Minulú stredu 2. novembra sa v sále Átria pomocnej budovy Veľkého divadla konalo slávnostné odovzdávanie laureátov literárnej ceny. "Yasnaya Polyana" zriadené Museum-Estate of L.N. Tolstoj a spol Samsung Electronics... Zistili sme, kto si medzi seba rozdelil cenový fond vo výške 7 miliónov rubľov a čo je najdôležitejšie, ktoré knihy by sa tento rok mali bez problémov prečítať.
Výročná celoruská literárna cena „Yasnaya Polyana“ založené v roku 2003 Museum-Estate of L.N. Tolstoy a Samsung Electronics, dnes sa to právom považuje jedno z najuznávanejších a najprestížnejších literárnych ocenení v Rusku... Porota ceny už 14 rokov po sebe vyberá najlepšie umelecké diela tradičnej formy v kategóriách „Súčasná klasika“, „XXI. storočie“ a „Detstvo. Dospievanie. Mládež“. Minulý rok sa na špeciálnu iniciatívu Samsungu objavili 2 nové nominácie: Zahraničná literatúra a Readers' Choice.


V porota ceny Zahŕňa: Lev Alexandrovič Anninsky, sovietsky a ruský literárny kritik, spisovateľ, publicista a literárny kritik; Pavel Valerievich Basinsky, ruský literárny kritik a literárny kritik; Alexej Nikolajevič Varlamov, prozaik, výskumník ruskej literatúry 20. storočia, Jevgenij Germanovič Vodolazkin, spisovateľ, doktor filológie, laureát literárnej ceny Jasnaja Poljana, Valentin Jakovlevič Kurbatov, spisovateľ, publicista a literárny kritik; Vladislav Olegovič Otroshenko, ruský spisovateľ a esejista, laureát literárnej ceny Yasnaya Polyana. Na čele poroty je prapravnuk spisovateľa Vladimíra Iľjiča Tolstého.

Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasilij Golovanov, Michail Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Jurij Bondarev a mnohí ďalší sa stali laureátmi v rôznych nomináciách v rôznych časoch.







Laureáti 2016

Ako predseda poroty literárnej ceny „Jasnaja Poljana“, poradca prezidenta Ruskej federácie pre kultúru Vladimír Iľjič Tolstoj, musela porota udeľovania ceny odviesť gigantickú prácu: najprv prečítať viac ako sto kníh (v tejto cene nie sú žiadni špeciálni výbercovia) a potom určiť najlepšie z najlepších. „Za ramenami literárnej ceny Yasnaya Polyana - skutočne, 14 rokov: už celý príbeh! Víťazi predchádzajúcich ročníkov sú pozoruhodní - nehanbím sa za žiadneho - ale taký výber ako tento nebol v celej histórii ocenenia."- vysvetlil. Ceremoniál usporiadal známy ruský novinár, rozhlasový a televízny moderátor Fyokla Tolstaya.
  • Laureát v nominácii "Moderná klasika" sa stal Vladimír Makanin na knihu "Tam, kde sa nebo stretlo s kopcami"(cena - 1 500 000 rubľov).
  • V nominácii "XXI storočie" Prvýkrát v histórii ceny dostali cenu naraz dvaja spisovatelia: Narine Abgaryan pre príbeh "Tri jablká spadli z neba" a Alexandra Grigorenko pre príbeh "Stratil som slepého dudu"(každý 1 000 000 rubľov).
  • Cenový fond užšieho zoznamu tejto nominácie 1 000 000 rubľov si rozdelili finalisti nominácie „XXI storočia“: Sukhbat Aflatouni("Klaňanie troch kráľov"), Boris Minajev("Mäkké tkanivo"), VladimírEisner("Ostrov granátového jablka") a LeonidYuzefovič("Zimná cesta").
  • Marína Nefedová sa stal laureátom v nominácii „Detstvo. Dospievanie. mládež" na knihu "Forester a jeho nymfa", ktorý dostal peňažný bonus vo výške 500 000 rubľov.
  • Finalisti tejto nominácie si medzi sebou rozdelili 300 000 rubľov: Marina Moskvina a Júlia Govorová ("Najdôležitejšie je, že píš o láske") a Julia Jakovleva("Deti vrany").
  • Víťaz nominácie "zahraničná literatúra", navrhnutý tak, aby vybral najvýznamnejšiu zahraničnú knihu XXI. storočia a označil jej preklad do ruštiny Orchán Pamuk pre román "Moje podivné myšlienky"... Jemu a prekladateľovi knihy je zaslaná cena 1 000 000 rubľov Apollinaria Avrutina sa stal majiteľom ceny 200 000 rubľov.


Orchán Pamuk nemohol letieť na obrad z New Yorku, ale odovzdal video správu: „Pre mňa je táto cena ocenením v mene celej veľkej ruskej literatúry. Tolstoj, Dostojevskij, Turgenev, Čechov... Samotný zvuk týchto mien je pre mňa ako báseň, ako hudba. Nie som jediný – celá turecká literatúra sa veľa naučila od ruských klasikov. Kvôli prednáškam na Kolumbijskej univerzite sa nebudem môcť zúčastniť odovzdávania cien vo Veľkom divadle. Vo februári však prídem do Yasnaya Polyana prevziať cenu. Keď som mal 25 rokov a písal som svoj prvý román, čítal som Tolstého, sníval som, že jedného dňa pôjdem do Moskvy, odtiaľ - do Jasnej Poljany, kde uvidím Tolstého dom ... O 40 rokov neskôr sa moje sny sa stanú realitou a som veľmi vzrušený, očakávam cestu tam“.

  • Udelená bola aj špeciálna cena od spoločnosti Samsung "Voľba čitateľov": Najväčší počet hlasov podľa výsledkov otvoreného čitateľského internetového hlasovania na odporúčacej službe LiveLib.ru získal Narine Abgaryan, autor príbehu "Tri jablká spadli z neba"... Dostala výlet do Južnej Kórey pre dvoch.




Cena Yasnaya Polyana už 14 rokov oceňuje diela talentovaných nádejných autorov a skutočných klasikov našej doby. Sme hrdí, že jej podporou z roka na rok prispievame k rozvoju veľkých literárnych tradícií v kontexte dnešného Ruska. Okrem toho sme radi, že našim čitateľom otvárame nové majstrovské diela, ktoré, som si istý, právom zaujmú svoje miesto v bohatom kultúrnom dedičstve našej krajiny. Blahoželám víťazom a oceneným za rok 2016 a prajem im nové tvorivé úspechy!
Kim YY Takže, prezident ústredia Samsung Electronics pre krajiny SNŠ

Nielen smartfóny

Pravdepodobne málokto tuší túto stránku aktivít spoločnosti Samsung, ale spoločnosť nielen vyrába všetky druhy gadgetov, ale tiež hmatateľne prispieva ku kultúre, umeniu, športu, zapája sa do vzdelávacích a sociálnych projektov a aktívne sa podieľa na život našej krajiny už takmer štvrťstoročie.

Takže v Rusku je táto spoločnosť najstarším (od roku 1991) partnerom Veľkého divadla, spolupracuje s Ermitážou (od roku 1997) a Peterhofom (od roku 2011), podporuje Moskovské bienále súčasného umenia (od roku 2009), v roku 2003 sa stala spoluzakladateľ jednej z najväčších literárnych cien v Rusku „Yasnaya Polyana“ a v roku 2014 oficiálny partner Moskovského múzea moderného umenia (MMOMA). Vďaka podpore Samsung Electronics sú múzejné a divadelné sály vybavené najnovšou technológiou, objavujú sa moderné elektronické plagáty, dekorácie a dokonca aj tematické aplikácie.

Samsung Electronics podporuje projekt LearningZnayem zameraný na vytvorenie jednotného sociálneho a vzdelávacieho priestoru pre pacientov Federálneho vedeckého a klinického centra pre detskú hematológiu, onkológiu a imunológiu pomenovaného po S. Dmitrij Rogačev a Ruská detská klinická nemocnica (RDKB). V tomto roku sa plánuje rozšírenie projektu mimo Moskvy.

Spoločnosť zastrešuje doplnkový vzdelávací program „IT SCHOOL SAMSUNG“ (vo viac ako 20 veľkých mestách) a sociálno-výchovný program pre deti so zdravotným znevýhodnením „Vzdelávanie pre VŠETKÝCH“.

Samsung veľkou mierou prispieva k rozvoju športu: je oficiálnym partnerom olympijských a paralympijských hier, podporuje mládežnícky plavecký turnaj Alexander Popov Cup a spolupracuje s Ruskou tenisovou federáciou.

Od roku 1993 Samsung Research Center v Moskve nielen vyvíja technické inovácie, ale aj podporuje mladé talenty poskytovaním pracovných miest a programov stáží.

Vladimír Makanin sa stal laureátom v nominácii "Moderná klasika" za knihu „Where the sky meet the hills“ (Kde sa obloha stretla s kopcami), pričom získala finančnú odmenu 1 500 000 rubľov.

V nominácii "XXI storočie" Prvýkrát v histórii ceny porota vybrala dvoch laureátov: Narine Abgaryan za príbeh „Tri jablká spadli z neba“ a Alexandra Grigorenko za príbeh „Stratil slepý dudu“. Laureáti si rozdelili peňažnú cenu: každý dostal 1 000 000 rubľov.

Cenový fond užšieho zoznamu tejto nominácie vo výške 1 000 000 rubľov bude rovnomerne rozdelený medzi finalistov, ktorí sa nestali laureátmi v nominácii „XXI storočia“:

  1. Aflatuni Sukhbat „Klaňanie troch kráľov“. - M.: Ripol Classic, 2015
  2. Minaev Boris "Mäkké tkanivo". - M .: Vremya, 2016
  3. Eisner Vladimír "Ostrov granátového jablka". - SPb: "Napísané perom", 2015
  4. Yuzefovič Leonid "Zimná cesta". - M .: Časopis "Október", №4, 5, 6, 2015

Marína Nefedová sa stal laureátom v nominácii „Detstvo. Dospievanie. mládež" za knihu „Forester a jeho nymfa“, ktorá získala finančnú odmenu 500 000 rubľov.

Finalisti tejto nominácie si medzi sebou rozdelili 300 000 rubľov:

  1. Moskvina Marina, Govorova Julia "Vy, čo je najdôležitejšie, píšte o láske." - M.: Gayatri, 2016.
  2. Yakovleva Julia "Deti vrany". - M .: Samokat, 2016

Víťaz nominácie "zahraničná literatúra", navrhnutý tak, aby vybral najvýznamnejšiu zahraničnú knihu XXI. storočia a označil jej preklad do ruštiny Orchán Pamuk za knihu „My Strange Thoughts“, ktorá získala ocenenie 1 000 000 rubľov. Prekladateľ víťazných kníh, Apollinaria Avrutina, sa stal majiteľom ocenenia vo výške 200 000 rubľov.

Za sprievodcu svetovou literatúrou možno považovať dlhý zoznam kategórie „Zahraničná literatúra“.

Odborníci v nominácii na zahraničnú literatúru - prekladatelia, vydavatelia zahraničnej literatúry, novinári a literárni kritici - navrhli knihy v cudzom jazyku, ktoré považujú za najdôležitejšie, a porota vybrala víťaza. Zoznam kníh zaradených do dlhého zoznamu kategórie Zahraničná literatúra bol vyhlásený v marci 2016.

Bola udelená aj špeciálna cena Samsung Readers' Choice. Výherkyňou ceny – zájazdu do Južnej Kórey pre dvoch – sa stala Narine Abgaryan, autorka príbehu „Tri jablká spadli z neba“, diel z užšieho zoznamu nominácií „XXI storočia“, ktoré získali najväčší počet hlasuje na základe výsledkov otvoreného internetového hlasovania čitateľov v službe LiveLib.ru. ...

„Literárna cena Yasnaya Polyana je za tým už štrnásť rokov. Víťazi predchádzajúcich ročníkov sú pozoruhodní: nehanbia sa ani za jedného, ​​no taká voľba ako tento rok v celej histórii ceny ešte nebola. Všetci autori si zaslúžia stať sa laureátmi a dlhý zoznam nominácií na zahraničnú literatúru možno považovať za sprievodcu svetovou literatúrou a za referenčný bod,“ povedal Vladimír Tolstoj, predseda poroty literárnej ceny Jasnaja Poljana, poradca Prezident Ruskej federácie o kultúre.

„Nielen názor vysoko odbornej poroty robí cenu skutočne populárnou. Som veľmi vďačný našim partnerom – spoločnosti Samsung Electronics – za druhý rok, v ktorom sa udeľuje špeciálna cena Readers' Choice. Tento rok sa názor čitateľov zhodoval s názorom poroty. Používatelia webovej stránky LiveLib.ru si vybrali román „Tri jablká spadli z neba“ od Narine Abgaryanovej, “vysvetlila Ekaterina Tolstaya, riaditeľka múzea Leva Tolstého „ Yasnaya Polyana “.

Cena sa udeľuje spisovateľom, ktorých diela odrážajú morálne ideály ruskej klasickej literatúry

„Sú knihy, pri ktorých čítaní zabudnete, že ste členom poroty, nepamätáte si krátke a dlhé zoznamy – vo všeobecnosti zabudnete na všetko a jednoducho poďakujete autorovi, že vás zaviedol do úžasného sveta, “ poznamenal Alexej Varlamov, člen poroty literárnej ceny Jasnaja Poljana, prozaik, výskumník ruskej literatúry 20. storočia.

„Cena Yasnaya Polyana už 14 rokov oceňuje diela talentovaných nádejných autorov a skutočných klasikov našej doby. Sme hrdí, že jej podporou z roka na rok prispievame k rozvoju veľkých literárnych tradícií v kontexte dnešného Ruska. Okrem toho sme radi, že našim čitateľom otvárame nové majstrovské diela, ktoré, som si istý, právom zaujmú svoje miesto v bohatom kultúrnom dedičstve našej krajiny. Blahoželám víťazom a víťazom cien za rok 2016 a prajem im nové tvorivé úspechy, “povedal Kim YY Tak, prezident ústredia Samsung Electronics pre krajiny SNŠ.

O ocenení

Literárnu cenu Yasnaya Polyana založili Múzeum Leva Tolstého a spoločnosť Samsung Electronics v roku 2003. Cena sa každoročne udeľuje spisovateľom, ktorých diela stelesňujú humanistické a morálne ideály ruskej klasickej literatúry. Porota ceny vyberá najlepšie umelecké diela tradičnou formou v kategóriách „Súčasná klasika“, „XXI. storočie“ a „Detstvo. Dospievanie. Youth “, ako aj v nomináciách „Zahraničná literatúra“ a „Voľba čitateľov“, ktoré boli predstavené s podporou spoločnosti Samsung v roku 2015. Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Michail Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Jurij Bondarev sa stali laureátmi ceny v rôznych nomináciách v rôznych časoch.

Celková výška bonusového fondu je 7 miliónov rubľov. V súčasnosti ide o najväčšie každoročné literárne ocenenie v Rusku.

Partnermi literárnej ceny Yasnaya Polyana sú centrálna štátna tlačová agentúra Ruska TASS, odporúčacia služba Livelib.ru, na ktorej stránke prebieha internetové hlasovanie, ako aj federálny reťazec kníhkupectiev Chitai-Gorod.

Viac informácií je k dispozícii na webové stránky ocenenia.

MOSKVA, 2. novembra. / TASS /. Prvýkrát v histórii literárnej ceny Yasnaya Polyana vybrala porota dvoch víťazov v hlavnej kategórii „XXI storočia“. Laureátmi za rok 2016 sa stali Narine Abgaryan s príbehom „Tri jablká spadli z neba“ a Alexander Grigorenko s príbehom „Stratil slepú fajku“. Oznámil to v stredu na slávnostnom odovzdávaní cien osobitný predstaviteľ prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu Michail Shvydkoy.

"Vyzerá to, že máme dve obálky. V jednej z nich je meno Narine Abgaryan" Tri jablká spadli z neba "a v druhej - Alexander Grigorenko" Stratil slepú fajku, " oznámil Shvydkoy.

Abgaryan a Grigorenko dostanú každý jeden milión rubľov ako peňažný bonus.

Pri prezentácii knihy Abgaryana, člena poroty, literárneho kritika Alexeja Varlamova, zaznamenal jej mimoriadny magnetizmus.

„Sú také knihy, pri ktorých čítaní zabudneš, že si členom poroty, o krátkych a dlhých zoznamoch, zabudneš, že je leto - zabudneš na všetko a som jednoducho vďačný autorovi, že ťa priviedol k nejakému nádherný svet.s takým pocitom som čítal knihu Narine Abgaryanovej „Tri jablká spadli z neba.“ jeho dojmy.

Spisovateľ Vladislav Otroshenko nazval „mimoriadny prienik“ medzi zásluhy Grigorenkovho príbehu.

"Príbeh Grigorenka rozpráva o sibírskej rodine, kde sa narodí dlho očakávané dieťa - Šurka, no narodí sa ochrnutý, polosvätý blázon, zomiera so všetkou láskou rodiny k nemu, pretože tak funguje život. Tento príbeh odpovedá na večné otázky: čo robiť a kto Nerobiť nič a nikto nie je na vine – taká je povaha ruského života,“ povedal.

Finalistami nominácie „XXI storočia“ sa tento rok stali Leonid Juzefovič s románom „Zimná cesta“, Vladimír Eisner s románom „Ostrov granátových jabĺk“, Boris Minajev s románom „Mäkká tkanina“ a Aflatuni Sukhbat s románom „Adorácia“. mágov“. Rozdelia si medzi sebou milión rubľov.

Ďalšie nominácie

Predseda poroty súťaže Vladimír Tolstoj, poradca prezidenta Ruskej federácie pre kultúru, pri otvorení ceremoniálu skonštatoval vysokú úroveň prác prihlásených do súťaže v tomto roku. "Nikdy v celej histórii ceny nebol taký mučivý výber ako tento rok. Všetky diela v užšom výbere si zaslúžia byť laureátmi," zdôraznil.

V nominácii "Detstvo. Dospievanie. Mládež" sa laureátkou stala Marina Nefedova s ​​knihou "Forester a jeho nymfa". Dostane 500 tisíc rubľov.

"Literatúra týkajúca sa dospievajúcich a detí sa číta menej a považuje sa za výklenok. Cena Yasnaya Polyana však vytvorila túto nomináciu, a to je dôležitá čitateľská obec," zdôraznila Nefedová.

Užší zoznam zostavili Marina Moskvina, Julia Govorová „Ty, čo je najdôležitejšie, píš o láske“, Yakovleva Julia „Crowove deti“. Finalisti si medzi sebou rozdelia 300-tisíc rubľov.

Orkhan Pamuk sa stal víťazom v nominácii „Zahraničná literatúra“ za knihu „My Strange Thoughts“. Turecký spisovateľ dostane odmenu milión rubľov. Prekladateľka knihy laureáta Apollinaria Avrutina získala cenu 200 tisíc rubľov.

Bola udelená aj špeciálna cena od spoločnosti Samsung „Voľba čitateľov“. Výherkyňou ceny – zájazdu do Južnej Kórey pre dvoch – sa stala Narine Abgaryan, autorka príbehu „Tri jablká spadli z neba“ – dielo, ktoré získalo najväčší počet hlasov na základe výsledkov otvoreného internetového hlasovania čitateľov. na odporúčacej službe LiveLib.ru.

O ocenení

Literárnu cenu Yasnaya Polyana vytvorili v roku 2003 Museum-Estate Leva Tolstého a Samsung Electronics. V roku 2015 sa celková výška bonusového fondu výrazne zvýšila a teraz predstavuje 7 miliónov rubľov.

Cena sa každoročne udeľuje spisovateľom, ktorých diela stelesňujú humanistické a morálne ideály ruskej klasickej literatúry. Porota vyberá najlepšie diela tradičnej formy v kategóriách „Súčasná klasika“, „XXI. storočie“ a „Detstvo. Dospievanie. Mládež“, ako aj v nomináciách „Zahraničná literatúra“ a „Voľba čitateľov“, ktoré sa uviedli podpora Samsungu v roku 2015.

V porote ceny sú literárny kritik Lev Anninsky, spisovateľ a kritik Pavel Basinsky, spisovateľ, doktor filológie Evgeny Vodolazkin, výskumník ruskej literatúry 20. storočia Alexej Varlamov, kritik Valentin Kurbatov, spisovateľ a esejista Vladislav Otroshenko.

MOSKVA 2. novembra - RIA Novosti. Laureátmi literárnej ceny Yasnaya Polyana za rok 2016 sa stali Marina Nefedova s ​​knihou Lesník a jeho nymfa, Narine Abgaryan s románom Tri jablká spadli z neba a Alexander Grigorenko s románom Stratený slepý Dudu.

Víťazi boli vyhlásení na stredajšom slávnostnom odovzdávaní cien.

Päť Rusov nominuje na Lindgrenovu pamätnú cenu za literatúruMedzinárodnú literárnu cenu Astrid Lindgrenovej zriadila švédska vláda v roku 2002 po smrti slávnej spisovateľky s cieľom podporiť rozvoj literatúry pre deti a mládež.

Tento rok bola cena Yasnaya Polyana udelená už po štrnásty raz. Vladimír Tolstoj, poradca prezidenta Ruskej federácie pre kultúru, uviedol, že tento rok členovia poroty prečítali viac ako sto románov, aby určili víťaza v nomináciách.

"Nikdy v celej histórii udeľovania ceny nedošlo k takému mučivému výberu ako tento rok. Všetky diela z užšieho výberu si zaslúžia vyhlásenie laureátov. Srdce mi krvácalo, keď sme boli nútení urobiť našu ťažkú ​​voľbu," Tolstoj zdôraznené.

Pred vyhlásením víťazov aktuálnej sezóny porota predstavila knihy zaradené do užšieho výberu, pričom vysvetlila štruktúru každého románu, relevantnosť diela a jeho umelecké črty. Jevgenij Vodolazkin, Lev Anninsky, Pavel Basinsky, Alexey Varlamov, Valentin Kurbatov, Vladislav Otroshenko vystúpili s príhovormi k hosťom ceremoniálu.

Cena bola založená v roku 2003 z iniciatívy Leo Tolstoy Museum-Estate s podporou Samsung Electronics. Cena sa udeľuje za najlepšie umelecké dielo tradičnou formou v štyroch nomináciách. V nomináciách „XXI. storočie“ a „Detstvo. Dospievanie. Mládež“ porota vymenúva užšie zoznamy a finalistov nominácií „Zahraničná literatúra“ a „Moderná klasika“ určí na slávnostnom ceremoniáli v októbri. Okrem toho sa na základe výsledkov otvoreného internetového hlasovania čitateľov udeľuje špeciálna cena „Voľba čitateľov“. Predsedom poroty je Vladimír Tolstoj.

Víťaz v nominácii „XXI. storočie“, ktorá sa udeľuje súčasným dielam súčasnej ruskej literatúry, získa 2 milióny rubľov a autori zaradení do užšieho výberu si rozdelia 1 milión rubľov. Víťaz nominácie "Detstvo. Dospievanie. Mládež", na ktorej sa zúčastňujú knihy pre mladých čitateľov, získava 500 tisíc rubľov a medzi finalistov sa rozdelí 300 tisíc rubľov.

Laureáti

Víťazkou v kategórii "Detstvo. Dospievanie. Mládež" sa stala Marina Nefedová s knihou "Zálesák a jeho nymfa", ktorú vydalo vydavateľstvo "Nicaea". Vedúci moskovského oddelenia kultúry Alexander Kibovskij pri odovzdávaní ceny laureátovi uviedol, že diela všetkých ocenených poputujú do mestských knižníc.

"Je skvelé, že Lev Nikolajevič (Tolstoj) svojho času napísal trilógiu s rovnakým názvom a táto nominácia sa objavila. Literatúra pre dospievajúcich sa často považuje za výklenok a Yasnaya Polyana vybrala túto nomináciu. pretože toto je čítanie, ktoré potom ovplyvňuje celý život,“ povedala Nefedová pri preberaní ceny.

Víťazmi v nominácii „XXI storočia“ sa stali dvaja literárni muži naraz – Narine Abgaryan „Tri jablká spadli z neba“, ktorý vydalo vydavateľstvo „AST“ a príbeh Alexandra Grigorenka „Stratil slepého dudu“, vydaný v r. časopis "október".

"Strašne sme trpeli a zhodli sme sa na dvoch kandidátoch," vysvetlil rozhodnutie poroty Vladimír Tolstoj.

Na úvod Abgaryanovej knihy Alexej Varlamov povedal, že v knihe „Tri jablká spadli z neba“ je veľa úžasných a zároveň obyčajných.

"Toto je miestny príbeh, ktorý ukazuje ľudský život z rôznych uhlov pohľadu. Narine rozpráva úžasný príbeh, obrátený mýtus. Jej kniha je jedným z tých jabĺk, ktoré by mal dostať každý," povedal Varlamov.

Evgeny Vodolazkin: Romány staviam ako dialóg s čitateľomSpisovateľ Evgeny Vodolazkin v rozhovore pre RIA Novosti povedal, ako urobiť čitateľa spolutvorcom diela a prečo sú literárne ceny najlepším navigátorom v knižnom svete.

Druhý laureát Alexander Grigorenko sa slávnosti nemohol zúčastniť. O svojom príbehu porozprával publiku Vladislav Otroshenko. Zdôraznil, že žáner príbehu je po prvýkrát v užšom výbere.

"Niekedy sú v románe medzery, prázdnota, dokonca aj v dobrých románoch. Príbeh má schopnosť zachovať punc rozprávania od prvého slova po posledné. Grigorenkov príbeh je dojímavý," povedal Otrošenko.

Víťazom v nominácii „Súčasná klasika“ sa stal Vladimír Makanin, ktorý bol ocenený za román „Kde sa obloha stretla s kopcami“. Umelecký riaditeľ Divadla národov Jevgenij Mironov prečítal fragment z diela z javiska.

Orkhan Pamuk a jeho román „My Strange Thoughts“ v preklade Apollinaria Avrutina sa stal laureátom v nominácii „Zahraničná literatúra“. Aleksey Varlamov si všimol prácu prekladateľa, ktorému sa podarilo sprostredkovať „melodickú intonáciu a atmosféru Istanbulu“.

"Toto je veľká, oddychová kniha, zjavne nie napísaná v snahe o úspech. Je to vyznanie lásky jeho rodnému mestu Istanbul. Trochu to pripomína" Sto rokov samoty." povedal Varlamov. Orkhan Pamuk prevezme svoju cenu neskôr, na sídlisku Yasnaya Polyana.

Ako posledný bol vyhlásený víťaz Readers' Choice, o ktorom čitatelia hlasovali online. V tomto prípade sa výber čitateľov zhodoval s názorom poroty a ocenenie získala Narine Abgaryan. Laureát získal tematický výlet pre dvoch do Soulu.

Dnešný ceremoniál odovzdávania laureátov literárnej ceny Yasnaya Polyana, ktorú zriadilo múzeum-statok L.N. Tolstoy a Samsung Electronics.

Vladimír Makanin sa stal laureátom v nominácii "Moderná klasika" za knihu „Where the sky meet the hills“ (Kde sa obloha stretla s kopcami), pričom získala finančnú odmenu 1 500 000 rubľov.

V nominácii "XXI storočie" Prvýkrát v histórii ceny porota vybrala dvoch laureátov: Narine Abgaryan za príbeh „Tri jablká spadli z neba“ a Alexandra Grigorenko za príbeh „Stratil slepý dudu“. Laureáti si rozdelili finančnú odmenu a každý dostal 1 000 000 rubľov.

Cenový fond užšieho zoznamu tejto nominácie vo výške 1 000 000 rubľov bude rovnomerne rozdelený medzi finalistov, ktorí sa nestali laureátmi v nominácii „XXI storočia“:

1. Aflatuni Sukhbat. Klaňanie troch kráľov. - M.: Ripol Classic, 2015
2. Miňajev Boris. Mäkká tkanina. - M .: Vremya, 2016
3. Eisner Vladimír. Ostrov granátového jablka. - SPb: "Napísané perom", 2015
4. Juzefovič Leonid. Zimná cesta. - M .: Časopis "Október", №4, 5, 6, 2015

Marína Nefedová sa stal laureátom v nominácii „Detstvo. Dospievanie. mládež" za knihu „Forester a jeho nymfa“, ktorá získala finančnú odmenu 500 000 rubľov.

Finalisti tejto nominácie si medzi sebou rozdelili 300 000 rubľov:

1. Moskvina Marina, Govorova Julia. Najdôležitejšie je, že píšete o láske. - M.: Gayatri, 2016.
2. Jakovleva Júlia. Havranie deti. - M .: Samokat, 2016

Víťaz nominácie "zahraničná literatúra", navrhnutý tak, aby vybral najvýznamnejšiu zahraničnú knihu XXI. storočia a označil jej preklad do ruštiny Orchán Pamuk za knihu „My Strange Thoughts“, ktorá získala ocenenie 1 000 000 rubľov. Prekladateľ víťazných kníh, Apollinaria Avrutina, sa stal majiteľom ocenenia vo výške 200 000 rubľov.

Odborníkmi v nominácii na zahraničnú literatúru sú prekladatelia, vydavatelia zahraničnej literatúry, novinári a literárni kritici - navrhli knihy, ktoré považujú za najvýznamnejšie knihy v cudzom jazyku, a porota ceny vybrala laureáta. Zoznam kníh zaradených do dlhého zoznamu kategórie Zahraničná literatúra bol vyhlásený v marci 2016. V tejto nominácii sa užší zoznam nevyberá.

Bol tiež ocenený Špeciálna cena Samsung Readers' Choice... Víťazom ceny - zájazdu do Južnej Kórey pre dvoch - sa stal Narine Abgaryan, autor príbehu "Tri jablká spadli z neba"- diela z krátkeho zoznamu nominácií „XXI storočia“, ktorý získal najväčší počet hlasov na základe výsledkov otvoreného internetového hlasovania čitateľov na odporúčacej službe LiveLib.ru.

„Za ramenami literárnej ceny Yasnaya Polyana je skutočne štrnásť rokov. Už je za nami celý príbeh. Víťazi predchádzajúcich ročníkov sú pozoruhodní - nehanbím sa ani za jedného - ale taký výber ako tento nebol v celej histórii ocenenia. Všetci autori si zaslúžia stať sa laureátmi a dlhý zoznam nominácií na zahraničnú literatúru možno považovať za sprievodcu svetovou literatúrou a vnímať ako referenčný bod,“ povedal Vladimír Tolstoj, predseda poroty literárnej ceny Yasnaya Polyana a kultúrny poradca. prezidentovi Ruskej federácie.

„Nielen názor vysoko odbornej poroty robí cenu skutočne populárnou. Som veľmi vďačný našim partnerom – spoločnosti Samsung Electronics – za druhý rok, v ktorom sa udeľuje špeciálna cena Readers' Choice. Tento rok sa názor čitateľov zhodoval s názorom poroty. Používatelia webovej stránky LiveLib.ru si vybrali román „Tri jablká spadli z neba“ od Narine Abgaryan, “povedala Ekaterina Tolstaya, riaditeľka L.N. Tolstoy "Yasnaya Polyana".

„Sú také knihy, pri ktorých čítaní zabudnete, že ste členom poroty, zabudnete na krátke a dlhé zoznamy, zabudnete, že je leto, - vo všeobecnosti zabudnete na všetko a poďakujete autorovi za vedenie do nejakého úžasného sveta, “povedal Alexej Varlamov, člen poroty literárnej ceny Jasnaja Poljana, prozaik, výskumník ruskej literatúry 20. storočia.

„Cena Yasnaya Polyana už 14 rokov oceňuje diela talentovaných nádejných autorov a skutočných klasikov našej doby. Sme hrdí, že jej podporou z roka na rok prispievame k rozvoju veľkých literárnych tradícií v kontexte dnešného Ruska. Okrem toho sme radi, že našim čitateľom otvárame nové majstrovské diela, ktoré, som si istý, právom zaujmú svoje miesto v bohatom kultúrnom dedičstve našej krajiny. Blahoželám víťazom a víťazom cien za rok 2016 a prajem im nové tvorivé úspechy, “povedal Kim YY Tak, prezident ústredia Samsung Electronics pre krajiny SNŠ.

Literárnu cenu Yasnaya Polyana založili Múzeum Leva Tolstého a spoločnosť Samsung Electronics v roku 2003. Cena sa každoročne udeľuje spisovateľom, ktorých diela stelesňujú humanistické a morálne ideály ruskej klasickej literatúry. Porota ceny vyberá najlepšie umelecké diela tradičnou formou v kategóriách „Súčasná klasika“, „XXI. storočie“ a „Detstvo. Dospievanie. Youth “, ako aj v nomináciách „Zahraničná literatúra“ a „Voľba čitateľov“, ktoré boli predstavené s podporou spoločnosti Samsung v roku 2015. Celková výška bonusového fondu je 7 miliónov rubľov.

V súčasnosti ide o najväčšie každoročné literárne ocenenie v Rusku.

Partnermi literárnej ceny Yasnaya Polyana sú: centrálna štátna tlačová agentúra Ruska TASS, odporúčacia služba Livelib.ru, na ktorej stránke sa hlasuje cez internet, ako aj federálny reťazec kníhkupectiev Chitai-Gorod.

Citáty členov poroty Ceny Yasnaya Polyana o laureátoch

Alexey Varlamov o Narine Abgaryan, laureátke ceny Yasnaya Polyana v nominácii 21. storočia na rok 2016

Sú také knihy, pri ktorých čítaní zabudnete, že ste členom poroty, o krátkych a dlhých zoznamoch, zabudnete, že je leto - zabudnete na všetko a ja som jednoducho vďačný autorovi, že vás priviedol k úžasnému sveta. S týmto pocitom som čítal knihu od Narine Abgaryan „Tri jablká spadli z neba“. Dej knihy sa odohráva v odľahlej hornatej arménskej dedine, ktorá má, samozrejme, príbeh, ale úplne odlišný od histórie veľkých krajín – tento príbeh je súkromný, lokálny.

Vladislav Otroshenko o Alexandrovi Grigorenkovi, laureátovi ceny Yasnaya Polyana v nominácii 21. storočia za rok 2016

Grigorenkov príbeh rozpráva o sibírskej rodine, kde sa narodí dlho očakávané dieťa Šurka, no narodí sa ochrnutý, polosvätý blázon. So všetkou láskou rodiny k nemu zomiera. Pretože tak to v živote chodí. Tento príbeh odpovedá na odveké otázky: čo robiť a kto je na vine? Nerobte nič a nikto nie je vinný - taká je povaha ruského života.

Valentin Kurbatov o Marine Nefedeve, laureátke ceny Yasnaya Polyana v detstve. Dospievanie. Mládež“ na rok 2016

Pri čítaní knihy Mariny Nefedovej „Lesák a jeho nymfa“ pochopíte, koľko smútku si ruská literatúra berie na seba. A veríte, že písanie je záchranou detského srdca prostredníctvom prežívania a prežívania smútku. Na napísanie takejto knihy musíte vydržať detské utrpenie.

Evgeny Vodolazkin o Vladimírovi Makaninovi, laureátovi ceny Yasnaya Polyana v nominácii na súčasné klasiky

Príbeh je nástroj, ktorý niekedy dokáže vyjadriť viac ako román. Spisovateľ, ktorého dnes oceňujeme v kategórii „Súčasná klasika“, je bez preháňania skvelý spisovateľ. Príbeh Vladimíra Makanina „Kde sa nebo stretlo s vrchmi“ je skvelá literatúra.

List Vladimíra Makanina v reakcii na získanie ceny Yasnaya Polyana

„Osemdesiate výročie je míľnikom. Slová a myšlienky sú stále v hojnosti, ale sila a zdravie, ktoré im dodávajú život, sú takmer preč. V existencii starého chorého človeka je málo pozitívneho, jeho údelom je ústranie a to, čo si o mne pamätali, je svetlo a radosť. Som vďačný za pozornosť Vladimírovi Tolstému a všetkým členom poroty Yasnaya Polyana a blahoželám svojim kolegom k odovzdávaniu cien.

Alexey Varlamov o Orkhanovi Pamukovi, laureátovi nominácie „Zahraničná literatúra“ za rok 2016

Polyfónne rozprávanie románu Orhana Pamuka „My Strange Thoughts“ zložené z rôznych významov dáva hlas mnohým hrdinom. Je to dlhá sága s jediným nastavením. Vzdialené miesto, ktoré sa rýchlo približuje.

Keď som čítal túto knihu, zabudol som, že pôvodne nebola napísaná v ruštine. Starostlivý jemný preklad s úžasnou melodickou intonáciou je dielom a zásluhou Apollinaria Avrutina.

List od Orkhana Pamuka ako odpoveď na získanie ceny Yasnaya Polyana

Pre mňa je táto cena ocenením v mene celej veľkej ruskej literatúry. Tolstoj, Dostojevskij, Turgenev, Čechov... Samotný zvuk týchto mien je pre mňa ako báseň, ako hudba. Nie som jediný – celá turecká literatúra sa veľa naučila od ruských klasikov.

Kvôli prednáškam na Kolumbijskej univerzite sa nebudem môcť zúčastniť odovzdávania cien vo Veľkom divadle. Vo februári však prídem do Yasnaya Polyana prevziať cenu. Keď som mal dvadsaťpäť rokov a písal som svoj prvý román, čítal som Tolstého, sníval som o tom, že jedného dňa pôjdem odtiaľ do Moskvy – do Jasnej Poljany, kde uvidím Tolstého dom. Po štyridsiatich rokoch sa moje sny stávajú skutočnosťou a veľmi sa teším, že tam pôjdem.

O cene:

Každoročná celoruská literárna cena „Yasnaya Polyana“, založená v roku 2003 Museum-Estate of L.N. Tolstoy a Samsung Electronics je jednou z najprestížnejších a najznámejších literárnych cien v Rusku. Cena podporuje tradície klasických a súčasných trendov súčasnej ruskej literatúry. V porote ceny na čele s pravnukom spisovateľa Vladimíra Iľjiča Tolstého sú známi ruskí spisovatelia, literárni kritici a osobnosti verejného života. Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Michail Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Jurij Bondarev sa stali laureátmi ceny v rôznych nomináciách v rôznych časoch.

Cena sa udeľuje za najlepšie umelecké dielo tradičnej formy v nomináciách: „Súčasná klasika“, „XXI. storočie“, „Detstvo. Dospievanie. Mládež“. V roku 2015 bola cena prvýkrát udelená v kategórii zahraničná literatúra, ako aj v špeciálnej kategórii „Voľba čitateľov“ spoločnosti Samsung.

V roku 2015 sa celková suma bonusového fondu výrazne zvýšila a teraz dosahuje 7 miliónov rubľov. Rozdelenie ocenení medzi víťazov v nomináciách:

  • Nominácia "Moderná klasika" - 1 500 000 rubľov
  • Nominácia "XXI storočia" -2 000 000 rubľov
  • Nominácia „Detstvo. Dospievanie. Mládež "- 500 000 rubľov
  • Cenový fond pre finalistov užšieho výberu - 1 000 000 rubľov
  • Cenový fond pre finalistov nominácie "Detstvo. Dospievanie. Mládež" - 300 000 rubľov
  • Cenový fond v nominácii "Zahraničná literatúra": 1 000 000 rubľov - laureát - zahraničný spisovateľ, 200 000 rubľov - prekladateľ knihy laureáta do ruštiny.

Cenová porota:

  • Anninskij Lev Alexandrovič, sovietsky a ruský literárny kritik, spisovateľ, publicista, literárny kritik;
  • Basinsky Pavel Valerijevič, ruský literárny kritik a literárny kritik;
  • Varlamov Alexej Nikolajevič, prozaik, výskumník ruskej literatúry 20. storočia
  • Vodolazkin Jevgenij Germanovič, spisovateľ, doktor filológie, laureát literárnej ceny Yasnaya Polyana
  • Kurbatov Valentin Jakovlevič, spisovateľ, publicista, literárny kritik;
  • Otrošenko Vladislav Olegovič, ruský spisovateľ a esejista, laureát literárnej ceny Yasnaya Polyana;
  • Tolstoj Vladimír Iľjič, predseda poroty, kultúrny poradca prezidenta Ruskej federácie, novinár.

Samsung Electronics pôsobí v Rusku 25 rokov a aktívne sa podieľa na spoločenskom a kultúrnom živote krajiny. Samsung Electronics je najstarším oficiálnym sponzorom Štátneho akademického Veľkého divadla (od roku 1991), partnerom Štátnej Ermitáže (od roku 1997) a Štátneho múzea-rezervácie „Peterhof“ (od roku 2013). Od roku 2003 spolu s Museum-Estate of L.N. Tolstého Yasnaya Polyana, Samsung je spoluzakladateľom výročnej literárnej ceny Yasnaya Polyana. Spoločnosť Samsung Electronics aktívne podporuje výstavy súčasného umenia.

O múzeu „Yasnaya Polyana“
Stavovské múzeum Leva Tolstého „Jasnaja Poljana“ je literárne múzeum otvorené v roku 1921 v rodinnom majetku spisovateľa Leva Nikolajeviča Tolstého (1828-1910). Tu sa narodil, prežil väčšinu svojho života a tu, na okraji rokliny, v tieni stromov, bol pochovaný. Ročne sem prichádza obrovské množstvo ľudí z celého sveta. Teraz je Yasnaya Polyana veľkým múzejným komplexom, uznávaným kultúrnym centrom svetového významu. Pravidelne sa tu konajú prednášky, vedecké konferencie, semináre, na ktorých sa zúčastňujú filológovia a literárni kritici z rôznych krajín. Od roku 1996 sa v kaštieli konajú Medzinárodné stretnutia spisovateľov.