Znamená a m a p m. Časový zápis v angličtine? Čo je am a pm

IN modernom svete Existuje viac ako 200 krajín a každá krajina má svoje zvyky a tradície, ktoré formujú spôsob života ľudí a ich zvyky. Zdá sa, že maličkosti v kultúre by nemali vôbec ovplyvniť chápanie človeka, ale nie je to tak. Nevšímame si nepodstatné veci, hoci obsahujú množstvo zaujímavých a nezvyčajných vecí. Medzi takéto maličkosti patria rozdiely v časových formátoch.

V tomto článku pochopíme, aké časové formáty existujú, aký je ich rozdiel? Prečo sa to nedá zaviesť do sveta? jednotný čas? Ako porozumieť označeniam rôznych formátov? Aké je označenie času v anglický jazyk?

Formáty času

Žijeme v krajine, ktorá používa 24 hodín dňa na označenie času. Tento formát sa nazýva 24-hodinový. Sú však aj krajiny, ktoré využívajú len 12 hodín denne. Na ciferníku je použitých iba 12 hodín.

Zaujímavé je aj to, že väčšina ľudí, ktorí žijú v 24-hodinovom formáte, často využíva iba 12 hodín. Napríklad nepovieme „Budem tam o 19“, ale „Budem tam o 7“ alebo „Budem tam o 19:00“.

Odkiaľ sa vzali tieto dva formáty? Je jasné, že 24 hodín je dĺžka dňa. Ale prečo 12 hodín a nie 4 alebo 6? Formát, kedy je deň rozdelený na dve časti po 12 hodín, vzišiel z Staroveký svet. V Mezopotámii, Ríme a Staroveký Egypt použité slnečné hodiny cez deň aj v noci sú vodou. Niektoré krajiny nezmenili znalosti, ktoré dostali ich predkovia, ale ponechali 12-hodinový formát.

Čo sa týka USA, tam sú vhodné 2 formáty. Najčastejšie sa používa 12 hodín, ale ak poviete napríklad „20 hodín“, pravdepodobne vám nebude rozumieť, keďže 24 hodín je vojenský formát.

Časový zápis v angličtine

Ktoré krajiny používajú 12 a 24 hodinový formát? V anglicky hovoriacich krajinách sa najčastejšie používa 12-hodinový formát, preto boli pôvodne vynájdené skratky. Označenie času v angličtine je pm (z latinského Post meridiem – „po poludní“) a am (z latinského Ante meridiem – „pred poludním“). A ak vám Američania nejako rozumejú, potom druhý anglicky hovoriaci svet dokáže, že nie je viac ako 12 hodín. A.m. konzumované od 12.00 do 12.00 hod., a pre hod. je to naopak. Napríklad, ak chcete povedať 15:00, potom to bude 15:00 a 1 hodina ráno bude 1:00. Toto je jediný spôsob, ako uviesť čas v angličtine.

Zapamätať si tieto označenia bez neustáleho opakovania je dosť ťažké. Chcete vedieť, ako ich jednoducho a jednoducho uložiť do pamäte? Stačí si telefón, tablet alebo počítač (podľa toho, ktorý používate najčastejšie) nastaviť na dvanásťhodinový formát. Zvyčajne trvá pár dní, kým si na to zvyknete. Väčšina ľudí, ktorí prechádzajú na 12-hodinový formát dňa, ho používa týmto spôsobom.

Čo tak povedať čas v angličtine na hodinách? Rovnako ako náš, aj ciferník má 12-ku. Rozdiel je však v elektronických médiách. Všetky elektrické zariadenia používajú dvanásť hodín, ale my všetci máme 24.

Ktoré krajiny používajú 12 a 24 hodinový formát?

Ako už bolo spomenuté vyššie, svet je konvenčne rozdelený na krajiny, ktoré používajú dvadsaťštyri hodín na označenie času, a krajiny, ktoré používajú 12-hodinový formát.

Medzi krajiny s 24-hodinovým formátom patrí väčšina sveta, napríklad Rusko, Ukrajina, Nemecko, Japonsko. V Austrálii, na Novom Zélande a v USA (teda v krajinách, kde sa čas píše v angličtine) využívajú 12 hodín denne. Dokazuje to skutočnosť, že anglicky hovoriacim ľuďom je nepríjemné povedať napríklad „16 o’clock“.

Sú aj krajiny, kde sú prijateľné obe možnosti. Ide o Grécko, Brazíliu, Francúzsko, Veľkú Britániu, Albánsko a Turecko.

A čo Kanada? Ako viete, v Kanade sú dvaja oficiálne jazyky- angličtina a francúzština. Krajina je rozdelená podľa jazykových kritérií na regióny – provincie, kde sa hovorí po francúzsky, a územia, kde je prevládajúcim jazykom angličtina. Celá Kanada používa 12-hodinový formát, keďže bola dlhou britskou kolóniou, ale v provincii Quebec ľudia častejšie používajú 24-hodinový formát.

Záver

Takže sme zistili, že existujú dva časové formáty - 12 a 24 hodín. V angličtine často používajú 12 hodín, a preto boli vynájdené špeciálne skratky. Čas je v angličtine označený štyrmi písmenami – am (pred poludním) a pm (po poludní). Aby ste si lepšie zapamätali, kde, čo a kedy použiť, musíte si do telefónu, tabletu alebo počítača nainštalovať dvanásťhodinový formát času. Ak chcete ísť do krajiny, kde sa tento formát používa, napríklad USA, Veľká Británia, Austrália, Nový Zéland, mali by ste sa vopred pripraviť, aby nedošlo k nedorozumeniam.

Hoci nás v škole učia určovať čas, väčšina z nich sa to nikdy nenaučila správne. Rozhovorom o čase v modernom svete sa však nedá vyhnúť. Tajomstvo je v tom, že musíte prebudovať svoje myslenie a začať myslieť v angličtine. Mnoho ľudí sa snaží nespomínať čas, zjednodušovať či vyhýbať sa používaniu slov štvrťrok, polovica, minulosť, do.

Aby sa predišlo možným nepresnostiam, niekedy jednoducho povedia:

7.05 - sedem päť alebo sedem oh päť
7.10 - sedem desať
7.15 - sedem pätnásť

Dôvodom je, že mnohí úplne neprišli na to, ako správne označovať čas v angličtine. Dnes budeme hovoriť o tom, ako rodení hovoriaci označujú čas, ako používať slová do a minulosti a hovoriť o mnohých ďalších jemnostiach, ktoré vám pomôžu hovoriť o čase bez chýb a porozumieť vašim partnerom.

Prvé slovo, ktoré si musíte zapamätať, je „hodiny“. Hodiny- toto je párna hodina bez minút:

7.00 - sedem hodín
9.00 - deväť hodín
11.00 – jedenásť hodín

Niekedy, najmä v počiatočnom štádiu štúdia, sú slová zmätené hodiny A hodina. Pamätajte na rozdiel: hodiny- značka na ciferníku hodiniek a hodina- 60 minút, označuje trvanie, trvanie:

Vyučovacia hodina začína o 18:00. - Vyučovacia hodina začína o šiestej.

Vyučovacia hodina trvá dve hodiny. - Lekcia trvá dve hodiny.

Naznačovať správny čas, musíte mentálne rozdeliť ciferník na polovicu a priradiť mená k poloviciam:

prvá polhodina: minulosti(po)
druhá polovica hodiny: do(predtým)

Sledovanie dôležité slovo: polovicu- pol, pol hodiny. Je dôležité pochopiť rozdiel vo vnímaní času v angličtine, pretože v angličtine sa vždy hovorí „half after“ ( pol druhej ) a zavolali po akom čase:

2:30 - pol tretej - pol štvrtej (pol po druhej)

10:30 - pol jedenástej - pol jedenástej (pol po desiatej)

12:30 - pol dvanástej - pol dvanástej (pol po dvanástej)

Mimochodom, v hovorová reč slovo minulostičasto vypadáva z výrazu pol druhej:

Počet minút v prvej polovici hodiny musí byť označený slovom minulosti v tomto formáte: ako dlho prešlo + po akom čase:

9:05 - päť po deviatej (päť po deviatej)

9:10 - desať po deviatej (desiata po deviatej)

9:20 - dvadsať desať (dvadsať po deviatej)

9:25 - dvadsaťpäť po deviatej (dvadsaťpäť po deviatej)

Upozorňujeme, že ak počet minút je násobkom piatich potom nehovor ani slovo minút.

Ďalší kľúčové slovo: a) štvrť - štvrťhodina. Keď povedia čas, málokedy povedia pätnásť, spravidla nahradiť slovom (štvrť :

7:15 - štvrť na osem (štvrť po siedmej)

3:15 - štvrť na štyri (štvrť na tri)

Posledná značka na hodinách so slovom minulosti bude pol druhej. Po polovici začne ďalšie odpočítavanie, nie po poslednej hodine, ale do ďalšej hodiny pomocou slova do(predtým). Formát výrazu je: koľko zostáva + dokedy:

5:35 - dvadsaťpäť až šesť (dvadsaťpäť až šesť)

5:40 - dvadsať až šesť (od dvadsať šesť)

5:45 - štvrť na šesť (štvrť na šesť)

5:50 - desať až šesť (desať až šesť)

5:55 - päť až šesť (päť až šesť)

Ak potrebujete špecifikovať počet minút nedeliteľný piatimi, používa sa slovo minút :

Tri minúty po štvrtej – 4:03

Šestnásť minút po ôsmej – 8:16

Dvadsaťdva minút na dve – 1:38

O sedem minút desať – 9:53

Pri uvádzaní času použite predložku

O pol piatej - o pol piatej (o pol piatej)

O tretej - o tretej

O štvrť na sedem - o pätnásť minút na sedem (o štvrť na sedem)

Dvanásta hodina sa zvyčajne nazýva tak - dvanásť, ale môžeme povedať:

na poludnie- na poludnie
na poludnie- na poludnie
o polnoci- o polnoci

V bežnej komunikácii uprednostňujú volanie času obyčajnými hodinami, ktoré majú dvanásť hodín. Na rozlíšenie noci od dňa použite skratky dopoludnia A popoludnie. Len čo ich žiaci netlmočia! V skutočnosti obe skratky pochádzajú z latinčiny:

dopoludnia - ante meridiem- pred poludním, znamená čas od polnoci do poludnia (noc a ráno)

popoludnie. - popoludní- popoludní, čas od poludnia do polnoci (deň a večer).

Tieto skratky je možné počuť v rozhovore, keď je potrebné objasniť, aká denná doba sa myslí. V americkej angličtine sa () niekedy nahrádza výrazom minulosti na po, a do na z:

Päť minulostišesť päť pošesť až päť minút po šiestej (päť po šiestej)

dvadsať do osem - dvadsať z osem - dvadsať minút do ôsmej (dvadsať pred ôsmou)

Čas podľa elektronických hodín ( digitálne hodiny alebo dvadsaťštyrihodinové hodiny), v ktorom je čas označený číslicami od 0 hodín do 24 hodín, sa uvádza inak. Tento systém sa zvyčajne používa v harmonogramoch, harmonogramoch, programoch, oficiálnych oznámeniach a vojenských rozkazoch.

Systém ukazovania času pomocou 24-hodinových hodín, o ktorom si teraz povieme, sa nazýva aj „ Vojenský čas" ("Čas vojny"), pretože sa používa v armáde. Tieto čísla je tak bežné vidieť na letiskovej tabuli, v cestovnom poriadku, hneď je jasné, o aký čas ide, ale „vyslovovať“ čas pomocou elektronických hodín nie je ľahká úloha. Hodiny a minúty nie sú od seba oddelené, takže máme čo do činenia so štvorciferným číslom.
Pre porovnanie Vám ponúkame tabuľku s uvedením času podľa 12-hodinového systému a 24-hodinového systému:

Ako vidíte, ak je hodina „párna“, bez minút, potom sa zavolá prvá číslica a slová sa pridajú sto hodín. Ak sú prítomné minúty, potom sa štvorciferná číslica delí dvomi a volá sa každá samostatne + hodiny:

0945 - och deväť štyridsaťpäť hodín
1126 - jedenásť dvadsaťšesť hodín
1757 - sedemnásť päťdesiat sedem hodín
0130 - nula jedna tridsať hodín

Tento zápis času sa v každodennej konverzácii používa zriedka, čas sa zvyčajne uvádza v 12-hodinovom formáte.

Aby zistili čas, zvyčajne sa pýtajú:

Koľko je hodín?
Máš čas?
Koľko je hodín?
Mohli by ste mi povedať čas, prosím?

Všetky vyššie uvedené otázky sú preložené rovnakým spôsobom: Koľko je teraz hodín? Ako dlho? Posledná otázka znie to najslušnejšie: Môžete mi povedať, koľko je hodín?

Zapamätajte si pravidlá pre meranie času v angličtine, aby ste na tieto otázky vždy vedeli odpovedať. Prajem ti úspech!

Ak je pre vás ťažké zvládnuť gramatiku sami, kontaktujte. Radi vám pomôžu! Rozumné ceny, zaručené výsledky. práve teraz!

A prihláste sa na odber našich komunít na

My v Rusku, na Ukrajine a v mnohých ďalších krajinách sme zvyknutí, že jeden deň má 24 hodín. Sú však miesta, kde to tak nie je. Nie, nie sú na inej planéte, ktorá rotuje rýchlejšie alebo pomalšie ako Zem. Faktom je, že počítajú čas v inom formáte.

Mnohí videli skratky AM a PM, no málokto sa zamyslel nad tým, čo tým myslia. Nižšie presne pochopíme, čo je AM a PM a prečo je to tak.

AM PM – čas

AM a PM sú skratky, ktoré znamenajú nasledovné:

• A.M.– Ante Meridiem (v preklade – predpoludním);
• POPOLUDNIE.- Popoludní (" Popoludnie«).

Deň je teda rozdelený na dve časti – rovných 12 hodín.

Ako vidíte, všetko je veľmi jednoduché. Jediným problémom je prispôsobenie sa vhodnému formátu. Ľudia, ktorí prídu napríklad do Spojených štátov alebo Austrálie, sú zvyčajne spočiatku veľmi zmätení, keď sa snažia zistiť čas pomocou iných hodiniek, ako sú ich.

Kde sa používa AM a PM systém?

Zodpovedajúci časový systém sa v rôznej miere používa v mnohých krajinách. Najviac sa však vyskytuje v USA, Kanade, Austrálii, na Novom Zélande a na Filipínach.

Čiastočne sa používa v Írsku, Francúzsku a Grécku. Ale zoznam nie je obmedzený na toto. Existuje viac ako sto krajín, kde sa v neformálnej komunikácii používa delenie dňa podľa systému AM a PM aj napriek oficiálne prijatému 24-hodinovému číselnému systému.

Treba poznamenať, že medzi tieto krajiny patrí aj Rusko. Tu veľa ľudí hovorí napríklad: 3 hodiny (čo znamená deň) alebo 2 hodiny (čo znamená noc). Na druhej strane, v tomto prípade sa nepoužíva presne AM/PM, ale označenie podľa dennej doby (príklad: 20:00 namiesto 20:00), ale podstata sa nemení.

Problémy, ktoré vznikajú v dôsledku rozdielov v časových systémoch

Výpočet času upravuje norma ISO 8601. Avšak aj napriek tomu v rôzne časti planét, existuje niekoľko riešení, ako označiť polnoc a poludnie. Výsledkom je zmätok.

Faktom je, že Meridiem v angličtine sa doslovne prekladá ako „poludnie“ alebo „uprostred dňa“, vďaka čomu je jazykovo nemožné presne priradiť presne 12. poludnie a 12. poludnie PM alebo AM (môžu byť buď prvé alebo druhé). Vzhľadom na to môže byť v niektorých krajinách presne polnoc označená ako PM aj AM (to isté platí pre poludnie). Napriek tomu, že takéto chyby sú celkovo sú charakteristické pre neformálnu komunikáciu, môžu ovplyvniť aj vedenie obchodu. Obchodník môže napríklad povedať, že uzavrie obchod o 12:00, keď v skutočnosti myslel 00:00 na 24-hodinovej báze.

Problém je čiastočne vyriešený implementáciou americký systém. Je zvykom vôbec nepoužívať 12:00, či už je polnoc alebo poludnie. Namiesto toho sa použije 11:59, ak chcete uviesť koniec dňa, a ak chcete uviesť začiatok nasledujúceho dňa, použije sa 12:01. Rozdiel 1 minúty zvyčajne nie je významný, ale tam, kde to má význam, sa používa 24-hodinový systém. Myslím, že ste prišli na to, čo znamená AM a PM, a viete sa ľahko orientovať v čase.

Video ilustrácia označenia AM a PM

V kontakte s

Dobrý deň, milí čitatelia blogu. Vyzerá to ako otázka, ale ako často sa objavuje? Napríklad pri práci so službami v anglickom jazyku je pre mňa vždy ťažké okamžite si spomenúť, koľko je 22:00 v prepočte na náš čas (znamená to ráno alebo večer?). A vo všeobecnosti odkiaľ prišli tieto AM a PM?, kto ich potrebuje a prečo nevyužiť len 24-hodinový formát?

Nuž, otázka je pravdepodobne z rovnakej oblasti ako používanie pravostrannej premávky v niektorých krajinách – je to tak a nedá sa s tým nič robiť. Len sa s tým musíme raz a navždy vysporiadať. a p.m. (dostaň si do hlavy vzťah s 24-hodinovým pravítkom), alebo si prinajhoršom napíš hárok (ak mi ako mne nič obzvlášť dlho neutkvie v hlave). Kde mám napísať? Áno, presne tu. na stránkach vášho blogu. urobím tak...

Naozaj sme tak ďaleko od 12-hodinového času?

Formát času pomocou AM a PM je rozšírený nielen v buržoázii, niekedy možno jeho ozveny pozorovať aj v priestore RuNet (hlavne v lokalizovaných buržoáznych projektoch). Napríklad, ktorý je známy mnohým blogerom, navrhuje vybrať čas na odosielanie listov predplatiteľom na základe 12-hodinového formátu, a nie 24-hodinového:

Zdá sa, že časové pásmo naznačuje, že tu am. a p.m. nerozumie a rozhranie je preložené do ruštiny. Ale nie, zvyk je druhá prirodzenosť. Ako mám rozumieť 11:00 – 13:00? Je to od jedenástej rána do jednej poobede alebo od jedenástej večer do jednej ráno? Zakaždým musíš googliť a tak ďalej, aby si si bol istý...

Aj keď som asi nemal útočiť na buržoáziu s ich AM a PM. Ak sa nad tým zamyslíte, tak Ty a ja tiež napoly žijeme v 12-hodinovom svete. Napríklad, keď sa vás opýtajú na čas, neodpoviete, že je pätnásť minút osemnásť, ale poviete, že je pätnásť minút šesť, a človek môže určiť, či je večer alebo ráno. V tomto smere sme na tom rovnako.

Zároveň sa v ruskojazyčných textoch vo väčšine prípadov (a vždy) používa 24-hodinový časový rozsah. Ale naše hodiny sú opäť v 12-hodinovom formáte. Asi by sa tam ťažko zmestilo 24 hodín a vyzeralo by to preťažene.

A tu digitálne hodiny Opäť máme 24-hodinové hodiny, ale Američania, súdiac podľa filmov, majú 12-hodinové hodiny označujúce am. a p.m.

Ach, ako je všetko v živote zmiešané, keď sa nad tým zamyslíš.

Dekódovanie a nuansy používania A.M. a P.M.

Ale to všetko je mnohomluvné a čo znamenajú AM a PM?(ako tieto skratky znamenajú). Ukazuje sa, že tieto skratky sú latinské a doslova znamenajú nasledovné:

1. AM – predpoludním
2. PM - po poludní (mimochodom, je to ľahšie zapamätateľné, pretože prvé písmená v ruských a latinských menách sú rovnaké)

Dá sa to celkom dobre ilustrovať pomocou týchto dvoch ukazovateľových chronometrov:

Potom je PM večer a AM je ráno. Všetko sa zdá byť jednoduché, no je tu malý problém. Všetko je v poriadku, kým na to príde do poludnia alebo polnoci, t.j. miesta stretnutia pre cyklistov a.m. a p.m.

Vo všeobecnosti sa ukazuje, že v rozdielne krajiny ktorí akceptujú 12-hodinový cyklus, možno tieto chvíle osláviť rôznymi spôsobmi ( a 12:00 a 12:00 hod.). Môžu sa teda vyskytnúť nezrovnalosti (napríklad „pohár je poloplný alebo poloprázdny“). Pre mňa by bolo logickejšie použiť nie 12:00, ale 0:00, čo by bolo oveľa logickejšie, ale buržoázia vie lepšie. Konečným výsledkom je podľa mňa tento nezmysel:

Po 12:00 hod. je 01:00 atď. A po 12. hod. je 13:00 Ja osobne si ťažko zvykám (ako môže človek prísť po 12?). Američania vo všeobecnosti označujú polnoc v dokumentoch ako 23:59 a poludnie ako 01:01, aby nevznikali právne incidenty a nezrovnalosti. Sú akési zvláštne...

Konverzná tabuľka z AM a PM do 24-hodinového formátu

Úplná tabuľka korešpondencie medzi 12 a 24 hodinovým formátom času potom bude vyzerať takto:

Veľa šťastia! Uvidíme sa čoskoro na stránkach blogu

Ďalšie videá si môžete pozrieť na stránke

Mohlo by vás zaujímať

Je hedonizmus normálny alebo nemorálny? Aké sú antonymy a príklady obohatenia ruského jazyka s nimi Čo je osobnosť - akými vlastnosťami sa vyznačuje, príklady historických a moderných silné osobnosti Litotes je podhodnotenie a zmäkčenie na vytvorenie obrazu Sybarita je osoba, ktorá hľadá potešenie alebo tvorcu hry Čo je deja vu

Dnes sa raz a navždy dozvieme, čo znamená am a pm v angličtine, ako sa tieto skratky dešifrujú a ako pomocou nich správne nazývať čas.

Aký je rozdiel medzi ránom a popoludním?

AM a PM sú skratky používané na označenie času dňa. Obaja prišli k angličtine z latinčiny.

AM (ante meridiem) – pred poludním [hej um]
PM (post meridiem) – po poludní [pi em]

Možno ich nájsť v krajinách, kde je prijatý dvanásťhodinový časový formát. Patria sem Kanada, USA, Nový Zéland a na Filipínach. Spolu so všeobecne akceptovaným 24-hodinovým formátom sa 12-hodinový formát používa aj vo Veľkej Británii, Brazílii a mnohých ďalších krajinách. Môžu udávať čas akýmkoľvek spôsobom. V iných krajinách je prijatý dvadsaťštyrihodinový formát času, ktorý je nám známy.

12-hodinový formát rozdeľuje deň (24 hodín) na dva segmenty po dvanástich hodinách.

Dopoludnie používame, keď hovoríme o intervale od 12. hodiny v noci (polnoc) do 12. hodiny popoludní (poludnie). Teda od 00:00 do 12:00.

Napríklad:
Sú dve hodiny ráno. - Dve hodiny ráno (2:00).
Je päť hodín ráno. - O piatej ráno (5:00).
Je desať hodín ráno. - O desiatej ráno (10:00).
Prichádza o 9:00 hod. - Príde o 9:00.
Vlak odchádza o 11:00 hod. - Vlak odchádza o 11:00.

popoludnie. používame, keď hovoríme o intervale od 12. hodiny poobede (poludnie) do 12. hodiny noci (polnoc). Teda od 12:00 do 00:00.

Napríklad:
Sú dve hodiny popoludní – dve hodiny popoludní (14:00).
Je päť hodín večer. - O piatej večer (17:00).
Je desať večer. - desiata večer (22:00).
Stretli sme sa o 23.00 hod. - Stretli sme sa o 23:00.
Vlak odchádza o 23:00. - Vlak odchádza o 23:00.

Poludnie a polnoc

Napriek tomu medzinárodné normy označenia 12-hodinového formátu - stále neexistuje jednoznačnosť medzi označením takých zákerných časov ako „poludnie“ a „polnoc“.

Niektorí uvádzajú poludnie ako „12:00“. („12 ante meridiem“ alebo „12 hodín do poludnia“). Podľa tejto logiky môže byť polnoc označená aj ako „12:00“. (12 po meridiem alebo 12 hodín po predchádzajúcom poludní).

Národný námorné múzeum Greenwich navrhuje označiť polnoc ako „12 hodín v noci“ a poludnie ako „12 hodín popoludní“. A mnoho amerických certifikovaných štýlových sprievodcov navrhuje označiť polnoc vo formáte 23:59, aby sa zdôraznil koniec jedného dňa, ale začiatok nasledujúceho dňa označovať ako 12:01.

Mimochodom, práve pre ťažkosti s pochopením a určovaním času pomocou 12-hodinového formátu používa americká armáda už od 2. svetovej vojny 24-hodinový formát, ktorý umožňuje vyhnúť sa chybám v navigácii a označovaní času vojenských operácií.

Ak máte pochybnosti o tom, ako správne označiť tento čas dňa, vzdajte sa čísel a povedzte úplne:

Poludnie – poludnie
Polnoc – polnoc

Ďalšie informácie o tom, ako hovoriť o dennej dobe v angličtine, nájdete v tomto článku:

Porovnávacia tabuľka 24-hodinových a 12-hodinových formátov času

Ako správne písať a používať am a pm?

Môžete nájsť niekoľko variantov zápisu 12-hodinového formátu času:

> S bodkami: a.m. a p.m.
> Bez bodiek: dopoludnia a popoludní
> Slovami: AM a PM

Najsprávnejšia možnosť z troch je písanie bodkami, ale často nájdete aj ďalšie dve. V každom prípade sú tieto označenia umiestnené za číslami, rovnako ako dobre známe hodiny.

Veľmi často sa skratky am a pm nachádzajú na elektronické hodinky, v prevádzkových hodinách podniku, ako aj v rozvrhu dopravy či tried.

Ak sa vám napríklad zobrazí správa „Kancelária je otvorená od 9:00 hod. do 18. hodiny.“, bude to znamenať, že úradné hodiny sú od 9. do 18. hodiny.

Tiež buďte opatrní, keď si dohodnete stretnutie a uistite sa, že osoba, s ktorou hovoríte, správne pochopila dohodnutý čas.

Príklad viet s am a pm s prekladom

Je päť pätnásť hodín ráno- Je päť pätnásť ráno.

Je osem tridsať večer- Je osem tridsať večer.

Tento list musíme poslať o 2:00.- Tento list musíme poslať o druhej hodine ráno.

Zajtra sa zobudím o 6:00, nie neskôr- Zajtra sa zobudím o šiestej ráno, nie neskôr.

Dnes idem do práce do 20:00.- Dnes idem do práce do 20:00.

Nie je slušné komukoľvek volať ohľadom pracovnej ponuky pred alebo po pracovnej dobe, alebo cez víkendy. Tiež je lepšie telefonovať osobne od 9:00. do 22:00 hod.- Je neslušné telefonovať niekomu o práci pred alebo po pracovnej dobe alebo cez víkend. Tiež je lepšie telefonovať osobne od 9:00 do 22:00.

Lekárne v Prahe sú zvyčajne otvorené od pondelka do piatku od 9.00 hod. do 17.30 hod. a v sobotu od 9.00 hod. do poludnia- Lekárne v Prahe sú spravidla otvorené od pondelka do piatku od 9:00 do 17:30 a v sobotu od 9:00 do 12:00.

Hotel ponúka 10 izieb, strážené parkovisko a reštauráciu s pracovnou dobou od 9:00 hod. do 23:00 hod.- Hotel ponúka 10 izieb, strážené parkovisko a reštauráciu, ktorá je otvorená od 9:00 do 23:00.

Od 7:00 hod. do 11:00 hod. Raňajky formou bufetu sa podávajú pre hostí hotelovej reštaurácie na 1. poschodí- Od 7:00 do 11:00 sú hosťom podávané raňajky v hotelovej reštaurácii na prízemí.

Deti do 16 rokov nemôžu byť prijímané do práce od 20:00. do 6:00 Tínedžeri do 18 rokov nesmú byť prijatí do práce od 22:00. do 6:00 alebo od 23:00. do 7:00 hod.- Deti do 16 rokov nie je možné zamestnávať medzi 20. a 6. hodinou. Tínedžeri do 18 rokov nemôžu byť najatí na prácu medzi 22:00 a 6:00 alebo medzi 23:00 a 7:00.