Ale kvôli Nílu je tu gorila. Barmaley - pokračovanie. Anglické ľudové piesne - Chukovsky K.I.
A+ A-
Barmaley - Čukovskij K.I.
Slávne dielo o strašnom Barmaleyovi a malých deťoch. Keď ich rodičia zaspali, Tanya a Vanya neposlúchli ich rady a utiekli do Afriky. Tam si zajazdili na nosorožcovi, zahrali sa na preskakovanie so slonom a pošteklili hrocha. Hrochovi sa však nepáčili ich vtipy a zavolal Barmaleyho. Zlý zbojník chcel zjesť deti. Na pomoc im však prišiel doktor Aibolit...
Barmaley čítal
Malé deti!
V žiadnom prípade
Nechoďte do Afriky
Choďte na prechádzku do Afriky!
Žraloky v Afrike
Gorily v Afrike
Veľký v Afrike
Zlé krokodíly.
Pohryzú vás
Poraziť a uraziť, -
Nechoďte, deti,
Do Afriky na prechádzku.
V Afrike je lupič
V Afrike je darebák
V Afrike je to hrozné
Bar-ma-lay!
Behá po Afrike
A jedáva deti -
Škaredý, zlý, chamtivý Barmaley!
Aj otec, aj mama
Sedenie pod stromom
Aj otec, aj mama
Deťom sa hovorí:
"Afrika je hrozná"
Afrika je nebezpečná
Nechoďte do Afriky
Deti, nikdy!
Ale otec a mama večer zaspali,
A Tanechka a Vanechka utekajú do Afriky, -
Do Afriky!
Do Afriky!
Prechádzajú sa po Afrike.
Vyberajú sa figy a dátumy, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Osedlali sme nosorožca
Trochu sme sa povozili -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
So slonmi na cestách
Hrali sme preskok, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Vyšla k nim gorila,
Povedala im to gorila
Gorila im povedala,
Povedala:
„Tu je žralok Karakula
Otvorila svoje zlé ústa.
Idete k žralokovi Karakulovi
Chceli by ste vstúpiť?
Priamo v ústach?
„Sme žralok Karakula
Nevadí, nevadí
Sme Shark Karakul
Tehla, tehla,
Sme Shark Karakul
Päsť, päsť!
Sme Shark Karakul
Opätok, opätok!"
Žralok dostal strach
A utopil sa od strachu, -
Slúži ti správne, žralok, slúži ti správne!
Ale v močiaroch je to obrovské
Hroch kráča a reve,
Kráča, prechádza cez močiare
A hučí nahlas a hrozivo.
A Tanya a Vanya sa smejú,
Hrošie brucho je pošteklené:
"Aké brucho,
Aké brucho -
Úžasné!”
Nezniesol som takú urážku
Utiekol za pyramídy
„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Poď von, Barmaley, rýchlo!
Tieto škaredé deti, Barmaley,
Neľutuj, Barmaley, neľutuj!"
Tanya-Vanya sa triasla -
Videli Barmaley.
Kráča Afrikou
Spieva po celej Afrike:
„Som krvilačný
Som nemilosrdný
Som zlý lupič Barmaley!
A ja nepotrebujem
Žiadna marmeláda
Žiadna čokoláda
Ale len tí najmenší
(Áno, veľmi malý!)
Žiari hroznými očami,
Drkotá hroznými zubami,
Zapáli strašný oheň,
Kričí hrozné slovo:
„Karabáš! Karabas!
Teraz budem obedovať!"
Deti plačú a vzlykajú
Barmaley je prosený:
"Drahý, drahý Barmaley,
Zmiluj sa nad nami
Nechajte ma ísť rýchlo
Pre našu drahú matku!
Utekáme od mamy
nikdy nebudeme
A chodiť po Afrike
Zabudneme navždy!
Drahý, drahý zlobr,
Zmiluj sa nad nami
Dáme vám sladkosti
Dám si čaj so sušienkami!"
Ale kanibal odpovedal:
“Nooo!!!”
A Tanya povedala Vanyovi:
„Pozri, v lietadle
Niekto letí po oblohe.
Toto je lekár, toto je lekár
Dobrý doktor Aibolit!"
Dobrý doktor Aibolit
beží do Tanya-Vanya,
Objíma Tanyu-Vanyu
A darebák Barmaley,
S úsmevom hovorí:
„No, prosím, moja drahá,
Môj drahý Barmaley,
Odviažte sa, pustite sa
Tieto malé deti!
Ale stačí záporák Aibolit
A hodí Aibolita do ohňa.
A horí a Aibolit kričí:
„Ach, to bolí! Ach, to bolí! Ach, to bolí!"
A úbohé deti ležia pod palmou,
Pozerajú sa na Barmaley
A plačú a plačú a plačú!
Ale kvôli Nílu
Gorila prichádza
Gorila prichádza
Krokodíl vedie!
Dobrý doktor Aibolit
Krokodíl hovorí:
"No, prosím, rýchlo."
Prehltni Barmaley,
Lakomému Barmaleymu
Nemal by som dosť
Neprehltol by som
Tieto malé deti!
Otočil
Usmial sa
Zasmial sa
Krokodíl
Barmaleya,
Ako mucha
Prehltnutý!
Som rád, rád, rád, rád deti,
Tancovala a hrala pri ohni:
Ale v žalúdku Krokodíla
Tmavé, stiesnené a nudné,
A v žalúdku Krokodíla
Barmaley vzlyká a plače:
„Och, budem milší
Budem milovať deti!
Neznič ma!
Ušetri ma!
Ach, budem, budem, budem láskavejší!"
Deti Barmaley sa zľutovali,
Deti hovoria krokodílovi:
"Ak by sa naozaj stal láskavejším,
Prosím, pustite ho späť!
Vezmeme so sebou Barmaley,
Vezmeme vás do vzdialeného Leningradu!"
Krokodíl prikývne hlavou
Otvára široké ústa -
A odtiaľ s úsmevom Barmaley vyletí von,
A Barmaleyho tvár je milšia a sladšia:
"Aký som rád, aký som rád,
Že pôjdem do Leningradu!"
Barmaley tancuje, tancuje, Barmaley!
„Budem, budem láskavejší, áno, láskavejší!
Budem piecť pre deti, pre deti
Koláče a praclíky, praclíky!
Cez trhy, cez trhy
Budem, budem chodiť!
Budem darom, budem darom
Budem rozdávať koláče
Praclíky, rožky
Doprajte deťom.
A pre Vanechku
A pre Tanechku
Budú, budú so mnou
Mätové perníčky!
Mätový perník,
voňavé,
Prekvapivo príjemné
Príďte si to vziať
Neplaťte ani cent
Pretože Barmaley
Miluje malé deti
Láska, láska, láska, láska,
Miluje malé deti!"
(Ilustrácia Bordyug, Trepenok, vyd. Planéta detstva)
Vydala: Mishka 04.02.2018 11:27 24.05.2019Potvrdiť hodnotenie
Hodnotenie: 4,9 / 5. Počet hodnotení: 51
Pomôžte zlepšiť materiály na stránke pre používateľa!
Napíšte dôvod nízkeho hodnotenia.
Odoslať
Ďakujem za spätnú väzbu!
Čítané 4972 krát
Ďalšie básne Čukovského
-
Anglické ľudové piesne - Chukovsky K.I.
Zábavné anglické piesne preložené Čukovským. Tieto riekanky sú ľahko zapamätateľné a deťom sa veľmi páčia. Prečítajte si Básničky o Barabekovi, Kotausi a Mausi, kuriatku a iných na našej stránke. Naši krajčíri sú odvážni: „Nebojíme sa...
-
Sendvič - Chukovsky K.I.
Krátka básnička o chlebíčku a žemli... Prečítajte si chlebíček Ako u nás v bráne Za horou Bol raz jeden chlebík So šunkou. Chcel sa prejsť, ľahnúť si na trávu-mravec. A sladkú dámu s červenými lícami vylákal na prechádzku...
-
Muška Tsokotukha - Chukovsky K.I.
Známa je rozprávka o muche, ktorá našla peniaze, kúpila si samovar a pozvala všetkých susedov na dovolenku. Na meniny muchy sa zabávali chrobáčiky a šváby. Potom však prišiel pavúk a muchu chytil. Všetok hmyz utiekol a nikto...
-
Vianočný stromček - Sergej Mikhalkov
V lese vyrúbem vianočný stromček, do školy donesiem vianočný stromček! Všetko pokryté ľadovými námrazami, V silných živicových kužeľoch, So živicou na kmeni, So snehovou vločkou na živici. Ak v lese stretnem skutočnú líšku, ukážem ti strom...
-
Kde sú okuliare - Sergey Mikhalkov
Čo sa stalo s tetou Valyou? - Chýbajú jej okuliare! Úbohá starenka hľadá Za vankúšom, pod vankúšom, Zaliezla hlavou Pod matrac, pod deku, Pozrela do vedier, do dóz, do čižiem, do filcových čižiem, čižiem,...
-
Básničky o jeseni pre deti vo veku 7-8-9 rokov
V tejto sekcii nájdete básne o jeseni pre mladších školákov. Všetky diela sú ľahko čitateľné a zapamätateľné. Básne sú objemovo malé, no obsahovo jasné a nápadité. Aj na našej stránke nájdete výber...
Slnečný zajac a malý medveď
Kozlov S.G. 
Jedného rána sa Malý medveď zobudil a uvidel veľkého slnečného zajaca. Ráno bolo krásne a spoločne si ustlali posteľ, umyli sa, zacvičili si a naraňajkovali sa. Slnečný zajac a malý medveď si prečítali Medvedík sa zobudil, otvoril jedno oko a videli, že...
Výnimočná jar
Kozlov S.G. 
Rozprávka o najneobyčajnejšej jari v živote ježka. Počasie bolo nádherné a všetko naokolo kvitlo a kvitlo, dokonca sa na stoličke objavili aj listy brezy. Výnimočné jarné čítanie Bola to tá najvýnimočnejšia jar, akú si pamätám...
Koho je to kopec?
Kozlov S.G. 
Príbeh je o tom, ako Krtko vykopal celý kopec, keď si zarábal veľa bytov, a Ježko a Malý medveď mu povedali, aby zaplnil všetky diery. Tu slniečko dobre osvietilo kopec a mráz sa na ňom krásne trblietal. Čí je to...
Ježkove husle
Kozlov S.G. 
Jedného dňa si Ježek vyrobil husle. Chcel, aby husle hrali ako zvuk borovice a úder vetra. Dostal však bzučanie včely a rozhodol sa, že bude poludnie, lebo vtedy lietajú včely...
Dobrodružstvá Tolya Klyukvina
Zvuková rozprávka N. N. Nosova
Vypočujte si rozprávku „Dobrodružstvá Tolya Klyukvina“ od N. N. Nosova. online na webovej stránke Mishkina Books. Príbeh je o chlapcovi Tolyovi, ktorý išiel navštíviť svojho priateľa, no pred ním prebehla čierna mačka.
Charushin E.I. 
Príbeh opisuje mláďatá rôznych lesných zvierat: vlka, rysa, líšky a jeleňa. Čoskoro sa z nich stanú veľké krásne zvieratá. Medzitým sa hrajú a žartujú, očarujúce ako každé dieťa. Vlk V lese žil malý vlk so svojou mamou. preč...
Kto ako žije
Charushin E.I. 
Príbeh opisuje život rôznych zvierat a vtákov: veveričky a zajaca, líšky a vlka, leva a slona. Tetr s tetrovmi Tetrov sa prechádza po čistinke a stará sa o kuriatka. A hemžia sa okolo a hľadajú potravu. Ešte nelieta...
Roztrhané ucho
Seton-Thompson 
Príbeh o králičke Molly a jej synovi, ktorý dostal prezývku Otrhané ucho po tom, čo ho napadol had. Jeho matka ho naučila múdrosti prežitia v prírode a jej lekcie neboli márne. Odtrhnuté ucho čítať Pri okraji...
Aký sviatok má každý najradšej? určite, Nový rok! V túto magickú noc zostúpi na zem zázrak, všetko sa leskne, je počuť smiech a Santa Claus prináša dlho očakávané darčeky. Venované Novému roku veľké množstvo básne. V…
V tejto časti stránky nájdete výber básní o hlavnom čarodejníkovi a priateľovi všetkých detí - Santa Clausovi. O milom dedkovi sa popísalo veľa básní, no my sme vybrali tie najvhodnejšie pre deti vo veku 5,6,7 rokov. Básne o...
Prišla zima a s ňou nadýchaný sneh, snehové búrky, vzory na oknách, mrazivý vzduch. Deti sa tešia z bielych vločiek snehu a vyťahujú korčule a sánky zo vzdialených kútov. Na dvore sú práce v plnom prúde: stavajú snehovú pevnosť, ľadovú šmýkačku, sochárstvo...
Výber krátkych a nezabudnuteľných básní o zime a Novom roku, Santa Clausovi, snehových vločkách, vianočnom stromčeku pre juniorská skupina MATERSKÁ ŠKOLA. Prečítajte si a naučte sa krátke básne s deťmi vo veku 3-4 rokov na matiné a Silvestra. Tu …
1 - O malom autobuse, ktorý sa bál tmy
Donald Bisset 
Rozprávka o tom, ako mama autobus naučila svoj autobus, aby sa nebál tmy... O autobuse, ktorý sa bál tmy si prečítajte Bol raz jeden autobus na svete. Bol jasne červený a býval s otcom a mamou v garáži. Každé ráno …
Barmaley - Rozprávka od Korney Ivanoviča Chukovského - Rozprávky od Korney Ivanoviča Chukovského
Pozor! Súbor stiahnutý z hobbitaniya.ru
Projekt Strážcovia rozprávok sa venuje zbieraniu rozprávok. Všetky rozprávky pre každý vkus: detské rozprávky, autorské rozprávky, ľudové rozprávky.
Na tejto stránke je oveľa viac zaujímavých a vzácnych rozprávok.
Vážený čitateľ!
Tento súbor je poskytovaný len na informačné účely.
Všetky texty sú prevzaté z otvorených elektronických zdrojov a zverejnené na stránke na nekomerčné použitie!
Ak tento súbor skopírujete, musíte ho po prečítaní obsahu ihneď vymazať.
Skopírovaním a uložením preberáte plnú zodpovednosť v súlade s platným medzinárodným právom.
Akékoľvek komerčné alebo iné použitie okrem ukážky je zakázané.
Zverejnenie tohto dokumentu nie je určené na žiadny komerčný zisk.
**************************************************
Barmaley
Malé deti!
V žiadnom prípade
Nechoďte do Afriky
Choďte na prechádzku do Afriky!
Žraloky v Afrike
Gorily v Afrike
Veľký v Afrike
Nahnevané krokodíly
Pohryzú vás
Poraziť a uraziť, -
Nechoďte, deti,
Do Afriky na prechádzku.
V Afrike je lupič
V Afrike je darebák
V Afrike je to hrozné
Bar-ma-lay!
Behá po Afrike
A jedáva deti -
Škaredý, zlý, chamtivý Barmaley!
Aj otec, aj mama
Sedenie pod stromom
Aj otec, aj mama
Deťom sa hovorí:
"Afrika je hrozná"
Afrika je nebezpečná
Nechoďte do Afriky
Deti, nikdy!
Ale otec a mama večer zaspali,
A Tanechka a Vanechka utekajú do Afriky, -
Do Afriky!
Do Afriky!
Prechádzajú sa po Afrike.
Vyberajú sa figy a dátumy, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Osedlali sme nosorožca
Trochu sme sa povozili -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
So slonmi na cestách
Hrali sme preskok, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Vyšla k nim gorila,
Povedala im to gorila
Gorila im povedala,
Povedala:
„Tu je žralok Karakula
Otvorila svoje zlé ústa.
Idete k žralokovi Karakulovi
Chceli by ste vstúpiť?
Priamo uprostred ničoho?
„Sme žralok Karakula
Nevadí, nevadí
Sme Shark Karakul
Tehla, tehla,
Sme Shark Karakul
Päsť, päsť!
Sme Shark Karakul
Opätok, opätok!"
Žralok dostal strach
A utopil sa od strachu, -
Slúži ti správne, žralok, slúži ti správne!
Ale v močiaroch je to obrovské
Hroch kráča a reve,
Kráča, prechádza cez močiare
A hučí nahlas a hrozivo.
A Tanya a Vanya sa smejú,
Hrošie brucho je pošteklené:
"Aké brucho,
Aké brucho -
Úžasné!”
Nezniesol som takú urážku
Utiekol za pyramídy
„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Poď von, Barmaley, rýchlo!
Tieto škaredé deti, Barmaley,
Neľutuj, Barmaley, neľutuj!"
Tanya-Vanya sa triasla -
Videli Barmaley.
Kráča Afrikou
Spieva po celej Afrike:
„Som krvilačný
Som nemilosrdný
Som zlý lupič Barmaley!
A ja nepotrebujem
Žiadna marmeláda
Žiadna čokoláda
Ale len tí najmenší
(Áno, veľmi malý!)
Žiari hroznými očami,
Drkotá hroznými zubami,
Zapáli strašný oheň,
Kričí hrozné slovo:
„Karabáš! Karabas!
Teraz budem obedovať!"
Deti plačú a vzlykajú
Barmaley je prosený:
"Drahý, drahý Barmaley,
Zmiluj sa nad nami
Poďme rýchlo
Pre našu drahú matku!
Utekáme od mamy
nikdy nebudeme
A chodiť po Afrike
Zabudneme navždy!
Drahý, drahý zlobr,
Zmiluj sa nad nami
Dáme vám sladkosti
Dám si čaj so sušienkami!"
Ale kanibal odpovedal:
“Nooo!!!”
A Tanya povedala Vanyovi:
„Pozri, v lietadle
Niekto letí po oblohe.
Toto je lekár, toto je lekár
Dobrý doktor Aibolit!"
Dobrý doktor Aibolit
beží do Tanya-Vanya,
Objíma Tanyu-Vanyu
A darebák Barmaley,
S úsmevom hovorí:
„No, prosím, moja drahá,
Môj drahý Barmaley,
Odviažte sa, pustite sa
Tieto malé deti!
Ale stačí záporák Aibolit
A hodí Aibolita do ohňa.
A horí a Aibolit kričí:
„Ach, to bolí! Ach, to bolí! Ach, to bolí!"
A úbohé deti ležia pod palmou,
Pozerajú sa na Barmaley
A plačú a plačú a plačú!
Ale kvôli Nílu
Gorila prichádza
Gorila prichádza
Krokodíl vedie!
Dobrý doktor Aibolit
Krokodíl hovorí:
"No, prosím, rýchlo."
Prehltni Barmaley,
Lakomému Barmaleymu
Nemal by som dosť
Neprehltol by som
Tieto malé deti!
Otočil
Usmial sa
Zasmial sa
Krokodíl
Barmaleya,
Ako mucha
Prehltnutý!
Som rád, rád, rád, rád deti,
Tancovala a hrala pri ohni:
Zachránil ma pred smrťou
Oslobodili ste nás.
Majte sa pekne
Videl nás
Krokodíl!"
Ale v žalúdku Krokodíla
Tmavé, stiesnené a nudné,
A v žalúdku Krokodíla
Barmaley vzlyká a plače:
„Och, budem milší
Budem milovať deti!
Neznič ma!
Ušetri ma!
Ach, budem, budem, budem láskavejší!"
Deti Barmaley sa zľutovali,
Deti hovoria krokodílovi:
"Ak by sa naozaj stal láskavejším,
Prosím, pustite ho späť!
Vezmeme so sebou Barmaley,
Vezmeme vás do vzdialeného Leningradu!"
Krokodíl prikývne hlavou
Otvára široké ústa, -
A odtiaľ s úsmevom Barmaley vyletí von,
A Barmaleyho tvár je milšia a sladšia:
"Aký som rád, aký som rád,
Že pôjdem do Leningradu!"
Barmaley tancuje, tancuje, Barmaley!
„Budem, budem láskavejší, áno, láskavejší!
Budem piecť pre deti, pre deti
Koláče a praclíky, praclíky!
Budem na trhoch, budem na trhoch, budem sa prechádzať!
Darmo rozdám koláče, darmo rozdám koláče,
Doprajte deťom praclíky a rožky.
A pre Vanechku
A pre Tanechku
Budú, budú so mnou
Mätové perníčky!
Mätový perník,
voňavé,
Prekvapivo príjemné
Príďte si to vziať
Neplaťte ani cent
Pretože Barmaley
Miluje malé deti
Láska, láska, láska, láska,
Miluje malé deti!"
Malé deti!
V žiadnom prípade
Nechoďte do Afriky
Choďte na prechádzku do Afriky!
Žraloky v Afrike
Gorily v Afrike
Veľký v Afrike
Zlé krokodíly.
Pohryzú vás
Poraziť a uraziť, -
Nechoďte, deti,
Do Afriky na prechádzku.
V Afrike je lupič
V Afrike je darebák
V Afrike je to hrozné
Bar-ma-lay!
Behá po Afrike
A jedáva deti -
Škaredý, zlý, chamtivý Barmaley!
Aj otec, aj mama
Sedenie pod stromom
Aj otec, aj mama
Deťom sa hovorí:
"Afrika je hrozná"
Afrika je nebezpečná
Nechoďte do Afriky
Deti, nikdy!
Ale otec a mama večer zaspali,
A Tanechka a Vanechka utekajú do Afriky, -
Do Afriky!
Do Afriky!
Prechádzajú sa po Afrike.
Vyberajú sa figy a dátumy, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Osedlali sme nosorožca
Trochu sme sa povozili -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
So slonmi na cestách
Hrali sme preskok, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Vyšla k nim gorila,
Povedala im to gorila
Gorila im povedala,
Povedala:
„Tu je žralok Karakula
Otvorila svoje zlé ústa.
Idete k žralokovi Karakulovi
Chceli by ste vstúpiť?
Priamo v ústach?
„Sme žralok Karakula
Nevadí, nevadí
Sme Shark Karakul
Tehla, tehla,
Sme Shark Karakul
Päsť, päsť!
Sme Shark Karakul
Opätok, opätok!"
Žralok dostal strach
A utopil sa od strachu, -
Slúži ti správne, žralok, slúži ti správne!
Ale v močiaroch je to obrovské
Hroch kráča a reve,
Kráča, prechádza cez močiare
A hučí nahlas a hrozivo.
A Tanya a Vanya sa smejú,
Hrošie brucho je pošteklené:
"Aké brucho,
Aké bruško?
Úžasné!”
Nezniesol som takú urážku
Utiekol za pyramídy
„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Poď von, Barmaley, rýchlo!
Tieto škaredé deti, Barmaley,
Neľutuj, Barmaley, neľutuj!"
Tanya-Vanya sa triasla -
Videli Barmaley.
Kráča Afrikou
Spieva po celej Afrike:
„Som krvilačný
Som nemilosrdný
Som zlý lupič Barmaley!
A ja nepotrebujem
Žiadna marmeláda
Žiadna čokoláda
Ale len tí najmenší
(Áno, veľmi malý!)
Žiari hroznými očami,
Drkotá hroznými zubami,
Zapáli strašný oheň,
Kričí hrozné slovo:
„Karabáš! Karabas!
Teraz budem obedovať!"
Deti plačú a vzlykajú
Barmaley je prosený:
"Drahý, drahý Barmaley,
Zmiluj sa nad nami
Nechajte ma ísť rýchlo
Pre našu drahú matku!
Utekáme od mamy
nikdy nebudeme
A chodiť po Afrike
Zabudneme navždy!
Drahý, drahý zlobr,
Zmiluj sa nad nami
Dáme vám sladkosti
Dám si čaj so sušienkami!"
Ale kanibal odpovedal:
“Nooo!!!”
A Tanya povedala Vanyovi:
„Pozri, v lietadle
Niekto letí po oblohe.
Toto je lekár, toto je lekár
Dobrý doktor Aibolit!"
Dobrý doktor Aibolit
beží do Tanya-Vanya,
Objíma Tanyu-Vanyu
A darebák Barmaley,
S úsmevom hovorí:
„No, prosím, moja drahá,
Môj drahý Barmaley,
Odviažte sa, pustite sa
Tieto malé deti!
Ale stačí záporák Aibolit
A hodí Aibolita do ohňa.
A horí a Aibolit kričí:
„Ach, to bolí! Ach, to bolí! Ach, to bolí!"
A úbohé deti ležia pod palmou,
Pozerajú sa na Barmaley
A plačú a plačú a plačú!
Ale kvôli Nílu
Gorila prichádza
Gorila prichádza
Krokodíl vedie!
Dobrý doktor Aibolit
Krokodíl hovorí:
"No, prosím, rýchlo."
Prehltni Barmaley,
Lakomému Barmaleymu
Nemal by som dosť
Neprehltol by som
Tieto malé deti!
Otočil
Usmial sa
Zasmial sa
Krokodíl
Barmaleya,
Ako mucha
Prehltnutý!
Som rád, rád, rád, rád deti,
Tancovala a hrala pri ohni:
Ale v žalúdku Krokodíla
Tmavé, stiesnené a nudné,
A v žalúdku Krokodíla
Barmaley vzlyká a plače:
„Och, budem milší
Budem milovať deti!
Neznič ma!
Ušetri ma!
Ach, budem, budem, budem láskavejší!"
Deti Barmaley sa zľutovali,
Deti hovoria krokodílovi:
"Ak by sa naozaj stal láskavejším,
Prosím, pustite ho späť!
Vezmeme so sebou Barmaley,
Vezmeme vás do vzdialeného Leningradu!"
Krokodíl prikývne hlavou
Otvára široké ústa -
A odtiaľ s úsmevom Barmaley vyletí von,
A Barmaleyho tvár je milšia a sladšia:
"Aký som rád, aký som rád,
Že pôjdem do Leningradu!"
Malé deti!
V žiadnom prípade
Nechoďte do Afriky
Choďte na prechádzku do Afriky!
Žraloky v Afrike
Gorily v Afrike
Veľký v Afrike
Nahnevané krokodíly
Pohryzú vás
Poraziť a uraziť, -
Nechoďte, deti,
Do Afriky na prechádzku.
V Afrike je lupič
V Afrike je darebák
V Afrike je to hrozné
Bar-ma-lay!
Behá po Afrike
A jedáva deti -
Škaredý, zlý, chamtivý Barmaley!
Aj otec, aj mama
Sedenie pod stromom
Aj otec, aj mama
Deťom sa hovorí:
"Afrika je hrozná"
Áno áno áno!
Afrika je nebezpečná
Áno áno áno!
Nechoďte do Afriky
Deti, nikdy!"
Ale otec a mama večer zaspali,
A Tanechka a Vanechka utekajú do Afriky, -
Do Afriky!
Do Afriky!
Prechádzajú sa po Afrike.
Vyberajú sa figy a dátumy, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Osedlali sme nosorožca
Trochu sme sa povozili -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
So slonmi na cestách
Hrali sme preskok, -
No predsa Afrika!
Toto je Afrika!
Vyšla k nim gorila,
Povedala im to gorila
Gorila im povedala,
Povedala:
„Tu je žralok Karakula
Otvorila svoje zlé ústa.
Idete k žralokovi Karakulovi
Chceli by ste vstúpiť?
Priamo uprostred ničoho?"
"My Shark Karakula."
Nevadí, nevadí
Sme Shark Karakul
Tehla, tehla,
Sme Shark Karakul
Päsť, päsť!
Sme Shark Karakul
Päta, päta!"
Žralok dostal strach
A utopil sa od strachu, -
Slúži ti správne, žralok, slúži ti správne!
Ale v močiaroch je to obrovské
Hroch kráča a reve,
Kráča, prechádza cez močiare
A hučí nahlas a hrozivo.
A Tanya a Vanya sa smejú,
Hrošie brucho je pošteklené:
"Aké brucho,
Aké brucho -
Úžasné!"
Nezniesol som takú urážku
hroch,
Utiekol za pyramídy
A reve
„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Poď von, Barmaley, rýchlo!
Tieto škaredé deti, Barmaley,
Neľutuj, Barmaley, neľutuj!"
Tanya-Vanya sa triasla -
Videli Barmaley.
Kráča Afrikou
Spieva po celej Afrike:
„Som krvilačný
Som nemilosrdný
Som zlý lupič Barmaley!
A ja nepotrebujem
Žiadna marmeláda
Žiadna čokoláda
Ale len tí najmenší
(Áno, veľmi malý!)
Deti!"
Žiari hroznými očami,
Drkotá hroznými zubami,
Zapáli strašný oheň,
Kričí hrozné slovo:
„Karabáš! Karabas!
Teraz sa naobedujem!"
Deti plačú a vzlykajú
Barmaley je prosený:
"Drahý, drahý Barmaley,
Zmiluj sa nad nami
Poďme rýchlo
Pre našu drahú matku!
Utekáme od mamy
nikdy nebudeme
A chodiť po Afrike
Zabudneme navždy!
Drahý, drahý zlobr,
Zmiluj sa nad nami
Dáme vám sladkosti
Dám si čaj so sušienkami!"
Ale kanibal odpovedal:
"Nie!!!"
A Tanya povedala Vanyovi:
„Pozri, v lietadle
Niekto letí po oblohe.
Toto je lekár, toto je lekár
Dobrý doktor Aibolit!"
Dobrý doktor Aibolit
beží do Tanya-Vanya,
Objíma Tanyu-Vanyu
A darebák Barmaley,
S úsmevom hovorí:
"No, prosím, moja drahá,
Môj drahý Barmaley,
Odviažte sa, pustite sa
Tieto malé deti!"
Ale stačí záporák Aibolit
A hodí Aibolita do ohňa.
A horí a Aibolit kričí:
"Ach, to bolí! Ach, to bolí! Ach, to bolí!"
A úbohé deti ležia pod palmou,
Pozerajú sa na Barmaley
A plačú a plačú a plačú!
Ale kvôli Nílu
Gorila prichádza
Gorila prichádza
Krokodíl vedie!
Dobrý doktor Aibolit
Krokodíl hovorí:
„No, prosím, rýchlo
Prehltni Barmaley,
Lakomému Barmaleymu
Nemal by som dosť
Neprehltol by som
Tieto malé deti!"
Otočil
Usmial sa
Zasmial sa
Krokodíl
A darebák
Barmaleya,
Ako mucha
Prehltnutý!
Som rád, rád, rád, rád deti,
Tancovala a hrala pri ohni:
"Vy nás,
Vy nás
Zachránil ma pred smrťou
Oslobodili ste nás.
Majte sa pekne
Videl nás
Oh, dobrý
Krokodíl!"
Ale v žalúdku Krokodíla
Tmavé, stiesnené a nudné,
A v žalúdku Krokodíla
Barmaley vzlyká a plače:
„Och, budem milší
Budem milovať deti!
Neznič ma!
Ušetri ma!
Ach, budem, budem, budem láskavejší!"
Deti Barmaley sa zľutovali,
Deti hovoria krokodílovi:
"Ak sa naozaj stal láskavejším,
Prosím, pustite ho späť!
Vezmeme so sebou Barmaley,
Vezmeme vás do vzdialeného Leningradu!"
Krokodíl prikývne hlavou
Otvára široké ústa, -
A odtiaľ s úsmevom Barmaley vyletí von,
A Barmaleyho tvár je milšia a sladšia:
"Aký som rád, aký som rád,
Že pôjdem do Leningradu!"
Barmaley tancuje, tancuje, Barmaley!
„Budem, budem láskavejší, áno, láskavejší!
Budem piecť pre deti, pre deti
Koláče a praclíky, praclíky!
Budem na trhoch, budem na trhoch, budem sa prechádzať!
Darmo rozdám koláče, darmo rozdám koláče,
Doprajte deťom praclíky a rožky.
A pre Vanechku
A pre Tanechku
Budú, budú so mnou
Mätové perníčky!
Mätový perník,
voňavé,
Prekvapivo príjemné
Príďte si to vziať
Neplaťte ani cent
Pretože Barmaley
Miluje malé deti
Láska, láska, láska, láska,
Miluje malé deti!"
Vyhľadávanie
Môžeme vás informovať o nových článkoch,