Ershov Petr Pavlovič svojimi rozprávkami o malom hrbatom koníkovi a zázračnom Judovi dal celej generácii vieru v nepoznané. Tento autor nás prinútil pozrieť sa na zázraky prírody novým spôsobom, pretože také anomálie ako veľryba Wonder Yudo sa našli aj v mytológii iných národov.

Má pôsobivé ústa, ktoré dokážu prehltnúť loď, zlú povahu, napriek relatívnemu pokoju skutočného prototypu zvieraťa, a upravenú fyziológiu.

Rysy zvieraťa sú skreslené. Ak sa nakoniec ryba stala viac-menej prirodzenou, samozrejme s vylúčením jej veľkosti, potom to bol spočiatku prakticky drak s predĺženou tlamou plnou ostrých zubov.

Podľa materiálov „pre porovnávacie slová“, ktoré upravil Khomyakov, by sa Miracle Yudo mal interpretovať ako drak. Aj v 19. storočí sa týmto výrazom označovala akákoľvek „morská diva“, ku ktorej možno pripísať aj kosatky. Napriek tomu, že v rôznych zdrojoch je Miracle Yudo prezentovaný vlastným spôsobom, väčšina z týchto tvorov má prirodzený prototyp alebo aspoň prirodzené vysvetlenie.

Pôvod terminológie

Samotné slovo „Miracle Yudo“ má tiež svoju históriu. Prvá časť je ľahko vysvetliteľná, pretože znamená priamo niečo „úžasné“ alebo „nezvyčajné“.

Ale druhá časť termínu je špecifickejšia a zaujímavý príbeh... V ranom kresťanstve sa slovo „Yudo“ v zhode s menom Judáš používalo na označenie všetkého démonického, zlého a nečistého.

Možno to je dôvod, prečo väčšina prototypov takýchto kuriozít, vrátane tých, ktoré sú opísané v Ershovových prózach
rybám sa pripisuje mimoriadne agresívna dispozícia.

A tak napríklad hrdina inej mytológie, tentoraz z východu, námorník Sindibád, utiekol z „falošného ostrova“ v koryte, prenasledovaný obrovským tvorom, ktorý si chcel pochutnať na členoch jeho tímu.

Veľryba spomínaná v Malom hrbatom koňovi zase len ťažko mohla zopakovať zverstvá pripisované jej „zlejším“ bratom. Ryba bola potrestaná za pretekanie po lodiach, ale veľryba sa nemusela vydávať za ostrov.

Je obraz monštra rovnaký

V staroslovanských legendách je Miracle Yudo drak alebo had podobné monštrum „s niekoľkými hlavami“. Napríklad v rozprávke „Ivan sedliacky syn a Miracle-Yudo “je prezentované ako.

Pokiaľ ide o veľrybu, dostal svoje odhady a zvedavosti s najväčšou pravdepodobnosťou pre telo podobné hadovi, aj keď upravené. Ryba, ktorá leží „cez more“, má aj celkom prirodzené vlastnosti, charakteristický pre skutočne existujúci poddruh. Zviera sa teda napríklad prebytočnej vody v tele zbavuje aj pomocou fontány v prednej časti tela, nazývanej „fúkačka“, okolo ktorej sa chlapi zabávajú a skáču.

Skutočný prototyp

Ak hovoríme o Ershovovej veľrybe, potom treba poznamenať, že má veľmi skutočný obraz.

Je nepochybne prehnaný kvôli zábave a rozsahu legendy, ale tak či onak zodpovedá obrazu, ktorý bol opísaný v próze.

Spočiatku by ste si mohli myslieť, že hovoríme o veľrybe minke, pretože väčšina ilustrácií k Ershovovej próze ukazuje, že veľmi ryby s charakteristickými pozdĺžnymi pruhmi pod ústami, v ktorých je jasne viditeľná veľryba.

Väčšina predstaviteľov tohto druhu sa však živí výlučne planktónom, čo im sťažuje priame prehltnutie čohokoľvek, vrátane „troch tuctov lodí“.

Je celkom možné, že Ershov použil vorvaňa ako základ pre svoj Miracle Yuda, ktorý často prehĺta rôzne predmety, ktoré neskôr spôsobujú zvieraťu značné nepríjemnosti.

Samozrejme, nehovoríme o žiadnom „veľkom meste“, ktoré sa zmestí na chrbát tohto zástupcu cicavcov. Priemerná dĺžka zvieraťa je asi 15-20 metrov.

Biblické písmo

Ershov nikdy neodhalil tajomstvo toho, čo presne slúžilo ako prototyp pre túto veľrybu. Niektorí videli v rybách „živý ostrov“ popísaný vyššie z viacerých starovekej mytológie, ktorý je krotkým zvieraťom miestneho vládcu morí, iní videli predpoklad pre podobenstvo, opisujúci biblický motív.

to je o knihe proroka Jonáša, ktorú zhltla aj veľryba, keď rozhneval Pána a neľutoval svoje hriechy. Avšak, ako v prípade Ershovovej veľryby, prorok nebol ponechaný na seba a dostal príležitosť zmeniť svoj osud, v dôsledku čoho bol vyhodený na breh.

Ryba sa dočkala aj odpustenia, keď vypustila všetkých 30 prehltnutých lodí.

Moralizácia rozprávania

V Ershovovej próze dalo Slnko veľrybe druhú šancu vypustením ryby, ktorá okamžite vyhlásila vlastnú nadvládu nad morskou hladinou.

V tomto prípade sa sleduje vývoj obrazu od úplne negatívneho a deštruktívneho k myslenému a chápajúcemu. Keith musel opustiť všetky lode po tom, čo mu Hrbatý kôň priniesol správu o spasení z ťažkej situácie. Netrpeli ani roľníci, ktorí ostrov včas opustili.

Príspevok Ershova k humanizácii Miracle Yud by sa nemal podceňovať, autor zámerne dal impulz vývoju obrazu.

Napriek tomu, že Slovania boli extrémne ďaleko od mora aj od mytológie vlastnej národom, v ktorých kultúre bola navigácia dôležitá úloha, napriek tomu vytvorili svojho leviatana.

Možno ide o to „nikdy nevidené“, ktoré sa obyčajným ľuďom zdalo ako hladká hladina mora. Je tiež možné, že Miracle Yudo sa jednoducho vyvinul z postáv miestneho rybárskeho folklóru. V každom prípade tento obraz zostal jedným z kľúčových v súhrnnom opise síl stojacich proti hrdinovi eposov a rozprávok.

Zázrak Yudo- postava ruských ľudových eposov a rozprávok, slovanských hrdinských eposov a prípadne praslovanskej mytológie (podľa viacerých autorov ide o akúsi kočovnú zápletku zo skorších, predslovanských povier). Spočiatku to nemalo jasne vyjadrenú negatívnu úlohu v príbehoch. Postupom času sa menilo aj pohlavie postavy: zo ženského na mužské, respektíve na stredné. V dielach etnografov a kulturológov dodnes nepanuje zhoda o pôvode postavy. Povaha postavy v príbehoch, ktoré sa dostali do našej doby, často pripomína morské príšery starovekej mytológie.

Etymológia a verzie pôvodu postavy

V literatúre 19. storočia bolo navrhnutých množstvo nepravdepodobných etymológií. Takže, Úplný cirkevnoslovanský slovník pod všeobecné vydanie G.M.Dyachenko porovnáva Yudo so sanskrtom (skt. jadas), čo znamená morský živočích vo všeobecnosti, najmä „báječný“. Zázrak Yudo sa tiež používa vo význame „zázrak mora“. Podľa „Materiály na porovnanie. slová „upravil A. Khomyakov, zázrak Yudo je meno bájneho hada (draka), odvodené od slov. zázrak, čo v dávnych dobách znamenalo obra a je známe, že v dávnej dobe rozvoja náboženských a poetických názorov na prírodu boli všetky jej mocné sily (vichre, búrky a búrky) zosobnené v titánskych obrazoch obrov. Legendy o hadoch a obroch sú v najbližšom a najbližšom vzťahu a podľa svedectva ľudovej rozprávky má morský kráľ podobu hada. A yudo v mene Judášovi, ktoré ešte v období raného kresťanstva začali dostávať nečisté a iné démonické stvorenia.

Historik a publicista, lekár historické vedy Yu. N. Afanasyev poznamenáva, že v jednej verzii ľudovej rozprávky o morskom kráľovi a jeho majetku dcére morského kráľa je priamo pomenované oceánske more; v iných zoznamoch je jeho úloha prenesená na hada, diabla a bezprávneho Miracle-Yuda. Tento slovanský Neptún sa spomína aj v iných rozprávkach. Ako nositeľ temných mrakov, ktoré zatemňujú nebeské svetlo a často škodia dozrievajúcej úrode, odpradávna spájal vo svojom charaktere spolu s blahodarnými vlastnosťami črty démonickej bytosti; rovnaký ambivalentný charakter prijal aj Morský kráľ. Preto je v ľudových rozprávkach také bežné nahrádzať morského kráľa čertom. Ako príklad Afanasyev uvádza nemeckú rozprávku uverejnenú v zbierke Galtrich, v ktorej si kniežacie princ, totožný s naším morským kráľom, zachováva všetky atribúty najstaršieho božstva búrok: vlastní podivuhodnú metlu (= blesk ), ktorých údery otriasajú celým kráľovstvom a vyvolávajú nespočetné vojsko; rúti sa k mlieku a opitý vriacim mliekom (= dažďom) strašným rachotom praskne a zahynie – tak ako zmizne mrak rozbitý hromom a zaliaty dažďom. názov Zázrak Yudo, podľa Afanasyeva, potvrdzuje rovnakú myšlienku: z väčšej časti je pripojený k mýtickému hadovi (dračiemu oblaku).

Démonologička LN Vinogradova na základe štúdia slovanských piesní prichádza k záveru, že zázrak Yudo je akousi implicitne načrtnutou mytologickou postavou alebo výsledkom zmiešania s morskou pannou (alebo so zovšeobecneným obrazom škodlivej sily) - tak či onak, charakteristika piesne umožňuje všimnúť si črty „nadpozemského“, nebezpečnosť postavy a motívy jej vyhnanstva.

Podľa I. Zacharenka sa v ruských ľudových eposoch a legendách zázrak Yudo vracia k Poganskému modlu, s ktorým bojujú ruskí hrdinovia.

Podľa pseudovedeckej teórie navrhnutej V. N. Dyominom je zázrak Yudo rusifikovaným obrazom starogréckej Medúzy Gorgony. Na samom obrázku ruskej Medúzy nie je prakticky nič rybieho - ryby ju jednoducho obklopujú, čo svedčí morské prostredie... Demin vidí túto verziu pôvodu oveľa bližšie k pôvodnému predhelénskemu archetypu krásnej morskej princeznej, ktorá sa v procese nazývanom Deminom „olympijskou náboženskou revolúciou“ zmenila na zázrak Yudo. Spomienka na starovekú helénsko-slovanskú Medúzu sa zachovala v r stredoveké legendy o Panne Gorgónii. Podľa slovanských legiend poznala reč všetkých zvierat. Neskôr sa v apokryfných rukopisoch ženský obraz Gorgon zmenil na „beštiu Gorgon“; jeho funkcie zostali do značnej miery rovnaké: stráži vstup do raja (čiže inými slovami je strážcom prechodu na Ostrovy blahoslavených).

M. Fasmer to považuje za najpravdepodobnejšie yudo– „len rýmovaná výchova podľa vzoru slova zázrak“, A je nepravdepodobné, že by to súviselo s bulharčinou yuda... Navyše, bulharské slovo yuda(zlá mýtická ženská bytosť, žije v horách, pri jazerách, letí vzduchom vo víchrici) a ukrajinská yuda(druh zlého ducha) sa uznávajú podľa O.N. Trubačova spojené (praslovanská podoba * juda) so sanskrtskou yodhá a vzostupne do protoindoeurópčiny * ịoudh-.

Akademik B. A. Rybakov poznamenáva, že zázrak Yudo je najhlbším archaizmom staroslovanskej mytológie.

Moderné využitie

Podľa Výkladový slovník ruský jazyk Ushakov, v modernom ruskom jazyku, zázračné judo používa sa vo význame rozprávkové monštrum, ako aj vo význame zázraky, ako niečo úžasné, nevysvetliteľné, prekvapujúce svojou jedinečnosťou (v ironickej podobe).

Podľa lingvistického a kultúrneho slovníka Iriny Zakharenko a Iriny Brilevovej si Rusi vedia spomenúť na zázrak Yudo a tento výraz použiť, keď hovoria o niekom alebo niečom nezvyčajnom, zvláštnom, o nejakom zázraku alebo nezvyčajne obrovskej rybe.

V eposoch a legendách

Podľa B. A. Rybakova je monštrum v slovanských legendách vždy viachlavé. Pomerne často sa v rozprávke spomínajú kmene a samotného hada nazývajú „proboscis“. „Had má dvanásť hláv a dvanásť chobotov; dupať nohami... škrabať zubami." Miracle Yudo svojich protivníkov nehryzie ani nedrápe, ale „zaráža ich do zeme“ alebo ich udiera chobotom („hryzie chobotom“). Tu musíte pochopiť, že slovo "kufor" kedysi znamenalo nie mäsité predĺženie nosa a horná pera, ako slon, bol názov chvosta jašterice alebo hada. Preto je Had s dvanástimi chobomi had s dvanástimi chvostmi (pozri význam slova chobot v Dahlovom slovníku). Sám je zabitý (okrem štandardného rozprávkového meča) šípmi, kopijami a rozžeravenými kameňmi, ktoré hrdinovi hádžu do úst; často hrdina rozpára brucho netvora. Po porážke Hada je jeho mŕtvola spálená na hranici.

V ruských ľudových rozprávkach

V ruštine ľudová rozprávka„Ivan – roľnícky syn a Zázrak Yudo“, Zázrak Yudo je skupina mnohohlavých (6, 9, 12) drakov, negatívnych postáv. Bývajú cez rieku Smorodina, cez ktorú prechádzajú cez Kalinovský most. V rozprávke je Miracle Yudo zobrazený na koni. Škody z toho spočívajú v tom, že spaľuje mestské dediny ohňom. 12-hlavý Miracle Yudo má ohnivý prst, ktorý vám umožňuje regenerovať oddelené hlavy. Zázrak Yudo žije v kamenných komnatách, kde má zázrak Yudo manželky-čarodejnice a hadiu matku. Hlavným protivníkom zázračnej yudy, ako naznačuje názov rozprávky, je Ivan - syn roľníka.

V rozprávkach ruských spisovateľov

V rozprávke "Malý hrbatý kôň" od Piotra Pavloviča Ershova z roku 1834 je prítomný ako nezávislá postava Wonder Yudo Ryba-veľryba... V skutočnosti ide o ostrovnú rybu, ktorá leží „cez more“.

Vo filme "Barbarská krása" dlhý cop", Na motívy rozprávky Vasilija Andrejeviča Žukovského" Rozprávka o cárovi Berendejovi, dobrom cárovi Eremeym a zlom zázrak-Yuda, láska Barbary Krásky k rybárskemu synovi Andrejovi ", Zázrak Yudo - cár podmorský svet ktorý uniesol kráľa zeme – Eremeiho. Cár Eremey zachraňuje na motív ľudovej rozprávky Andreiho syna rybára.

Objednajte si veľryby

1. Je pravdivý výrok: „Zázračný Yudo, veľryba“? prečo

Nie, keďže veľryba je cicavec

2. Spomeňte si, ako sa netopiere orientujú v priestore. Čo majú spoločné netopiere a veľryby v priestorovej orientácii?

Veľryby aj netopiere sú schopné echolokácie. S jeho pomocou sa vedia orientovať vo vesmíre.

3. Prečo veľryby potrebujú hrubú vrstvu tuku?

Hrubá vrstva tuku zaisťuje stálu telesnú teplotu a vztlak, čím znižuje špecifickú hmotnosť

4. Kde žijú riečne delfíny?

V riekach Južná Amerika, India, Čína

5. Čo je to veľrybá kost?

Filtračné zariadenie pre veľryby

6. Vyplňte schému

Podrady: zubatý, bezzubý

Čeľaď zubov: riečne delfíny, vorvaň, delfíny

Bezzubá rodina: Dutinová, Sivá, Hladká

7. Rozdeľte druhy veľrýb uvedené v Červenej knihe rôznych štátov podľa čeľadí

Rodiny:

A. - Hladké veľryby

B. - zubaté veľryby

A.: 3, 6, 8, 9, 11, 12, 13

B.: 1, 2, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 16

8. Uveďte príklady vám známeho „spoločenstva“ človeka a delfínov

Delfíny zachraňujú topiacich sa, sú schopné trénovať - ​​v delfináriách, zabávajú deti aj dospelých, dokážu liečiť deti s detskou mozgovou obrnou a autizmom atď.

Oddiel plutvonožcov

1. Stručne uveďte vlastnosti vonkajšia štruktúra Plutvonožce, čo im umožňuje viesť polovodný životný štýl

Stredné a veľké telo, predĺžené, prúdnicové, ušné otvory sú po ponorení do vody uzavreté, končatiny sú premenené na plutvičky, krátky chvost, hrubá podkožná vrstva tuku

2. Vymenuj najväčšieho a najmenšieho plutvonožca

Antarktída morský slon- do 3,5 t a do 7 m

Krúžkové tesnenie - do 78 cm

3. Spomeňte si, aké iné zvieratá okrem plutvonožcov zatvárajú uši pri ponorení do vody

4. Predstavte si dôsledky výrazného znečistenia morí a oceánov v živote plutvonožcov a veľrýb

Zomrú, keďže najskôr vymrú všetky malé zvieratá, teda ich potrava, a potom väčšie zvieratá. Navyše v znečistenej vode bude veľmi málo kyslíka.

Proboscis tím

1. Vymenujte 2 druhy slonov a uveďte ich charakteristické črty

1.Slon indický - výška 3 m, váha viac ako 5 ton, kly len u samca 1-1,5 m dlhý

2.Slon africký - výška 3,5 m, hmotnosť 3-5 t, kly u samcov a samíc, kly dlhé do 3 m

2. Pri narastaní ktorých orgánov vznikol kmeň? Aké funkcie vykonáva?

Trup je výsledkom splynutia nosa a hornej pery. S jeho pomocou slon dýcha, pije, kŕmi sa a zbiera predmety zo zeme.

3. Je známe, že slony si spolu s vodnými kúpeľmi zabezpečujú prachové a bahenné kúpele. prečo to robia?

4. Navrhnite svoju možnosť ochrany slonov pred pytliactvom

Tvrdé tresty za pytliactvo zo zákona, vysoké pokuty, vytváranie škôlok a rezerv

Skupina mäsožravcov

1. Aké znaky sú spoločné pre všetkých predstaviteľov radu Mäsožravce?

Štíhle telo, silné labky, malá hlava, svalnatý krk, prítomnosť tesákov a dravých zubov, podobný spôsob kŕmenia

2. Vymenujte najväčšieho a najmenšieho zástupcu družstva

Medveď - hmotnosť do 1 tony, dĺžka do 3 m

Lasica - váha cca 100 g, dĺžka do 13 cm

3. Uveďte príklady druhov zvierat z radu Mäsožravce, ktoré sa živia nielen ako dravce

Medveď (všežravec), panda veľká(bylinožravý)

4. Doplňte tabuľku tak, že zahrniete jedného zástupcu z ľubovoľných troch rodín čaty dravcov "Vlastnosti zástupcov rodín čaty dravcov"

5. Aké dravé zvieratá z tých, ktoré sú uvedené v Červenej knihe Ruska, žijú vo vašej oblasti?

Tým, ktorí so mnou čítali Davida Wilcocka s Coreym Goodeom
VEDOMIE
Snáď kto si ešte pamätá na spomínaných niekoľko a dve z nich sú 48-kilometrové materské vesmírne lode objavené pod ľadom Antarktídy a opäť uvedené do prevádzky, ktoré sú samy v sebe nositeľmi flotily prieskumných lodí.

Nižšie je ruská rozprávková ilustrácia od Ershova „Malý hrbatý kôň“

No a takto ide náš Ivan po prsteň do okijanu. Hrbáč letí ako vietor, A prvý večer zamával stotisíc míľ ďaleko A nikde neodpočíval. Kôň sa približuje k okijanu a hovorí Ivanovi: "No, Ivanuška, pozri, asi za tri minúty prídeme na čistinku - priamo k okijskému moru; na druhej strane leží veľryba Wonder-Yudo; desať rokov má trpel, A doteraz nevie, ako prijať odpustenie; Naučí ťa prosiť, aby si ho v dedine slnka prosil o odpustenie; Sľubuješ, že splníš, Áno, pozri, nezabudni!" Tu vstupujú na čistinku Priamo k moru-okiyanu; Na druhej strane leží veľryba Miracle Yudo. Všetky jej strany sú preryté, Palisády vrazené do rebier, Na chvoste šumí fuška, Dedina stojí na chrbte; Sedliaci orú na pysku, Medzi očami chlapcov tancujú, A v dubovom háji, medzi fúzmi, Hľadajú dievčatá na huby. Tu beží korčuľa po veľrybe, klope kopytom na kosti. Wonder-yudo fish-whale Tak cestovateľ hovorí: Otvára široké ústa, ťažko, trpko si povzdychne: "Cesta, páni! Odkiaľ ste a odkiaľ?" - "Sme veľvyslanci z cárskej panny, obaja ideme z hlavného mesta, - hovorí kôň veľrybe, - k slnku priamo na východ, Do zlatých kaštieľov." - "Tak, milí otcovia, nemôžete sa slnka pýtať: Dokedy môžem byť v hanbe, A za ktoré hriechy znášam trápenia a muky?" - "Dobre, dobre, veľryba!" – kričí naňho náš Ivan. "Buď mi milosrdným otcom! Pozri, ako trpím, chudák! Už desať rokov tu ležím... sám im budem slúžiť! .." "Dobre, dobre, veľryba!" – kričí naňho náš Ivan. Potom skejt lovil pod ním, skočil na breh - a vyrazil, len ty vidíš, ako sa ti piesok krúti vo víchrici pri nohách. Či cestujú blízko alebo ďaleko, či cestujú nízko alebo vysoko A niekoho videli - nič neviem. Čoskoro sa povie príbeh: Prípad pokračuje pomaly. Len, bratia, zistil som, že tam korčuľa vbehla, Kde (počul som zboku) Nebo sa zbieha so zemou, Kde sedliacke ženy pradia ľan, Kolovrátky kladú do neba. Potom sa Ivan rozlúčil so zemou A ocitol sa v nebi A išiel, ako princ, klobúk na jednej strane, rozveselil sa.
„Eko zázrak! Eko zázrak! Naše kráľovstvo je dokonca nádherné," hovorí Ivan koňovi. špinavý; Tu je zem modrá, A aké svetlo! .. Hľa, hrbáč, Vidíš, kde, na východ,

Ako blesk žiari...
Čaj, nebeské svetlo...
Niečo je bolestne vysoké!" -
Ivan sa teda spýtal koňa.
„Toto je veža cárskej panny,
Naša budúca kráľovná, -
Hrbáč na neho kričí: -
Slnko tu v noci spí
A niekedy aj na poludnie
Mesiac prichádza na odpočinok."

Zájsť; pri bráne
Z pilierov krištáľová klenba;
Všetky tie stĺpy sú stočené
Slyly v zlatých hadoch;
Na vrchu sú tri hviezdičky
Okolo veže sú záhrady;
Tam na strieborných konároch
V pozlátených v klietkach
Rajské vtáky žijú
Spievajú sa kráľovské piesne.
Ale veža s vežou
Ako mesto s dedinami;
A na veži hviezd -
Pravoslávny ruský kríž.

Tu korčuľa vchádza do dvora;
Náš Ivan z neho zíde,
Ide do veže do mesiaca
A táto reč je:
„Ahoj, mesiac mesiac!
Som Ivanushka Petrovich,
Zo vzdialených strán
A priniesol ti luk." -
"Posaďte sa, Ivanuška Petrovič, -
Uvedený mesiac Mesiac, -
A povedz mi vinu
Do našej svetlej krajiny
Vaša farnosť zo zeme;
Z akých si ľudí?
Ako si sa dostal do tejto krajiny, -
Povedz mi všetko, neskrývaj to "-
"Prišiel som zo zeme Zemlyanskaya,
Z kresťanskej krajiny, -
Sadá si Ivan, hovorí, -
Presunutý okiyan
S madlom od kráľovnej -
Pokloňte sa svetelnej veži
A povedz takto, počkaj:
"Povieš mojej drahej:
Dcéra ju chce spoznať,
Za čo sa skrýva
Tri noci, tri dni
Nejaká tvár odo mňa;
A prečo je môj brat červený
Zahalený do daždivého šera
A v hmlistých výšinách
Nepošleš mi lúč?"
Takže, zdá sa? - Remeselníčka
Kráľovná hovorí červenou farbou;

Nemôžete si všetko zapamätať naplno
Čo mi povedala."
"A nejaký druh kráľovnej?" -
"Toto je, viete, cárska panna." -
"Cárska panna? .. Takže ona,
Čo si si zobral so sebou?"
Zakričal mesiac mesačne.
A Ivanuška Petrovič
Hovorí: „Mne je to známe!
Vidíte, ja som kráľovský strmeň;
Tak ma poslal kráľ,
Aby som ju doručil
O tri týždne do paláca;
Inak, otec,
Vyhrážal sa nasadením kolíka“.
Mesiac plakal od radosti,
Objímaj Ivan,
Pobozkaj a zmiluj sa.
„Ach, Ivanuška Petrovič!
Uvedený mesiac Mesiac. -
Priniesli ste takúto správu
Neviem, čo mám počítať!
A ako sme smútili
Že sa princezná stratila! ..
Preto, vidíte, ja
Tri noci, tri dni
Kráčal som v tmavom oblaku
Bol som smutný a smutný,
Nespal som tri dni.
Nevzal som si omrvinky chleba,
Preto je môj syn červený
Zahalený do daždivej tmy,
Zhasol som svoj horúci lúč,
Boží svet nežiaril:

Bol som smutný, vidíte, za mojou sestrou,
Či už tá červená Tsar Maiden.
je zdravá?
Nie si smutný, nie chorý?"
„Každý by sa zdal byť krásavec,
Áno, zdá sa, že má sucho:
No, ako zápalka, hej, tenký,
Čaj v obvode troch palcov;
Takto sa to vezme,
Takže predpokladám, že bude tučný:
Kráľ, hej, si ju berie."
Mesiac zvolal: „Ach, darebák!

V sedemdesiatke som sa rozhodol vydať
Na mladé dievča!
Áno, stojím si pevne za tým...
Bude sedieť ako ženích!
Pozrite sa, čo ten starý kurva chystá:
Chce žať tam, kde nezasial!
Dosť, bolí to ako lak!"
Potom Ivan znova povedal:
"Stále máte petíciu,
To o odpustení veľryby...
Vidíte, tam je more; zázračná veľryba
Leží cez to:
Všetky jeho strany sú polámané,
Palisády sú vrazené do rebier ...
On, chudák, ma prosil,
Tak sa ťa pýtam:
Skončí sa trápenie čoskoro?
Ako mu nájsť odpustenie?
A na čom tu leží?"
Jasný mesiac hovorí:
„Za to znáša muky,
Čo bez Božieho príkazu
Pohltený medzi morami
Tri desiatky lodí.
Ak im dá slobodu,
Boh z neho odstráni protivenstvá,
Všetky rany sa o chvíľu zahoja,
Odmení vás dlhým storočím."

Potom Ivanuška vstala,
Rozlúčil som sa s jasným mesiacom,
Pevne som si objal krk
Trikrát ma pobozkal na líca.
"Nuž, Ivanuška Petrovič!"
Uvedený mesiac Mesiac. -
Ďakujem
Pre môjho syna a pre seba.
Prijmite požehnanie
Útecha pre našu dcéru
A povedz mojej drahej:
„Tvoja matka je vždy s tebou;
Úplne plakať a havarovať:
Čoskoro sa tvoj smútok vyrieši, -
A nie starý, s bradou,
Krásny mladý muž
Dovedie vás k dani."
No zbohom! Boh s vami! "
Uklonil sa, ako najlepšie vedel
Ivan tu sedel na korčuliach,
Zapískal ako vznešený rytier,
A vydajte sa na spiatočnú cestu.

Na druhý deň náš Ivan
Opäť prišiel do Okiyanu.
Tu je korčuľa bežiaca po veľrybe,
Kopytom klope na kosti.
Wonder Yudo veľryba ryba
S povzdychom hovorí:

„Čo je, otcovia, moja prosba?
Kedy dostanem odpustenie?"
"Počkaj, veľryba!" -
Potom naňho skejt kričí.

Tu beží do dediny,
Volá mužov k sebe,
Trasie čiernou hrivou
A táto reč je:
„Hej, počúvajte, laici,
Ortodoxní kresťania!
Kohl nechce, kto z vás
K vodníkovi seď v poriadku,
O chvíľu odtiaľto preč.
Tu sa okamžite stane zázrak:
More bude prudko vrieť
Veľryba sa zmení ... “
Sú roľníci a laici,
ortodoxných kresťanov
Kričali: "Budú problémy!"
A vydali sa domov.
Všetky vozíky boli pozbierané;
Neváhali si ľahnúť
Všetko to bolo brucho
A nechali veľrybu.
Stretli sa ráno a poludnie,
A v dedine už nie je
Ani jedna živá duša
Ako keby Mamai išla do vojny!

Tu korčuľa vbehne do chvosta,
V blízkosti peria
A ten moč kričí:
„Nádherná veľryba yudo!
Kvôli tvojmu trápeniu,
Čo bez Božieho príkazu
Prehltol si sa medzi morami
Tri desiatky lodí.
Ak im dáte slobodu,
Boh z teba odstráni protivenstvá,
Všetky rany sa o chvíľu zahoja,
Odmení vás dlhým storočím."
A keď som dokončil takúto reč,
Prehryzol oceľovú uzdu,
Prinútil som sa – a o chvíľu
Skočte na vzdialený breh.

Zázračná veľryba sa pohla
Akoby sa kopec otočil
More začalo vzrušovať
A hádzať z čeľustí
Lode loďami
S plachtami a veslármi.

Bol tam taký hluk
Že sa morský kráľ zobudil:
Strieľali medenými delami,
Kované rúry boli fúkané;
Biela plachta sa zdvihla
Vlajka na stožiari sa trepotala;
Pop s privítaním vo všetkých službách
Na palube spieval modlitby;

A veslári sú veselí
Ako odpoveď zaznela pieseň:
"Ako námorník pri mori,
Na širokej ploche,
Že na samom konci zeme,
Lode sa míňajú...“

Vlny mora vírili
Lode boli v nedohľadne.
Wonder Yudo veľryba ryba
Kričí silným hlasom
Široké otváranie úst,
Prelomiť vlny:
„Ako vám môžem poslúžiť, priatelia?
Ako odmeniť za službu?
Potrebujete farebné mušle?
Potrebujem zlatú rybku?
Potrebujem veľké perly?
Pripravený získať všetko pre vás!" -
„Nie, veľryby, sme odmenení
Nič netreba -
Ivan mu hovorí: -
Radšej nám daj prsteň -
Prsteň, viete, cárska panna,
Naša budúca kráľovná." -
"Dobre, dobre! Pre môjho priateľa."
A náušnicu z ucha!
Pred bleskom nájdem
Prsteň červenej cárskej panny, -

Kit odpovedal Ivan
A ako kľúč padol na dno.

Tu udrie dosahom,
Volá silným hlasom
Jeseter všetkých ľudí
A táto reč je:
„Dosiahneš blesk
Prsteň červenej cárskej panny,
Skryté v zásuvke v spodnej časti.
Kto mi to doručí
Odmením ho hodnosťou:
Bude šľachticom Dumy.
Ak je moja objednávka múdra
Neposlúchaj... budem!"
Tu sa uklonili jesetery
A odišli v poriadku.

O pár hodín
Dva biele jesetery
Pomaly sme plávali k veľrybe
A oni pokorne povedali:
„Veľký kráľ, nehnevaj sa!
Všetci sme more, zdá sa
Vyšli von a vykopali,
Ale ani nápis neotvorili.

Jediný ruff je jeden z nás
Vašu objednávku zrealizujem:
Prechádza cez všetky moria,
Takže prsteň určite vie;
Ale ako to bolo,
Už niekde odvezený."
„O chvíľu ho nájdite
A pošlite do mojej kabíny!" -
skríkol Keith nahnevane
A potriasol fúzmi.

Jesetery sa tu poklonili,
Začali utekať na zemský dvor
A objednali v tú istú hodinu
Napíšte dekrét od veľryby,
Aby boli poslovia odoslaní čo najskôr
A chytili sa.
Bream, počujem tento rozkaz,
Napísal dekrét vo svojom mene;
Sumec (bol nazývaný poradcom)
Podpísal som dekrét;
Dekrét o čiernej rakovine zložený
A pripojil pečiatky.
Zavolali sem dvoch delfínov
A keď vydali dekrét, povedali
Aby v mene kráľa
Prebehol všetky moria
A ten nadšenec,
Kričal a tyran,
Kdekoľvek nájdu
Priviedli ma k panovníkovi.

Potom sa delfíny uklonili
A ruff sa vydal pozrieť.

Hľadajú hodinu v moriach,
Hľadajú hodinu v riekach,
Všetky jazerá vyžarovali
Všetky úžiny preplávali

Nepodarilo sa nájsť golier
A vrátil sa
Takmer plačúc od smútku...

Zrazu delfíny počuli
Niekde v malom jazierku
Vo vode neslýchaný plač.
Delfíny zabalené v jazierku
A ponorili sa na dno, -
Pozri: v rybníku, pod trstinou,
Ruff bojuje s karasom.
"Pozor! Čert ťa vezme!
Vidíte, akú sodomu vzkriesili
Ako dôležití bojovníci!" -
Kričali na nich poslovia.
"No, čo ťa to zaujíma?
Ruff odvážne kričí na delfíny. -
nerád žartujem,
Nasekám všetkých naraz!" -
„Ach ty, večný žúr
A krikľúň a ​​tyran!
Všetko, odpadky, máš sa prejsť,
Všetci by museli bojovať a kričať.
Doma - nie, nesedí! ..
Prečo sa obliekať s tebou, -
Tu je cárov dekrét,
Aby ste k nemu okamžite priplávali."

Existujú žartovné delfíny
Nabraté štetinami
A išli späť.
Ruff dobre roztrhať a kričať:
„Buďte milosrdní, bratia!
Daj mi trochu zabojovať.
Ten prekliaty karas
Nosil ma včera
S poctivým stretnutím so všetkými
Podobné rôzne zneužívanie...“
Ruff ešte dlho kričal,
Nakoniec stíchol;
A žartovné delfíny
Všetci sa ťahali za strnisko,
Bez toho, aby som čokoľvek povedal
A predstúpili pred kráľa.


„Prečo si tam dlho nebol?
Kde sa potácaš, nepriateľov syn?"
Kit kričal od hnevu.
Na kolená mu padla rúška,
A priznať sa k zločinu,
Modlil sa za odpustenie.
"No, Boh ti odpustí!"
Suverénna veľryba hovorí. -
Ale za to tvoje odpustenie
Poslúchni rozkaz."

"Rád to vyskúšam, nádherná veľryba!" -
Na kolenách rúba vŕzga.
"Pochodíš všetky moria,
To je pravda, poznáte prsteň
Cárske panny?" -" Ako to nevedieť!
Okamžite nájdeme." -
„Tak choď rýchlo
Áno, nájdite ho rýchlejšie!"

Tu, keď som sa poklonil kráľovi,
Ruff vyšiel, zohnutý, von.
Prisahal som na kráľovských dvoranov,
Vliekol som sa za ploticou

A šesť sleďov
Cestou si zlomil nos.
Po vykonaní takejto veci,
Odvážne sa vrútil do bazéna
A v hĺbke pod vodou
Vykopal som krabicu na dne -
Poods najmenej sto.
"Ach, nie je to tu ľahké!"
A príďte zo všetkých morí
Ruff kliknúť na sleď pre seba.

Sleď sa zhromažďuje v duchu,
Začali ťahať hruď,
Môžete len počuť všetko -
"Och!" áno "oh-oh-oh!"
Ale bez ohľadu na to, koľko kričali,
Bruchá sa len trhali
A tá prekliata hruď
Nefungovalo to ani o centimeter.
„Skutočné slede!
Namiesto vodky by si mal mať bič!" -
Vykričaný ruff zo všetkých sŕdc
A ponoril sa do jesetera.

Prichádzajú sem jesetery
A dvíhajú bez kriku
Pevne zamotaný v piesku
Červená hruď s prsteňom.

"No, chlapci, pozrite sa,
Teraz sa plavíš ku kráľovi,
Teraz pôjdem dole
Áno, trochu si oddýchnem:
Niečo prekoná sen,
Takže zatvára oči...“
Jesetery plávajú ku kráľovi,
Ruff-reveler priamo do rybníka
(Z ktorých delfíny
Ťahaný štetinami)
Čaj, bojuj s karasom, -
ja o tom neviem.
Teraz sa s ním však rozlúčime
A vrátime sa k Ivanovi.

Tiché more-okiyan.
Ivan sedí na piesku,
Čakanie na veľrybu z modrého mora
A pradie od žiaľu;
Pád na piesok
Verný hrbáč spí.
Čas sa prikláňal k večeru;
Slnko už zapadlo;
V tichom plameni smútku
Svitalo sa.
A veľryba tam nebola.
„Tak, že tých zlodejov rozdrvil!
Pozrite sa, aký morský šaitan! -
hovorí si Ivan. -
Sľúbené pred bleskom
Vytiahnite prsteň cárskej panny,
A doteraz som nenašiel
Prekliate posmievanie!
A slnko už zapadlo,
A ... "Potom sa more varilo:
Objavila sa zázračná veľryba
A Ivanovi hovorí:
„Za tvoj dobrý skutok
Svoj sľub som dodržal."
S týmto slovom malá hruď
Pevne fúkané do piesku,
Len breh sa začal hojdať.
„Nuž, teraz sa mi to vypomstilo.
Ak budem znova nútený,
Zavolaj mi znova;
Tvoj dobrý skutok
Nezabudni na mňa... Zbohom!"
Potom zázračná veľryba stíchla
A špliechajúc spadol na dno.

Malý hrbatý koník sa zobudil
Vstal na labkách, opráš sa,
Pozrel som sa na Ivanuška
A skočil štyrikrát.
"Ach áno Kit Kitovich! Pekné!
Pravidelne som splácal svoj dlh!
Ďakujem, veľryba! -
Malý hrbatý kôň kričí. -
No majster, oblečte sa
Choďte na cestu-cestu;
Už prešli tri dni:
Zajtra je naliehavé číslo.
Čaj, starý muž umiera."
Tu Vanyusha odpovedá:
„Rád by som zvýšil
Prečo, nemôžeš si vziať silu!
Hrudník je bolestivo hustý
Čaj, čertov v ňom päťsto
Tá prekliata veľryba zasadila.
Už som to zdvihol trikrát;
Taká strašná tvrdosť!"
Tu skate, bez odpovede,
Nohou zdvihol krabicu,
Ako kamienok
A obtočil si ho okolo krku.
„No Ivan, rýchlo si sadni!
Pamätajte, že zajtra je konečný termín
A cesta späť je ďaleko."