecko na jednej strane a Rusko na strane druhej súhlasili s ukončením vojnového stavu a ukončením mierových rokovaní čo najskôr, boli vymenovaní za splnomocnených zástupcov:

od cisárskej nemeckej vlády:

Štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí, cisársky tajný radca, pán Richard von Kühlmann,

cisársky vyslanec a splnomocnený minister Dr. von Rosenberg,

Kráľovský pruský generálmajor Hoffmann,

Náčelník generálneho štábu najvyššieho veliteľa na východnom fronte, kapitán 1. hodnosti Gorn,

od cisárskej a kráľovskej generálnej rakúsko-uhorskej vlády:

Minister cisárskej a kráľovskej domácnosti a zahraničných vecí, Jeho cisárske a kráľovské apoštolské veličenstvo tajný radca Ottokar gróf Czernin von zu Hudenitz,

mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, tajný radca Jeho cisárskeho a kráľovského apoštolského veličenstva Cajetán Merey von Capos Mere,

Generál pechoty, Jeho cisárske a kráľovské apoštolské veličenstvo tajný radca, pán Maximilián Chicherich von Bachani,

od kráľovskej bulharskej vlády:

Mimoriadny kráľovský vyslanec a splnomocnený minister vo Viedni Andrey Toshev,

Plukovník generálneho štábu, kráľovský bulharský vojenský splnomocnenec Jeho Veličenstva nemeckého cisára a Aide-de-Camp Jeho Veličenstvu kráľa Bulharov Petra Gančeva,

Kráľovský bulharský prvý tajomník misie, Dr. Teodor Anastasov,

od cisárskej osmanskej vlády:

Jeho Výsosť Ibrahim Hakki Pasha, bývalý veľkovezír, člen osmanského senátu, splnomocnený veľvyslanec Jeho Veličenstva sultána v Berlíne,

Jeho Excelencia, generál jazdectva, generálny pobočník Jeho Veličenstva sultána a vojenský splnomocnenec Jeho Veličenstva sultána u Jeho Veličenstva nemeckého cisára Zeki Pasha,

z Ruskej federatívnej sovietskej republiky:

Grigorij Jakovlevič Sokolnikov, člen Ústredného výkonného výboru rád robotníckych, vojenských a roľníckych poslancov,

Lev Michajlovič Karaxan, člen Ústredného výkonného výboru Rady zástupcov robotníkov, vojakov a roľníkov,

Georgij Vasilievič Čičerin; asistent ľudového komisára pre zahraničné veci a

Grigorij Ivanovič Petrovskij, ľudový komisár pre vnútorné záležitosti.

Splnomocnení zástupcovia sa stretli v Brest-Litovsku na mierových rokovaniach a po predložení svojich právomocí, ktoré sa ukázali ako správne a náležité, sa dohodli na nasledujúcich rezolúciách.

Článok I

Nemecko, Rakúsko-Uhorsko, Bulharsko a Turecko na jednej strane a Rusko na strane druhej vyhlasujú, že vojnový stav medzi nimi sa skončil. Rozhodli sa odteraz žiť medzi sebou v mieri a priateľstve.

Článok II

Zmluvné strany sa zdržia akejkoľvek agitácie alebo propagandy proti vláde alebo štátnym a vojenským inštitúciám druhej strany. Keďže sa táto povinnosť týka Ruska, vzťahuje sa aj na oblasti okupované mocnosťami Štvornásobnej aliancie.

Článok III

Oblasti ležiace na západ od línie vytýčenej zmluvnými stranami a predtým patriacej Rusku už nebudú pod jeho najvyššou autoritou: vytvorená čiara je vyznačená na priloženej mape (príloha 1), ktorá je podstatnou súčasťou tohto mieru zmluvy. Presnú definíciu tejto línie vypracuje nemecko-ruská komisia.

Pre určené regióny nevzniknú žiadne záväzky voči Rusku z ich bývalej príslušnosti k Rusku.

Rusko odmieta akékoľvek zasahovanie do vnútorných záležitostí týchto regiónov. Nemecko a Rakúsko-Uhorsko majú v úmysle určiť budúci osud týchto oblastí po demolácii ich obyvateľstva.

Článok IV

Nemecko je pripravené, hneď ako bude uzavretý všeobecný mier a bude úplne vykonaná ruská demobilizácia, vyčistiť územie ležiace východne od línie uvedenej v odseku 1 článku III, keďže článok VI nestanovuje inak.

Rusko urobí všetko, čo je v jeho silách, aby zabezpečilo rýchle vyčistenie provincií východnej Anatólie a ich riadny návrat do Turecka.

Okresy Ardahan, Kars a Batum sú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek. Rusko nebude zasahovať do novej organizácie štátno-právnych a medzinárodnoprávnych vzťahov týchto okresov, ale umožní obyvateľstvu týchto okresov zaviesť nový systém po dohode so susednými štátmi, najmä Tureckom.

Článok V

Rusko okamžite vykoná úplnú demobilizáciu svojej armády vrátane vojenských jednotiek novo vytvorených súčasnou vládou.

Okrem toho Rusko buď presunie svoje vojenské lode do ruských prístavov a nechá ich tam, kým nebude uzavretý všeobecný mier, alebo ich okamžite odzbrojí. Vojenské plavidlá štátov, ktoré sú naďalej vo vojne s mocnosťami Štvornásobnej aliancie, keďže tieto plavidlá patria do sféry ruskej moci, sú prirovnávané k ruským vojenským súdom.

Vylúčená zóna v Severnom ľadovom oceáne zostáva v platnosti až do uzavretia globálneho mieru. V Baltskom mori a v Ruskom kontrolovaných častiach Čierneho mora sa musí okamžite začať s odstraňovaním mínových polí. Obchodná doprava v týchto námorných oblastiach je bezplatná a okamžite obnovená. Vytvoria sa zmiešané komisie na vypracovanie presnejších predpisov, najmä na zverejňovanie bezpečných trás pre obchodné lode. Navigačné trasy musia byť vždy bez plávajúcich mín.

Článok VI

Rusko sa zaväzuje okamžite uzavrieť mier s Ukrajinskou ľudovou republikou a uznať mierovú zmluvu medzi týmto štátom a mocnosťami Štvoraliancie. Územie Ukrajiny je okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruských Červených gárd. Rusko ukončuje akúkoľvek agitáciu alebo propagandu proti vláde alebo verejným inštitúciám Ukrajinskej ľudovej republiky.

Estonsko a Livónsko sú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruských Červených gárd. Východná hranica Estónska zvyčajne vedie pozdĺž rieky Narva. Východná hranica Livónska prebieha vo všeobecnosti cez jazero Peipus a jazero Pskov do jeho juhozápadného rohu, potom cez jazero Lyubanskoe v smere na Livenhof na Západnej Dvine. Estland a Livónsko budú okupované nemeckou policajnou mocou, kým tam nezabezpečia verejnú bezpečnosť vlastné inštitúcie krajiny a kým tam nebude nastolený verejný poriadok. Rusko okamžite prepustí všetkých zatknutých a deportovaných obyvateľov Estónska a Livónska a zabezpečí bezpečný návrat všetkých deportovaných Estóncov a obyvateľov Livónska.

Fínsko a Alandy budú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruských Červených gárd a fínske prístavy budú vyčistené od ruskej flotily a ruských námorných síl. Ľad síce znemožňuje presun vojenských lodí do ruských prístavov, no mali by na nich zostať len menšie posádky. Rusko ukončuje akúkoľvek agitáciu alebo propagandu proti vláde alebo verejným inštitúciám Fínska.

Opevnenia postavené na Ålandských ostrovoch musia byť čo najskôr zbúrané. Čo sa týka zákazu budovania opevnení na týchto ostrovoch, ako aj ich všeobecného postavenia vo vzťahu k vojenskej a navigačnej technike, musí sa o nich uzavrieť osobitná dohoda medzi Nemeckom, Fínskom, Ruskom a Švédskom; Zmluvné strany sa dohodli, že na žiadosť Nemecka sa do tejto dohody môžu zapojiť aj ďalšie štáty susediace s Baltským morom.

Článok VII

Na základe skutočnosti, že Perzia a Afganistan sú slobodné a nezávislé štáty, zmluvné strany sa zaväzujú rešpektovať politickú a ekonomickú nezávislosť a územnú celistvosť Perzie a Afganistanu.

Článok VIII

Vojnoví zajatci z oboch strán budú prepustení do vlasti. Riešenie súvisiacich otázok bude predmetom osobitných zmlúv podľa článku XII.

Článok IX

Zmluvné strany si vzájomne odmietajú preplatiť svoje vojenské výdavky, t.j. vládne náklady na vedenie vojny, ako aj náhrady za vojenské straty, t.j. tie straty, ktoré im a ich občanom boli vo vojnovej zóne spôsobené vojenskými opatreniami, vrátane všetkých rekvirácií vykonaných v nepriateľskej krajine.

Článok X

Diplomatické a konzulárne styky medzi zmluvnými stranami sa obnovia ihneď po ratifikácii mierovej zmluvy. Čo sa týka prijímania konzulov, obe strany si vyhradzujú právo uzavrieť osobitné dohody.

Článok XI

Hospodárske vzťahy medzi mocnosťami Štvornásobnej aliancie a Ruskom sú určené nariadeniami obsiahnutými v prílohách 2-5, pričom v prílohe 2 sú vymedzené vzťahy medzi Nemeckom a Ruskom, v prílohe 3 medzi Rakúsko-Uhorskom a Ruskom, v prílohe 4 medzi Bulharskom a Ruskom, v prílohe č. Dodatok 5 – medzi Tureckom a Ruskom.

Článok XII

Obnova verejnoprávnych a súkromnoprávnych vzťahov, výmena vojnových zajatcov a civilných zajatcov, problematika amnestie, ako aj problematika zaobchádzania s obchodnými loďami, ktoré sa dostali do moci nepriateľa, je predmetom samostatných dohody s Ruskom, ktoré tvoria podstatnú súčasť tejto mierovej zmluvy, a pokiaľ je to možné, nadobúdajú platnosť súčasne s ňou.

Článok XIII

Pri výklade tejto zmluvy sú autentické texty pre vzťahy medzi Nemeckom a Ruskom nemecké a ruské, medzi Rakúsko-Uhorskom a Ruskom - nemecké, maďarské a ruské, medzi Bulharskom a Ruskom - bulharské a ruské, medzi Tureckom a Ruskom - turecké a ruské.

Článok XIV

Táto mierová zmluva bude ratifikovaná. Výmena ratifikačných listín by sa mala uskutočniť v Berlíne čo najskôr. Ruská vláda sa zaväzuje vymeniť ratifikačné listiny na žiadosť jednej z mocností Štvornásobnej aliancie do dvoch týždňov. Mierová zmluva nadobúda platnosť okamihom jej ratifikácie, pokiaľ z jej článkov, dodatkov alebo dodatkov nevyplýva inak.

Na dôkaz toho oprávnené osoby túto zmluvu osobne podpísali.

© Ruský štátny archív sociálno-politických dejín
F.670. Op.1. D.5.

Ksenofontov I.N. Svet, ktorý bol žiadaný a nenávidený. M., 1991.

Mierové rokovania v Brest-Litovsku od 9. (22. decembra) 1917 do 3. (16. marca) 1918. T.1. M., 1920.

Michutina I. ukrajinský Brestský mier. M., 2007.

Felshtinsky Yu. Kolaps svetovej revolúcie. Brestlitovský mier. október 1917 – november 1918. M., 1992.

Chernin O. Počas dní svetovej vojny. Spomienky ministra zahraničných vecí Rakúsko-Uhorska. Petrohrad, 2005.

Chubaryan A.O. Brestlitovský mier. M., 1963.

Siedmy mimoriadny kongres RCP(b). Doslovný záznam. M., 1962.

Prečo boľševici začali separátne mierové rokovania bez účasti svojich spojencov z Dohody?

Účasť akej politickej sily na rokovaniach o Brest-Litovsku oslabila pozíciu ruskej delegácie?

Aké pozície sa vytvorili v boľševickej strane ohľadom uzavretia mieru?

Ktoré ustanovenia zmluvy boli dodržané a ktoré nie?

Akých území sa Rusko vzdalo podľa podmienok zmluvy?

Aké boli dôsledky Brest-Litovskej zmluvy?

Brestlitovská zmluva(1918) - mierová zmluva medzi Sovietskym Ruskom a Nemeckom a jeho spojencami vo svetovej vojne v rokoch 1914–1918: Rakúsko-Uhorskom, Bulharskom a Tureckom.

Brestlitovská zmluva

26. októbra (8. novembra) 1917 prijal 2. zjazd sovietov dekrét o mieri, po ktorom sovietska vláda vyzvala všetky bojujúce štáty, aby okamžite začali rokovania o prímerí. Žiadna z krajín Dohody (spojencov Ruska vo vojne) na tieto mierové návrhy nereagovala, ale krajiny nemecko-rakúskeho bloku sa koncom novembra dohodli na rokovaní o prímerí a mieri s predstaviteľmi sovietskej republiky. Rokovania sa začali v Brest-Litovsku 9. decembra (22. decembra 1917).

Podpísanie mieru si v tej chvíli naliehavo vyžiadala vnútorná a vonkajšia situácia v sovietskom Rusku. Krajina bola v stave extrémnej ekonomickej skazy, stará armáda sa prakticky rozpadla a nová sa nevytvorila. No značná časť vedenia boľševickej strany presadzovala pokračovanie revolučnej vojny (skupina „ľavých komunistov“ vedená N.I. Bucharinom. Na mierových rokovaniach nemecká delegácia, využívajúc fakt, že ofenzíva jej armáda sa na fronte rýchlo rozvíjala, ponúkla Rusku dravé mierové podmienky, podľa ktorých Nemecko anektuje pobaltské štáty, časť Bieloruska a Zakaukazsko a dostane aj odškodné.

Keďže v tom čase nemecké jednotky, bez toho, že by narazili na vážny odpor zvyškov ruskej armády, už obsadili Ukrajinu, pobaltské štáty, väčšinu Bieloruska, niektoré západné a južné oblasti Ruska a už sa blížili k Petrohradu, 3. marca 1918 , Leninova vláda podpísala mierovú zmluvu. Na západe bolo od Ruska odtrhnuté územie s rozlohou 1 milión štvorcových metrov. km, na Kaukaze, Kars, Ardahan a Batum išli do Turecka. Rusko sa zaviazalo demobilizovať armádu a námorníctvo. Podľa dodatočnej rusko-nemeckej finančnej dohody podpísanej v Berlíne bola povinná zaplatiť Nemecku odškodné vo výške 6 miliárd mariek. Zmluvu ratifikoval 15. marca 1918 mimoriadny štvrtý celoruský kongres sovietov.

9. decembra 1917 sa v Brest-Litovsku, kde sídlilo veliteľstvo nemeckého velenia, začali mierové rokovania. Sovietska delegácia sa pokúsila obhajovať myšlienku „mieru bez anexií a odškodnení“. Nemecko predložilo 28. januára 1918 Rusku ultimátum. Požadovala podpísať dohodu, na základe ktorej by Rusko stratilo Poľsko, Bielorusko a časť pobaltských štátov – spolu 150-tisíc kilometrov štvorcových.

To postavilo sovietsku delegáciu pred ťažkú ​​dilemu medzi proklamovanými zásadami a požiadavkami života. V súlade so zásadami bolo potrebné viesť vojnu a nie uzavrieť hanebný mier s Nemeckom. Ale nebolo síl bojovať. Vedúci sovietskej delegácie Leon Trockij sa podobne ako iní boľševici bolestne pokúšal vyriešiť tento rozpor. Nakoniec sa mu zdalo, že našiel skvelé východisko zo situácie. 28. januára na rokovaniach predniesol svoj slávny mierový prejav. Stručne povedané, zredukoval sa na známu formulku: „Nepodpisujte mier, neveďte vojnu a rozpustite armádu.

Leon Trockij vyhlásil: "Sťahujeme našu armádu a náš ľud z vojny. Náš vojak-oráč sa musí vrátiť na svoju ornú pôdu, aby túto jar pokojne obrábal pôdu, ktorú revolúcia preniesla z rúk vlastníkov pôdy do rúk sedliaka. Odstupujeme z vojny. Odmietame sankcionovať podmienky, ktoré nemecký a rakúsko-uhorský imperializmus píšu mečom na telá živých národov. Ruskú revolúciu nemôžeme podpísať za podmienok, ktoré prinášajú útlak, smútok a nešťastie pre milióny ľudských bytostí.Vlády Nemecka a Rakúsko-Uhorska chcú vlastniť krajiny a národy právom vojenského dobývania.Nechajte ich robiť svoju prácu otvorene.Nemôžeme posväcovať násilie.Odchádzame z vojny,ale sme nútení odmietnuť podpísanie mierovej zmluvy.“ Potom prečítal oficiálne vyhlásenie sovietskej delegácie: „Odmietnutím podpísať anexionistickú zmluvu Rusko zo svojej strany vyhlasuje vojnový stav za ukončený. ruských vojsk Zároveň je vydaný príkaz na úplnú demobilizáciu pozdĺž celého frontu.“

Nemeckí a rakúski diplomati boli spočiatku týmto neuveriteľným vyhlásením skutočne šokovaní. V miestnosti bolo niekoľko minút úplné ticho. Potom nemecký generál M. Hoffmann zvolal: "Neslýchané!" Vedúci nemeckej delegácie R. Kühlmann okamžite uzavrel: „Vojnový stav teda pokračuje.“ "Prázdne vyhrážky!" povedal L. Trockij a odišiel z rokovacej sály.

Na rozdiel od očakávaní sovietskeho vedenia však 18. februára rakúsko-uhorské jednotky začali ofenzívu pozdĺž celého frontu. Takmer nikto sa im nepostavil: postup armád brzdili len zlé cesty. Večer 23. februára obsadili Pskov a 3. marca Narvu. Oddiel Červenej gardy námorníka Pavla Dybenka opustil toto mesto bez boja. Generál Michail Bonch-Bruevič o ňom napísal: „Dybenkovo ​​oddelenie vo mne nevzbudzovalo dôveru, stačilo sa s šantivými spôsobmi pozrieť na slobodníkov tohto námorníka s perleťovými gombíkmi prišitými na širokých svetlicách, aby som pochopil, že sú boj s pravidelným nemeckými jednotkami nebudú môcť. Moje obavy boli oprávnené...“ Vladimír Lenin 25. februára trpko napísal v novinách „Pravda“: „Bolestne hanebné správy o odmietnutí plukov udržať pozície, o odmietnutí brániť čo i len líniu Narvy, o neúspechu. splniť rozkaz zničiť všetko a všetkých počas ústupu; nehovoriac o úteku, chaose, nedostatku rúk, bezmocnosti, lajdáckosti.“

19. februára sovietske vedenie súhlasilo s prijatím nemeckých mierových podmienok. Teraz však Nemecko predložilo oveľa zložitejšie podmienky a požadovalo päťnásobok územia. Na týchto územiach žilo asi 50 miliónov ľudí; vyťažilo sa tu vyše 70 %. Železná ruda a asi 90 % uhlia v krajine. Rusko muselo navyše zaplatiť obrovské odškodné.

Sovietske Rusko bolo nútené akceptovať tieto veľmi ťažké podmienky. Vedúci novej sovietskej delegácie Grigorij Sokolnikov prečítal jej vyhlásenie: "Rusko za súčasných podmienok nemá na výber. Ruská revolúcia demobilizáciou svojich jednotiek preniesla svoj osud do tzv. ruky nemeckého ľudu. Ani na minútu nepochybujeme, že ide o triumf imperializmu a militarizmu nad Medzinárodná proletárska revolúcia sa ukáže byť len dočasná a dočasná.“ Po týchto slovách generál Hoffmann rozhorčene zvolal: „Opäť ten istý nezmysel! "Sme pripravení," uzavrel G. Sokolnikov, "okamžite podpísať mierovú zmluvu a odmietnuť akúkoľvek diskusiu o nej ako úplne zbytočnú za súčasných podmienok."

3. marca bola podpísaná Brestlitovská zmluva. Na sovietskej strane dohodu podpísal námestník. Ľudový komisár zahraničných vecí G. Ya. Sokolnikov, zástupca. Ľudový komisár pre zahraničné veci G. V. Chicherin, ľudový komisár pre vnútorné záležitosti G. I. Petrovsky a tajomník delegácie L. M. Karakhan. Rusko prišlo o Poľsko, pobaltské štáty, Ukrajinu, časť Bieloruska... Okrem toho Rusko podľa dohody previedlo do Nemecka vyše 90 ton zlata. Brestlitovská zmluva nemala dlhé trvanie, v novembri ju po revolúcii v Nemecku sovietske Rusko anulovalo.

Čoskoro po uzavretí mieru, 11. marca, napísal V.I.Lenin článok. Epigrafom k nej boli riadky N. Nekrasova: Ty a chudobní, Ty a hojní, Ty a mocní, Ty a bezmocní, Matka Rus!

Šéf Rady ľudových komisárov napísal: "Nie je potrebný sebaklam. Musíme zmerať úplne, až na dno, celú priepasť porážky, rozkúskovania, zotročenia, poníženia, do ktorej sme boli teraz zatlačení. Čím jasnejšie chápeme to, čím pevnejšou, umiernenejšou, pevnejšou bude naša vôľa... naše neotrasiteľné odhodlanie zabezpečiť za každú cenu, aby Rus prestal byť úbohý a bezmocný, aby sa stal mocným a hojným v plnom zmysle slovo."

V ten istý deň sa sovietska vláda v obave, že Nemci napriek uzavretému mieru obsadia Petrohrad, presunula do Moskvy. O viac ako dve storočia neskôr sa Moskva opäť stala hlavným mestom ruského štátu.

Brestlitovská zmluva zostala v platnosti 3 mesiace. Po revolúcii v Nemecku v rokoch 1918–1919 ju sovietska vláda 13. novembra 1918 jednostranne zrušila.

Brestlitovská zmluva

MIEROVÁ ZMLUVA

MEDZI SOVIETSKÝM RUSKOM NA JEDNEJ STRANE A NEMECKOM, RAKÚSKO-UHARSKO, BULHARSKO A TURECKO NA DRUHEJ STRANE

("PIEACE OF BREST")

Článok I

Rusko na jednej strane a Nemecko, Rakúsko-Uhorsko, Bulharsko a Turecko na druhej strane vyhlasujú, že vojnový stav medzi nimi sa skončil. Rozhodli sa odteraz žiť medzi sebou v mieri a priateľstve.

Článok II

Zmluvné strany sa zdržia akejkoľvek agitácie alebo propagandy proti vláde alebo štátnym a vojenským inštitúciám druhej strany. Keďže sa táto povinnosť týka Ruska, vzťahuje sa aj na oblasti okupované mocnosťami Štvornásobnej aliancie.

Článok III

Oblasti ležiace na západ od línie vytýčenej zmluvnými stranami a predtým patriacej Rusku už nebudú pod jeho najvyššou autoritou: vytvorená čiara je vyznačená na priloženej mape ... *, ktorá je podstatnou súčasťou tohto mieru zmluvy. Presnú definíciu tejto línie vypracuje rusko-nemecká komisia.

Pre určené regióny nevzniknú žiadne záväzky voči Rusku z ich bývalej príslušnosti k Rusku.

Rusko odmieta akékoľvek zasahovanie do vnútorných záležitostí týchto regiónov. Nemecko a Rakúsko-Uhorsko majú v úmysle určiť budúci osud týchto oblastí po demolácii ich obyvateľstva.

Článok IV

Nemecko je pripravené, hneď ako bude uzavretý všeobecný mier a bude úplne vykonaná ruská demobilizácia, vyčistiť územie ležiace východne od línie uvedenej v odseku 1 článku III, keďže článok VI nestanovuje inak.

Rusko urobí všetko, čo je v jeho silách, aby zabezpečilo rýchle vyčistenie provincií východnej Anatólie a ich riadny návrat do Turecka.

Okresy Ardahan, Kars a Batum sú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek. Rusko nebude zasahovať do novej organizácie štátno-právnych a medzinárodnoprávnych vzťahov týchto okresov, ale umožní obyvateľstvu týchto okresov zaviesť nový systém po dohode so susednými štátmi, najmä Tureckom.

Článok V

Rusko okamžite vykoná úplnú demobilizáciu svojej armády vrátane vojenských jednotiek novo vytvorených súčasnou vládou.

Článok VI

Rusko sa zaväzuje okamžite uzavrieť mier s Ukrajinskou ľudovou republikou a uznať mierovú zmluvu medzi týmto štátom a mocnosťami Štvoraliancie. Územie Ukrajiny je okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruskej Červenej gardy. Rusko ukončuje akúkoľvek agitáciu alebo propagandu proti vláde alebo verejným inštitúciám Ukrajinskej ľudovej republiky.

Estonsko a Livónsko sú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruskej Červenej gardy. Východná hranica Estónska zvyčajne vedie pozdĺž rieky Narva. Východná hranica Liflyavdia vo všeobecnosti vedie cez Čudské jazero a Pskovské jazero do jeho juhozápadného rohu, potom cez jazero Lyubanskoe v smere na Livenhof na Západnej Dvine. Estónsko a Livónsko budú okupované nemeckou policajnou mocou, kým tam verejnú bezpečnosť nezabezpečia vlastné inštitúcie krajiny.

Fínsko a Alandy budú tiež okamžite vyčistené od ruských jednotiek a ruskej Červenej gardy a fínske prístavy budú očistené od ruskej flotily a ruských námorných síl.

Článok IX

Zmluvné strany si vzájomne odmietajú preplatiť svoje vojenské výdavky, t.j. vládne náklady na vedenie vojny, ako aj náhrady za vojenské straty, t.j. tie straty, ktoré im a ich občanom boli vo vojnovej zóne spôsobené vojenskými opatreniami, vrátane všetkých rekvirácií vykonaných v nepriateľskej krajine.

Článok X

Diplomatické a konzulárne styky medzi zmluvnými stranami sa obnovia ihneď po ratifikácii mierovej zmluvy (...)

Článok XIV

Táto mierová zmluva bude ratifikovaná (...) mierová zmluva nadobúda platnosť okamihom jej ratifikácie.

  • Dokumenty zahraničnej politiky ZSSR, zväzok 1. M., 1957
  • Dekrét Vygodského S. Lenina o mieri. M., 1958
  • Mayorov S.M. Boj sovietskeho Ruska o vystúpenie z imperialistickej vojny. M., 1959