Lekcia číslo 23. Účelové vyjadrenie: Infinitiv + zu, um..zu, damit constructs

Dnes s vami máme veľmi zaujímavú tému, analyzujeme návrhy Infinitiv + zu a tiež konštrukcia hm ... zu a zväz sakra... Prečo je téma zaujímavá? Pretože vždy príde okamih, keď vás omrzí rozprávanie jednoduchými frázami. Chcel by som postaviť krásne, objemnejšie a zmysluplnejšie vety. A tu si často kladieme otázku, ako sú takéto návrhy konštruované. A len návrhy Infinitiv + zu a hm..zu v týchto vetách sa veľmi často používa.

Stavebná únia „um..zu + Infinitiv“ alebo „sakra“?

V preklade do ruštiny sú totožné.

hm ... zu = sakra= aby sa

Pokiaľ ide o nemeckú gramatiku, je tu veľký rozdiel. Kedy použijeme konštrukciu um..zu + Infinitiv? Keď predmet hlavnej vety a predmet vedľajšej vety sú rovnaké. Napríklad:

Er treibt regelmäßig Sport. Er gesund bleiben.
Máte radi šport? Er treibt regelmäßig Sport, hm gesund zu bleiben.

Er treibt sport.- Venuje sa športu. A chce byť zdravý. Er gesund bleiben.
Otázka, ktorú si v tomto prípade kladieme: Prečo? Za akým účelom? Wozu?

V súlade s tým komplexný návrh, ktorý môžeme postaviť - Er treibt regelmäßig Sport, hm gesund zu bleiben.

Pozrite sa, táto téma je jedna - Er, teda predmet On... Venuje sa športu a chce byť zdravý. Preto môžeme zaviesť konštrukciu „um..zu + Infinitiv“.

Kontrastujeme to s odborom „sakra“

Sakra používa sa v prípade, že sa predmet hlavnej vety a predmet vedľajšej vety nezhodujú, to znamená, že ide o odlišné predmety.

Ich treibe regelmäßig Sport. Viac informácií nájdete v hlavnom článku.
Ich meine Kinder
Ich výška je najlepšia pre šport, pretože si môžete vybrať z niekoľkých obľúbených fotografií.

Ich výška je najlepšia pre šport, pretože si môžete vybrať z niekoľkých obľúbených fotografií. - Pravidelne chodím na šport, aby moje deti mali dobrý vzor.

To znamená, že máme dva rôzne predmety: ja a moje deti. V súlade s tým podľa pravidla nemáme právo používať konštrukciu „um..zu + Infinitiv“.
Dali sme úniu sakra.

Z hľadiska slovosledu je v prvom variante, keď použijeme konštrukciu „um..zu + Infinitiv“, a v druhom variante, keď používame spojku „damit“, obvyklý slovosled. To znamená, že v hlavnej vete je všetko ako obvykle. Subjekt, predikát potom ďalšie členy vety a v vedľajšej vete tiež. Jediná vec, ktorú Infinitiv, samozrejme, prichádza na konci.

Dizajn Infinitiv + zu

Táto konštrukcia sa nazýva nekonečný obrat.

Pozrime sa na niekoľko príkladov:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Navrhujem urobiť výlet do Moskvy
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Zabudol som kúpiť mlieko a chlieb.

Všetko je veľmi podobné tomu, ako hovoríme po rusky. Rozdiel oproti nemčine je ten, že s ním bude použitý Infinitívny konštrukt v nemčine zu, to je zu + Infinitiv... A samozrejme, podľa pravidla, Infinitív v doložke sa objaví na konci vety.

Ďalšie príklady:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Máme čas ísť do školy pešo.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Mám veľkú príležitosť vytvoriť si vlastnú budúcnosť.

Konštrukcia: Es ist + prídavné meno

Používa sa s prídavnými menami „interessant“, „schön“, „leicht“ a ďalšie.

Napríklad:

Je to dôležité, a preto sú to nové otázky... - Je zaujímavé naučiť sa niečo nové.

Teraz sa porozprávajme o tom, kedy sa častica ZU nepoužíva.

1. Za všetkými modálnymi slovesami: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Tento text môžem preložiť.

2. Po slovese werden, pri použití budúceho času.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Túto knihu nebudem čítať.

3. Po slovesách pohybu: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen a niektoré ďalšie.

Teraz nie sme Oma besuchen.- Ideme navštíviť babičku.

4. Za týmito slovesami:
- sehen, hören, fühlen (slovesá senzácie)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- Učiteľ učí deti čítať a písať.

V skratke som vám poskytol základnú predstavu o tejto téme. Samozrejme, musíte to rozdeliť na časti a cvičiť každú zvlášť. Pochopiť, v akom prípade použiť „um..zu + Infinitiv“ a v ktorom spojení „sakra“. A samozrejme vám radím, aby ste sa pokúsili použiť zložitejšie varianty, a tak svoju reč v nemčine obohatiť a gramotnejšie.

Čo je nemecká podradená doložka, môžete porozumieť tým, že sa pozriete na nasledujúci diagram s príkladom:

Ako vidíte, vedľajšia veta sa môže objaviť buď pred hlavnou vetou, alebo za ňou.

V vedľajšej vete predikát stojí za to posledný... Ak je predikát zložený, potom je konjugovaná časť na poslednom mieste a nezmeniteľná časť je pred ňou. Negatívne „nicht“ prichádza pred predikát. Odnímateľné nástavce nie sú odnímateľné. Téma je bezprostredne za zväzom.

Poradie slov v nemeckej vedľajšej vete môžete vidieť na tomto obrázku:

Preto je veľmi dôležité mať na pamäti, že predikát je na konci predátorskej vety. Predikát je najčastejšie sloveso. Nemenné a konjugované časti sa objavia, ak napríklad máme modálne sloveso. Ich kann kommen. kann je konjugovaná časť, kommen je nemenná časť.

Je tam niekoľko druhy vedľajších viet... Nasleduje tabuľka typov vedľajších viet, ktorá obsahuje úvodné slová (spojky, zámená), za ktorými nasleduje vyššie opísaný slovosled v podraďovacej vete.

Hlavné typy vedľajších doložiek:

1) Dôvody:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Neprídem, pretože som chorý / chorý.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Otvorím okno, pretože je na mňa príliš horúco.

2) Ciele:

Ich lerne Deutsch, sakra ich eine gute Arbeit found kann. Učím sa nemčinu, aby som si našiel dobrú prácu.

Ich arbeite viel, sakra meine Kinder alles haben. Tvrdo pracujem na tom, aby moje deti mali všetko.

Ak sa znaky v hlavných a vedľajších vetách zhodujú, potom môžete obrat použiť s hm ... zu:

sakra ich Deutsch lerne. Do Nemecka som prišiel študovať nemčinu.

Ich bin nach Deutschland gekommen, hm Deutsch zu lernen. Do Nemecka som prišiel študovať nemčinu.

3) Podmienky:

Wenn viac ako nulová sieť, potom v Berge. Ak zajtra neprší, pôjdeme do hôr.

Pády Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. V prípade, že máte deti, získate zľavu.

4) Čas:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Hneď ako sa dostanete domov, zavolajte mi.

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Kým ja pracujem, moje deti sú v škôlke.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Keď som mal osem rokov, naučil som sa / naučil sa plávať.

Seitdem ich v Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Keďže žijem v Moskve, vždy som mal dobrú prácu.

Viac informácií o Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Do príchodu hostí máme ešte hodinu.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Hneď ako budete pripravení, začneme.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Predtým, ako idem nakupovať, si vždy napíšem nákupný zoznam.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Potom, čo som zložil skúšku, môžem odpočívať.

5) Miesta a smery:

Ich möchte wissen, wo wir sind. Chcel by som vedieť, kde sme.

Ich nieco, wohin dieser Weg führt. Neviem, kam táto cesta vedie.

6) Ústupky:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Aj keď prší, vydám sa na prechádzku.

7) Porovnania:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Čím viac peňazí zarobím, tým viac daní musím / musím zaplatiť.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Hovoríte po nemecky lepšie, ako sme čakali.

8) Doplňujúca vedľajšia veta:

Muž povedal, dass Benzín plešatý wieder teurer wird. Hovorí sa, že benzín čoskoro opäť zdraží.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Môžete mi povedať, ako toto zariadenie funguje?

Ich white noch nicht, ob ich viac ako Schwimmbad gehe. Ešte neviem, či zajtra pôjdem do bazéna.

9) Definitívna klauzula:

Ich najväčšia dedičnosť, der mich immer verstehen wird. Chcem si vziať muža, ktorý mi bude vždy rozumieť.

Nech sa páči moja žena, zomrieť mich nie betrügen wird. Chcem si vziať ženu, ktorá ma nikdy nepodvedie.

Ich láskavosť je, das mich niemals enttäuschen wird. Chcem mať dieťa, ktoré ma nikdy nesklame.

Ich smrť sa skončila, von dem všetky sprechen. Chcel by som vidieť tento film, o ktorom všetci hovoria.

A tu sú tie odbory, ktoré NEDOTÝKAJTE SA podľa slovosledu vety zadávajú:und, aber, denn, oder, sondern

Poradie slov po týchto spojkách je úplne rovnaké ako v hlavnej vete: konjugovaná časť predikátu je na druhom mieste.

Niečo málo, ale nie sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Odpovedal sebavedomo, pretože sa dobre pripravil na skúšku.

Ich dĺžka je nižšia, než je ich aktuálna úroveň.
Nemám čas a nepôjdem na futbal.

Cvičenie: Vložte vhodné spojky

1) ... du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten, ... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht, ... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause, ... ich müde bin.

Mnohým študentom nemeckého jazyka sa už podarilo rozbiť perá, ceruzky, klávesnice, iPhony a notebooky. Niektorým to pripadá neskutočne zložité, iným naopak celkom jednoduché. Jedna vec zostáva úplne jasná - v nemeckom jazyku existujú veci, ktoré sú nám úplne neznáme a nie sú súčasťou ruskej gramatiky.

A, ach, beda, práve také „klacky do kolies“ radi postavia všetky druhy skúšajúcich a spisovateľov testov. Svojho nepriateľa by ste mali poznať od videnia, a tak začnime s analýzou nemeckej zložitosti s takou zdanlivo jednoduchou témou, ako je „ miesto slovesa v nemeckej vete".

Zoberme si jednoduchú vetu:

Ich gehe einkaufen

idem nakupovať

To isté platí, ak toto „iné“ sloveso je akékoľvek z modálneho alebo budúceho slovesa werden:

Ich bude / kann / möchte / muss / werde heute einkaufen.

Chcem / môžem / by som / mal / budem nakupovať.

Všimnite si však, že nemodálne slovesá zvyčajne vyžadujú pred druhým, v našom prípade „nákupným“ slovesom časticu „zu“:

Ich versuche heute ein zu kaufen

Dnes sa snažím urobiť si zásoby.

okrem versuchen také slovesá sú napr. brauchen, bevorzugen, beabsichtigen... Ak použijeme konštrukciu „ einkaufen gehen", Potom sa zu" prilepí "k druhému z týchto slovies:

Ich versuche heute einkaufenzu gehen.

Prirodzene, predmet nemusí byť na prvom mieste, vetu môžete začať čímkoľvek - ale sloveso bude stále na druhom mieste a na poslednom!

Heute versuche ich einkaufen zu gehen.

S minulým a budúcim časom je všetko jednoduché - spojovacie sloveso haben / werden bude na 2. pozícii a hlavné sloveso bude na konci.

Ich najvyššia hodnota je stanovená.

Dnes ráno som už nakúpil.

Ich prípadné ďalšie neukázanie sa skončilo.

Neskôr budem nakupovať pre nás oboch.

V tomto prípade medzi slovesom na 2. pozícii a slovesom na konci vety môže byť toľko ďalších popisov, objasnení a vôbec všetkého. Hlavné sloveso je stále na konci!

Ich najväčšia väčšina z nich je Abendessens bei den Eltern meiner Frau auf dem Weg nach Hause bei Lidl für 50 Euro eingekauft.

Keď som dnes ráno išiel domov, urobil som 50 eur nákupov v Lidli na naplánovanú večeru s rodičmi mojej manželky.

Všimnite si však, že v prípade versuchenu a jemu podobných + zu koniec vety nebude on, ale „einzukaufen“!

Ich habe heute Morgen schon versucht einzukaufen.

Dnes ráno som už skúšal nakupovať.

Nakoniec pri použití modálnych slovies v minulom čase vznikajú špeciálne jemnosti. Môžete, samozrejme, povedať:

Ich úplné riešenie.

Potreboval som nakupovať.

Ale ak chceme k tejto vete pridať mierny odtieň smútku za niečo, čo nebolo urobené, potom namiesto jednoduchého infinitívu „einkaufen“ musíme použiť perfektný!

Ich úplná väčšina je.

Mal som si kúpiť jedlo.

Tak sme dostali konjunktívnu náladu („keby len, keby len ...“). Dá sa to vyjadriť trochu inak - pomocou slovesa hätten a modálne sloveso na konci. Nezabudnite, že modálne sloveso sa nezmení, t.j. na konci získate 2 infinitívy:

Ich hätte heute einkaufen sollen.

Mal som urobiť nejaké nákupy.

Ďalší príklad, ten istý princíp stavby vety, ale tentoraz bez akejkoľvek konjunktívnej nálady - len minulý čas s modálnym slovesom:

Ich habe meine Frau einkaufen lassen.

Nechal som svoju ženu nakupovať.

A, samozrejme, nezabúdajte na také maličkosti, ako je porovnávanie. Ten, s kým sa porovnávate, je dokonca za slovesom na úplnom konci vety:

Ich počet je tiež rovnaký.

Nakupujem lepšie ako ona.

Doteraz bolo všetko, čo bolo povedané, iba o jednoduchej vete. Čo však robiť so slovesami, ak myšlienka nemôže byť obsiahnutá v tesnom rámci a je potrebná zložitá veta? Okamžite sa pozrite na úniu!

• Ak je únia kompozičná - aber, denn, und, sondern, oder- potom máte iba dve jednoduché vety a poradie slov v nich je rovnaké, ako je popísané vyššie. Samotný zväz, ako keby, zaujíma „nulovú“ pozíciu a nič neovplyvňuje.
  

  Ich kann besser einkaufen, aber sie kann viel besser kochen.

  Lepšie sa mi nakupuje, ale ona vie oveľa lepšie variť.

  
  Osobitná pozornosť je venovaná odboru denn („pretože“), pretože v ruštine je podriadený! Ale nie v nemčine:
  

  Ich kaufe ein, denn ich habe Hunger.

  Nakupujem, pretože som hladný.

  
  To isté sa mimochodom stane, keď vo vete nemáte žiadne spojenie, ale iba čiarku medzi týmito dvoma časťami. V tomto prípade sú pred vami akoby 2 jednoduché vety so štandardným poradím slov.

• Druhý prípad - už komplexné podriadené odbory deshalb, deswegen, darum, daher, dafür, dazu(„preto“). Stoja na začiatku podradenej doložky vyšetrovania a sami zaujímajú 1. pozíciu.

Ich gehe einkaufen, deshalb brauche ich Geld.

Idem nakupovať, takže potrebujem peniaze.

• Nakoniec takmer všetky ostatné zložené spojky. Je ich veľmi veľa. Tu sú najbežnejšie: weil, obwohl, da, dass, warum, ob, wenn, während, seitdem, als, solange, sobald, bevor, danach, nachdem a veľa ďalších. Všetky z nich menia priamy poradie slov vo vedľajšej vete na takzvaný „obrátený“, keď sa na konci objavia všetky slovesá a posledné je to, ktoré vykonáva gramatické funkcie.

Ich gehe einkaufen, obwohl der Kühlschrank noch voll ist.

Idem nakupovať, aj keď je chladnička stále plná.

Po preštudovaní materiálu v tejto lekcii budete schopní:

• zistite, kde prebieha registrácia
• opýtať sa, kedy sa schôdza začne
• zistite, kedy sa sekcie stretnú
• opýtajte sa, kde nájdete vedúceho sekcie

Naučte sa slová a frázy pre dialóg

zomrieť Tagung T a: gong (g) stretnutie, sedenie	Nájdete tu ďalšie štatistiky. Relácia sa uskutoční zajtra.
vertreten faatre e: desať reprezentovať	Welche Firma vertreten Sie? Akú spoločnosť zastupujete?
die Wirtschaft v a rtshaft ekonomika, ekonomika	Vertreten die Wirtschaft. Reprezentujeme ekonomiku.
das Institut ústav na adrese: T ústav	Študujeme na inštitúte einem. Študuje na inštitúte.
sich anmelden zikh a nmelden zaregistrujte sa, zaregistrujte sa	Sie müssen sich anmelden. Musíte sa zaregistrovať.
zomrieť Informácie informácie O: n informácie	Ako by ste ich mohli informovať? Kde môžem získať tieto informácie?
das Büro úrad O: kancelária, úrad	Wo ist das Büro der Firma? Kde je kancelária firmy?
eröffnen e (a / p) b e fnen otvorené	Chcete zomrieť na Ausstellung eröffnet? Kedy sa otvára výstava?
zomrieť zektsy O: n sekcii	Ich interessiere mich für Sektion 2. Mám záujem o časť 2.
zomrieť Sitzung s a cun (g) stretnutie	Die Sitzung ist eröffnet. Schôdza je vyhlásená za otvorenú.
tagen T a: gen sedieť	Chcete označiť sekciu 4? Kedy sa stretáva časť 4?
der Leiter l a ita dozorca	Môžete ich prečítať? Je možné hovoriť s manažérom?
zomrieť Pauza NS a uze prestávka	Wollen wir eine Pause machen! Dajme si pauzu!
zomrieť Wissenschaft v a sanshaft veda	Je to Mann der Wissenschaft. Je to muž vedy.
warum var o m prečo	Ich biele miesto, tak ako predtým. Neviem, prečo je to tak.
želaný bae NS nden koniec	Die Tagung ist beendet. Relácia sa skončila.

Dávajte pozor na formu a používanie slov

Od slovesa (sich) anmelden„Zaznamenať)“, „zaregistrovať (sia)“ môže byť tvorené podstatným menom zomrieť Anmeldung„Registrácia“ a niekedy „pass bureau“ (pri vchode do akejkoľvek inštitúcie, továrne atď.). Výraz Ich bin angemeldet prekladá ako „Som zaregistrovaný (na stretnutie).“, „Súhlasil som (o návšteve).“, „Čakajú na mňa.“:

Klobúk Dr. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Doktor Hirsch prijíma? - Opýtať sa na recepcii.
Sind sie angemeldet? Ty súhlasil(o vstupnom)? (Ponuky?)

Podstatné mená zomrieť Tagung a zomrieť Sitzung v preklade „stretnutie“ a často sa používajú v rovnakom kontexte. Slovo zomrieť Tagung znamená „stretnutie“, „sedenie“ trvajúce niekoľko dní, pričom slovo zomrieť Sitzung„Stretnutie“ je jednorazová práca akéhokoľvek orgánu:

zomrieť Tagung der UNO

Zasadnutie OSN

zomrieť Sitzung des Vorstandes

zasadnutia správnej rady

Na rozdiel od slovesa öffnen„Otvorené“ (dvere, kniha, okno atď.), Sloveso eröffnen znamená „otvoriť“ (stretnutie, výstava atď. a tiež niečo prvýkrát: múzeum, štadión atď.).

Nezabudnite na nasledujúcu metódu tvorby slov (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich ekonomický, ekonomický
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich vedecký

Nacvičte si čítanie jednotlivých slov

Vor der Tagung

S.	Guten Tag! Ich vertrete na Wirtschaftsinstitut. Kto je mŕtvy?
A.	Im Erdgeschoß odkazy.
S.	Ako by ste mohli programovať?
A.	Som Informationsbüro.
S.	Chcete zomrieť na Tagung eröffnet?
A.	Viac ako 10 hodín
S.	Chcete nájsť nejaké štatistické údaje?
A.	Vyberte si zo širokej škály značiek.
S.	Ako by ste mohli Leiter der Sektion 3?
A.	Napríklad v Augenblicku.
S.	Chcete nájsť tagung der Sektion 3 statt?
A.	Sme radi, že sme prišli.

Vysvetlenia gramatiky

Už viete, že neurčitý tvar slovesa (infinitív), odkazujúci na iné sloveso (okrem modálneho), podstatné meno alebo prídavné meno, sa používa s časticou zu a môže tvoriť nekonečnú skupinu, zvyčajne oddelenú čiarkou ( pozri lekciu 3, lekciu 2 ):

Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu buchen.
skúsil som objednať letenka na pondelok.

Ak infinitívna skupina vyjadruje účel akcie, použije sa so slovom hm„To“, ktoré stojí na začiatku skupiny:

Ich rufe die Auskunft an, hm nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

Volám na informačný stôl opýtať sa o odchode vlaku.

Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.

Natankovať Idem na benzínku.

Konštrukcia s hm používa sa v prípadoch, keď je v skupine infinitív myslený rovnaký znak ako v hlavnej vete:

Wir müssen uns beeilen, hm den Zug nach München zu schaffen.
My treba sa poponáhľať byť včas vo mníchovskom vlaku.
(my ponáhľaj sa a my chcem byť včas)

V prípadoch, kde sú implikované rôzne subjekty, sa namiesto infinitívnej skupiny používa klauzula účelu so spojkou sakra"do":

Ich diera ihn ab, sakra den letzten Zug Schafft.
SOM Vyzdvihnem ho tak mal čas v poslednom vlaku.
(som Prídem on organizovaný)

V vedľajších vetách s odborom sakra používa sa prítomný čas slovesa.

Preklad únie „do“ do nemčiny

Povedal, do tento týždeň sme si rezervovali lístok.
Er sagte, dass wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Ideme na stanicu do stretnite sa s našimi súdruhmi.
Wir fahren zum Bahnhof, hm nie je Kollegen abzuholen.

Zavolal som do dielne do odtiahli moje auto.
Ich rief die Werkstatt an, sakra sie meinen Wagen abschleppen.

1. Neviete, kedy sa schôdza otvára (relácia atď.). Opýtať sa. Akú odpoveď by ste dali, keby ste boli partnerom?

2. Dostanete otázku, prečo chodíte do informačného úradu. Odpoveď. Akú otázku by ste si položili, keby ste boli vašim partnerom?

3. Dostanete otázku, prečo musíte ísť na čerpaciu stanicu. Odpoveď. Akú otázku by ste si položili, keby ste boli vašim partnerom?

4. Zobrazí sa otázka, či je určitý dokument pripravený. Odpovedzte záporne. Ako by ste sa pýtali na mieste partnera?