Vasily Shulzhenko "Dedko, poďme domov!"

Filozofický príbeh V. Veresaeva o tom, prečo nemáme radi pravdu

Toto štipľavé podobenstvo sa prvýkrát objavilo v „Časopise pre každého“ v roku 1903. Bolo to obdobie „šialenstva odvážnych“ – spoločnosť aj literatúra boli v plameňoch revolučného romantizmu. Na rozdiel od mnohých, Vikenty Veresaev nebol unesený „vyvyšujúcim sa podvodom“, ako aj všetkými ostatnými podvodmi - viac ako čokoľvek iné si vážil pravdu. Pravdepodobne preto sa stal jedným z najviac podceňovaných a nezaslúžene zabudnutých ruských spisovateľov - jeho lásku k pravde neocenili ani staré, ani nové autority. Jeho príbehy však nestrácajú na aktuálnosti. Toto filozofické podobenstvo sa mohlo objaviť v 60. alebo 90. rokoch minulého storočia – alebo napríklad v dnešnej dobe.

Hviezda

(Východná rozprávka)

Toto sa stalo v staré časy, v ďalekej, neznámej krajine. Večný vládol nad okrajom, čierna noc. Z močaristej zeme stúpali hnilé hmly a viseli vo vzduchu. Ľudia sa rodili, vyrastali, milovali a zomierali vo vlhkej tme. Ale niekedy dych vetra rozptýlil ťažké výpary zeme. Potom sa z ďalekého neba pozreli na ľudí jasné hviezdy. Blížili sa všeobecné prázdniny. Ľudia, ktorí sedeli sami v príbytkoch tmavých ako pivnice, sa zhromaždili na námestí a spievali hymny nebu. Otcovia ukazovali svoje deti ku hviezdam a učili, že v snahe o ne je život a šťastie človeka. Mladí muži a dievčatá dychtivo hľadeli do neba a ponáhľali sa k nemu so svojimi dušami z temnoty, ktorá utláčala zem. Kňazi sa modlili k hviezdam. Hviezdy spievali básnici. Vedci skúmali dráhy hviezd, ich počet a veľkosť a urobili dôležitý objav: ukázalo sa, že hviezdy sa pomaly, ale nepretržite približujú k Zemi. Pred desiatimi tisíckami rokov - to hovorili celkom spoľahlivé zdroje - bolo ťažké rozpoznať úsmev na detskej tvári v jednom a pol kroku. Teraz to mohol každý ľahko rozlíšiť v troch celých krokoch. Nebolo pochýb o tom, že o pár miliónov rokov bude obloha žiariť jasnými svetlami a na zemi príde kráľovstvo večného žiarivého svetla. Všetci trpezlivo čakali na požehnaný čas a zomreli s nádejou naň. Takže dlhé rokyŽivoty ľudí boli tiché a pokojné a zohrievala ich jemná viera vo vzdialené hviezdy.

Jedného dňa hviezdy na oblohe žiarili obzvlášť jasne. Ľudia sa tlačili na námestie a v tichej úcte ich duše stúpali k večnému svetlu. Zrazu sa z davu ozval hlas:

- Bratia! Aké ľahké a nádherné je tam na vysokých nebeských rovinách! Je tu tak vlhko a pochmúrne! Moja duša chradne, nemá život ani vôľu vo večnej temnote. Čo ak o milióny rokov budú životy našich vzdialených potomkov osvetlené večným svetlom? My, potrebujeme toto svetlo. Potrebujeme viac vzduchu a jedla, viac matky a milenca. Ktovie, možno existuje cesta ku hviezdam. Možno ich dokážeme odtrhnúť z neba a zasadiť tu, medzi nás, pre radosť celej zeme! Poďme hľadať spôsoby, poďme hľadať svetlo pre život!

Na stretnutí bolo ticho. Ľudia sa navzájom šeptom pýtali:

- Kto je to?

„Toto je Adeel, bezohľadný a rebelujúci mladý muž.

Opäť nastalo ticho. A starý Tsur, učiteľ múdreho, svetlo vedy, prehovoril.

-Milý mladý muž! Všetci chápeme tvoj smútok. Kto to svojho času nemal? Ale je nemožné, aby človek strhol hviezdu z neba. Okraj zeme končí hlbokými priepasťami a priepasťami. Za nimi sú strmé skaly. A cez ne nevedie cesta ku hviezdam. Toto hovorí skúsenosť a múdrosť.

A Adeel odpovedala:

"Nie ste to vy, múdri, koho oslovujem." Vaša skúsenosť zakrýva vaše oči ako tŕne a vaša múdrosť vás oslepuje. Apelujem na vás, mladí a statoční v srdci, na vás, ktorých ešte nezdrvila schátraná múdrosť staroby! - A čakal na odpoveď.

Niektorí povedali:

- Radi by sme išli. Ale v očiach našich rodičov sme svetlo a radosť a nemôžeme im spôsobiť smútok.

Iní povedali:

- Radi by sme išli. Ale práve sme začali stavať naše domy a musíme ich dokončiť.

Ešte iní povedali:

- Ahoj, Adele! Ideme s vami!

A mnohí mladí muži a ženy sa postavili. A išli za Adeil. Poďme do temnej, hrozivej diaľky. A tma ich pohltila.

Uplynulo veľa času. O tých, ktorí odišli, neboli žiadne správy. Matky oplakávali svoje nerozvážne stratené deti a život išiel ďalej ako predtým. Opäť vo vlhkej a temnej tme sa ľudia rodili, vyrastali, milovali a umierali s tichou nádejou, že po tisícročiach zostúpi na zem svetlo. Ale potom jedného dňa, nad tmavým okrajom zeme, oblohu slabo ožiarilo mihotavé, chvejúce sa svetlo. Ľudia sa tlačili na námestí a prekvapene sa pýtali:

- Čo je to tam?

Obloha bola každú hodinu jasnejšia. Modré lúče kĺzali cez hmlu, predierali sa oblakmi a zaliali nebeské pláne širokým svetlom. Ponuré oblaky sa od strachu krútili, tlačili a utekali do diaľky. Víťazné lúče sa šírili po oblohe čoraz jasnejšie. A zemou prebehlo vzrušenie bezprecedentnej radosti. Starý kňaz Satzoi uprene hľadel do diaľky. A zamyslene povedal:

"Takéto svetlo môže pochádzať iba z večnej nebeskej hviezdy."

A Tsur, učiteľ inteligentného, svetlo vedy, namietal:

- Ale ako mohla hviezda zostúpiť na zem? Neexistuje pre nás žiadna cesta ku hviezdam a žiadny spôsob, ako by sa k nám hviezdy dostali.

A obloha žiarila jasnejšie. A zrazu sa nad okrajom zeme mihol oslnivo jasný bod - Hviezda! Prichádza hviezda! A ľudia sa k nemu rozbehli v divokej radosti. Lúče, jasné ako deň, hnali pred sebou hnilé hmly. Roztrhané, strapaté hmly sa prihnali a držali sa na zemi. A lúče ich zasiahli, roztrhali na kusy a zapichli do zeme. Vzdialenosť zeme bola osvetlená a očistená. Ľudia videli, aká je táto vzdialenosť široká, koľko voľného miesta je na zemi a koľko ich bratov žije na všetky strany od nich. A v divokej radosti sa rozbehli smerom k svetlu. Na ceste do tichým krokom Adeel kráčala a držala vysoko pri lúči hviezdu odtrhnutú z neba. Bol sám.

Spýtal sa ho:

- Kde sú ostatní?

- Všetci zomreli. Vydláždili cestu do neba cez medzery a priepasti. A zomreli smrťou statočných.

Nositeľa hviezd obklopili jasajúce davy. Dievčatá ho zasypali kvetmi. Zahrmeli výkriky radosti:

- Sláva Adele! Sláva tomu, ktorý priniesol svetlo!

Vošiel do mesta a zastavil sa na námestí a vysoko v ruke držal žiariacu hviezdu. A veselie sa rozliehalo po celom meste.

Prešli dni. Hviezda stále jasne žiarila na námestí, držaná vysoko v Adeelovej ruke. V meste sa však dlho neradovalo. Ľudia chodili nahnevaní a zachmúrení, so sklopenými očami a snažili sa na seba nepozerať. Keď mali prejsť námestím, oči im pri pohľade na Adelu zažiarili pochmúrnym nepriateľstvom. Neboli počuť žiadne piesne. Neboli vypočuté žiadne modlitby. Namiesto hnilých hmiel, ktoré hviezda rozptyľovala, nad mestom zhustla čierna, ponurá zloba neviditeľnou hmlou. Zhustlo, rástlo a napínalo sa. A bolo nemožné žiť pod jej útlakom. A potom na námestie s krikom vybehol muž. Oči mu horeli, tvár mal zdeformovanú hnevom trhajúcim dušu. V zúrivosti kričal:

- Dole s hviezdou! Preč s tým prekliatym nositeľom hviezd! Bratia, nekričia duše vás všetkých cez moje pery: dolu s hviezdou, dolu so svetlom – to nás pripravilo o život a radosť! Žili sme pokojne v tme, milovali sme svoje sladké domovy, svoj tichý život. A pozri - čo sa stalo? Svetlo prišlo – a z ničoho nie je radosť. Domy sú natlačené na špinavé, škaredé hromady. Listy stromov sú bledé a slizké, ako koža na bruchu žaby. Pozrite sa na zem - je celá pokrytá krvavým bahnom. Odkiaľ pochádza táto krv, kto vie? Ale lepí sa nám na ruky, jeho vôňa nás prenasleduje pri jedle a v spánku, otravuje a oslabuje naše pokorné modlitby ku hviezdam.

A nikde niet úniku pred všadeprítomným svetlom. Vláme sa do našich domov a tu vidíme: všetky sú zanesené špinou, špina sa zahryzla do stien, okná pokryla smradľavými kopami a nahromadila sa v rohoch. Svojho milého už nemôžeme bozkávať vo svetle hviezdy Adeil, stali sa ohavnejšími ako hrobové červy. Ich oči sú bledé ako vši, ich mäkké telá sú pokryté škvrnami a majú plesnivý odliatok. A už sa nemôžeme pozerať jeden na druhého – nevidíme pred sebou človeka, ale znesvätenie človeka. Každý náš tajný krok, každý skrytý pohyb je osvetlený neúprosným svetlom. Nedá sa žiť! Dole s hviezdonoscom, nech svetlo zahynie!

Vikenty Veresajev

A ďalší sa prihlásili:

- Dole! Nech žije tma! Len smútok a zatratenie prinášajú ľuďom svetlo hviezd. Smrť hviezdonoscovi!

A dav sa rozčúlil a zúrivým revom sa pokúšali omámiť, aby prehlušili hrôzu svojho rúhania sa svetu. A pohla sa smerom k Adeel. Ale hviezda v ruke nositeľa hviezdy žiarila smrteľne jasne a ľudia sa k nemu nemohli priblížiť.

- Bratia, prestaňte! - zrazu sa ozval hlas starého kňaza Satzoya. Berieš na svoju dušu ťažký hriech a preklínáš svetlo. Za čo sme sa modlili, čím žijeme, ak nie svetlom? Ale ty, syn môj,“ obrátil sa k Adeil, „a dopustil si sa nemenej hriechu, keď si priviedol hviezdu na zem.“ Pravda, veľký Brahma povedal: Blahoslavený, kto sa usiluje o hviezdy. Ale ľudia, odvážni vo svojej múdrosti, nesprávne pochopili slovo Svetoslávneho. Učeníci jeho učeníkov vysvetlili skutočný význam temného slova Všemúdreho: človek by sa mal usilovať o hviezdy iba svojimi myšlienkami a na zemi je tma posvätná ako svetlo v nebi. A práve touto pravdou ste pohŕdali svojou vzostúpenou mysľou. Čiň pokánie, syn môj, zahoď hviezdu a nechaj na zemi vládnuť bývalá temnota.

Adele sa uškrnula.

- Myslíte si, že ak skončím, svet na zemi nezahynie navždy?

A ľudia s hrôzou vycítili, že Adeel hovorí pravdu, že starý svet nikdy nebude znovuzrodený. Potom vystúpil starý Tsur, učiteľ inteligentného, svetlo vedy.

"Konal si nerozvážne, Adeiel, a teraz sám vidíš ovocie svojej nerozvážnosti." Podľa zákonov prírody sa život vyvíja pomaly. A vzdialené hviezdy sa pomaly blížia k životu. S ich postupne sa približujúcim svetlom sa život postupne obnovuje. Ale ty si nechcel čakať. Na vlastné riziko ste strhli hviezdu z neba a jasne osvetlený život. Čo sa stalo? Tu je všade naokolo pred nami - špinavá, úbohá a škaredá. Ale neuhádli sme už, že je taká? A o to naozaj išlo? Vytrhnúť z neba hviezdu a osvetliť ňou škaredosť života je malá múdrosť. Nie, prijmi ťažkú, špinavú prácu na prestavbe svojho života. Potom uvidíte, či je ľahké ho očistiť od špiny nahromadenej počas storočí, či je možné túto špinu zmyť aspoň celým morom toho najžiarivejšieho svetla. Koľko detskej neskúsenosti je v tom! Koľko nepochopenia podmienok a zákonov života! A tak si namiesto radosti priniesol na zem smútok, namiesto mieru vojnu. A teraz by ste mohli byť užitočný život- rozbi hviezdu, vezmi z nej len malý úlomok - a tento úlomok rozžiari život práve toľko, koľko je potrebné pre plodnú a rozumnú prácu na ňom.

A Adeel odpovedala:

- Povedal si to správne Tsur! Nebola to radosť, ktorú sem priniesla hviezda, ale smútok, nie mier, ale vojna! Toto som neočakával, keď som stúpal po strmých skalách smerom ku hviezdam, keď sa okolo mňa moji druhovia odlamovali a padali do priepasti. Myslel som si, že aspoň jeden z nás dosiahne cieľ a prinesie hviezdu na zem. A v jasnom svetle príde na zem jasný, jasný život. Ale keď som stál na námestí, keď som videl náš život vo svetle nebeskej hviezdy, uvedomil som si, že moje sny sú šialené. Uvedomil som si, že na nedosiahnuteľnú oblohu potrebujete iba svetlo, aby ste sa pred ňou mohli skloniť v slávnostných chvíľach života. Na zemi je vám najmilšia temnota, skryť sa jeden pred druhým a hlavne radovať sa zo seba, zo svojho plesnivého života. Ale ešte viac ako predtým som cítil, že sa nedá žiť tento život. S každou kvapkou svojej krvavej špiny, s každou škvrnou vlhkej plesne ticho kričí k nebu. Môžem vás však utešiť: moja hviezda nebude svietiť dlho. Tam, na ďalekej oblohe, hviezdy visia a svietia samy od seba. Ale vytrhnutá z neba, prinesená na Zem, hviezda môže svietiť len tým, že sa živí krvou toho, kto ju drží. Cítim, ako môj život stúpal cez moje telo cez lampu k hviezde a horel v nej. Ešte trochu a môj život úplne zhorí. A hviezdu nemôžete dať nikomu, zhasne spolu so životom toho, kto ju nesie, a každý musí dostať hviezdu na oblohe. A obraciam sa na vás, čestný a statočný v srdci. Keď spoznáte svetlo, už nebudete chcieť žiť v tme. Vydajte sa na dlhú cestu a priveďte sem nové hviezdy. Cesta je dlhá a náročná, no aj tak bude pre vás ľahšia ako pre nás, ktorí sme na nej zomreli prvýkrát. Cesty sú vytýčené, chodníky sú načrtnuté a vy sa vrátite s hviezdami a ich svetlo už na zemi nevyschne. A s ich netlmeným svetlom sa život, aký je teraz, stane nemožným. Močiare vyschnú. Čierne hmly zmiznú. Stromy budú jasne zelené. A tí, ktorí sa teraz v zúrivosti vrhajú na hviezdu, sa chtiac-nechtiac chopia rekonštrukcie života. Koniec koncov, všetok ich hnev teraz pochádza z toho, že vo svetle cítia, že je pre nich nemožné žiť tak, ako žijú. A život sa stane veľkým a čistým. A bude krásna v žiarivom svetle hviezd napájaných našou krvou. A kedy k nám konečne zíde? hviezdna obloha a osvetľuje život, nájde ľudí hodných svetla. A potom už nebude potrebná naša krv, aby živila toto večné, nehynúce svetlo.

Čierna tma sa prihnala zo všetkých strán a zavrela sa nad zhasnutou hviezdou. Živé hmly stúpali zo zeme a vírili vzduchom. A cez ne žiarili vzdialené, bezmocné a neškodné hviezdy ako žalostné plaché svetlá na vzdialenej oblohe.

Prešli roky.

Tak ako predtým, ľudia sa rodili, vyrastali, milovali a umierali vo vlhkej tme. Život sa stále zdal pokojný a pokojný. V tme ju však hlodala hlboká úzkosť a nespokojnosť. Ľudia skúšali a nemohli zabudnúť na to, čo im jasná hviezda osvetľovala svojím prchavým svetlom.

Bývalé tiché radosti boli otrávené. Klamstvá sú zakorenené vo všetkom. Istý muž sa úctivo modlil k vzdialenej hviezde a začal premýšľať: „Čo ak príde ďalší blázon a prinesie nám hviezdu? Jazyk sa zaviazal a úctivé stúpanie vystriedalo zbabelé chvenie. Otec naučil svojho syna, že život a šťastie spočíva v honbe za hviezdami. A zrazu prebleskla myšlienka: "No, ako sa v synovi skutočne zapáli túžba po hviezdnom svetle a ako Adele bude nasledovať hviezdu a privedie ju na zem!" A otec sa ponáhľal vysvetliť svojmu synovi, že svetlo je, samozrejme, dobré, ale je šialené pokúšať sa ho priviesť na zem. Boli takí šialenci a zomreli neslávne, nepriniesli životu žiaden úžitok.

Kňazi to učili ľudí. Vedci to dokázali. Ich kázne však zneli márne. Každú chvíľu sa šírila správa, že istý mladý muž alebo dievča opustili rodné hniezdo. Kde? Nie je to po ceste, ktorú naznačil Adeil? A ľudia s hrôzou pociťovali, že ak by sa svetlo opäť rozsvietilo na zemi, chtiac-nechtiac, budú musieť konečne prijať obrovskú prácu a nebude možné sa od nej nikde pohnúť.

S nejasnou úzkosťou hľadeli do čiernej diaľky. A zdalo sa im, že chvejúce sa svetlo približujúcich sa hviezd už začína blikať nad okrajom zeme.

Od: V. Veresaev, „Obľúbené“.

Zhromaždené diela v dvoch zväzkoch,

Moskva, 1959

Zverejnené tu zadarmo eBook Hviezda autor, ktorého meno je Veresaev Vikenty Vikentievich. V knižnici AKTÍVNE BEZ TV si môžete zadarmo stiahnuť knihu Hviezda vo formátoch RTF, TXT, FB2 a EPUB alebo prečítať online kniha Veresaev Vikenty Vikentievich - Hviezda bez registrácie a bez SMS.

Veľkosť archívu knihy Zvezda = 6,86 KB

HVIEZDA

Stalo sa to v dávnych dobách, vo vzdialenej, neznámej krajine. Za hranicou
Vládla večná, čierna noc. Nad močiarom stúpali hnilé hmly
zem a ležal vo vzduchu. Ľudia sa narodili, vyrastali, milovali a zomierali v r
vlhká tma. Ale niekedy dych vetra rozptýlil ťažké výpary zeme.
Potom sa jasné hviezdy pozreli na ľudí zo vzdialenej oblohy. Generál
dovolenka. Ľudia sediaci sami v tmavých, pivničných obydliach,
sa zišli na námestí a spievali chválospevy na nebo.Otcovia ukazovali deťom na hviezdy a
Učili, že pri ich hľadaní je život a šťastie človeka. Chlapci a dievčatá
Dychtivo hľadeli do neba a hnali sa k nemu so svojimi dušami z temnoty, ktorá utláčala zem.
Kňazi sa modlili k hviezdam. Básnici spievali o hviezdach. Vedci študovali dráhy hviezd
ich počet bol veľký a urobili dôležitý objav, ukázalo sa, že hviezdy
pomaly, ale nepretržite sa približuje k zemi. Pred desaťtisíc rokmi – tak
celkom spoľahlivé zdroje hovorili - bolo ťažké rozlíšiť
úsmev na detskej tvári v jeden a pol kroku. Teraz ju každý ľahko rozlíšil
v troch celých krokoch. O tom nebolo pochýb po niekoľkých
miliónov rokov bude obloha žiariť jasnými svetlami a na zemi príde kráľovstvo
večné žiarivé svetlo. Všetci trpezlivo čakali na blažený čas a s
Zomreli s nádejou v neho. Takže po mnoho rokov životy ľudí pokračovali ticho a
pokojná a zahriata svojou pokornou vierou vo vzdialené hviezdy

Jedného dňa hviezdy na oblohe žiarili obzvlášť jasne. Ľudia sa tlačili ďalej
námestia a v tichej úcte ich duše vystúpili k večnému svetlu. Zrazu od
z davu sa ozval hlas:
- Bratia! Aké ľahké a nádherné je tam na vysokých nebeských rovinách! A máme
Je tu tak vlhko a pochmúrne! Moja duša chradne, nemá život a vôľu vo večnosti
tma. Čo sa týka toho, že po miliónoch rokov životy našich vzdialených potomkov
osvetlené večným svetlom? My, potrebujeme toto svetlo. Potrebovať viac
vzduch a jedlo, viac matky a milenky. Ktovie - možno existuje
cesta ku hviezdam. Možno ich dokážeme odtrhnúť z neba a zasadiť sem,
medzi nami, pre radosť celej zeme! Poďme hľadať spôsoby, poďme hľadať
svetlo na celý život!
Na stretnutí bolo ticho. Ľudia sa navzájom šeptom pýtali:
- Kto je to?
- Toto je Adeel, bezohľadný a rebelujúci mladý muž.
Opäť nastalo ticho. A starý Tsur, učiteľ múdreho, svetla, prehovoril
vedy.
-Milý mladý muž! Všetci chápeme tvoj smútok. Kto raz nebol chorý?
ňou? Ale je nemožné, aby človek strhol hviezdu z neba. Okraj zeme končí
hlboké diery a priepasti. Za nimi sú strmé skaly. A cez ne nevedie cesta
ku hviezdam. Toto hovorí skúsenosť a múdrosť.
A Adeel odpovedala:
- Nie na vás, múdri, sa obraciam. Z tvojej skúsenosti tŕpnu oči
tvoja a tvoja múdrosť ťa oslepuje. Apelujem na vás, mladí a odvážni
srdce, tebe, ktorý si ešte nebol zdrvený zúboženou múdrosťou staroby! - A on
Čakal som na odpoveď.
Niektorí povedali:
- Radi by sme išli. Ale my sme svetlo a radosť v očiach našich rodičov a nie
môžeme im spôsobiť smútok.
Iní povedali:
- Radi by sme išli. Ale práve sme začali stavať naše domy a my
musíme ich dokončiť.
Ešte iní povedali:
- Ahoj, Adeil! Ideme s vami!
A mnohí mladí muži a ženy sa postavili. A išli za Adeil. Poďme do
temná hrozivá vzdialenosť. A tma ich pohltila.

Uplynulo veľa času. O tých, ktorí odišli, neboli žiadne správy. Matky smútili
deti umierali nerozvážne a život šiel ďalej ako predtým. Opäť vo vlhku a
v temnej tme sa ľudia rodili, vyrastali, milovali a zomierali s tichou nádejou, že
Po tisícročiach zostúpi na zem svetlo. Ale potom jedného dňa cez temný okraj
Zem, obloha bola slabo osvetlená mihotavým, chvejúcim sa svetlom. Ľudia sa tlačili ďalej
štvorec a prekvapene sa spýtal:
- Čo to tam je?
Obloha bola každú hodinu jasnejšia. Modré lúče kĺzali cez hmlu,
prerazil oblaky a zalial nebeské pláne širokým svetlom. Ponuré oblaky
Od strachu sa krútili, tlačili a utekali do diaľky. Stále jasnejšie sa šíri po celom svete
víťazné lúče do neba. A zemou prebehlo vzrušenie bezprecedentnej radosti.
Starý kňaz Satzoi uprene hľadel do diaľky. A zamyslene povedal:
- Takéto svetlo môže pochádzať iba z večnej nebeskej hviezdy.
A Tsur, učiteľ inteligentného, svetlo vedy, namietal:
- Ale ako mohla hviezda zostúpiť na zem? Neexistuje spôsob, ako sa dostať ku hviezdam a
hviezdy sa k nám nemajú ako dostať.
A obloha žiarila jasnejšie. A zrazu sa mihol cez okraj zeme
oslepujúco jasný bod - Hviezda! Prichádza hviezda! A behali v divokej radosti
ľudí k vám. Lúče, jasné ako deň, hnali pred sebou hnilé hmly.
Roztrhané, strapaté hmly sa prihnali a držali sa na zemi. A tie lúče
bili ich, trhali na kusy a zapichovali do zeme. Osvetlené a vyčistené
vzdialenosť zeme. Ľudia videli, aká široká je táto vzdialenosť, koľko voľného miesta
na zemi a koľko ich bratov žije vo všetkých smeroch od nich. A v búrlivom
radostne bežali smerom k svetlu. Adeel kráčala po ceste tichým krokom a
držaný vysoko lúčom hviezda strhnutá z neba. Bol sám.
Spýtal sa ho:
- Kde sú ostatní?
Odpovedal zlomeným hlasom:
- Všetci zomreli. Vydláždili cestu do neba cez medzery a priepasti. A
zomrel smrťou statočných.
Nositeľa hviezd obklopili jasajúce davy. Dievčatá ho zasypali kvetmi.
Zahrmeli výkriky radosti:
- Sláva Adeilu! Sláva tomu, ktorý priniesol svetlo!
Vošiel do mesta a zastavil sa na námestí a držal vysoko v ruke
žiariaca hviezda A veselie sa rozliehalo po celom meste.

Prešli dni. Hviezda stále žiarila na námestí, držaná vysoko
v rukách Adeel. V meste sa však dlho neradovalo. Ľudia chodili
nahnevaní a zachmúrení, so sklopenými očami a snažili sa na seba nepozerať.
Keď museli prejsť námestím, pri pohľade na Adeil sa im rozžiarili oči
temné nepriateľstvo. Neboli počuť žiadne piesne. Neboli vypočuté žiadne modlitby. Na mieste
z hnilých hmly rozptýlených hviezdou sa nad mestom zhustla neviditeľná hmla
čierny mrzutý hnev. Zhustlo, rástlo a napínalo sa. A pod jej jarmom
nedalo sa žiť. A potom na námestie s krikom vybehol muž. Oči horeli
jeho tvár bola zdeformovaná hnevom trhajúcim dušu. Je v amoku zúrivosti
zakričal
- Dole s hviezdou! Preč s tým prekliatym nositeľom hviezd! Bratia, nie sú to duše?
volajú k vám všetkým mojimi perami: dole s hviezdou, dole so svetlom - vzalo nám to život
a radosť! Žili sme pokojne v tme, milovali sme svoje sladké domovy, svoje ticho
života. A pozri - čo sa stalo? Svetlo prišlo - a nie je žiadna radosť
v čom. Domy sú natlačené na špinavé, škaredé hromady. Listy stromov sú bledé a
slizký, ako koža na bruchu žaby. Pozrite sa na zem - všetko je zakryté
krvavé blato. Odkiaľ pochádza táto krv, kto vie? Ale drží sa na rukách
vôňa nás prenasleduje, keď jeme a v spánku, otravuje a oslabuje nás
pokorné modlitby ku hviezdam. A pred drzosťou niet úniku
všetko prenikajúce svetlo. Vlámal sa do našich domov a teraz vidíme: všetky
pokryté špinou, špina sa zahryzla do stien, zakryla okná páchnucimi hromadami,
nahromadené v rohoch. Už nemôžeme bozkávať našich milencov pred očami
vo svetle hviezdy Adeil sa stali ohavnejšími ako hrobové červy. Oči
ich telá sú bledé ako vši, ich mäkké telá pokryté škvrnami a plesnivé. A
už sa na seba nemôžeme pozerať – nevidíme pred sebou človeka
seba, ale znesvätenie človeka. Každý náš tajný krok, každý skrytý
pohyb osvetľuje neúprosné svetlo. Nedá sa žiť! Dole s hviezdnym nosičom, áno
svetlo zanikne!
A ďalší sa prihlásili:
- Dole! Nech žije temnota! Len smútok a zatratenie prinášajú ľuďom svetlo
hviezdy Smrť hviezdonoscovi!
A dav sa rozčúlil a pokúšal sa omámiť šialeným revom,
prehluš hrôzu tvojho rúhania sa svetu. A pohla sa smerom k Adeel. ale
hviezda v ruke nositeľa hviezdy žiarila smrteľne jasne a ľudia sa nemohli priblížiť
jemu.
- Bratia, prestaňte! - zrazu sa ozval hlas starého kňaza Satzoyu. -
Berieš na svoju dušu ťažký hriech a preklínáš svetlo. Za čo sme sa modlili, čo sme robili
Žijeme, ak nie svetlom? Ale ty, syn môj,“ obrátil sa k Adeil, „a ty
spáchal nemenej hriech tým, že zniesol hviezdu na zem. Pravda, veľký Brahma
povedal: Blahoslavený, kto sa usiluje o hviezdy. Ale ľudia, ktorí sú odvážni vo svojej múdrosti
zle pochopil slovo World Honored. Učeníci jeho žiakov
vysvetlil skutočný význam temného slova Všemúdreho: človek ku hviezdam
musí sa snažiť iba myšlienkami a na zemi je temnota taká posvätná ako
na oblohe je svetlo. A práve touto pravdou ste pohŕdali svojou vzostúpenou mysľou.
Čiň pokánie, syn môj, zahoď hviezdu a nechaj na zemi vládnuť bývalá temnota.
Adele sa uškrnula.
- Myslíte si, že ak skončím, svet na zemi nezahynie navždy?
A ľudia s hrôzou vycítili, že Adeel povedala pravdu, ktorú starý svet už povedal
nikdy nebude znovuzrodený. Potom starý Tsur, učiteľ múdrych, vykročil vpred,
svetlo vedy.
- Konal si neuvážene, Adeiel, a teraz sám vidíš svoje ovocie
nerozvážnosť. Podľa zákonov prírody sa život vyvíja pomaly. A pomaly
vzdialené hviezdy sa blížia k životu. S ich postupným približovaním
život sa postupne obnovuje. Ale ty si nechcel čakať. Ty si na
môj strach strhol hviezdu z neba a jasne osvetlil môj život. Čo sa stalo?
Tu je všade naokolo pred nami - špinavá, úbohá a škaredá. Ale sme my
Predtým si si neuvedomil, že je taká? A o to naozaj išlo?
Vytrhnúť z neba hviezdu a osvetliť ňou škaredosť života je malá múdrosť.
Nie, prijmi ťažkú, špinavú prácu na prestavbe svojho života. Potom ty
uvidíte, či sa dá ľahko vyčistiť od stáročí nahromadenej špiny, či sa dá zmyť
túto špinu aspoň s celým morom toho najžiarivejšieho svetla. Koľko je v tomto
detská neskúsenosť! Koľko nepochopenia podmienok a zákonov života! A tak
Namiesto radosti si priniesol na zem smútok, namiesto mieru vojnu. Mohol by si
a teraz byť životu užitočný - rozbiť hviezdu, vziať z nej len malú
úlomok – a tento úlomok osvetlí život presne tak, ako potrebuje
za plodnú a rozumnú prácu na ňom.
A Adeel odpovedala:
- Povedal si to správne Tsur! Nebola to radosť, ktorú sem hviezda priniesla, ale smútok
mier a vojna! Toto som neočakával, keď som vyliezol po strmých skalách ku hviezdam,
keď sa okolo mňa moji druhovia odtrhli a spadli do priepasti. aspoň som si myslel
jeden z nás dosiahne cieľ a prinesie hviezdu na zem. A v jasnom svetle
na zemi príde jasný, jasný život. Ale keď som stál na námestí, kedy
Videl som náš život vo svetle nebeskej hviezdy, uvedomil som si, že sme sa zbláznili
moje sny. Chápem, že svetlo na neprístupnej oblohe potrebujete len preto
klaňaj sa pred ním v slávnostných chvíľach života. Všetko na zemi pre vás
temnota je milšia, skryť sa jeden pred druhým a hlavne radovať sa zo seba
k vášmu životu prežratému plesňami. Ale ešte viac ako predtým som cítil
že nie je možné žiť tento život. S každou kvapkou tvojej krvavej špiny,
s každým bodom vlhkej plesne ticho kričí k nebu. Môžem však
utešiť: moja hviezda nebude dlho svietiť. Tam na ďalekej oblohe visia hviezdy a
svietiť sami od seba. Ale hviezda, vytrhnutá z neba a prinesená na Zem, môže
svietiť len tým, že sa živí krvou toho, kto ju drží. Cítim svoj život ako keby
lampa stúpa pozdĺž tela k hviezde a horí v nej. Trochu viac a
môj život úplne zhorí. A hviezdy nemôžete dať nikomu, zhasnú
spolu so životom toho, kto ho nesie, a každý musí získať hviezdu na oblohe. A do
Apelujem na vás, čestný a statočný v srdci. Po poznaní svetla už nebudete chcieť
žiť v tme. Vydajte sa na dlhú cestu a priveďte sem nové hviezdy. Dlhé a
cesta je ťažká, ale aj tak to bude pre teba jednoduchšie ako pre nás prvýkrát
tých, ktorí na ňom zomreli. Cesty sú položené, cesty sú označené a s nimi sa vrátite
hviezdy a ich svetlo na zemi nikdy nezlyhá. A s ich neumieraním
Vo svete bude taký život, aký je teraz, nemožný. Močiare vyschnú.
Čierne hmly zmiznú. Stromy budú jasne zelené. A tí, ktorí sú teraz in
zúrivo sa vrhnú na hviezdu, chtiac-nechtiac sa ujmú rekonštrukcie
života. Koniec koncov, všetok ich hnev teraz pochádza z toho, že vo svetle, ktoré cítia - oni
Je nemožné žiť tak, ako žijú oni. A život sa stane veľkým a čistým. A
Bude krásna v žiarivom svetle hviezd napájaných našou krvou. A
keď k nám konečne zostúpi hviezdna obloha a rozžiari život, nájde
ľudia hodní svetla. A potom už naša krv nebude potrebná na výživu
toto večné, večné svetlo.
Adele sa zlomil hlas. Z bledej tváre utiekla posledná krv.
Nosičovi hviezdy sa podlomili kolená a spadol. Spadla s ním hviezda.
Spadlo, zasvišťalo v krvavom bahne a zhaslo.
Čierna tma sa prihnala zo všetkých strán a zavrela sa nad zhasnutým
hviezda. Živé hmly stúpali zo zeme a vírili vzduchom. A
na vzdialenej oblohe cez ne presvitali vzdialené plaché svetlá
bezmocné a neškodné hviezdy.

Prešli roky.
Tak ako predtým, ľudia sa rodili, vyrastali, milovali a umierali vo vlhkej tme.
Život sa stále zdal pokojný a pokojný. Ale hlboká úzkosť a
v tme ju hlodala nespokojnosť. Ľudia sa snažili a nemohli
aby zabudli na to, čo im jasná hviezda ožiarila svojím prchavým svetlom.
Bývalé tiché radosti boli otrávené. Klamstvá sa zakorenili vo všetkom.
Istý muž sa úctivo pomodlil k vzdialenej hviezde a začal premýšľať: „Čo keby
Nájde sa tu ďalší blázon a prinesie nám hviezdu?" Jazyk sa zahmlieval a
pietne stúpanie vystriedalo zbabelé chvenie. Otec to naučil svojho syna
honba za hviezdami za životom a šťastím človeka. A zrazu prebleskla myšlienka: „Ach
No a ako sa v synovi naozaj zapáli túžba po hviezdnom svetle a páči sa
Adela pôjde za hviezdou a privedie ju na zem!" A otec sa ponáhľal
vysvetlite svojmu synovi, že svetlo je, samozrejme, dobré, ale je šialené pokúšať sa ho znížiť
na zem. Boli takí šialenci a zomreli neslávne, bez akéhokoľvek úžitku
pre život.
Kňazi to učili ľudí. Vedci to dokázali. Ale márne
zneli ich kázne. Každú chvíľu sa šírila správa, že istý mladý muž resp
dievča opustilo rodné hniezdo. Kde? Nie je to po ceste, ktorú naznačil Adeil? A
Ľudia s hrôzou cítili, že ak svetlo opäť zažiari na zemi, tak potom
chtiac-nechtiac, konečne budeme musieť prevziať tú obrovskú úlohu a bude to nemožné
kam od nej ísť.
S nejasnou úzkosťou hľadeli do čiernej diaľky. A zdalo sa
im, že chvejúce sa svetlo už začína blikať nad okrajom zeme
blížiace sa hviezdy.

Stalo sa to v dávnych dobách, vo vzdialenej, neznámej krajine.

Nad krajom zavládla večná, čierna noc. Z močaristej krajiny stúpali hnilé hmly a viseli vo vzduchu. Ľudia sa rodili, vyrastali, milovali a zomierali vo vlhkej tme.

Ale niekedy dych vetra rozptýlil ťažké výpary zeme. Potom sa jasné hviezdy pozreli na ľudí zo vzdialenej oblohy. Blížili sa všeobecné prázdniny. Ľudia, ktorí sedeli sami v príbytkoch tmavých ako pivnica, sa zhromaždili na námestí a spievali hymny do neba. Otcovia ukazovali svoje deti ku hviezdam a učili, že ich hľadanie spočíva v živote a šťastí človeka. Mladí muži a dievčatá dychtivo hľadeli do neba a ponáhľali sa k nemu so svojimi dušami z temnoty, ktorá utláčala zem. Kňazi sa modlili k hviezdam. Básnici spievali o hviezdach. Vedci skúmali dráhy hviezd, ich počet, veľkosť a urobili dôležitý objav: ukázalo sa, že hviezdy sa pomaly, ale nepretržite približujú k Zemi. Pred 10 000 rokmi - hovorili to celkom spoľahlivé zdroje - bolo ťažké rozpoznať úsmev na detskej tvári v jednom a pol kroku. Teraz ju mohol každý ľahko rozlíšiť v celých troch krokoch. Nebolo pochýb o tom, že o pár miliónov rokov bude obloha žiariť jasnými svetlami a na zemi príde kráľovstvo večného žiarivého svetla. Všetci trpezlivo čakali na požehnaný čas a zomreli s nádejou naň.

Takže životy ľudí po mnoho rokov pokračovali, tiché a pokojné, a zohrievala ich jemná viera vo vzdialené hviezdy.

Jedného dňa hviezdy na oblohe žiarili obzvlášť jasne. Ľudia sa tlačili na námestie a v tichej úcte ich duše stúpali k večnému svetlu.

- Bratia! Aké ľahké a nádherné je tam, na vysokých nebeských rovinách! Je tu tak vlhko a pochmúrne! Moja duša chradne, nemá život ani vôľu vo večnej temnote. Čo ak o milióny rokov budú životy našich vzdialených potomkov osvetlené večným svetlom? My, potrebujeme toto svetlo. Potrebujeme viac vzduchu a jedla, viac matky a milenca. Ktovie, možno existuje cesta ku hviezdam. Možno ich dokážeme odtrhnúť z neba a zasadiť tu, medzi nás, pre radosť celej zeme. Poďme hľadať spôsoby, poďme hľadať svetlo pre život!

Na stretnutí bolo ticho. Ľudia sa navzájom šeptom pýtali:

- Kto je to?

„Toto je Adeel, bezohľadný a rebelujúci mladý muž.

Opäť nastalo ticho. A starý Tsur, učiteľ múdrosti, svetlo vedy, prehovoril:

A Adeel odpovedala:

„Nie vám, múdri, hovorím. Tvoja skúsenosť ti zakrýva oči ako tŕne a tvoja múdrosť ťa oslepuje. Apelujem na vás, mladí a statoční v srdci, na vás, ktorých ešte nezdrvila schátraná múdrosť staroby!

A čakal na odpoveď.

Niektorí povedali:

- Radi by sme išli. Ale v očiach našich rodičov sme svetlo a radosť a nemôžeme im spôsobiť smútok.

Iní povedali:

- Radi by sme išli. Ale práve sme začali stavať naše domy a musíme ich dokončiť.

Ešte iní povedali:

- Ahoj, Adeil! Ideme s vami!

A mnohí mladí muži a ženy sa postavili. A išli za Adeil. Išli sme do temnej, hrozivej diaľky. A tma ich pohltila.

Uplynulo veľa času.

O tých, ktorí odišli, neboli žiadne správy. Matky oplakávali svoje nerozvážne stratené deti a život išiel ďalej ako predtým. Opäť vo vlhkej tme sa ľudia rodili, vyrastali, milovali a umierali s tichou nádejou, že po tisícročiach zostúpi na zem svetlo.

V. VERESAEV

Stalo sa to v dávnych dobách, vo vzdialenej, neznámej krajine. Nad krajom zavládla večná, čierna noc. Z močaristej krajiny stúpali hnilé hmly a viseli vo vzduchu. Ľudia sa rodili, vyrastali, milovali a zomierali vo vlhkej tme. Ale niekedy dych vetra rozptýlil ťažké výpary zeme. Potom sa jasné hviezdy pozreli na ľudí zo vzdialenej oblohy. Blížili sa všeobecné prázdniny. Ľudia, sediaci osamote v tmavých, pivničných príbytkoch, sa schádzali na námestí a spievali chválospevy na nebo, otcovia ukazovali deťom hviezdy a učili, že v úsilí o ne život a šťastie človeka. Mladí muži a dievčatá dychtivo hľadeli do neba a ponáhľali sa k nemu so svojimi dušami z temnoty, ktorá utláčala zem. Kňazi sa modlili k hviezdam. Básnici spievali o hviezdach. Vedci skúmali dráhy hviezd, ich počet a veľkosť a urobili dôležitý objav: ukázalo sa, že hviezdy sa pomaly, ale nepretržite približujú k Zemi. Pred 10 000 rokmi - hovorili to celkom spoľahlivé zdroje - bolo ťažké rozpoznať úsmev na detskej tvári v jednom a pol kroku. Teraz ju mohol každý ľahko rozlíšiť v celých troch krokoch. Nebolo pochýb o tom, že o pár miliónov rokov bude obloha žiariť jasnými svetlami a na zemi príde kráľovstvo večného žiarivého svetla. Všetci trpezlivo čakali na požehnaný čas a zomreli s nádejou naň. Po mnoho rokov bol teda život ľudí tichý a vyrovnaný a zohrievala ich jemná viera vo vzdialené hviezdy.

Jedného dňa hviezdy na oblohe žiarili obzvlášť jasne. Ľudia sa tlačili na námestie a v tichej úcte ich duše stúpali k večnému svetlu. Zrazu sa z davu ozval hlas:

Bratia! Aké ľahké a nádherné je tam na vysokých nebeských rovinách! Je tu tak vlhko a pochmúrne! Moja duša chradne, nemá život ani vôľu vo večnej temnote. Čo ak o milióny rokov budú životy našich vzdialených potomkov osvetlené večným svetlom? My, potrebujeme toto svetlo. Potrebujeme viac vzduchu a jedla, viac matky a milenca. Ktovie - možno existuje cesta ku hviezdam. Možno ich dokážeme odtrhnúť z neba a zasadiť tu, medzi nás, pre radosť celej zeme! Poďme hľadať spôsoby, poďme hľadať svetlo pre život!

Na stretnutí bolo ticho. Ľudia sa navzájom šeptom pýtali:

Kto je to?

Toto je Adeel, bezohľadný a rebelujúci mladý muž.

Opäť nastalo ticho. A starý Tsur, učiteľ múdreho, svetlo vedy, prehovoril.

Milý mladý muž! Všetci chápeme tvoj smútok. Kto to svojho času nemal? Ale je nemožné, aby človek strhol hviezdu z neba. Okraj zeme končí hlbokými priepasťami a priepasťami. Za nimi sú strmé skaly. A cez ne nevedie cesta ku hviezdam. Toto hovorí skúsenosť a múdrosť.

A Adeel odpovedala:

Nie na vás, múdri, sa obraciam. Vaša skúsenosť zakrýva vaše oči ako tŕne a vaša múdrosť vás oslepuje. Apelujem na vás, mladí a statoční v srdci, na vás, ktorých ešte nezdrvila schátraná múdrosť staroby! - A čakal na odpoveď.

Niektorí povedali:

Radi by sme išli. Ale v očiach našich rodičov sme svetlo a radosť a nemôžeme im spôsobiť smútok.

Iní povedali:

Radi by sme išli. Ale práve sme začali stavať naše domy a musíme ich dokončiť.

Ešte iní povedali:

Dobrý deň, Adele! Ideme s vami!

A mnohí mladí muži a ženy sa postavili. A išli za Adeil. Išli sme do temnej, hrozivej diaľky. A tma ich pohltila.

Uplynulo veľa času. O tých, ktorí odišli, neboli žiadne správy. Matky oplakávali svoje nerozvážne stratené deti a život išiel ďalej ako predtým. Opäť vo vlhkej a temnej tme sa ľudia rodili, vyrastali, milovali a umierali s tichou nádejou, že po tisícročiach zostúpi na zem svetlo. Ale potom jedného dňa, nad tmavým okrajom zeme, oblohu slabo osvetlilo mihotavé, chvejúce sa svetlo. Ľudia sa tlačili na námestí a prekvapene sa pýtali:

Čo to tam je?

Obloha bola každú hodinu jasnejšia. Modré lúče kĺzali cez hmlu, predierali sa oblakmi a zaliali nebeské pláne širokým svetlom. Ponuré oblaky sa od strachu krútili, tlačili a utekali do diaľky. Víťazné lúče sa po oblohe šírili stále jasnejšie. A zemou prebehlo vzrušenie bezprecedentnej radosti. Starý kňaz Satzoi uprene hľadel do diaľky. A zamyslene povedal:

Takéto svetlo môže pochádzať iba z večnej nebeskej hviezdy.

A Tsur, učiteľ inteligentného, svetlo vedy, namietal:

Ale ako mohla hviezda zostúpiť na zem? Neexistuje spôsob, ako by sme sa dostali ku hviezdam a žiadny spôsob, ako by sa hviezdy dostali k nám.

A obloha žiarila jasnejšie. A zrazu sa nad okrajom zeme mihol oslnivo jasný bod - Hviezda! Prichádza hviezda! A ľudia sa k nemu rozbehli v divokej radosti. Lúče, jasné ako deň, hnali pred sebou hnilé hmly. Roztrhané, strapaté hmly sa prihnali a držali sa na zemi. A lúče ich zasiahli, roztrhali na kusy a zapichli do zeme. Vzdialenosť zeme bola osvetlená a očistená. Ľudia videli, aká je táto vzdialenosť široká, koľko voľného miesta je na zemi a koľko ich bratov žije na všetky strany od nich. A v divokej radosti sa rozbehli smerom k svetlu. Adele kráčala po ceste tichým krokom a vysoko držala za lúč hviezdu odtrhnutú z neba. Bol sám.

Spýtal sa ho:

Všetci zomreli. Vydláždili cestu do neba cez medzery a priepasti. A zomreli smrťou statočných.

Nositeľa hviezd obklopili jasajúce davy. Dievčatá ho zasypali kvetmi. Zahrmeli výkriky radosti:

Sláva Adele! Sláva tomu, ktorý priniesol svetlo!

Vošiel do mesta a zastavil sa na námestí a vysoko v ruke držal žiariacu hviezdu. A veselie sa rozliehalo po celom meste.

Dole s hviezdou! Preč s tým prekliatym nositeľom hviezd! Bratia, nekričia duše vás všetkých cez moje pery: dolu s hviezdou, dolu so svetlom – to nás pripravilo o život a radosť! Žili sme pokojne v tme, milovali sme naše sladké domovy, náš tichý život. A pozri - čo sa stalo? Svetlo prišlo – a z ničoho nie je radosť. Domy sú natlačené na špinavé, škaredé hromady. Listy stromov sú bledé a slizké, ako koža na bruchu žaby. Pozrite sa na zem - je celá pokrytá krvavým bahnom. Odkiaľ pochádza táto krv, kto vie? Ale lepí sa nám na ruky, jeho vôňa nás prenasleduje pri jedle a v spánku, otravuje a oslabuje naše pokorné modlitby ku hviezdam. A nikde niet úniku pred odvážnym, všetko prenikavým svetlom. Vláme sa do našich domov a tu vidíme: všetky sú zanesené špinou, špina sa zahryzla do stien, okná pokryla smradľavými kopami a nahromadila sa v rohoch. Svojho milého už nemôžeme bozkávať vo svetle hviezdy Adeil, stali sa ohavnejšími ako hrobové červy. Ich oči sú bledé ako vši, ich mäkké telá sú pokryté škvrnami a majú plesnivý odliatok. A už sa nemôžeme pozerať jeden na druhého – nevidíme pred sebou človeka, ale znesvätenie človeka. Každý náš tajný krok, každý skrytý pohyb je osvetlený neúprosným svetlom. Nedá sa žiť! Dole s hviezdonoscom, nech svetlo zahynie!

Stalo sa to v dávnych dobách, vo vzdialenej, neznámej krajine. Nad krajom zavládla večná, čierna noc. Z močaristej zeme stúpali hnilé hmly a viseli vo vzduchu. Ľudia sa rodili, vyrastali, milovali a zomierali vo vlhkej tme. Ale niekedy dych vetra rozptýlil ťažké výpary zeme. Potom sa jasné hviezdy pozreli na ľudí zo vzdialenej oblohy. Blížili sa všeobecné prázdniny. Ľudia, ktorí sedeli sami v príbytkoch tmavých ako pivnice, sa zhromaždili na námestí a spievali hymny nebu. Otcovia ukazovali svoje deti ku hviezdam a učili, že v snahe o ne je život a šťastie človeka. Mladí muži a dievčatá dychtivo hľadeli do neba a ponáhľali sa k nemu so svojimi dušami z temnoty, ktorá utláčala zem. Kňazi sa modlili k hviezdam. Hviezdy spievali básnici. Vedci skúmali dráhy hviezd, ich počet a veľkosť a urobili dôležitý objav: ukázalo sa, že hviezdy sa pomaly, ale nepretržite približujú k Zemi. Pred 10 000 rokmi - hovorili to celkom spoľahlivé zdroje - bolo ťažké rozpoznať úsmev na detskej tvári v jednom a pol kroku. Teraz to mohol každý ľahko rozlíšiť v troch celých krokoch. Nebolo pochýb o tom, že o pár miliónov rokov bude obloha žiariť jasnými svetlami a na zemi príde kráľovstvo večného žiarivého svetla. Všetci trpezlivo čakali na požehnaný čas a zomreli s nádejou naň. Po mnoho rokov bol teda život ľudí tichý a vyrovnaný a zohrievala ich jemná viera vo vzdialené hviezdy.

Jedného dňa hviezdy na oblohe žiarili obzvlášť jasne. Ľudia sa tlačili na námestie a v tichej úcte ich duše stúpali k večnému svetlu. Zrazu sa z davu ozval hlas:

Na stretnutí bolo ticho. Ľudia sa navzájom šeptom pýtali:

Kto je to?

Toto je Adeel, bezohľadný a rebelujúci mladý muž.

Opäť nastalo ticho. A starý Tsur, učiteľ múdreho, svetlo vedy, prehovoril.

A Adeel odpovedala:

Niektorí povedali:

Radi by sme išli. Ale v očiach našich rodičov sme svetlo a radosť a nemôžeme im spôsobiť smútok.

Iní povedali:

Radi by sme išli. Ale práve sme začali stavať naše domy a musíme ich dokončiť.

Ešte iní povedali:

Dobrý deň, Adele! Ideme s vami!

A mnohí mladí muži a ženy sa postavili. A išli za Adeil. Poďme do temnej, hrozivej diaľky. A tma ich pohltila.

Čo to tam je?

Takéto svetlo môže pochádzať iba z večnej nebeskej hviezdy.

A Tsur, učiteľ inteligentného, svetlo vedy, namietal:

Ale ako mohla hviezda zostúpiť na zem? Neexistuje pre nás žiadna cesta ku hviezdam a žiadny spôsob, ako by sa k nám hviezdy dostali.

A obloha žiarila jasnejšie. A zrazu sa nad okrajom zeme mihol oslnivo jasný bod - Hviezda! Prichádza hviezda! A ľudia sa k nemu rozbehli v divokej radosti. Lúče, jasné ako deň, hnali pred sebou hnilé hmly. Roztrhané, strapaté hmly sa prihnali a držali sa na zemi. A lúče ich zasiahli, roztrhali na kusy a zapichli do zeme. Vzdialenosť zeme bola osvetlená a očistená. Ľudia videli, aká je táto vzdialenosť široká, koľko voľného miesta je na zemi a koľko ich bratov žije na všetky strany od nich. A v divokej radosti sa rozbehli smerom k svetlu. Adele kráčala po ceste tichým krokom a vysoko držala za lúč hviezdu odtrhnutú z neba. Bol sám.

Spýtal sa ho:

Všetci zomreli. Vydláždili cestu do neba cez medzery a priepasti. A zomreli smrťou statočných.

Nositeľa hviezd obklopili jasajúce davy. Dievčatá ho zasypali kvetmi. Zahrmeli výkriky radosti:

Sláva Adele! Sláva tomu, ktorý priniesol svetlo!

Vošiel do mesta a zastavil sa na námestí a vysoko v ruke držal žiariacu hviezdu. A veselie sa rozliehalo po celom meste.

Dole s hviezdou! Preč s tým prekliatym nositeľom hviezd! Bratia, nekričia duše vás všetkých cez moje pery: dolu s hviezdou, dolu so svetlom – to nás pripravilo o život a radosť! Žili sme pokojne v tme, milovali sme svoje sladké domovy, svoj tichý život. A pozri - čo sa stalo? Svetlo prišlo – a z ničoho nie je radosť. Domy sú natlačené na špinavé, škaredé hromady. Listy stromov sú bledé a slizké, ako koža na bruchu žaby. Pozrite sa na zem - je celá pokrytá krvavým bahnom. Odkiaľ pochádza táto krv, kto vie? Ale lepí sa nám na ruky, jeho vôňa nás prenasleduje pri jedle a v spánku, otravuje a oslabuje naše pokorné modlitby ku hviezdam. A nikde niet úniku pred odvážnym, všetko prenikavým svetlom. Vláme sa do našich domov a tu vidíme: všetky sú zanesené špinou, špina sa zahryzla do stien, okná pokryla smradľavými kopami a nahromadila sa v rohoch. Svojho milého už nemôžeme bozkávať vo svetle hviezdy Adeil, stali sa ohavnejšími ako hrobové červy. Ich oči sú bledé ako vši, ich mäkké telá sú pokryté škvrnami a majú plesnivý odliatok. A už sa nemôžeme pozerať jeden na druhého – nevidíme pred sebou človeka, ale znesvätenie človeka. Každý náš tajný krok, každý skrytý pohyb je osvetlený neúprosným svetlom. Nedá sa žiť! Dole s hviezdonoscom, nech svetlo zahynie!

A ďalší sa prihlásili:

Dole s! Nech žije tma! Len smútok a zatratenie prinášajú ľuďom svetlo hviezd. Smrť hviezdonoscovi!

Bratia, prestaňte! - zrazu sa ozval hlas starého kňaza Satzoyu. Berieš na svoju dušu ťažký hriech a preklínáš svetlo. Za čo sme sa modlili, čím žijeme, ak nie svetlom? Ale ty, syn môj,“ obrátil sa k Adeil, „a dopustil si sa nemenej hriechu, keď si hviezdu zniesol na zem. Pravda, veľký Brahma povedal: Blahoslavený, kto sa usiluje o hviezdy. Ale ľudia, odvážni vo svojej múdrosti, nesprávne pochopili slovo Svetoslávneho. Učeníci jeho učeníkov vysvetlili skutočný význam temného slova Všemúdreho: človek by sa mal usilovať o hviezdy iba svojimi myšlienkami a na zemi je tma posvätná ako svetlo v nebi. A práve touto pravdou ste pohŕdali svojou vzostúpenou mysľou. Čiň pokánie, syn môj, zahoď hviezdu a nechaj na zemi vládnuť bývalá temnota.

Adele sa uškrnula.

Myslíte si, že ak skončím, svet na zemi nezahynie navždy?

A ľudia s hrôzou vycítili, že Adel povedala pravdu, že starý svet sa už nikdy nezrodí. Potom vystúpil starý Tsur, učiteľ inteligentného, svetlo vedy.

Konal si nerozvážne, Adel, a teraz sám vidíš plody svojej nerozvážnosti. Podľa zákonov prírody sa život vyvíja pomaly. A vzdialené hviezdy sa pomaly blížia k životu. S ich postupne sa približujúcim svetlom sa život postupne obnovuje. Ale ty si nechcel čakať. Na vlastné riziko ste strhli hviezdu z neba a jasne osvetlený život. Čo sa stalo? Tu je všade naokolo pred nami - špinavá, úbohá a škaredá. Ale neuhádli sme už, že je taká? A o to naozaj išlo? Vytrhnúť z neba hviezdu a osvetliť ňou škaredosť života je malá múdrosť. Nie, prijmi ťažkú, špinavú prácu na prestavbe svojho života. Potom uvidíte, či je ľahké ho očistiť od špiny nahromadenej počas storočí, či je možné túto špinu zmyť aspoň celým morom toho najžiarivejšieho svetla. Koľko detskej neskúsenosti je v tom! Koľko nepochopenia podmienok a zákonov života! A tak si namiesto radosti priniesol na zem smútok, namiesto mieru vojnu. A aj teraz by ste mohli byť životu užitoční – rozbiť hviezdu, vziať z nej len malý úlomok – a tento úlomok osvetlí život natoľko, aby ste na ňom mohli plodne a rozumne pracovať.

A Adeel odpovedala:

Povedal si to správne Tsur! Nebola to radosť, ktorú sem priniesla hviezda, ale smútok, nie mier, ale vojna! Toto som neočakával, keď som stúpal po strmých skalách smerom ku hviezdam, keď sa okolo mňa moji druhovia odlamovali a padali do priepasti. Myslel som si, že aspoň jeden z nás dosiahne cieľ a prinesie hviezdu na zem. A v jasnom svetle príde na zem jasný, jasný život. Ale keď som stál na námestí, keď som videl náš život vo svetle nebeskej hviezdy, uvedomil som si, že moje sny sú šialené. Uvedomil som si, že na nedosiahnuteľnú oblohu potrebujete iba svetlo, aby ste sa pred ňou mohli skloniť v slávnostných chvíľach života. Na zemi je vám najmilšia temnota, skryť sa jeden pred druhým a hlavne radovať sa zo seba, zo svojho plesnivého života. Ale ešte viac ako predtým som cítil, že sa nedá žiť tento život. S každou kvapkou svojej krvavej špiny, s každou škvrnou vlhkej plesne ticho kričí k nebu. Môžem vás však utešiť: moja hviezda nebude svietiť dlho. Tam, na ďalekej oblohe, hviezdy visia a svietia samy od seba. Ale vytrhnutá z neba, prinesená na Zem, hviezda môže svietiť len tým, že sa živí krvou toho, kto ju drží. Cítim, ako môj život stúpal cez moje telo cez lampu k hviezde a horel v nej. Ešte trochu a môj život úplne zhorí. A hviezdu nemôžete dať nikomu, zhasne spolu so životom toho, kto ju nesie, a každý musí dostať hviezdu na oblohe. A obraciam sa na vás, čestný a statočný v srdci. Keď spoznáte svetlo, už nebudete chcieť žiť v tme. Vydajte sa na dlhú cestu a priveďte sem nové hviezdy. Cesta je dlhá a náročná, no aj tak bude pre vás ľahšia ako pre nás, ktorí sme na nej zomreli prvýkrát. Cesty sú vytýčené, chodníky sú načrtnuté a vy sa vrátite s hviezdami a ich svetlo už na zemi nevyschne. A s ich netlmeným svetlom sa život, aký je teraz, stane nemožným. Močiare vyschnú. Čierne hmly zmiznú. Stromy budú jasne zelené. A tí, ktorí sa teraz v zúrivosti vrhajú na hviezdu, sa chtiac-nechtiac chopia rekonštrukcie života. Koniec koncov, všetok ich hnev teraz pochádza z toho, že vo svetle cítia, že je pre nich nemožné žiť tak, ako žijú. A život sa stane veľkým a čistým. A bude krásna v žiarivom svetle hviezd napájaných našou krvou. A keď k nám konečne zostúpi hviezdna obloha a rozžiari život, nájde ľudí hodných svetla. A potom už nebude potrebná naša krv, aby živila toto večné, nehynúce svetlo.

Prešli roky.

S nejasnou úzkosťou hľadeli do čiernej diaľky. A zdalo sa im, že chvejúce sa svetlo približujúcich sa hviezd už začína blikať nad okrajom zeme.