Vojna a mier bol už začiatkom júna. Starý dub, úplne premenený, sa rozprestiera ako šťavnatý stan. Nepotrebujem úryvok z Vojny a mieru o dube

Nasledujúci deň, keď sa princ Andrei rozlúčil iba s jedným počtom, bez toho, aby čakal, kým dámy odídu, odišiel domov.

Bol už začiatok júna, keď princ Andrej, vracajúci sa domov, opäť vošiel do toho brezového hája, v ktorom ho tak zvláštne a pamätne zasiahol tento starý hrčovitý dub. V lese zvonili zvony ešte tlmenejšie ako pred mesiacom a pol; všetko bolo plné, tienisté a husté; a mladé smreky, roztrúsené po lese, nenarúšali celkovú krásu a napodobňujúce celkový ráz, boli nežne zelené s nadýchanými mladými výhonkami.

Celý deň bolo horúco, niekde sa zbierala búrka, no na prach z cesty a na šťavnaté lístie špliechal len malý obláčik. Ľavá strana lesa bola tmavá, v tieni; ten pravý, mokrý a lesklý, sa trblietal na slnku, mierne sa hojdal vo vetre. Všetko kvitlo; slávici štebotali a kotúľali sa, teraz blízko, teraz ďaleko.

"Áno, tu, v tomto lese, bol dub, s ktorým sme súhlasili," pomyslel si princ Andrei. "Kde je," pomyslel si princ Andrei znova, pozrel sa na ľavú stranu cesty a bez toho, aby to vedel, bez toho, aby ho spoznal, obdivoval dub, ktorý hľadal. Starý dub, úplne premenený, rozprestretý ako stan bujnej, tmavej zelene, sa mierne hojdal, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Žiadne pokrčené prsty, žiadne rany, žiadna stará nedôvera a smútok – nič nebolo vidieť. Šťavnaté, mladé listy prerazili tvrdú, storočnú kôru bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že ich vyprodukoval tento starý pán. "Áno, toto je ten istý dub," pomyslel si princ Andrei a zrazu ho prepadol neprimeraný jarný pocit radosti a obnovy. Všetky najlepšie chvíle jeho života sa mu zrazu vrátili v rovnakom čase. A Austerlitz s vysokou oblohou a mŕtvou, vyčítavou tvárou jeho manželky, a Pierre na trajekte a dievča vzrušené krásou noci a tejto noci a mesiaca - a to všetko mu zrazu prišlo na myseľ .

„Nie, vo veku 31 rokov sa život nekončí, definitívne sa rozhodol princ Andrei. Nielen, že viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to vedeli všetci: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo letieť do neba, je potrebné, aby ma všetci poznali, aby môj život nepokračoval len pre mňa Aby nežili ako toto dievča, bez ohľadu na môj život, aby sa to týkalo všetkých a aby všetci žili so mnou!“

Princ Andrei sa po návrate z cesty rozhodol na jeseň odísť do Petrohradu a prišiel s rôznymi dôvodmi tohto rozhodnutia. V jeho službách bola každú minútu pripravená celá séria rozumných, logických argumentov, prečo potrebuje ísť do Petrohradu a dokonca slúžiť. Ani teraz nechápal, ako mohol niekedy pochybovať o potrebe aktívne sa podieľať na živote, rovnako ako pred mesiacom nechápal, ako ho mohla napadnúť myšlienka odísť z dediny. Zdalo sa mu jasné, že všetky jeho životné skúsenosti by boli márne a boli by bezvýznamné, keby ich neaplikoval na činy a opäť sa aktívne nezapojil do života. Nerozumel ani tomu, ako na základe tých istých chabých rozumných argumentov bolo predtým zrejmé, že by sa ponížil, keby teraz, po životných lekciách, opäť uveril v možnosť byť užitočný a v možnosť šťastie a lásku. Teraz moja myseľ naznačila niečo úplne iné. Po tejto ceste sa princ Andrei začal v dedine nudiť, jeho predchádzajúce aktivity ho nezaujímali a často, keď sedel sám vo svojej kancelárii, vstal, išiel k zrkadlu a dlho sa pozeral na svoju tvár. Potom sa odvrátil a pozrel na portrét zosnulej Lisy, ktorá naňho s kučerami načechranými à la grecque nežne a veselo hľadela zo zlatého rámu. Svojmu manželovi už nehovorila tie isté hrozné slová, len sa naňho so zvedavosťou pozerala veselo. A princ Andrei, zovrel ruky dozadu, dlho chodil po miestnosti, teraz sa mračil, teraz sa usmieval, prehodnocoval tie nerozumné, slovami nevysloviteľné, tajné ako zločin myšlienky spojené s Pierrom, so slávou, s dievčaťom na okne. , s dubom, so ženskou krásou a láskou, ktorá mu zmenila celý život. A v týchto chvíľach, keď k nemu niekto prišiel, bol obzvlášť suchý, prísne rozhodný a najmä nepríjemne logický.

Mon cher," povedala princezná Marya, keď vstúpila v takej chvíli, "Nikoluška dnes nemôže ísť na prechádzku: je veľmi chladno."

Keby bolo teplo, - v takých chvíľach odpovedal princ Andrej svojej sestre obzvlášť sucho, - išiel by len v košeli, ale keďže je zima, musíme si obliecť teplé oblečenie, ktoré bolo na tento účel vymyslené. To vyplýva z toho, že je zima a nie ako zostať doma, keď dieťa potrebuje vzduch,“ povedal s osobitnou logikou, akoby niekoho trestal za všetku tú tajnú, nelogickú vnútornú prácu, ktorá sa v ňom odohráva. Princezná Marya v týchto prípadoch myslela na to, ako táto duševná práca vysušuje mužov.

"Áno, tu, v tomto lese, bol dub, s ktorým sme súhlasili," pomyslel si princ Andrei. "Kde je," pomyslel si princ Andrei znova, pozrel sa na ľavú stranu cesty a bez toho, aby to vedel, bez toho, aby ho spoznal, obdivoval dub, ktorý hľadal. Starý dub, úplne premenený, rozprestretý ako stan bujnej, tmavej zelene, sa mierne hojdal, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Žiadne pokrčené prsty, žiadne rany, žiadna stará nedôvera a smútok – nič nebolo vidieť. Šťavnaté, mladé listy prerazili tvrdú, storočnú kôru bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že ich vyprodukoval tento starý pán. "Áno, toto je ten istý dub," pomyslel si princ Andrei a zrazu ho prepadol neprimeraný jarný pocit radosti a obnovy. Všetky najlepšie chvíle jeho života sa mu zrazu vrátili v rovnakom čase. A Austerlitz s vysokou oblohou a mŕtvou, vyčítavou tvárou jeho manželky, a Pierre na trajekte a dievča vzrušené krásou noci a tejto noci a mesiaca - a to všetko mu zrazu prišlo na myseľ .

"Nie, vo veku 31 rokov sa život nekončí, princ Andrei sa zrazu definitívne a neodvolateľne rozhodol. Nielenže viem všetko, čo vo mne je, ale je potrebné, aby to vedeli všetci: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo lietať." preč do neba, je potrebné, aby ma každý poznal, aby môj život nešiel len za mnou, aby nežili tak nezávisle od môjho života, aby sa to odrážalo na všetkých a aby všetci žili s ja!" &Áno, tu v tomto lese bol ten dub, s ktorým sme sa dohodli,“ pomyslel si princ Andrew. „Áno, tam, kde je,“ pomyslel si opäť princ Andrew, hľadiac na ľavú stranu cesty a bez nej vedieť, nespoznávať ho, obdivovať dub, ktorý hľadal. Starý dub, celý premenený, natiahnutý stan svieži, tmavozelený, nadšený, mierne sa hojdajúci vo večernom slnku. Ani pokrčené prsty, ani rany, ani stará nedôvera a smútok – nič nebolo vidieť. Cez pevnú storočnú kôru sa bez uzlov lámali šťavnaté mladé listy, takže sa nedalo uveriť, že ich vyrobil starec. „Áno, toto je ten dub“, pomyslel si princ Andrew a zrazu v sebe našiel svojvoľný, jarný pocit radosti a obnovy. Všetky najkrajšie chvíle jeho života zrazu v rovnakom čase, aby si ho zapamätal. A Austerlitz vysoké nebo a mŕtva, vyčítavá tvár jeho manželky a Pierre na trajekte a dievča, nadšené krásou noci, noci a mesiaca - a zrazu si spomenul.

& Nie, život sa neskončil za 31 rokov, zrazu sa konečne rozhodol princ Andrew. Nielen to, viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to každý vedel: a Pierre a dievča, ktoré chcelo lietať na oblohe, je potrebné, aby ma všetci poznali, nikto pre mňa nebol taký môj život ako nie, žili tak bez ohľadu na môj život, že sa to vôbec odráža a že všetci žili spolu so mnou! &

že žijeme „napriek rozumu, vzdorom živlom.“2 Hovorí sa to v skutočnosti o fraku. Ale to platí, samozrejme, aj o mnohých iných veciach.
Hovorí sa: v bitke pri Cušime nám slnko svietilo do očí, no pre Japoncov to bolo za nimi. Vietor sa s nami tiež nemaznal a pomohol Japoncom, neviem ako presne. Pridajme zároveň oba ďalšie živly: voda sa nám ukázala ako nepriaznivá, potopila naše ako-tak zosúladené lode a zem... zem nablízku bola japonská. Samozrejme, pomohla nášmu nepriateľovi. Z jeho brehov vyletel mrak torpédoborcov na našu zmätenú letku.
Niekde som čítal, že zbrane na lodiach Nebogatov boli hrdzavé. Neuveriteľné. Čo sa však dá robiť s nepriateľstvom živlov? Strechy domov hrdzavejú v daždi, tak prečo by nemali hrdzavieť zbrane?
Živly sú nám nepriateľské. Nechuť medzi nami a živlami je vzájomná. Ani jeden prvok nám nie je drahý.
Slnko, oheň, ohnivé, vášnivé svietidlo, zdroj svetla a tepla. Tvrdohlavo sa odvraciame od slnka. Zo sveta. Z každej družiny. Naša osvietenosť je na ústupe. Naše oblečenie je tmavé a nudné. Naše domovy sú pochmúrne a drsné. Naše deti sú zviazané, aby im slnko nespálilo pokožku.
Vietor voľne fúkajúci, bez zábran a zábran, vietor je čarodejník, mocným vánkom oživuje šíre priestranstvá zeme... Bojíme sa ho, netolerujeme ho. Chránili sme sa pred tým stenami a snažíme sa ich postaviť až do neba a zakryť všetky trhliny v nich. Aby nefúkalo, neoprávnený, neusporiadaný, drzý porušovateľ zatuchnutého pokoja.
Voľne tečúca voda, poslušná však gravitačným zákonom, čistá, studená, rovná sa všetkým svojim mokrým a studeným objatím... Čo v nej potrebujeme? Sme zarastení všemožnou špinou, milujeme nečistotu a rozklad nášho smradľavého života. Pred pobúrením vody padajúcej z neba sa chránime galošami, dáždnikmi a pršiplášťami. Naše deti sa vody boja a tie odvážlivejšie sa v nej ľahko utopia, pretože sa nevedia naučiť plávať. Je to pre nás také ťažké.
Zem, mäkká, vlhká, ukľudňujúca, matka kŕmiaca všetky svoje deti... Predovšetkým sme sa postarali o to, aby sme ju rozdelili a oddelili moju zem od vašej – a všetci sme stiesnení v otvorených priestoroch zeme. A my ideme zomrieť, aby sme zobrali krajinu mierumilovným ľuďom a myslíme si, že toto odňatie niekomu inému je veľký čin, za ktorý by nám mali byť naše deti vďačné. Na čo slúži pôda našim deťom? Nepoznajú jej láskavé a nežné dotyky, nebežia bosí po jej mäkkej a zelenej tráve, po jej sypkom piesku.
Nemáme radi živly a spravodlivé živly nás nemilujú. Sú naklonení nášmu nepriateľovi a pomáhajú mu vo veľkom historickom zápase, pretože mu platia láskou za lásku.
Pozrite sa na japonské maľby. Koľko svetla, aké živé slnko v nich cítite! Japonci si vzali znak svojho štátu Vychádzajúce slnko, pretože sa nesmierne zamilovali do tohto kráľovského svietidla, radostného a blaženého. Je rovnako láskavý k dobrým aj zlým. Ale milujú ho len láskaví a silní. A takýmto ľuďom posiela svoje najlepšie dary. A Japonci sa veselo vyhrievajú v lúčoch svojho slnka. Radostne otvárajú svoje telo slnku a zlato roztavených slnečných lúčov sa leskne nad ich pokožkou slastným plameňom sily a elánu.
Veselo napínajú plachty a vietor vynáša ich člny na šíre more. Vlaje ich svetlé rúcha a jeho dotyky na ich telách sú jemné a láskyplné.
Voda pokryla ich nádherné ostrovy modrým, roztriešteným náhrdelníkom. Ako veľmi súvisia s týmto pohyblivým prvkom! Ako ľahko sú priťahovaní k neznámemu, k novému! A stále nevieme, kam sa budú plaviť na svojich úžasných lodiach.
Milujú zem úžasnou láskou milenca. Ako to pestujú! Celá ich krajina sa stala malebnou záhradou a zeleninovou záhradou.
Náš nepriateľ žije v priateľstve so živlami a živly, slobodné a večné, sa stali jeho vernými spojencami. Tento zväzok nemôžeme rozpustiť. Nikto nám však nebráni vstúpiť do nej.

A ak sme my sami už tak skostnateli vo svojom umelom a mestskom živote, v živote malých a nesmelých filištínov, tak uveďme naše deti a našich mladých mužov do slobodného sveta prírody, spriatelme sa so sladkým, vždy slobodné a vždy požehnané prvky. Priateľstvo s nimi je radostné, ale ich láska nie je rozmaznávanie, pretože sú obaja nežní a zároveň drsní. Ich radosť je radosťou z odvahy a sily.
V mestách aj mimo nich svieti slnko všade. Nech sa rastúci ľudia neschovávajú v tmavých jaskyniach našich domovov pred dobrým slnkom.
Nechajte vzduch, svetlo, zem a vodu voľne objať ich telá. Aby sa stali priateľmi, vychádzali spolu a stali sa blízkymi voľným prvkom. Aby ste sa vy sami stali podobnými živlom, čistým, nevinným, pravdivým, jemným a prísnym.

(Na základe riadkov: L.N. Tolstoj. Vojna a mier. Zväzok 2, časť tretia, kapitola I, III.)

Na okraji cesty stál dub, ktorý vyrástol až do neba.
Pravdepodobne desaťkrát staršie ako brezy, ktoré tvorili les,
bol desaťkrát hrubší a mnohokrát silnejší,
a dvakrát tak vysoký ako každá breza.
Bol to obrovský dub s dvojitým obvodom, ktorý tu stál po stáročia,
s odlomenými mrchami, ktoré sú už dlho videné
a so zlomenou kôrou zarastenou starými ranami,
s ich obrovskými, nemotornými, asymetricky roztiahnutými,
s nemotornými rukami a prstami -
pred nami
je to starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák
stál medzi usmievavými brezami.
Len on sám sa nechcel podrobiť čaru jari
a nechceli vidieť ani slnko, ani jar.
"Jar, láska a šťastie!" - ako keby tento dub hovoril, -
„A ako sa nemôžeš unaviť tým istým
hlúpy a nezmyselný podvod.
A všetko je podvod, všetko je rovnaké!
Vo svetoch stáročí niet jari, slnka ani šťastia.
Pozri, sedia tam rozdrvené mŕtve smreky,
vždy sám – taký je svet.
A tam som roztiahol svoje zlomené, dotrhané prsty,
kdekoľvek rástli - zozadu, zo strán;
Ako som vyrastal, stále stojím,
a neverím tvojim nádejam a podvodom...“
...Pod dubom boli kvety a tráva, no on sa na ne stále mračil,
stál medzi nimi nehybne, škaredý a tvrdohlavý.
„Áno, má pravdu, tento dub, ktorý vidí nebesia, má tisíckrát pravdu...
nech iní, mladí ľudia opäť podľahnú tomuto klamu, počúvajúc niečí hlas,
že život nie je vždy odsúdený na zánik,
a poznáme život - náš život sa skončil!
...
Už bol začiatok júna...
V lese zvonili zvony ešte tlmenejšie ako pred mesiacom a pol;
všetko bolo plné, tienisté a husté; a bola zelená ako obrovská záhrada;
a mladé smreky roztrúsené po lese nenarúšali celkovú krásu vytvorenú stáročiami,
a falšovanie všeobecného charakteru,
jemne zelené s nadýchanými mladými výhonkami.
Celý deň bolo horúco, niekde sa schyľovalo k búrke,
ale len malý obláčik špliechal na prach cesty
a na šťavnatých listoch, kde sa predvádzala breza.
Ľavá strana lesa bola tmavá, v tieni;
ten pravý - mokrý, lesklý - sa trblietal na Slnku, mierne sa hojdal vo vetre.
Všetko kvitlo!
Slávici štebotali a kotúľali sa, teraz blízko, teraz ďaleko, tešia sa z leta!
"Áno, tu v tomto lese bol dub, s ktorým sme súhlasili."
"Kde je?" pomyslel som si znova a pozrel som sa na ľavú stranu cesty,
a bez toho, aby som to vedel, bez toho, aby som ho spoznal, aký bol na jar -
Obdivoval som ten dub, ktorého konáre boli také krásne a prirástli mi k srdcu.
Starý dub, úplne premenený,
rozprestretý ako stan bujnej tmavej zelene,
nadšená, mierne sa hojdajúca v lúčoch večerného Slnka, nádherne.
Žiadne pokrčené prsty, žiadne vredy, žiadna stará nedôvera a smútok -
nič nebolo vidieť.
Cez tvrdú, storočnú kôru sa predierali šťavnaté mladé listy bez uzlov -
takže nebolo možné uveriť, že ich splodil tento starý muž – očarenie bytím.
„Áno, toto je ten istý dub,“ pomyslel som si okamžite – zázrak, fenomén!
A našiel som bezpríčinný, jarný pocit radosti a obnovy.
Všetky najlepšie chvíle jeho života sa mu zrazu vrátili v rovnakom čase!... Život nie je odsúdený na zánik!
...Nie, život nekončí!

–––––––––
L.N. Tolstého. Vojna a mier. Zväzok 2, časť tretia, kapitola I, III, (úryvok).

Na kraji cesty bol dub. Pravdepodobne desaťkrát starší ako brezy, ktoré tvorili les, bol desaťkrát hrubší a dvakrát vyšší ako každá breza. Bol to obrovský dub, široký na dva obvody, s dlho odlomenými konármi a s polámanou kôrou obrastenou starými ranami. So svojimi obrovskými, nemotornými, asymetricky roztiahnutými rukami a prstami stál ako starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák medzi usmievavými brezami. Len on sám sa nechcel podrobiť čaru jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko.
"Jar, láska a šťastie!" - ako keby tento dub hovoril: „A ako sa nemôžete unaviť tým istým hlúpym a nezmyselným podvodom. Všetko je rovnaké a všetko je lož! Neexistuje žiadna jar, žiadne slnko, žiadne šťastie. Pozri sa tam, sedia rozdrvené mŕtve smreky, vždy sám, a tam som ja, rozprestierajúc svoje polámané, olúpané prsty, kdekoľvek rástli - zozadu, z bokov; Ako sme vyrastali, stále stojím a neverím vašim nádejam a podvodom."
Princ Andrej sa počas jazdy lesom niekoľkokrát obzrel na tento dub, akoby od neho niečo očakával. Pod dubom boli kvety a tráva, ale on stále stál medzi nimi, zamračený, nehybný, škaredý a tvrdohlavý.
„Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu,“ pomyslel si princ Andrei, nech iní, mladí ľudia opäť podľahnú tomuto klamu, ale my vieme, že život sa skončil! Celý nový riadok V duši princa Andreja sa zrodili beznádejné, no smutne príjemné myšlienky v súvislosti s týmto dubom. Počas tejto cesty sa mu zdalo, že znova premýšľal nad celým svojím životom a dospel k tomu istému starému upokojujúcemu a beznádejnému záveru, že nemusí nič začínať, že by mal žiť svoj život bez páchania zla, bez obáv a bez toho, aby niečo chcel. ...
...
Bol už začiatok júna, keď princ Andrej, vracajúci sa domov, opäť vošiel do toho brezového hája, v ktorom ho tak zvláštne a pamätne zasiahol tento starý hrčovitý dub. V lese zvonili zvony ešte tlmenejšie ako pred mesiacom a pol; všetko bolo plné, tienisté a husté; a mladé smreky, roztrúsené po lese, nenarúšali celkovú krásu a napodobňujúce celkový ráz, boli nežne zelené s nadýchanými mladými výhonkami.
Celý deň bolo horúco, niekde sa zbierala búrka, no na prach z cesty a na šťavnaté lístie špliechal len malý obláčik. Ľavá strana lesa bola tmavá, v tieni; ten pravý, mokrý a lesklý, sa trblietal na slnku, mierne sa hojdal vo vetre. Všetko kvitlo; slávici štebotali a kotúľali sa, teraz blízko, teraz ďaleko.
"Áno, tu, v tomto lese, bol dub, s ktorým sme súhlasili," pomyslel si princ Andrei. "Kde je," pomyslel si princ Andrei znova, pozrel sa na ľavú stranu cesty a bez toho, aby to vedel, bez toho, aby ho spoznal, obdivoval dub, ktorý hľadal. Starý dub, úplne premenený, rozprestretý ako stan bujnej, tmavej zelene, sa mierne hojdal, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Žiadne pokrčené prsty, žiadne rany, žiadna stará nedôvera a smútok – nič nebolo vidieť. Šťavnaté, mladé listy prerazili tvrdú, storočnú kôru bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že ich vyprodukoval tento starý pán. "Áno, toto je ten istý dub," pomyslel si princ Andrei a zrazu ho prepadol neprimeraný jarný pocit radosti a obnovy. Všetky najlepšie chvíle jeho života sa mu zrazu vrátili v rovnakom čase.
...Nie, život sa neskončil.

(foto - obraz I.I. Shishkin)