Konstantin Kuzminsky


Konstantin Kuzminsky- mshairi. Mzaliwa wa 1940 huko Leningrad. Tangu katikati ya miaka ya 1960. alishiriki kikamilifu katika shughuli zisizo rasmi maisha ya fasihi Leningrad, alikusanya idadi ya vitabu vya mwandishi wa samizdat (pamoja na Joseph Brodsky, Stanislav Krasovitsky, Genrikh Sapgir). Tangu 1975 huko USA. Imechapishwa katika machapisho ya wahamiaji: almanacs "Muleta", "Chernovik", "A-Ya", nk; mnamo 1981 ilitoa mkusanyiko wa pamoja-
jina la utani la mashairi na Eduard Limonov na Alexey Tsvetkov. Kazi ya msingi ya Kuzminsky ni "Anthology of Contemporary Russian Poetry at the Blue Lagoon" (juzuu tisa tangu 1980).


Konstantin Kuzminsky ni hadithi. Mshairi, mkusanyaji wa anthology maarufu ya avant-garde ya Soviet na chini ya ardhi ya miaka ya 60-80 "Lagoon ya Bluu", mazungumzo ya mji wa New York na Moscow bohemia. Alihama mwaka 1974. Nilifahamiana na mashairi ya Kuzminsky na "Lagoon" yake miaka mingi iliyopita. Na sio zamani sana tulikutana. Aidha, chini ya hali ambayo kwa mara nyingine tena kuthibitisha wazo kwamba hakuna mikutano nafasi. Kila kitu ni asili. Hebu nielezee. Mnamo 1992, nilipata ufadhili wa kusoma kazi ya mwanafalsafa Mrusi Nikolai Lossky huko Geneva. Nikiwa nimekaa kwa saa nyingi katika maktaba ya Chuo Kikuu cha Geneva, mimi (ninakiri) nilisoma sio tu maandishi ya kifalsafa ya Lossky wasomi, lakini pia washairi wasio wasomi kabisa, waandishi wa prose kutoka Blue Lagoon. Kisha hatima ilinileta New York. Siku moja nzuri nilijikuta sina pa kulala. Rafiki yangu Kolya H. alianza kuwaita marafiki zake. Kuhusu kifaa changu. Alikubali kunikubali ... Kostya Kuzminsky.

Brighton. Vyumba viwili vifupi. Jikoni ambapo Maestro hukaa. Karibu ni mbwa watatu wakubwa wa kijivu. Mke wa kupendeza Emma huandaa sandwichi na chai. Na tunazungumza. Jioni nyingine...

Hizi ni, bila shaka, sehemu tu kutoka kwa mahojiano.

— Kostya, kwanza kabisa, tuambie ni nani anayemiliki hakimiliki ya anthology "Blue Lagoon", iliundwaje?
- Hakimiliki ni yangu. Ingawa iliundwa kwa nyenzo kutoka kwa samizdat, ambayo ilikuwa ya kila mtu. Mpendwa wangu Vagrich Bakhchanyan mara moja alifanya mzaha mzuri juu ya hili: "Sanaa ni ya Lenin. Watu". Mkusanyaji wa anthology ni Grigory Leonovich Kovalev, amekuwa kipofu tangu umri wa miaka sita. Ikiwa malipo yoyote ya uchapishaji wa anthology yataanza kuwasili (Kuzminsky alinipa haki ya kuchapisha The Blue Lagoon nchini Urusi. - E.S.), ningependa usisahau kuhusu Kovalev. Nimekuwa nikikusanya kumbukumbu ya antholojia tangu 1959. Hebu nieleze - kwa nini? Ili kufahamiana na kazi ya kizazi chetu cha ushairi, ilitubidi kujuana kibinafsi na pia kuchapisha maandishi ya kila mmoja. Utashangaa, lakini vitabu vya kwanza vya Brodsky, Naiman, Bobyshev, Rein (ambaye ninawaona wapinzani wangu wa fasihi) vilikusanywa na mimi na marafiki zangu. Brodsky na mimi tuna umri sawa na tulikutana tukiwa na umri wa miaka kumi na minane. Katika mwaka wa sitini na mbili, Grigory Kovalev, Borey Taigin, na mimi tulikusanya kitabu cha Joseph. Mnamo 1965 ilitoka Magharibi. Kuwa waaminifu, ninachukizwa kidogo na Oska kwamba hakumbuki kamwe ni nani aliyeandika kitabu chake cha kwanza, ambaye alimletea uthibitisho wa kuhariri, na kadhalika. Lakini hii ni kwa njia. Hatukufanya haya yote kwa ajili ya umaarufu. Lakini kwa ajili ya furaha. Ikiwa, sema, kuandaa anthology hakuniletea furaha, singeinua hata kidole.

— Mzunguko wake ni nini?
- Karibu sifuri. Kiasi cha kwanza kilichapishwa katika mzunguko wa nakala mia sita, pili - mia tano ... basi - hata kidogo.

—Vitabu hivyo viligawanywaje?
- Nakala mia mbili na hamsini ziliamriwa na Waslavi katika vyuo vikuu vya Amerika, mia moja na hamsini walikwenda Uropa, na mia moja walisambazwa kati ya waandishi. Siku hizi hautapata seti kamili za antholojia wakati wa mchana. Hata ndani vyuo vikuu vya Marekani Seti kamili hazipatikani kila wakati. Cornell, kwa mfano, hana juzuu ya kwanza. Kwanza Yuz Aleshkovsky. Lakini sijutii—kitabu hicho kilimfikia msomaji mwenye shukrani.

— Je! Anthology ilichukuliwaje katika ulimwengu wa usomaji wa Amerika?
- Baada ya juzuu ya kwanza kulikuwa na nakala kadhaa za shauku, baada ya tatu - sita. Kisha - sio moja. Uchovu wake. Anthology, mtu anaweza kusema vizuri, bado ni ukweli wa samizdat. Kwa sababu tu haya yote yalichapishwa kwa njia ya uchapaji, haikuacha kuwa samizdat. Hata hivyo, majaribio ya kuchapisha The Blue Lagoon nchini Urusi yalishindikana. Na, kwa kweli, inahitajika tu katika nchi ya asili.

— Ulipokuwa unaweka pamoja The Blue Lagoon, je uliwahariri waandishi?
- Kamwe. Niliandika neno la nyuma, maoni, chochote, lakini sikusahihisha mtu yeyote.

— Kostya, unayo maisha yasiyo ya kawaida. Ulioa mara tano, ulisoma katika idara ya biolojia ya Chuo Kikuu cha Leningrad, ni mtaalam wa nyoka, fasihi isiyo ya kawaida ikawa kiini cha maisha yako, unamheshimu Baba Makhno kama mamlaka yako ya pekee, kila wakati umezungukwa na watu wanaopenda na wanaopenda. Nina swali la kibinafsi - ni uchunguzi gani kuu wa maisha uliofanya?
- Kuna uchunguzi mwingi, Zhenya. Lakini nitakuambia nini. Inabadilika kuwa Hasek na Kafka waliishi wakati huo huo katika jiji moja - Prague. Lakini waliona nafasi gani tofauti. Unaelewa, dunia ni kubwa, kubwa. Na ulimwengu wa sanaa ni mkubwa. Usihariri tu mwandishi au msanii (kwa maana pana ya neno). Upinde wa mvua una nguvu kwa sababu una rangi nyingi. Ningependa ukumbuke hili unapochapisha anthology nchini Urusi.

.
Konstantin Kuzminskymkazi wa zamani wa Leningrad
. .
KONSTANTIN KUZMINSKY (aliyezaliwa 1940). Katika USSR sio
ilichapishwa, lakini mashairi yake yalisambazwa katika Samizdat. Mwaka 1975
kuhama; anaishi New York. Imechapishwa kwenye kurasa za majarida "Bara", "Wimbi la Tatu", "Sagittarius", "Mulega" na wengine. Imekusanywa na
na mchapishaji wa Anthology ya Mashairi ya Kisasa ya Kirusi "Blue Lagoon".
.
.
UKUNGU

I. X.

Kijivu sana
kuna ukungu mjini.
Upweke na baridi
ukungu.
Vijiti kwa kichwa chako
ukungu,
kijivu,
katika mji wa kijivu
ukungu.
Mshike kwa nguvu zaidi
ukungu.
Angalia ndani ya macho yake
ukungu.
Kuanguka juu ya mabega yake
ukungu,
kukumbatia,
jinsi alivyonikumbatia.
Usisahau mabega yake
ukungu.
Usisahau kulia kwake -
udanganyifu.
Kufungia katika ukungu
Nyumba,
basi atadanganya
inaashiria
ukungu.
Kimya.
Na giza jeupe.
Wala wewe
wala mimi...
Ukungu...

WARAKA KWA MONAS TITUS ODINCOV
KATIKA SIKU IFUATAYO YA MWANDISHI ALIYEBARIKIWA KIMAADILI

U hali gani, Tito, unaishi Ann Harbor?
Jinsi bahari inavyofurika nchi,
Kwa hivyo ninakubusu na kukukumbatia,
Zane anaelewa roho yako.
Kila aina ya takataka na vyakula vingine
Baada ya kushiriki na rafiki, ndiyo maana kuna malalamiko,
Tacos katika jiji la Ufaransa la Paris
Unapofika, punguza bandari chini,
Hivi karibuni utazungukwa na wasichana wasio na tabia,
Kufanya kejeli nyingi kwako,
Kuchukua senti ya mwisho kutoka kwa pochi yangu
Na kola ya Uhispania, ambayo ni, herpes, yenye thawabu.
Bado ninaishi kwa aibu huko Texas,
Kuota mkate, na pia kvass,
Kwa kutokubalika naona wasichana wachafu wa Texas,
Kutokuwa na pesa za haraka kwa ajili yake.
Jinsi fundi alichukua sindano mkononi mwake,
Unavuta miguu yako kwenye chumba cha massage,
Huko, unajitahidi kwenye kitanda cha maji,
Tamaa zako zimeiva.
Mtoto wa mamilioni ya binti za mitaa za Tsar Nikita -
Ole! - sio kwa tamaa, lakini kujazwa na shit,
Kwa kutumia slot hii wanatoza hongo
Na wakati huo huo wanajenga ubikira mchafu.
Kwa nini ninaishi kama mtawa?
Ushairi, bikira safi zaidi - ninamwomba,
Ninajitahidi kuunda anthology kwa karne hii,
Baada ya yote, kazi na kufunga ni sawa na mtu.
Kwa nini nafunga kiroho na kila kitu,
Ninaunda sakramenti ya ishara ya kidole,
Kwa upande wako, rafiki yangu, Tito, unayeishi kwenye Maziwa Makuu.
Kuwa bure, lakini pia kuwepo.
Kubali mabusu ya kaka pita
Katika siku ya kuzaliwa ya 10 ya Onago na kurudi,
Maadamu jua halijatua juu ya Blue Lagoon kuangaza,
Waraka huu unaisha kwa upendo wa kindugu.

Aurelius wa 16,
1980 kutoka R. X.,
huko Texas.

KUBADILISHANA MWANAFUNZI

Wasichana wawili kwenye boudoir
Na Wendy's - unaona, vitsy
kitaaluma, kitaaluma
hiyo
nini anaishi na Vrubel
kutegemea maovu mawili
na fulana ya profesa

wakati mmoja sanaa ya Kirusi
hisia anapendelea yake
lakini mwanafunzi aliyehitimu alionekana
kubeba deodorant na wewe
pamoja na antiperspirant

na aliandika monograph
na alipenda ndoa ya mke mmoja
alimtolea ponografia
naye akatazama bila kupepesa macho

juu ya transvestite anasa
ambaye ana kitambi na titi
na alimpenda mchambuzi
kupooza
kaswende

kwa sababu katika mazingira ya kiprofesa
na vile vile miongoni mwa waandishi
alikuwa makeweight
kuhusiana na kila kitu

Ndio maana nilishindwa Kigiriki
na Kifaransa ni daraja C katika mdomo
Nilijaribu kupitisha kila kitu kishujaa
akiamini kuwa yeye ni konda

Nilikuwa nikishangaa kuhusu Kwaresima
Maziwa yake yananifanya nisonge
yeye kuheshimiwa ndio baridi
kwa mkuu kwa udadisi

lakini pia akawa profesa
usinishonee bure mama
hakuna chawa juu ya kichwa cha upara
na hakuna tone la umande wa poppy kinywani mwako

kwa sababu juu ya kitani cha kitanda
umande wa mbinguni ukashuka
alikula katika mgahawa
Je, ni manufaa gani kwa mwili?

na mwili uligawanywa katika nne
na kiti na uke
na akampenda mwenyekiti
Nadhani yeye ni Malbania

kwa maana amani iliimarisha vifungo
pamoja na jiji kuu na Israeli
alichukua ud bila aibu
iliyopinda na kunyooka
vidogo na mviringo
silinda ya pembe tatu

michezo hii ni mkundu wake
hizi ngoma zake ni za bachani

na sled za New Zealand
akakunja sufuria zake ambazo hazijakatwa
na kulingana na matakwa yake mapya
kutekelezwa katika mazingira ya kiprofesa

akiwa ameandika diploma
baada ya kupokea degri
na mdomo ni tupu
machozi mpaka kupiga kelele

amevingirwa na mpira
kujiviringisha kichwa chini
alikaanga doggy style
kuingizwa kwenye cubicle

na tabasamu lilikuwa jekundu
kwenye mashavu ya Rosanna
msichana alijua mpango huo
akasogeza mikono yake

kuegemea kwenye rafu
kinena chake kiko wazi
vumbi la mbao kwenye sakafu
mvua na harufu

na Brezhnev yuko mlangoni
kwa amri na koti za mkia
ilionekana kutokubali
juu ya punda zao

alichukua antiposes
kiwele kilitiririka wima
na antipodes bembeleza yake
parapodia zao

iliyowekwa kati ya hizo mbili zenye manyoya
katika maji tulivu ya pango lake
masanduku ya tub tub
alitoa kimungu

lakini si kwa Kaisari au mkatakata
sio mshairi au msanii
na kwa mteja wa Kanali Nosarev
mpinzani na si fundi viatu

alimuimbia kuhusu haki za binadamu
kuingiza mchafu kwenye mkundu
na kupepesa kope zake kwa utii
kama kifaranga anayejitoa kwa fahali

lakini fahali naye alilima
Sijisikii
na yeye: mjinga
aliugulia tu

oh ndio oh
na sufuria sio mbaya
isiyokatwa
kama Vrubel

kuondoka kuelekea kusini
kwa ukaidi akatazama kaskazini
mateso kwa uume huu
jinsi alivyo mkubwa na mzuri

katika New na Old Zealand
kama maua ya tamarind
matamanio yake yanachanua
kulingana na sufuria za nchi ya Tamerlane

na bukini huvutwa na uzi
akipiga kelele jina lake la uwongo
na pussy iliyojaa jasho mnene
na kiwele kidogo cha msichana

yeye ni kama mwanafunzi wa zamani
na kondoo wa maziwa hulia
yeye kubana aibu
mboga sawa

bure: antipodes haitakuja
kwenye malisho katika nchi yako ya ubikira
na anaweka pozi kwa woga
anakubali na kufurahisha kwa blade ya nyasi

mpasuko wa sehemu za siri wenye aibu
panya hajifichi wapi?
na kuangalia umbali wa bluu
anahema na kujikuna kwapa.

KWENYE SKABAD

"Ndio, Nussberg alipanda ..."

(G.G.)

"karne ya 15. Dagger katika ala.
Jambia limepotea. Kitambaa sio kutoka
jambia hilo."

(Hermitage. Tarasyuk?)

Ah, sheath hizi, miguu hii,
Oh hizo edges juu yao!
Circassian alikuwa akinoa kisu cha damask.
Na akamwita bibi yake: "Nanezh!"

Ps’t’ek’va, nsyx’ya, ch’et’ch’onch’e!
Kwa nini ph'ach'ich yako inasikika?
Kwa nini sauti yako ya upole inasikika zaidi?
Je, ni chemchemi zipi zinazotiririka kutoka milimani?

Kwa ajili ya nini? Kwa ajili ya nini? - Circassian anapiga simu.
Na Terek anaruka, akinguruma.
Kwa nini Tamara anavua nguo?
Halafu anampigia simu mnyongaji?

Kwa hivyo Pushkin alifikiria, akiangalia pande zote,
Inyoa kisu chako kwenye jiwe.
Farasi na umahiri wa Mwaasia!
Na ninaota juu ya kola usiku.

Jembe lako unaliweka wapi?
Niambie, msichana wa giza, msichana wa milima.
Kwa nini unaishikilia juu ya kichwa chako?
Shoka lako ambalo halijakatwa?

Ee hizo ncha kwenye ala,
Oh hizo bunduki usiku!
Mateka aliwajaribu masuria
Kwanza, piga mabega,

Kisha kuvuka kifua, kutetemeka
Hili sio jambo geni kwake, mbakaji -
Wakati mwanamke wa Cossack anavumilia mapenzi,
Anakunywa mapenzi yake kwa pupa

Mashavu yake baridi,
Vidole vyake vinavyosonga...
Na manyoya yameunganishwa na sufu,
Na pochi zao ni tupu.

Kwa nini, kwa nini? Mateka alisema
Na kwenye goti lako dagger yako -
ambaye alikuwa bado anatetemeka -
Kwa mkono wake aliivunja kimya kimya.

Na shehena hizi zina fluff nyepesi,
Wanawake wa Circassian wana roho nzito -
Aliyeyusha ode kuwa uhuru,
Kwenda bure na kisu?!

24 Jan 1981 .

.
Ukurasa 202–211
.
< ...........................

_______________________________________________________________________

, USSR - Mei 2, New York, USA) - mshairi wa Kirusi.

Wasifu

Alisoma katika kitivo cha biolojia na udongo cha Chuo Kikuu cha Leningrad na katika idara ya masomo ya ukumbi wa michezo katika Taasisi ya Theatre ya Leningrad, Muziki na Sinematografia, lakini alifukuzwa kutoka kwa zote mbili. Alifanya kazi kama mfanyikazi katika kiwanda cha kontena, duka la dawa, mfanyakazi wa hatua katika ukumbi wa michezo wa Mariinsky, mchoraji katika Jumba la kumbukumbu la Urusi, mfanyikazi katika idara ya kaya ya Hermitage, mfanyakazi kwenye msafara wa kijiolojia, n.k.

Tangu katikati ya miaka ya 1960. alishiriki kikamilifu katika maisha yasiyo rasmi ya fasihi ya Leningrad, akakusanya vitabu kadhaa vya asili vya samizdat (pamoja na Joseph Brodsky, Stanislav Krasovitsky, Genrikh Sapgir), samizdat "Anthology of Soviet Pathology". Alifanya maonyesho ya ghorofa ya sanaa isiyo rasmi.

Kazi kuu ya Kuzminsky - "Anthology ya mashairi ya hivi karibuni ya Kirusi kwenye Blue Lagoon"(Juzuu tisa kuanzia mwaka). Chapisho hili ni mkusanyo mpana zaidi wa ushairi wa samizdat wa miaka ya 1950-80, ulioratibiwa na vikundi vya kanda na vya ushairi, vilivyotolewa na maoni na mkusanyaji.

Konstantin Kuzminsky alikufa ghafla mnamo Mei 2, 2015 nyumbani huko Lordville, New York kutokana na mshtuko wa moyo.

Ukosoaji

Inatoa uchambuzi wa busara wa "kiwango cha ukosoaji" wa Kuzminsky - tofauti kubwa kutoka kwa mtindo wa opus wa "mkosoaji wa fasihi" aliyekua nyumbani, thabiti tu kwa suala la uchafu mwingi, uovu, unyanyasaji na lugha chafu - sifa kuu za "mtindo" wa "anthology" yake, na kila mahali katika hali hii ya ajabu, na kwa hivyo - bahari ya uwongo ya uwongo - "mimi", "mimi", "mimi".

Hakuna maoni machache yanayopingana:

Vladislav Kulakov:"Kuzminsky, mtoto mbaya wa ushairi wa Kirusi, anaweza kumshtua mtu yeyote na mtindo na picha yake. Alikuwa amegombana kwa muda mrefu na nusu nzuri ya uhamiaji wa kisanii na fasihi, na inaonekana kwamba hakuwahi kujieleza kabisa juu ya uanzishwaji wa fasihi ya Soviet isipokuwa kwa maneno machafu. Lakini picha na ladha ya kibinafsi ni jambo moja (tutazungumzia kuhusu hili baadaye), na matokeo ya miaka mingi ya kazi ya uchapishaji ni tofauti kabisa. Na wao, kama wanasema, wapo. Majalada tisa yenye michoro nene (kurasa 800-900 kila moja) katika umbizo la mlalo. Picha, nyaraka, uchoraji, graphics, autographs ya mwandishi (prints nyingi za faksi), kumbukumbu, maoni - kiasi kikubwa cha habari. Na, kwa kweli, mashairi, bahari ya ushairi. Kuzminsky ni kama samaki katika maji katika bahari hii. Na ninakuhakikishia, inafaa kusikiliza maoni yake, hata kama yanaonyeshwa bila kujali jinsi ya kigeni." .

Filamu

Mfadhili wa kibinadamu
utafiti

Boris Groys (1978) Evgeny Shiffers (1979) Yuri Novikov (1980) Efim Barban (1981) Boris Ivanov (1983) Vladimir Erl (1986) Vladimir Malyavin (1988) Mikhail Epstein (1991) Andrey Krusanov (1997) Konstantin Mamaev (1998) Lev Rubinstein (1999) Igor Smirnov (2000) Valery Podoroga (2001) Vardan Hayrapetyan Na Lena Szilard (2002) Vladimir Toporov (2003) Mikhail Yampolsky (2004) Boris Dubin (2005) Roman Timenchik (2006) (2011)

Nukuu ya Kuzminsky, Konstantin Konstantinovich

Na mazungumzo yakageuka tena kwa vita, juu ya Bonaparte na majenerali wa sasa na viongozi. Mkuu huyo mzee alionekana kushawishika sio tu kwamba viongozi wote wa sasa walikuwa wavulana ambao hawakuelewa ABCs za kijeshi na serikali, na kwamba Bonaparte alikuwa Mfaransa asiye na maana ambaye alifanikiwa kwa sababu tu hakukuwa na Potemkins na Suvorovs kumpinga. ; lakini hata alikuwa na hakika kwamba hakukuwa na ugumu wa kisiasa huko Uropa, hakukuwa na vita, lakini kulikuwa na aina fulani ya vichekesho vya bandia ambavyo watu wa kisasa walicheza, wakijifanya kufanya biashara. Prince Andrei alivumilia kwa furaha kejeli za baba yake kwa watu wapya na kwa furaha inayoonekana alimwita baba yake kwenye mazungumzo na kumsikiliza.
"Kila kitu kilikuwa kizuri hapo awali," alisema, "lakini si Suvorov yule yule aliyeingia kwenye mtego ambao Moreau alimwekea, na hakujua jinsi ya kutoka kwake?"
- Nani alikuambia hii? Nani alisema? - mkuu alipiga kelele. - Suvorov! - Na akatupa sahani, ambayo Tikhon alichukua haraka. - Suvorov!... Baada ya kufikiri, Prince Andrei. Mbili: Friedrich na Suvorov... Moreau! Moreau angekuwa mfungwa ikiwa Suvorov angekuwa huru mikono yake; na katika mikono yake ameketi Hofs Kriegs Wurst Schnapps Rath. Ibilisi hafurahishwi naye. Njoo ujue hizi Hofs Kriegs Wurst Rath! Suvorov hakupatana nao, kwa hivyo Mikhail Kutuzov anaweza kupatana wapi? La, rafiki yangu,” akaendelea, “wewe na majenerali wako hamwezi kukabiliana na Bonaparte; tunahitaji kuwachukua Wafaransa ili watu wetu wasijue watu wetu na watu wetu wasipige watu wetu. Palen ya Ujerumani ilitumwa New York, Amerika, kwa Mfaransa Moreau,” alisema, akidokeza mwaliko ambao Moreau aliufanya mwaka huu kujiunga na huduma ya Urusi. - Miujiza!... Je, Potemkins, Suvorovs, Orlovs Wajerumani? Hapana, kaka, ama wote mmekuwa wazimu, au nimerukwa na akili. Mungu akubariki, na tutaona. Bonaparte akawa kamanda wao mkuu! Mh!...
"Sisemi chochote kuhusu maagizo yote kuwa mazuri," Prince Andrei alisema, "lakini sielewi jinsi unavyoweza kumhukumu Bonaparte kama hivyo." Cheka unavyotaka, lakini Bonaparte bado ni kamanda mzuri!
- Mikhaila Ivanovich! - mkuu wa zamani alipiga kelele kwa mbuni, ambaye, akiwa na shughuli nyingi za kuchoma, alitumaini kwamba walikuwa wamesahau juu yake. Nilikuambia kuwa Bonaparte ni mtaalamu mzuri wa mbinu? Hapo anaongea.
"Bila shaka, Mheshimiwa," mbunifu akajibu.
Mkuu akacheka tena na kicheko chake baridi.
- Bonaparte alizaliwa katika shati. Askari wake ni wa ajabu. Naye akawashambulia Wajerumani kwanza. Lakini watu wavivu tu hawakuwapiga Wajerumani. Tangu ulimwengu uliposimama, Wajerumani wamepigwa na kila mtu. Na wao si mtu. Kila mmoja tu. Alifanya utukufu wake juu yao.
Na mkuu alianza kuchambua makosa yote ambayo, kulingana na maoni yake, Bonaparte alifanya katika vita vyake vyote na hata katika maswala ya serikali. Mwana hakupinga, lakini ilikuwa wazi kwamba bila kujali ni hoja gani zilizowasilishwa kwake, alikuwa na uwezo mdogo wa kubadilisha mawazo yake kama mkuu wa zamani. Prince Andrei alisikiza, akijiepusha na pingamizi na kujiuliza bila hiari ni vipi mzee huyu, aliyekaa peke yake kijijini kwa miaka mingi, angeweza kujua na kujadili kwa undani kama hii na kwa ujanja kama huo hali zote za kijeshi na kisiasa za Uropa katika miaka ya hivi karibuni.
"Je, unafikiri mimi, mzee, sielewi hali ya sasa ya mambo?" - alihitimisha. - Na hapo ndipo ni kwa ajili yangu! Silali usiku. Hivi huyu kamanda wenu mkuu yuko wapi, amejionyesha wapi?
“Hiyo itakuwa ndefu,” mwana akajibu.
- Nenda kwa Buonaparte yako. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur [hapa kuna mtu mwingine anayevutiwa na mfalme wako mtumishi...] - alipaza sauti kwa Kifaransa bora.
– You savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Unajua, mkuu, kwamba mimi si Bonapartist.]
"Dieu sait quand reviendra"... [Mungu anajua ni lini atarudi!] - mkuu aliimba kwa sauti ya chini, alicheka zaidi kwa sauti na kuondoka kwenye meza.
Binti wa kifalme alikaa kimya wakati wote wa mabishano na chakula cha jioni, akimwangalia Princess Marya kwa woga na kisha baba mkwe wake. Walipotoka pale mezani alimshika shemeji yake mkono na kumuita chumba kingine.
"Comme c"est un homme d"esprit votre pere," alisema, "c"est a cause de cela peut etre qu"il me fait peur. [Baba yako ni mtu mwenye akili gani. Labda ndiyo sababu ninamuogopa.]
- Ah, yeye ni mkarimu sana! - alisema binti mfalme.

Prince Andrey aliondoka siku iliyofuata jioni. Mkuu wa zamani, bila kupotoka kutoka kwa agizo lake, alikwenda chumbani kwake baada ya chakula cha jioni. Binti mfalme mdogo alikuwa na dada-mkwe wake. Prince Andrei, akiwa amevalia kanzu ya kusafiri bila epaulettes, alitulia na valet yake kwenye vyumba vilivyowekwa kwake. Baada ya kukagua stroller na upakiaji wa masanduku mwenyewe, aliamuru yapakiwe. Ndani ya chumba hicho kulikuwa na vitu tu ambavyo Prince Andrei alichukua pamoja naye kila wakati: sanduku, pishi kubwa la fedha, bastola mbili za Kituruki na saber, zawadi kutoka kwa baba yake, iliyoletwa kutoka karibu na Ochakov. Prince Andrei alikuwa na vifaa hivi vyote vya kusafiri kwa utaratibu mzuri: kila kitu kilikuwa kipya, safi, katika vifuniko vya nguo, vilivyofungwa kwa uangalifu na ribbons.
Katika wakati wa kuondoka na mabadiliko ya maisha, watu ambao wanaweza kufikiria juu ya matendo yao kawaida hujikuta katika hali mbaya ya mawazo. Kwa wakati huu yaliyopita kawaida hupitiwa upya na mipango ya siku zijazo hufanywa. Uso wa Prince Andrei ulikuwa wa kufikiria sana na mwororo. Yeye, akiwa na mikono yake nyuma yake, haraka akazunguka chumba kutoka kona hadi kona, akitazama mbele yake, na kwa mawazo akitikisa kichwa chake. Ikiwa aliogopa kwenda vitani, au huzuni kumuacha mkewe - labda wote wawili, lakini, inaonekana, hakutaka kuonekana katika nafasi kama hiyo, kusikia nyayo kwenye barabara ya ukumbi, aliachilia mikono yake haraka, akasimama kwenye meza, kana kwamba alikuwa akifunga kifuniko cha sanduku, na kudhani usemi wake wa kawaida, utulivu na usioweza kupenyeka. Hizi zilikuwa hatua nzito za Princess Marya.
"Waliniambia kuwa uliagiza pauni," alisema, akiishiwa na pumzi (inavyoonekana alikuwa anakimbia), "na nilitaka kuongea nawe peke yangu." Mungu anajua tutatengana hadi lini. Je, huna hasira kwamba nilikuja? "Umebadilika sana, Andryusha," aliongeza, kana kwamba anaelezea swali kama hilo.
Alitabasamu, akitamka neno "Andryusha". Inavyoonekana, ilikuwa ya kushangaza kwake kufikiria kwamba mtu huyu mkali, mrembo alikuwa Andryusha yule yule, mvulana mwembamba, mcheshi, rafiki wa utotoni.
- Lise yuko wapi? - aliuliza, akijibu swali lake kwa tabasamu tu.
“Alikuwa amechoka sana hadi akalala chumbani kwangu kwenye sofa. Axe, Andre! Que! tresor de femme vous avez,” alisema huku akikaa kwenye sofa iliyo mkabala na kaka yake. "Yeye ni mtoto kamili, mtoto mtamu na mchangamfu kama huyo." Nilimpenda sana.
Prince Andrei alikuwa kimya, lakini binti mfalme aliona usemi wa kejeli na dharau ambao ulionekana usoni mwake.
- Lakini mtu lazima awe mpole kwa udhaifu mdogo; nani asiye nazo, Andre! Usisahau kwamba alilelewa na kukulia ulimwenguni. Na kisha hali yake sio ya kupendeza tena. Unapaswa kujiweka katika nafasi ya kila mtu. Tout comprendre, c "est tout pardonner. [Yeyote anayeelewa kila kitu atasamehe kila kitu.] Fikiria juu ya jinsi inavyopaswa kuwa kwake, maskini, baada ya maisha ambayo amezoea, kuachana na mumewe na kubaki peke yake katika kijiji na katika hali yake hii ngumu sana.
Prince Andrei alitabasamu, akimtazama dada yake, tunapotabasamu tunaposikiliza watu ambao tunadhani tunawaona.
"Unaishi kijijini na huoni maisha haya kuwa mabaya," alisema.
- Mimi ni tofauti. Nini cha kusema juu yangu! Sitaki maisha mengine, na siwezi kuyatamani, kwa sababu sijui maisha mengine yoyote. Na hebu fikiria, Andre, kwa mwanamke mchanga na wa kidunia kuzikwa katika miaka bora zaidi ya maisha yake kijijini, peke yake, kwa sababu baba huwa na shughuli nyingi, na mimi ... unanijua ... jinsi nilivyo masikini. rasilimali, [in interests.] kwa mwanamke aliyezoea maisha bora kwa jamii. M lle Bourienne ni mmoja...

    Konstantin Konstantinovich Kuzminsky (amezaliwa Aprili 16, 1940, Leningrad) mshairi wa Kirusi. Alisoma katika kitivo cha biolojia na udongo cha Chuo Kikuu cha Leningrad na katika idara ya masomo ya ukumbi wa michezo katika Taasisi ya Theatre ya Leningrad, Muziki na Sinema, lakini ... Wikipedia

    - (amezaliwa Aprili 16, 1940, Leningrad) mshairi wa Kirusi. Alisoma katika kitivo cha biolojia na udongo cha Chuo Kikuu cha Leningrad na katika idara ya masomo ya ukumbi wa michezo katika Taasisi ya Theatre ya Leningrad, Muziki na Sinematografia, lakini alifukuzwa kutoka kwa zote mbili. Alifanya kazi kama mfanyakazi ... ... Wikipedia

    Jina la Kirusi. Wasemaji maarufu: Kuzminsky, Boris Nikolaevich (aliyezaliwa 1964) mkosoaji wa fasihi wa Kirusi, mtafsiri. Kuzminsky, Konstantin Konstantinovich (aliyezaliwa 1940) mshairi wa Kirusi. Kuzminsky, Sergey Leonidovich (1962 2009) Kiukreni... ... Wikipedia

    Hii ni orodha ya huduma za jimbo ... Wikipedia

    - ... Wikipedia

    Washairi wa Samizdat ni waandishi ambao ushiriki wao katika maisha ya fasihi ambayo hayajadhibitiwa ya mwishoni mwa miaka ya 1950 na katikati ya miaka ya 1980. (na juu ya machapisho yote katika samizdat) ilikuwa njia kuu ya tabia ya fasihi. Kwa hivyo, katika hii ... ... Wikipedia

    Hawa ni waandishi ambao waliondoka Umoja wa Kisovyeti na kuishi katika nchi nyingine kutoka mapema miaka ya 1970, wakati fursa kama hiyo ilipotokea, hadi miaka ya mapema ya 1990, wakati wa kuhamia nchi nyingine walipoteza maana yake wazi ya kisiasa na ikakoma kuwa ... ... Wikipedia

    Washairi wa Kirusi wa wimbi la tatu la uhamiaji ni waandishi ambao waliondoka Umoja wa Kisovyeti na kukaa katika nchi nyingine kutoka mapema miaka ya 1970, wakati fursa kama hiyo ilipotokea, hadi mapema miaka ya 1990, wakati wa kuhamia nchi nyingine walipoteza ... ... Wikipedia

    Knights of Order of St. George, darasa la IV, kuanzia na herufi "K" Orodha imeundwa kwa mpangilio wa herufi za haiba. Jina la mwisho, jina la kwanza, patronymic hupewa; cheo wakati wa tuzo; nambari kulingana na orodha ya Grigorovich Stepanov (katika mabano nambari kulingana na orodha ya Sudravsky);... ... Wikipedia

Wasifu

Tzygan, polyak, evrej na russkij (takriban 5/8)
syn xudozhnika i uchitel"nitzy, i vnuk gallenterejschika i xudozhnika
16 Aprili 1940 mwaka v bol"nitze uritzkogo, v leningrade, otdelenie ne zapomnil, veroyatno - rodil"noe
1949-57 - pervaya anglijskaya shkola na fontanke
57-60? biofak LGU, gerpertolog
64-69? teatral"nyj in-t, iliyotiwa matiti
59-63 geolog, geofizik, gidrolog, ixtiolog ehstoniya, sibir", kavkaz, krym, kol"skij p-ov
64-67, 68 ehkskursovod goroda, aleksandro-nevskoj lavry, pavlovska, petergofa, alupki
57-75 rabochij tarnoj fabriki, likerno-vodochnogo zavoda, zooparka, mariinskogo teatra, russkogo muzeya, ehrmitazha
Februari 15 - Aprili 2, 1960 - masaa 1000 kwenye Pryazhke, maalum "nost": shizofrenik
69, 70, 72 bexterevka, klinika pavlova, speschial "nost": alkogolik i nevrastenik
57-75 v promezhutkax maalum"nost": tuneyadetz
1975-76 - Vena, Parizh, Grenobl", Tolstovskaya ferma
76-81 Texas, profesa wa mungu v chuo kikuu
81-? N"yu-Jork Publikatzii: 9 tomov Antologii novejshej russkoj poezii u Goluboj laguny (1980-86)
1872 "zhivoe zerkalo" (sosnora, gorbovskij, kushner, brodskij, kkk) s syuzannoj massi gorstka stixov kucha statej rukopisi

Nimechoka,...

Alicia Baker, mwandishi wa habari,
hujenga pembe za KKK, 1968?
picha: G. Donskoy

Kando ya kitanda cha "babu" wazimu
(Leonid Petrovich, jirani huko Staronevsky),
1969?, picha "Petit" au "Grana"
(au)

Katika Mikhnov-Voitenko mitaani. Saltykova-Shchedrin
(pamoja na Hélène Baxter-de-Ville-Morin-Lee-Hunt,
binti wa Texas milionea Hunt,
mama - Lautrec, mwandishi, rafiki wa Cocteau)
1971, picha

"Katika hatihati ya Oktoba-Novemba 1974" K. Kuzminsky aliandaa maonyesho ya kikundi cha kwanza cha wapiga picha wasio rasmi "Chini ya Parachute" katika nyumba yake, ambayo V. Mikhailov, V. Okulov, O. Korsunova walishiriki.


PARACHUTE YA DK. GLINCHIKOV
Konstantin Kuzminsky

Unaweza kutoa nini
Mimi, Bwana Proffer?
/kutoka kwa maandishi ya 75/ ...

Na Valera, mlezi asiye na mkono,
inainua nanga zetu
kueneza matanga ya ndege...
/"Faina", 1981/

Ningefanya nini bila wao? Bila fedha, bila karatasi, bila kioo, bila taa - kwa mikono miwili tu ... Nilifanya maonyesho ya wasanii, 23, na tunaenda mbali ... Kulingana na utangulizi wa orodha ya picha, iliyoandikwa kwa Kiingereza chini ya jina la utani. "Igor" Smolensky / hiyo inamaanisha - Ilya Levin, ambaye alihudumu kama mlinzi wa mashua kwenye Smolenka /, maonyesho kama hayo, "Chini ya Parachute" yalifunguliwa "kutoka Oktoba 26 hadi Novemba 1, 1974." watu” aliitembelea ruhusa kutoka kwa mwandishi anayeishi Magharibi, lakini ninaiwasilisha mwenyewe.
Herr Nussberg mwenyewe, pamoja na kundi la wasaidizi, alitembelea maonyesho "23" na akaipiga picha. Baada ya kuondoka kwake, aliniacha Leningrad Valery Glinchikov, Daktari wa Sayansi ya Uhandisi, mkuu wa idara, mtu wa baharini, mwenye maono na shauku. Valera aligeuka kuwa mungu. Chandelier yangu ya ndani, iliyo na balbu mbili zinazoangaza kwenye dari, haikutoa mwanga mwingi, zile za mezani zilifanya picha za kuchora zing'ae, kwa hivyo, kwa kuchelewa, "mwangaza wa taa" uliundwa kwa maonyesho ya wapiga picha. Mkuu wa idara hiyo, Glinchikov, alinitumia wasaidizi kadhaa wa maabara, wakiwa na vifaa vya umeme vilivyotolewa na serikali na parachuti iliyokaribia kukamilika iliyoazimwa kutoka popote. Wavulana haraka waliwasha balbu za taa katikati na kwenye pembe, wakafunika dari nzima na parachute (wakati wa saa za kazi, bila shaka) na kushoto. Kuta za picha zilifunikwa na kadibodi ya kijivu, pia ni ya zamani mahali fulani, na chini ya Pchelintsev niliweka turubai iliyoletwa na mmoja wa wasanii. Kutoka kwa mabaki ya turubai hii, mama yangu alikata mifuko ya kumbukumbu ya Israeli, na ninaitunza hadi leo. Karatasi ya picha, kwa kweli, pia iliibiwa / lakini hii tayari ilifanywa na wapiga picha wenyewe /, na hakuna vifaa zaidi vilihitajika.
, kwa kawaida, aliondoka kabla ya kufunguliwa kwa maonyesho, na nikamweka kama "bila kujulikana" kutoka kwa kazi niliyokuwa nayo, moja: "Lakini hajashiba" / msichana anakaa mezani na kula dumbbells /, ambayo pia iko kwenye jalada la nyuma la katalogi. Wengine sio tu hawakutuacha, lakini kinyume chake, walituleta pamoja. - alimleta rafiki yake Anatoly Sapronenkov, mtu alileta mpiga picha wa amateur "Kvasov" /pseudonym/, ambaye alipiga picha za mikono yake tu, Vilya Onikul alijitokeza, kwa neno moja, watu saba zaidi waliongezwa kwa nusu dazeni yangu. Hadithi ya kawaida. Na katika maonyesho ya wasanii - kwa nusu dazeni waanzilishi, mwingine mmoja na nusu waliongezwa, na kufanya idadi ya 23. Kulikuwa na wapiga picha 13, ikiwa ni pamoja na kutokuwepo Misha Pchelintsev, ambaye sikuweza kupata na kumpa kazi za 59. mwaka, kutoka kwa zile zilizoonyeshwa kwenye Polytechnic / zilizotolewa zilizoibiwa na Krivulin/. Mbali na kuta tatu kubwa, zilizochukuliwa karibu kabisa, na, Naryshkin aliweka chochote alichopata kwenye kona yake / alivuta, kwa mfano, picha ya mke wake - si kwa ubora, lakini ili isiweke kwa wasichana / , plugs za Slava Mikhailov - ilibidi ziwe kwenye kabati lililofunikwa na turubai , na yule aliyejitokeza kamili / mshiriki mzee zaidi katika maonyesho / alipokea, kama Galetsky mbele yake, milki ya mlango. Sikuonyesha kazi zangu za upigaji picha kwa sababu sijui jinsi ya kupiga picha, ingawa nilitaka. Lakini hakuna mtu aliyejitolea kuchapisha kutoka kwa hasi zangu mbaya.
Katalogi pia ilitengenezwa. Mnamo Desemba-Januari, mchapishaji Karl Profer (Nyumba ya Uchapishaji ya Ardis, Michigan) alinitembelea, akiwa mtu mwenye busara - sikumpa anthologies yangu, lakini nilimpa orodha ya picha. Hasi, muundo, kifuniko (picha, fonti za Petrochenkov, muundo wangu) zilifanywa na kutumwa Magharibi. Huko Vienna, Profer aliniambia kwa simu kwamba picha za uchapishaji zilikuwa mbaya, ndiyo sababu haikuwezekana kuchapisha katalogi. Nini haikumzuia kutumia picha kwa vifuniko vyake - almanacs "RLT" / "Saa" /, vielelezo vya gazeti "Verb" / picha / na, kwa kawaida, bila kuonyesha sio tu kutoka wapi, lakini pia waandishi wenyewe. Sizungumzi hata juu ya pesa: sikulipa. Hivi ndivyo nilivyofahamiana kwa mara ya kwanza na mambo ya kibepari Magharibi. Wakati huo huo, rangi za vifuniko zilichaguliwa na mtu asiyeona rangi.(*)
Kwa bahati nzuri, pamoja na papa wadogo wa ubepari, siku zote nilikuwa nimezungukwa na crucians. Na bila shaka, idealists. Tuliota kutengeneza filamu kuhusu St. kuondoka, na kuajiri mpiga picha na mpiga picha. Kamera ya sinema ilivunjika kwenye asili, kwenye Moika, na Gelya Donskoy akaenda nyumbani. Hata hivyo hangetoshea kwenye mashua. Mbali na sekretari wangu (tazama picha kwa maelezo), alikuja na Verunya, na alikuwa na shughuli nyingi naye. "Piga, piga, hapa kuna risasi!" - Ninampigia kelele, anaacha kifua cha Verunin - "Huh?" na kubofya bila kuangalia. Jambo jema tu ni kwamba tuliagana na "Venice ya Kaskazini," tulikaa usiku kucha tukizunguka Neva na mifereji ya maji, tukamchukua binti yangu na kaka yake kwa safari. Kwa kweli hakuna wafanyikazi waliobaki. Na nilitiwa moyo kufanya hivi na fundi wa mashua na mpiga mbizi Valera Glinchikov, roho safi. Sasa anasafiri kuzunguka Baltic na Mediterania, anatuma kadi za posta, lakini hatawahi kufika Ghuba ya Mexico. Mwotaji, kila wakati akitafuta walinzi wa sanaa - sio yeye mwenyewe, kwangu! Ilikuwa kwa mikono na nguvu zao kwamba maonyesho yangu yalifanywa. Lakini hawapo kwenye picha... Nilivua parashuti kabla ya kuondoka, vumbi lilikuwa limerundikana ndani yake... Ilining'inia pale kwa muda wa miezi sita. ------------------
takriban. KKK - 2006:
(*) Hiyo ndivyo nilivyomwandikia wakati wa kuondoka (bila kuzingatia kwamba mbuni wa mpangilio wa kipofu wa rangi alikuwa mke wake, Ellendea au Ellendi, ambaye kupitia kwake alikua shemeji - na Brodsky ... - Ada ya Nobil shirika la uchapishaji la Ardis lilipandishwa cheo "**. Ambayo Brodsky alimwita "Gutenberg", na Seryozhenka Dovlatov, ambaye alimuunga mkono kwa kila kitu, alimwita hata kwa uzalendo "Ivan Fedorov"... tunawajua hawa Gutenbergers wa ndani.. . wezi na gesheftmahers).
(**) Asili za kuchapishwa tena kwa rarities kutoka miaka ya 1920 zilitolewa na Gelka Donskoy, bibliomaniac (na samizdator, ambayo alipata muda wa kutosha). Gutenberg mwenyewe hakuelewa jambo la kutisha kuhusu fasihi ya Kirusi - aliifundisha ... Lakini hakuna mtu aliyemnyonga Carlos Proffer kwa hili (au lile), kinyume chake: alikufa kwa hiari yake mwenyewe, na akazikwa kwa heshima, akipaka drool. na snot - washindi wa Tuzo ya Nobel na watumbuizaji wa pop ( s.dovlatov). Lo!

Donald Francis Sheehan na Konstantin Kuzminsky
Picha chache zaidi za maonyesho Chini ya Parachute kutoka kwa "Anthology of Contemporary Russian Poetry at the Blue Lagoon in volumes 5" (Konstantin K. Kuzminsky na Grigory L. Kovalev)

Kutoka kwa mahojiano: Mnamo 1968, nilirudi baada ya kutumika katika jeshi na rafiki yangu alinikokota hadi kwenye duka la kahawa huko Malaya Sadovaya. Punk za "kidemokrasia" zilikusanyika hapo jioni: wasanii, wauzaji weusi, "vituo," wanafunzi, watu wa mapenzi mitaani. Siku moja tabia ya rangi sana katika suruali ya satin ilionekana na kutembea moja kwa moja hadi kwenye kikundi chetu.
Ilikuwa Kostya Kuzminsky. Hakuna mtu aliyetutambulisha, lakini mara moja alitambua "wake" kwa macho yake. Kwa msaada wa Kostya, mzunguko wa marafiki uliongezeka. Halafu tayari tulielewa kuwa kulikuwa na walimwengu wawili: "mkuu wa Soviet" na "ubunifu usioweza kudhibitiwa." Mduara huu haukuwa mkubwa, kulikuwa na alama ishirini katika jiji lote - vyumba vya kibinafsi (sijawahi kupenda neno "saluni", saluni ni cocaine, wanafunzi wa wanafunzi, nyuso za rangi, maonyesho ya mapinduzi, kusaga), ambapo unaweza kukutana na watu wa kuvutia, wabunifu wa kupendeza.
Kwa mfano, Kuzminsky alikuwa na maktaba ya kushangaza, na alitoa vitabu vya kusoma kwa urahisi, kutia ndani machapisho adimu ya Khlebnikov, Kruchenykh, na Oberiut. Gorbovsky, Erl, Sosnora, Dovlatov, Venya Erofeev, Shemyakin, Ovchinnikov, Len alionekana katika nyumba yake. Huko pia tulifanya maonyesho "Chini ya Parachute". Kwa njia, nilipendekeza wazo la jina. Wakati wa maonyesho, nilitaka kugeuza ghorofa kuwa ukumbi wa maonyesho usio wa kawaida. Hivi ndivyo parachute ilionekana, ikining'inia kutoka dari. Kwa ujumla, ilikuwa ni tukio. Mlango ulifunguliwa na mama wa Kuzminsky mwenye subira, yeye mwenyewe alikuwa amelala kwenye sofa katikati, katika vazi la burgundy, maafisa wa usalama walikuja: kunyoa safi, kugawanywa na nywele nyembamba, suti za crimple.

Waliosimama: V. Kvasov, S. Mikhailov,