BazanovA.E.

B 17 Literárne úpravy: Štúdie. prospech. - CH. I. - M.: Vydavateľstvo RUDN, 2006. - 105 p.

ISBN 5-209-01880-6

V prvej časti príručky sú prezentované základy literárnej editácie techniky, pozornosť sa venuje funkciám práce editora. Manuál obsahuje program a ďalšie materiály na literárnom úprave.

Pre študentov a absolventov študentov humanitárnych špecialít, učiteľov univerzít, vedcov, ako aj pre širokú škálu čitateľov, ktorí sa chcú oboznámiť s technikami a zručnosťami editácie rukopisu.

Predslov 4

Definícia, predmet a ciele literárneho editácie………………………………………………… 6

História vzniku a vývoja literárnych strojov………………………… 8

Úloha editora v procese publikovaniaE.………........ 11

Všeobecná technika úprav……………………… 14

Charakteristika procesu publikovania a jej kroky 14

Logické úpravy úprav textu 17

Upraviť text. Typy editácie ............................................ 24

Práca editora nad zložením práce ................. 32

Typy textov. Úprava textov sa líši v ceste

hovoriť ................................................... ....................... 40.

Práca na skutočnom materiáli rukopisu 49

Práca na hlave rukopis 57

Práca na knihe zariadenia 58

Práca na jazyku a rukopisný štýl 63

Literatúra 70

Žiadosti

Príloha 1.

Kurz "Literárne úpravy" programu pre študentov III 6. semestra 6. semestra

Otázky na preskúmanie literárnej úpravy 80

Približné témy bakalárskych a magisterských prác 82

Dodatok 2.

M. Gorky. Písmená Začiatočníci spisovatelia 83

Definícia, predmet a ciele literárneho editácie

Termín "úpravy" pochádza z latinskej "Redactus", čo znamená "dať do poriadku" a v modernom ruskom má tri hlavné hodnoty:

1) riadenie vydania niečoho;

2) kontrola a opravu akéhokoľvek textu, jeho konečné spracovanie pred odchodom do svetla;

3) presný verbálny výraz, znenie akejkoľvek myšlienky, konceptov.

V súčasnej dobe je prvá hodnota pevne zaradená do praxe redakčného podniku, pretože zodpovednosť hlavného redaktora, v obsahu druhého a tretieho významu, sa odrážajú rôzne aspekty úprav. Druhá hodnota predstavuje oblasť editácie, ktorá sa týka sociálnej a literárnej práce súvisiacej s činnosťami médií. Tretia je súčasťou vedeckej a literárnej práce, ktorá sa zaoberá každým autora, bez ohľadu na to, ktoré je rozsah tvorivých činností (vedecký, novinársky, umelecký) je zaneprázdnený.

To možno povedať úprava v súčasnosti existuje oblasť sociálnych aktivít a literárnych a tvorivých postupov, vrátane všetkých strán, ktoré pracujú na rukopise, to znamená, že ide o jeden tvorivý proces, ktorý zahŕňa hodnotenie témy, kontrolu a opravu svojej prezentácie v rukopisoch z hľadiska verejného a skutočného (vedeckého, technického, špeciálneho), kontrolu vývoja témy a literárneho spracovania textu.

Úprava ako nová humanitárna disciplínavyvinutý z 50. rokov XX storočia a je to hlavne praktické. Požiadavky na rozvoj teórie editácie boli požiadavky praktických vydavateľských činností (po revolúcii v Rusku, noviny a vydavateľstvo podnikania začali rýchlo rásť, kvalifikovaní pracovníci chýbali a potreba špeciálne pripraveného redakčného personálu).

Zvyčajne pri úprave formálne pridelených tri aspekt - politické, vedecké a literárne úpravy. Redakčná práca obsahrukopisy môžu byť volané politický a vedeckýúpravy. Pracovný editor nad formulárrukopis (jeho zloženie, jazyk a štýl) - literárnyúpravy. Všetky tri aspekty editácie v súlade so zákonmi filozofie sú neoddeliteľne spojené - to vyplýva z jednotnosti kategórií obsahu a formy.

Politické a vedecké úpravy si vyžadujú určité množstvo vedomostí, ktoré študenti dostanú počas štúdia sociálno-ekonomických disciplín a disciplín vo svojej vlastnej špecializácii. Literárne úpravy znamená niektoré špecifické znalosti a zručnosti (editácia príznakov, redakčné čítanie, typy úprav atď.), Z tohto dôvodu, najmä na účely vzdelávania, sú preto oddelené od dvoch ďalších komponentov editácie a študuje sa ako špeciálna novinárska disciplína. Niekedy sa to robí aj v čisto praktických účely na prípravu redaktorov, littsothers, korektorov.

Predmet literárnej úpravy ako akademická disciplína - štúdia aktivity literárneho editora vydavateľstva alebo Litts Studio v médiách počas jeho práce na rukopise.

Úlohy literárneho editácie - učte budúceho novinárstva Schopnosť dosiahnuť najväčší súlad formulára a obsahu práce, presnosť používania skutočného materiálu, zlepšenie kompozitnej konštrukcie, logickej jasnosti, kompetentného lexikóna-štatistického dizajnu oboch svojich vlastných aj niekoho iného.

Všetky akcie, ktoré používateľ vykonáva nad dokumentom, možno rozdeliť na dve veľké skupiny: úpravy a formátovanie.

Na pochopenie rozdielu medzi týmito operáciami sa obrátime na ďalší príklad. Svet po celom svete je naplnený rôznymi objektmi. Každý objekt má svoj vlastný účel. "Toto je stolička. Sedí na tom. Je to tabuľka. Jesť za ním. " Všetky objekty majú tiež formu, t.j. vzhľad. Môžete vybrať skupiny objektov, ktoré majú rovnaký účel, ale iný tvar. Všetky autá majú napríklad rovnaký cieľ - pohyb, ale pokiaľ ide o rôznorodý tvar. Ďalší príklad. Všetky knihy majú rovnaký formulár - pozostávajú z stránok. Obsah všetkých kníh je však iný.

Textový dokument, ako objekt vytvorený v programe Word Software, má tiež obsah a tvar. Obsah je informačný obsah. Rovnaký obsah môže byť zobrazený rôznymi prostriedkami - pomocou textu, výkresov, schém, vzorcov, tabuliek atď. Avšak, že obsah je lepší vnímaný a asimilovaný, používajte rôzne spôsoby, ako zmeniť vzhľad informačných objektov dokumentu. Napríklad, zápisy budú lepšie vnímané, ak sú vydané ako zoznam. Niektoré referenčné informácie budú lepšie hľadať, či sú vydané ako tabuľka. Text bude jasnejší, ak ho pridáte do modelu alebo vysvetľovania schémy.

Preto je možné dospieť k záveru, kvalita textového dokumentu závisí od plnenia obsahu (obsahu) a na vzhľade.

V podstate, formátovanie operácie nemenia význam textového dokumentu, ale zlepšujú jeho vzhľad. Formátovacie operácie zahŕňajú rôzne spôsoby výberu textu, a to:

zmeny parametrov jednotlivých slov a fráz;

zmena parametrov jednotlivých odsekov;

registrácia titulkov a titulkov;

konverzia textu do zoznamu;

transformácia textu na tabuľkový pohľad;

vložte automaticky generované polia (čísla stránok, tabuľky, výkresy atď.).

Pri práci na textovom dokumente má užívateľ veľa práce, ktorá sa má vykonať manuálne. Pri úprave najviac možno, dlhodobé handmadeové práce je textový súbor. Nie je vždy autorom od prvého času, ako je obsah textu. Preto je potrebné opakovane rezať opakovane a na opravu slov, návrhov a na opravu určitých ležiacich preklepov. Kvalita obsahu dokumentu teda úplne závisí od používateľa.

Pri formátovaní dokumentu, autor sa prvýkrát rozhoduje, ktoré časti textu a spôsob, akým bude pridelený, a potom užívateľ znovu prečítajte text, ale už na to, aby ho zariadil. Často sa stáva, že užívateľ nemal rád formátovanie. Napríklad hodnoty parametrov parametrov charakteru alebo parametrov odseku nie sú úspešne vybraté, značka zoznamu nie je vhodný pre význam pre text, atď. Potom musí byť proces formátovania úplne alebo čiastočne opätovne vykonať. Mnohí používatelia vykonávajú manuálne formátovanie, menovite aplikovať základnú recepciu formátovania "Nastavte objekt a nastavte pre ňu nové hodnoty parametra." Trvá to veľa času, najmä ak je dokument veľký a existuje mnoho položiek formátovania. A tu sa ľudský faktor zohráva veľkú úlohu.

Slovo je však výkonný automatizovaný systém, ktorý poskytuje nástroje na automatizáciu spracovania dokumentov, ktoré vám umožní ušetriť čas a zlepšiť kvalitu prípravy dokumentov. Najmä pre mnohé aktivity formátovania, ktoré možno vykonať manuálne, existujú vhodné automatizačné nástroje.

Niektoré možnosti automatizácie stačí zahrnúť do životného prostredia a potom budú pracovať automaticky bez účasti používateľov. Ďalšie nástroje používajú užívateľ len vtedy, keď to považuje za potrebné.

V súlade s dvoma typmi práce na dokumentoch môžu byť automatizačné nástroje rozdelené na nástroje na úpravu automatizácie a formátovacích nástrojov (obr. 1).

Obr. 1. Nástroje na spracovanie textu

3.6.2. Úprava automatizačných nástrojov

Pravopisný

Jednou z dôležitých vlastností textu je nedostatok gramatických chýb. Gramatické chyby v texte môžu vzniknúť po prvé, najprv nevedomosťou osoby, po druhé, ako výsledok preklepu pri písaní. Aby ste eliminovali gramatické chyby na Word Word, je postavený automatizovaný systém pravopisu. Základom tohto systému je databáza možností písania pre ruské a anglické slová a vedomostnú základňu sú pravidlá gramatiky. Tento systém kontroluje každé písané slovo s databázou, ako aj analyzuje správnosť písacích fráz a návrhov (konzistencia prípadu, zosúladenie čiarkových čiarkostí atď.). Ak sú zistené chyby, systém vydáva nádych a v niektorých prípadoch možnosti korekcie chýb. Tento systém je príkladom umelého inteligenčného systému.

Obr. 2. Možnosti opravy chýb

V predvolenom nastavení Microsoft Word kontroluje pravopis a gramatiku automaticky pri zadávaní textu, zvýraznenie možných hláskových chýb s červenou vlnou čiarou a možné gramatické chyby - zelená vlnitá linka.

Predvolený systém pravopisu je vždy povolený. Ak chcete zistiť, ktoré systémové nastavenia sú aktivované, ako aj v prípade potreby vypnite, vyberte príkaz Servis / parametre. Na karte Pravopis Musí byť nainštalovaný Auto Kontrola pravopisu a Automaticky skontrolovať gramatiku, ako aj niektoré ďalšie funkcie pravopisu. Tu môžete nastaviť súbor gramatických pravidiel. Predvolená nastavená sada Pre obchodnú korešpondenciu.

Môžete opraviť chyby, pretože zadáte text a môžete skontrolovať okamžite v celom texte na konci vstupu.

Ak chcete opraviť chybu pri zadávaní, kliknite pravým tlačidlom myši na text podčiarknutý vlnou zelenou alebo červenou čiarou a potom vyberte navrhovanú možnosť alebo príslušný príkaz v kontextovej ponuke.

Pri náprave chyby pravopisu je veľmi často v kontextovom menu, sú ponúkané slová v blízkosti písania (obr. 2).

Je však lepšie skontrolovať pravopis okamžite v celom texte na konci vstupu. To výrazne šetrí čas. Ak chcete skontrolovať pravopis, musíte nainštalovať prvý text kurzora a vybrať príkaz Servis / pravopis. Otvorí sa dialógové okno (obr. 3).

Obr. 3. Dialógové okno Kontrola pravopisu

Okno poskytuje fragment textu s chybou a voliteľnými možnosťami jeho korekcie. Môžete si vybrať možnosť alebo opraviť chybu v hornom poli. Potom kliknite na tlačidlo Zmena. Ak nie ste jasní, prečo program opravil chybu, kliknite na tlačidlo Vysvetliť.

Treba poznamenať, že ak systém zdôrazňuje červenú čiaru slova, neznamená to, že slovo je nesprávne napísané. Je celkom možné, že toto je nejaký špeciálny termín, ktorý nie je v slovníku. Veľmi často podčiarkujú mená svojich vlastných, ako aj zložené slová (napríklad Autotects, Automotivemen, atď.). Ak nesúhlasíte s chybou, potom kliknite na tlačidlo Preskočiť.

Ak ste si istí, že slovo je napísané správne, potom ho môžete pridať do používateľského slovníka a viac nebude pridelené podčiarknutím. Ak to chcete urobiť, kliknite pravým tlačidlom myši na slovo av kontextové menu, vyberte príkaz Pridať do slovníka.

Treba mať na pamäti, že v slovníku musíte predstaviť všetky slová nového slova. Ak to chcete urobiť, vyberte príkaz Parametre / Tlačidlo pravopisu / slovníky. V okne, ktoré sa otvorí, sú prezentované všetky vlastné slovníky. Predvolené miesto custom.dic je prítomné. Kliknite na tlačidlo Pridať. Nové okno obsahuje všetky slová pridané užívateľom. Môžete zobraziť slovník, pridať alebo odstrániť slová.

Ak je v dôsledku typografie, slovo existuje v slovníku, program Kontrola pravopisu nebude označiť toto slovo. Napríklad namiesto slova "Cat" napísal slovo "kto", alebo namiesto slova "pár" napísané slovo "časť". Na odstránenie takýchto situácií by ste mali prečítať text osobne alebo, čo je ešte lepšie, požiadajte o inú osobu, aby si prečítal text.

Auto rastlina, AvTotekst

Ak chcete automatizovať vstup a korekciu textu v slovnom prostredí, existujú aj nástroje Auto rastlina a AvTotekst.

Ako už bolo uvedené, s rýchlym "slepým", je možné písanie. Napríklad namiesto požadovaného písmena je pritiahnuté priľahlé tlačidlo, ako aj niektoré iné situácie. Alebo nasledujúci list bol zavedený skôr ako predchádzajúci. Nástroje Autorádio Má zabudovaný slovník najtypickejšie preklepy a chybné písanie a keď sa táto situácia zistí automaticky nahrádza slovo správne. Môžu byť doplnené slovník. Ak chcete zobraziť automatické parametre a doplniť slovník, vykonajte príkaz. Box / AutoText A v dodatočnom menu vyberte položku Avantext. V dialógovom okne, ktoré sa otvorí, vyberte kartu Auto Planner. Ak chcete pridať slovník, ktorý nahradí nesprávne slovo v poli av poli Na - Správne.

Obr. 4. Nástroje a automatické testery.

Ste vhodnejšie na doplnenie slovníka. Takmer každý užívateľ má svoje vlastnosti súpravy a štandardných preklepov, chýb. Ak počas nastavenia ste zadali slovo s preklepom, potom ho nemôžete opraviť, ale obsahovať aj automatický slovník. Ak to chcete urobiť, v kontextovom menu (obr. 4), vyberte príkaz Autorádio.

Nástroje AvTotoxt a Auto Plant Používa sa aj na rýchle zadanie štandardných fráz pre niekoľko prvých písmen.

Takže na karte Avantext Môžete si prezrieť a doplňte zoznam AUTOTEXTOVÝCH PRVKA Ak sa dĺžka frázy nepresahuje 32 znakov. Napríklad zoznam obsahuje frázu "Drahý Lord", ktorý sa často používa v písmenách. Ak ho chcete predstaviť, stačí v novom odseku, aby zaviedol prvé znaky "rešpekt" a celá fráza sa objaví v kontextovej výzve.

Okrem toho tento zoznam obsahuje prvky na vkladanie informácií o servise, ktoré sa spravidla vložia do päty. Napríklad názov autora, dátum stvorenia, dátum tlače, názov súboru atď.

Ak chcete zadať dostatočne dlhé štandardné frázy, ako aj štandardné vzory (napríklad emblémy), musíte vytvoriť prvok autora.

Auto podporuje technológiu vytvárania prvkov

Zadajte dlhú frázu v texte (viac ako 32 znakov) alebo vložte výkres.

Zvýraznite frázu alebo kresbu.

Postupujte podľa príkazu Insert / Autotext / Autotect / Auto Plánovač.

V teréne Na Zobrazí sa vybraný prvok. V teréne Nahradiť Zadajte kombináciu znakov, ktoré budú nahradené týmto prvkom.

Napríklad zadanie frázy "NOU International Banking Institute" môžete vytvoriť prvok "MBI1". 1 znak je dokončený, aby sa nezamieňali s skratkou MBI, ktorá sa často nachádza v texte.

Niekedy chyby slovami sú opravené bez výberu a varovania, napriek tomu, že nie sú zaznamenané v slovníku automatu. To sa deje v prípadoch, keď existuje len jedna verzia opravy Slova. Napríklad dvojité spoluhlásky v spoločenstve a prídavné mená (volané, prenášané, drevené atď.). Alebo naopak, namiesto jedného písmena ste napísal dva rovnaké písmená v rade (Textkest, počúvať).

Vyhľadávanie a nahradenie znakov

Predstavte si, že ste napísali detektívny román a hlavnú postavu nazývanú poručíka Petrov. Vydavateľský editor čítal román a hovorí: "Všetko je v poriadku, pozemok je veľmi slávny, čítať ľahko. Len tu sa priezvisko hlavnej postavy je nejaký druh bez mesta, nemecky. Áno, a názov nestačí. Zavolajme hrdinovi Hlavné Dellekov. " Dohodli ste sa s editorom a šli ste správne. Je to naozaj potrebné opätovne znovu naraziť text, hľadať všetku zmienku o hlavnom hrdinom? Tak by som musel urobiť, nebuďte svoj počítač. A v Word Streda, tento problém je vyriešený v priebehu niekoľkých minút. Stačí použiť nástroj vyhľadávania a náhrady.

Tím Upraviť / Nájsť a upraviť / nahradiť Umožnite nájsť nejaký fragment text alebo sadu znakov a v prípade potreby ich nahradiť iným fragmentom. Tieto príkazy sa v podstate používajú pri práci s viacstranovým textom.

Obr. 5. Nástroj na nájdenie / výmenu

V dialógovom okne musíte vybrať vhodnú kartu. Nájsť alebo nahradiť A zadajte vyhľadávacie symboly a symboly na výmenu v príslušných poliach (obr. 5).

Hľadaný a náhradný nástroj je vhodný na použitie v prípadoch nesprávneho použitia v texte špeciálnych alebo netlačiteľných znakov.

Najviac charakteristické chyby používania v texte špeciálnych alebo netlačiteľných znakov:

Medzi slovami je viac ako jeden priestor.

Medzi slovom a nasledujúcim interpunkčným znamením je zadaný priestor.

Medzi znakom interpunkcie a ďalším slovom pre neho nie je rozdielne.

Pred otvorením alebo po zatváraní konzoly nie je žiadny priestor.

Po otvorení alebo pred zatváraním konzoly sú vložené medzery.

Pre aroganciu prvého riadku sa používa niekoľko medzier.

Nespravé symboly "riadková linka" sa nachádzajú v naskenovaných textoch alebo kopírovaných z webových stránok.

Namiesto symbolu, "medzera odseku" používa "prestávku reťazca".

Prebytočné karty.

Ak chcete vyhľadávať a nahradiť špeciálne znaky, musíte kliknúť na tlačidlo. Špeciálny v okne.

Tabuľka 1 Zobrazuje príklady korekcie textu pomocou vyhľadávacieho a náhradného nástroja.

Ako súčasť tejto práce budete musieť zvládnuť technológiu:

spracovanie textu, ktoré majú systematické počítača chyby;

vloženie čísel stránok;

vytváranie štýlov a formátovania štýlu dokumentu;

vytvorenie obsahu tabuľky v dokumente;

automatické číslovanie výkresov a tabuliek v dokumente;

vytvorenie krížových odkazov v textovom dokumente.

Prezentácie

Názov prezentácie anotácia

Úprava (inými slovami - overovanie a korekcia textu) - jeden z najdôležitejších štádií práce.

Začíname upravovať text, je dôležité jasne uvedomiť, aké ciele pred vami sú nastavené. Editácia môže byť taká čistá Štýlový (t.j. neovplyvňuje obsah) a séma. V prvom prípade editor vyžaduje predovšetkým bezchybnú gramotnosť, jemný zmysel slova. V druhej, spolu s tým dôkladné znalosti podstaty otázky, vlastníctvo skutočného materiálu. Existujú však a všeobecné zásady.

Všeobecný okruh práce editora vyzerá takto:

vnímanie - kritika - úpravy;
kontrola skutočného materiálu;
identifikácia kompozitných nedostatkov;
identifikácia štylistických chýb a chýb;
detekcia chýb pravopisu a interpunkcie.

Prvou etapou úprav je vnímanie textu - je mimoriadne dôležité. Pred zmenou čohokoľvek, mali by ste sa oboznámiť s dokumentom ako celok. Časť otázok sa zvyčajne podarí odstrániť čítanie. Okrem toho, len s holistickým vnímaním, editor sa ukáže, že bude hodnotiť kompozíciou, detekciu rozporov, logických chýb, disproporcie častí dokumentu atď.

Po čítaní dokumentu a označil chyby a momenty, ktoré spôsobujú pochybnosti o vyriešení najťažšej a citlivej otázky Prípustný stupeň intervencie v texte. Originalita redakčnej práce je, že opravy sú vykonané v texte niekoho iného. V dôsledku toho má úprava právo zmeniť formulár, ale nie obsah dokumentu. Nie vždy otázka prípustných limitov intervencie v texte sa vyrieši jednoducho. V prvom rade to odkazuje na problém verbálnych opakovaní.

Oficiálny obchodník má svoje vlastné špecifiká. Jedným zo základných požiadaviek na jazyk je presnosť, definícia vyhlásení. A hoci zvyčajne opakovanie toho istého slova (alebo jednorazové slová) v malom texte sa považuje za štýlovú chybu, ale je prípustné, ak hovoríme o opakovaní termínov. Špeciálna slovná zásoba má niekoľko funkcií, ktoré treba zvážiť. Hodnota tohto termínu je konkrétne, najčastejšie nemá absolútne synonymá a nemožno nahradiť iným slovom bez zmeny podstaty vyhlásenia. Preto je často potrebné vykonať výnimku pre texty, nasýtené terminológie a zachovať verbálne opakovania kvôli bodu významu.

Napríklad: Po skončení práce GAK, DEANATI na základe GAK protokolov predstavuje príkaz na ukončenie vzdelávacej inštitúcie, ktorá je predložená na odbornú prípravu do piatich dní od dátumu ukončenia prevádzky GAK.

GAK - KOMISIA ŠTÁTNEJ KOMISIE NEBEZPEČUTIA NEBEZPEČUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO PRÍKLAME. Aby ste sa vyhli trojnásobnému opakovaniu, namiesto skratky môžete použiť iba slovo "províziu".

Editor je potrebné pripomenúť: Ak musíte ušetriť dôvody, musíte premýšľať o iných spôsoboch "zmierniť" text. Najmä môžete opustiť dlho, ťažkopádne vety. Najčastejšie sa komplexný návrh neobsahuje niekoľko jednoduchých.

Najdôležitejšie Zásady redakčnej rady Môžete definovať nasledovne:

ukladanie obsahu dokumentu nezmenený;
schopnosť preukázať, že je potrebný zásah v texte;
integrita a postupnosť (všetky nevýhody sú uvedené a okamžite opravené, pretože jedna zmena môže znamenať druhé);
jasnosť a presnosť.

Zdá sa, že druhý sa zdá byť zrejmé. Napriek tomu nie sú žiadne prípady, keď editor robí editor z ruky, a niektoré slová sú "nečitateľné". V budúcnosti, ten, kto vytočí text na počítači, môže nedobrovoľne prispieť k dokumentu novú chybu.

Úplne neprijateľné, absolvovaním editoriálnej práce, ponechať otázky alebo iné známky v poliach.

Redakčné funkcie sa považujú za splnené po povolení všetkých pochybností a na poliach dokumentu boli iba známky určené na zavedenie korekcií.

Upravte texty

Existujú štyri hlavné typy redakčnej úpravy:

edit-cue;
redukcia úprav;
spracovanie editácie;
Úpravy.

Editovať Maximálne v blízkosti projektovej práce. Je to korekcia chýb pravopisu a interpunkcie a preklepy. Takéto opravy zvyčajne nevyžadujú koordináciu s osobou, ktorá podpisuje dokument.

Moderné počítačové vybavenie vydali workshopy z veľkej časti projektora: Text Editors vám umožňujú skontrolovať pravopis a vykonať opravy priamo počas textu. Ale to by nemalo byť základom pre dokonalú nebezpečnosť. V tejto otázke, ako v mnohých iných, osoba nemá právo plne spoliehať na techniku.

Musíme mať na pamäti, že editory počítača text nevedia mnoho svojich vlastných mien. Priezvisko, iniciály, zemepisné mená, mená podnikov a inštitúcií musia byť zosúladené so špeciálnou starostlivosťou.

Okrem toho je počítač schopný detekovať všetky preklepy. On "si nevšimne", napríklad transformáciu zámienku "na" do zámienke "pre", častice "nie" v "Ani": pre neho všetky tie správne slová. Automatická kontrola nebude mať výsledky, ak ste mylne zaznamenali "1897" namiesto "1997". Iba osoba, ktorá chápe význam príslovia, je schopná odhaliť podobné chyby.

Upraviť skratku v dvoch základných prípadoch:

po prvé, keď je potrebné urobiť dokument v krátkom čase, potom môžete ísť na mierny pokles objemu obsahu);
po druhé, keď text obsahuje redundantné informácie - opakovanie a "spoločné miesta".

Editor musí eliminovať z známych faktov, kapitálu pravdy, extra zranenia a návrhov. Je dôležité, aby bol editor dobre orientovaný v materiáli a bol schopný určiť, ako odôvodniť opakovanie rovnakých slov a či podliehajú synonymám.

Spracovanie editácie Je to zlepšenie štýlu dokumentu. Chyby a nedostatky sú eliminované z dôvodu porušenia kombinácie slov, non-rozpúšťanie paronymov, s použitím objemných syntaktických štruktúr atď.

Dokument, ktorý odrážal kvalifikovaný editor, by mal:

neobsahujú skutočné chyby a preklepy;
byť dokonale gramotný z hľadiska pravopisu a interpunkcie;
mať optimálny objem;
podľa zákonov logiky;
dodržujte štylistické štandardy ruského literárneho jazyka a špeciálnymi požiadavkami úradného podnikateľského štýlu.

Začíname upravovať text, je dôležité jasne uvedomiť, aké ciele pred vami sú nastavené. Úprava môže byť ako čisto štylová (tj neovplyvňujú obsah) a sémantický. V prvom prípade editor vyžaduje predovšetkým bezmocnú gramotnosť, jemný zmysel slova. V druhej, spolu s tým dôkladné znalosti podstaty otázky, vlastníctvo skutočného materiálu. Existujú však a všeobecné zásady. Všeobecný okruh práce editora vyzerá takto:

Vnímanie - kritika - úpravy;

Kontrola skutočného materiálu;

Identifikácia kompozitných nedostatkov;

Identifikácia štylistických chýb a chýb;

Detekcia chýb pravopisu a interpunkcie.

Je dôležité si uvedomiť, že prvou editáciou je vnímanie textu - je mimoriadne dôležité. Iba neskúsený zamestnanec po prečítaní prvých viacnásobných línií dokumentu preberá ceruzku a začína robiť opravy. Pred zmenou čohokoľvek, mali by ste sa oboznámiť s dokumentom ako celok. V tomto prípade môžete urobiť značku na poliach alebo extraktoch (najmä ak je text veľkého objemu). Časť problémov sa zvyčajne spravuje odstrániť pozdĺž čítania. Okrem toho, len s holistickým vnímaním, editor sa vydáva, aby sa posúdil zložením textu, detekciu rozporov, logických chýb, UNIMPRISSIUMENTOV

Najpohodlnejšie, po analýze textu, začnite čítať od začiatku, postupne a dôsledne eliminovať výrazné nevýhody.

Potom, čo ste si pozorne prečítali dokument, ocenili to, označené chyby a momenty pochybností, musíte vyriešiť najťažšiu a citlivú otázku, vždy stojaci pred editorom. Toto je otázka o O. prípustný stupeň rušenia v texte . Originalita redakčnej práce je, že pevná je vyrobená v texte niekoho iného. Na konci, v rámci dokumentu by mal existovať podpis inej osoby. V dôsledku toho budete mať dodatočnú zodpovednosť: Máte právo zmeniť formulár, ale nie spokojný; V opačnom prípade sa ukáže, že uložíte svoje myšlienky od názvu niekoho iného.

Jeden z hlavných "prikázaní editora" môže byť formulovaný nasledovne: nepridávajte a nezdieľajte. Bez ohľadu na vplyv na text (výmena slov, gramatických štruktúr, permutácia častí) - význam vyhlásenia by mal zostať rovnaký. V prípade, ak chcete zmeniť obsah (poďme, odstrániť skutočnú chybu), musí byť určite koordinovaný s autorom.

Nie vždy otázka prípustných limitov intervencie v texte sa vyrieši jednoducho. V prvom rade to odkazuje na problém verbálnych opakovaní.

Oficiálny obchodník má svoje vlastné špecifiká. Jedným zo základných požiadaviek pre jazyk dokumentov je presnosť, definícia vyhlásení. V tomto ohľade autor a editor predstavujú niekedy konajú na úkor krásy štýlu, pričom sa starajú o jasnosť významu. Zvyčajne je opakovanie toho istého slova (alebo jednofarebné slová) v malom texte považované za štylistickú chybu. Situácia však nemôže byť odhadnutá tak určite, ak hovoríme o opakovaní pojmov. Špeciálna slovná zásoba má niekoľko funkcií, ktoré treba zvážiť. Hodnota tohto termínu je konkrétne, najčastejšie nemá absolútne synonymá a nemožno nahradiť iným slovom bez zmeny podstaty vyhlásenia. Preto je často potrebné vykonať výnimku pre texty, nasýtené terminológie a zachovať verbálne opakovania kvôli bodu významu.

Všeobecné ministerstvo vyššieho vzdelávania napríklad poveruje pracovníci Dean: Po skončení práce GAK, deanati na základe protokolov GAC sú príkazom na ukončenie univerzity, ktorá je predložená na odbornú prípravu v päťdňovom období od konca prevádzky GAK.

GAK - Štátna osvedčenie Komisie (Zníženie nemusí byť dešifrovaný embroider v dokumente, ktorý je zodpovedný v rámci inštitúcie; pre zamestnancov univerzity je to konvenčný termín). Názov by nemal byť nahradený úzkou kombináciou slov. Aby ste sa vyhli trojnásobnému opakovaniu, môžete použiť slovo "provízie" raz namiesto skratky. Zároveň je potrebné opustiť trojstranné opakovanie slova "koniec". Editor pripája nasledujúci formulár: Po oknách, fungovanie plynových dekantes na základe protokolov Komisie predstavovalo na ukončenie univerzity, ktorá je predložená na vzdelávacie oddelenie do piatich dní od okamihu ukončenia prevádzky GAK.

Zvážte aj príklady zo špeciálnych textov spojených s plynárenským priemyslom.

1. Poznamenávame, že za bezpečnostných podmienok je nulový drôt uzemnený, t.j. Spoľahlivo ho pripojte zo zeme cez špeciálne uzemnenie, napríklad kovový plech, vymenený do zeme. V neprítomnosti takéhoto uzemnenia a pri pripájaní jedného z lineárnych drôtov so zeminou bude druhý lineárny drôt s ohľadom na zem v dvojitom napätí.

2. S cieľom použiť na zváranie kĺbov automatického zváracieho potrubia pod tokom, ktorý poskytuje vysokú kvalitu a vyšší výkon zvárania, boli na Inštitúte vyvinuté tri možnosti organizovania montážnych a zváracích prác na stavebnej dráhe.

V prvom fragmente sa používajú jednorazové slová "zem", "zem", "zem", "uzemnenie". Okrem toho sa dvakrát používa fráza "riadková drôt". Nepochybne to robí vety ťažkým, sťažuje vnímať. Editor je však nepravdepodobné, že by bol schopný úplne vyhnúť opakovaniam. Termín-logická fráza "lineárny drôt" teda nemôže byť nahradený iným, blízkym významom.

Pred vykonaním úprav by ste mali určiť, ktorým je text adresovaný. Ak to nie je výňatok z prospechu pre školákov, môžete s istotou odmietnuť vysvetliť, čo znamená sloveso "uzemnenie".

Editor je potrebné pripomenúť: Ak musíte ušetriť dôvody, musíte premýšľať o iných spôsoboch "zmierniť" text. Najmä môžete opustiť dlhé, ťažkopádne návrhy. Najčastejšie sa komplexný návrh neobsahuje niekoľko jednoduchých. Po oprave, prvý fragment získa nasledujúci formulár:

Poznamenávame, že za bezpečnostných podmienok musí byť nulový vodič uzemnený. Ako uzemňovacie činidlo sa môže použiť napríklad kovový list, vymenený do zeme. V opačnom prípade sa pri pripájaní jedného z lineárnych drôtov so zemou, druhá bude pod dvojitým napätím.

V druhom fragmente sa opakuje podstatné meno "zváranie" (2 rubľov) a sú použité úzke frázy "zváracie práce" a "montážne a zváracie práce"; Dvakrát používa definíciu "vysoká" ("vysoká kvalita", "vysoký výrobca").

Upraviť môže byť minimálne: Termín "zváranie" neumožňuje synonymné substitúcie. Je potrebné opustiť prídavné meno "zváranie", pokiaľ ide o pracovnú sťažnosť, pretože neprispieva k textu nových informácií. Je tiež prípustné obmedziť sa na jedno použitie prídavného mena "High": Pokiaľ ide o poskytovanie kvality, je to samozrejmé, že je vysoká kvalita. Určitá dynamika textu poskytne výmenu nedobrovoľného obratu s zjavným určením. Konečná verzia môže byť taká:

Aby sa použil na kĺboch \u200b\u200bautomatického zváracieho potrubia pod tokom, ktorý poskytuje kvalitu a vyšší výkon, inštitút vyvinula tri možnosti organizovania montážnej a zváracej práce na trase stavebnej potrubia.

Sumarizujúce uviedol, môžete určiť najdôležitejšie princípy editora:

Ukladanie obsahu dokumentu nezmenený;

Schopnosť preukázať, že je potrebný zásah v texte;

Integrita a postupnosť (všetky nevýhody sú uvedené a okamžite opravené, pretože jedna zmena môže znamenať druhé);

Jasnosť a presnosť.

Zdá sa, že druhý sa zdá byť zrejmé. Napriek tomu nie sú žiadne prípady, keď editor robí editor z ruky, a niektoré slová sú "nečitateľné". Na veľtrhu, ten, kto vytočí text na počítači, môže nedobrovoľne pridať novú chybu do dokumentu.

Úplne neprijateľné, absolvovaním editoriálnej práce, ponechať otázky alebo iné známky v poliach.

Redakčné funkcie sa považujú za splnené po povolení všetkých pochybností a na poliach dokumentu boli iba známky určené na zavedenie korekcií.

Typy úprav

Existujú štyri hlavné typy redakčnej úpravy:

edit-cue;

redukcia úprav;

spracovanie editácie;

Úpravy.

Okrem toho je počítač schopný detekovať všetky preklepy. "Nie je striedanie", napríklad transformácia zámienku "na" na zámienku "pre", častice "nie" v "Ani": pre neho všetky tie správne slová. Automatická kontrola nebude mať výsledky, ak ste mylne zaznamenali "1897" namiesto "1997". Iba osoba, ktorá chápe význam príslovia, je schopná odhaliť podobné chyby.

Zanedbanie hrany-fúzie často vedie k kuriozít. Nie je ťažké si predstaviť, že reakcia manažéra, ktorý prijíma dokument, pomenovaný "proto-cole č. 5", ale "punč č. 5". Ak bude text obsahujúci tento druh typických, bude mimo inštitúcie, určite bude trpieť orgánom spoločnosti.

Upraviť skratku v dvoch základných prípadoch:

Keď je potrebné, aby dokument bol v krátkom čase, potom môžete prejsť na určitý pokles objemu obsahu);

Keď text obsahuje redundantné informácie - opakovanie a "spoločné miesta".

Editor je povinný odstrániť známe fakty z dokumentu, kapitálové pravdy, dodatočné zranenia a návrhy. Ako je uvedené vyššie, verbálne opakovanie tiež odkazujú na počet štylistických nedostatkov, ale niekedy nie je možné sa im vyhnúť možnému. Je dôležité, aby bol editor dobre orientovaný v materiáli a bol schopný určiť, ako opodstatnené opakovanie rovnakých slov a či ich substitúcia je povolená.

Spracovanie editácie Je to zlepšenie štýlu dokumentu. Chyby a nedostatky sú eliminované z dôvodu porušenia kombinácie slov, non-rozpadu parných čísel, s použitím objemných syntaktických štruktúr atď.

Zvážte fragment objednávky, ktorý si vyžaduje zníženie a spracovanie.

Personálne služby dcérskych spoločností a dcérskych spoločností

1.1. S cieľom ďalej rozvíjať ľudské zdroje podnikov v súlade s výrobnými úlohami, od 01/01/1999, začať a v rámci bežného roka implementovať systém nepretržitého individuálneho vzdelávania manažérov, špecialistov a pracovníkov priemyslu podnikov a organizácií.

1.2. Rozšírte prácu na prilákanie mladých ľudí k tvorivej činnosti a aktívne sa zúčastňujú na sektorovej vedeckej a praktickej konferencii mladých vedcov a špecialistov.

1.3. Dodržiavanie štruktúry a počtu personálnych služieb podnikov, ktorým čelí, k úlohám riadiacich a rozvojových pracovníkov, ktorým sa prijímajú potrebné opatrenia na dôsledné zlepšenie ich kvalitatívneho zloženia.

1.4 Počas 1999-2000. Viesť materiál základňu vzdelávacích inštitúcií v súlade so súčasnými požiadavkami odbornej prípravy zamestnancov na základe existujúcich sektorových noriem.

V prvom rade, editor nájde verbálne opakovanie v tomto texte: "Dcérske spoločnosti" a "dcérske spoločnosti". Normy ruskej gramatiky môžu neopakovať definíciu každého z homogénnych členov vety. Je možné prispôsobiť koordináciu (zhodu s láskavým číslom a prípadom) tak, aby bola definícia vnímaná ako týkajúca sa všetkých členov vety patriace do homogénnej skupiny. Po napísaní:

"Personálne služby dcérskych spoločností a akciových spoločností", \\ t Jasne uvádzame, aké dcérske spoločnosti znamenajú dcérske spoločnosti.

Okrem toho, posudzovaný dokument rozlišuje verbálnu redundanciu. Nešpecifikujte: "Výrobné úlohy smerujúce k nám" (odsek 1.1): Rozumie sa, že objednávka uvádza, že problémy sféry, v rámci ktorého sa vytvorí. "Prijať nevyhnutný Opatrenia "(odsek 1.3) je tiež redundantná fráza. Je jasné, že je to práve opatrenia, ktoré sú potrebné na dosiahnutie cieľa. Zbavený významu a používania spoločenstva "Existujúce" V bode 1.4. Žiadny z nikoho nebude mať pochybnosti o tom, že vedúci pracovníkov príkazu sa musia riadiť, a nie zrušeným alebo ešte neprijatými normami.

Spracovanie tohto textu obsahuje zmenu v poradí slov v PP. 1.1 a 1.3, ako aj korekcia chýb spojených s výberom základnej formy podstatného mena. Je potrebné zmeniť miesta na "štart" a okolnosti času "od 01.01.1.1999". V opačnom prípade sú lehoty uvedené v návrhu spojené s vedomím čitateľa, ktoré nie sú so začiatkom konania, ale s odkazom na výrobné úlohy. V bode 1.3 sa návrh používa na "niečo v súlade s čímkoľvek", čo si vyžaduje určitý príkaz slov.

Nakoniec, v texte je dvakrát chybou, spôsobená nevedomosťou pravidiel kontroly (výber prípadu podstatného mena, ktoré sú zahrnuté vo fráze). V ruštine, návrhy "Súlad niečoho" (Dodržiavanie práva konvekcie), \\ t "Certify niečo v súlade s niečím" (viesť zákon v súlade s ústavou) a "podľa čoho" (robiť v súlade so zákonom).V dôsledku toho v analyzovanom texte by sa formy kreatívneho prípadu mali používať s "C" zámienkou: "Určitá štruktúra a počet personálnych služieb v súlade s úlohami, ktorými smerujú k nám," "viesť základňu materiálu v súlade s moderným Požiadavky. "

Jazyk vždy poskytuje hovoriace a písanie mnohých synonymických funkcií. To isté môže byť vyjadrené rôznymi spôsobmi, výber slov a gramatických štruktúr. Preto je možné prenášať obsah posudzovaného poriadku a iné prostriedky.

Personálne služby dcérskych spoločností a akciových spoločností

1.1 S cieľom ďalej rozvíjať ľudské zdroje podnikov v súlade s priemyselnými úlohami, ktoré stoja pred priemyslom, začínajú od 01/01/1999. Zavedenie systému nepretržitého individuálneho vzdelávania manažérov, špecialistov a pracovníkov.

1.2 Rozbaľte prácu na prilákanie mladých ľudí k tvorivej činnosti a aktívne sa zúčastňujú na sektorovej vedeckej a praktickej konferencii mladých vedcov a špecialistov.

1.3 Poskytnite štruktúru a počet personálnych služieb podnikov v súlade s úlohami riadiaceho a rozvojového personálu, ktorým čelí priemysel; Prijať opatrenia na zlepšenie ich kvalitatívneho zloženia.

1.4 Počas 1999-2000. Vytvorte materiálnu základňu vzdelávacích inštitúcií v súlade s modernými požiadavkami na vzdelávací personál založený na priemyselných normách.

Dokument, ktorý odráža kvalifikovaný editor:

Neobsahuje skutočné chyby a preklepy;

Dokonale viditeľné z hľadiska pravopisu a interpunkcie;

Má optimálny objem;

Postavené podľa zákonov logiky;

Spĺňa štýlové štandardy ruského literárneho jazyka.

Každý deň čítame rôzne texty - články v novinách a časopisoch, menšie poznámky, učebnice, výhody, knihy, dokumenty. To všetko po písaní nie je okamžite zverejnené alebo vstupuje do tlače. Vytvorenie, úpravy - etapy vzhľadu hotového textu. Čo znamená posledný termín? Aké druhy editácie existujú a aká je ich podstata?

Koncept úprav

"Úpravy" pochádza z latinského jazyka. Existuje také slovo ako Redactus. Jeho hodnota je "vložená". V ruštine "Úprava" sa vzťahuje na multidimenzionálne koncepty. Má niekoľko hodnôt:

Úprava primárne sa vzťahuje na úpravu písomného textu, odstránenie pravopisu, interpunkcie, štýlových chýb. Toto slovo tiež chápe zmenu v dizajne dokumentu (zmena písma, zarážky a iných technických parametrov textu, oddelenie do stĺpcov).
Existuje ďalšia definícia. Editácia je rodu profesionálnych aktivít. Médiá využívajú editory, ktoré sú zapojení do prípravy na vstup do svetlých výtlačkov.

Typy úprav a ich definícií

Úprava je možné rozdeliť na 2 typy. Toto je spoločné, tiež nazývané univerzálne a špeciálne. Pod prvým typom úprav je pracovný systém holistického editora nad textom. Počas úpravy sú vylepšené písomné, pravopisné a opakujúce sa slová.

Špeciálne úpravy je práca na texte z ktorejkoľvek špeciálnej strany, aby ste zhodnotili a analyzovali, ktoré nie je dosť vedomostí. Túto prácu môžu vykonávať editory, ktoré sú hlbokými odborníkmi v špecifickej oblasti vedomostí, ku ktorým sa opravený text alebo dokument týkajú. Špeciálne úpravy má klasifikáciu. Je rozdelená na:

literárne;
vedecké;
umelecké a technické.

Literárne úpravy

Literárne úpravy je proces, na ktorom sa analyzuje a zlepšila literárna forma kontrolovaného textu alebo práce. Editor obsahuje nasledujúcu úlohu:

opravuje lexikálne chyby;
prináša štýl textu na dokonalosť;
eliminuje logické chyby, zlepšuje formu textu (rozdelenie bodov, kapitoly alebo spájania fragmentov);
znižuje text pri zachovaní sémantického obsahu;
kontroluje skutočný materiál (dátumy, mená, citácie, štatistické hodnoty).

Vedecké úpravy

Obrovské množstvo kníh, články sú napísané na určitých vedeckých témach (napríklad na lekárske). Autori často nie sú odborníci. Tuhé vydavatelia využívajú služby vedeckých editorov. Títo ľudia kontrolujú text z vedeckej strany, eliminujú akékoľvek nepresnosti, odstráňte irelevantné a nepravdivé informácie.

Stojí za zmienku, že mená vedeckých editorov v knihách, časopisoch sú uvedené na titulnej stránke v súlade s požiadavkami publikovacích noriem. Označenie, že vedecký editor bol zapojený do projektu, slúži ako záruka vysoko kvalitného textu, pravdivosť uvedených informácií.

Umenie a technické úpravy

Umelecká editori vykonávajú umelecké editory v tuhých vydavateľoch. Sú zapojení do dizajnu krytu a celého časopisu, novín alebo kníh, výber obrázkov a farebných riešení. Umelecké úpravy je teda proces, v ktorom je vyvinutý návrh publikácie, náčrty, rozloženie, ilustrácie z umeleckých a tlačových hľadísk sú analyzované a vyhodnotené.

Tam je tiež koncepcia ako technické úpravy. Počas nej sú technické parametre textovej súpravy a jeho usporiadanie nastavené, ak je to potrebné, fonty, ich rozmery, zarážky, intervaly rozsahu, sú pridané číslované a pre jednoduchosť vnímania informácií.

Moderné funkcie úprav

Takmer všetci moderní ľudia už nepredstavujú svoje životy bez počítačov. Táto technika je v bývaní a vo vzdelávacích inštitúciách av rôznych organizáciách, spoločnosti. S pomocou počítačov sa vytvoria rôzne texty: články, abstrakty, diplomy a dokumenty. Bolo vyvinuté obrovské množstvo programov, ktoré otvorili dostatočné možnosti na úpravu.

Jedným zo slávnych počítačových programov je Microsoft Word. S ním môžete nielen vytočiť text, ale aj na úpravu súborov, usporiadať ich správne:

odstráňte pravopis a (v texte sú zvýraznené červenými a zelenými vlnitými čiarami);
zmeňte veľkosť polí, vyberte položku Vhodné parametre stránok alebo orientáciu práce);
pridajte rôzne podčiarkovníky, zvýraznite text na správnych miestach s rôznymi farbami, rýchlo vložte značky a číslovanie;
zdieľajte text na reproduktoroch, vložte tabuľky, grafy, grafy, obrázky, pridať poznámky pod čiarou, hypertextové odkazy.

Pomerne často, používatelia sú konfrontovaní s potrebou upraviť tento formát je bežné, populárne. Boli vytvorené špeciálne programy na úpravu takýchto súborov. Umožňujú používateľom odstrániť nepotrebné stránky, prideliť dôležité chvíle s jasnou farbou, presunúť textové a grafické bloky. Úprava "PDF" pomocou programov sa vykonáva veľmi ľahko, pretože ich rozhranie je intuitívne. Všetky potrebné nástroje sa zobrazia v programoch na paneloch.

Na záver stojí za zmienku, že úprava je dôležitým procesom prípravy textov. Môže sa vykonať s rôznymi počítačovými programami. Poskytujú užívateľom dostatok príležitostí. Používanie ich, obyčajný text bez registrácie možno zmeniť na podnikové správy, riadne zdobené, alebo v jasnej reklame, ktorá priťahuje životopis.