Mbweha wa baharini: sio mnyama, lakini samaki. Mwindaji wa baharini - papa mbweha Fox nipate papa wa kikundi

Aina hiyo ilielezewa kwanza kisayansi kama Squalus vulpinus mnamo 1788 na mwanasayansi wa asili wa Ufaransa Pierre Joseph Bonnaterre. Mnamo 1810, Constantin Samuel Rafinesque alielezea Alopias macrourus kulingana na mtu aliyekamatwa kwenye pwani ya Sicily. Waandishi wa baadaye walitambua kuwepo kwa jenasi tofauti ya papa mbweha na kufananishwa Alopias macrourus Na Squalus vulpinus. Kwa hivyo, jina la kisayansi la papa la mbweha likawa Alopias vulpinus .

Majina ya jumla na maalum huja kwa mtiririko kutoka kwa maneno ya Kiyunani. ἀλώπηξ na lat. vulpes, kila moja ikimaanisha "mbweha". Katika vyanzo vya zamani aina hii wakati mwingine huitwa Alopias vulpes .

Uchanganuzi wa kimofolojia na alozimu ulibaini kuwa papa wa mbweha ni sehemu ya msingi ya clade ambayo pia inajumuisha papa wa mbwa wa jicho kubwa na pelagic. Uwezekano wa kuwepo kwa spishi ya nne, ambayo haijaelezewa hadi sasa, mali ya jenasi ya papa wa mbweha na inayohusiana zaidi. Alopias vulpinus, ilikataliwa baada ya uchanganuzi wa alozimu uliofanywa mwaka wa 1995.

Eneo

Mbweha wa kawaida wa bahari huenea katika maji ya joto na ya kitropiki kote ulimwenguni. Katika Atlantiki ya magharibi, husambazwa kutoka Newfoundland hadi Ghuba ya Mexico, ingawa huonekana mara chache kutoka New England, na kutoka Venezuela hadi Argentina. Katika Bahari ya Atlantiki ya mashariki, wao huanzia Bahari ya Kaskazini na Visiwa vya Uingereza hadi Ghana, kutia ndani Madeira, Azores na Bahari ya Mediterania, na kutoka Angola hadi Afrika Kusini. Katika eneo la Indo-Pacific, papa wa mbweha hupatikana kutoka Tanzania hadi India, Maldives, pwani ya Japan, Korea, kusini mashariki mwa China, Sumatra, pwani ya mashariki ya Australia na New Zealand. Pia hupatikana karibu na visiwa vingi vya Pasifiki, vikiwemo New Caledonia, Visiwa vya Society, Tabuaeran na Hawaii. Katika Bahari ya Pasifiki ya mashariki, zimerekodiwa katika maji ya pwani kutoka British Columbia hadi Chile, ikiwa ni pamoja na Ghuba ya California.

Papa wa mbweha hufanya uhamiaji wa msimu, wakihamia latitudo za juu kufuatia raia maji ya joto. Katika Pasifiki ya mashariki, wanaume huhama kwa muda mrefu zaidi kuliko wanawake mwishoni mwa kiangazi na mwanzoni mwa vuli, wakifika Kisiwa cha Vancouver. Papa vijana wanapendelea kukaa katika vitalu vya asili. Pengine kuna watu tofauti walio na mizunguko tofauti ya maisha mashariki mwa Pasifiki na Bahari ya Hindi ya magharibi. Hakuna uhamiaji wa interoceanic. Katika kaskazini-magharibi mwa Bahari ya Hindi, utengano wa jinsia wa eneo na wima huzingatiwa kutoka Januari hadi Mei, wakati watoto wanazaliwa. Uchanganuzi wa DNA ya Mitochondrial umefunua tofauti kubwa ya maumbile ya kikanda kati ya papa wa mbweha wanaoishi katika bahari tofauti. Ukweli huu unathibitisha nadharia kwamba papa kutoka kwa makazi tofauti, licha ya uhamiaji, hawaingiliani.

Ingawa papa wa mbweha wakati mwingine huonekana katika ukanda wa pwani, kimsingi ni pelagic na wanapendelea kukaa kwenye bahari ya wazi, kwenda chini kwa kina cha m 550 mara nyingi hupatikana katika maji ya kina kifupi karibu na ufuo.

Maelezo

Kipengele cha tabia ya papa wa mbweha ni lobe ya juu iliyoinuliwa sana ya fin ya caudal, urefu ambao unaweza kuwa sawa na urefu wa mwili. Mbweha wa kawaida wa baharini ni wawindaji hai; kwa msaada wa mkia wao wana uwezo wa kushtua mawindo. Wana mwili wenye nguvu, wenye umbo la torpedo na kichwa kifupi, pana na pua ya conical, iliyoelekezwa. Kuna jozi 5 za mipasuko mifupi ya gill, na mipasuko miwili ya mwisho iko juu ya mapezi marefu na nyembamba ya kifuani. Mdomo ni mdogo, umejipinda kwa namna ya upinde. Kuna safu 32-53 za juu na 25-50 za chini kwenye mdomo. Meno ni madogo, bila mshtuko. Macho ni madogo. Kope la tatu halipo.
Mapezi marefu yenye umbo la mundu husogea hadi ncha nyembamba, zilizochongoka. Pezi ya kwanza ya uti wa mgongo ni ya juu kabisa na iko karibu na msingi wa mapezi ya kifuani. Mapezi ya pelvisi yana ukubwa sawa na mapezi ya kwanza ya dume yana pterygopodia nyembamba na ndefu. Mapezi ya pili ya uti wa mgongo na mkundu ni madogo. Mbele ya pezi ya caudal kuna noti za umbo la mpevu wa mgongo na tumbo. Kwenye makali ya lobe ya juu kuna notch ndogo ya ventral. Lobe ya chini ni fupi lakini imeendelezwa.

Ngozi ya papa wa mbweha imefunikwa na mizani ndogo, inayoingiliana ya placoid, ambayo kila moja huzaa matuta 3. Makali ya nyuma ya mizani huisha kwa meno 3-5 ya kando. Rangi ya uso wa dorsal ya mwili ni kutoka metali lilac-kahawia hadi kijivu, pande ni bluu, na tumbo ni nyeupe. Rangi nyeupe inaenea hadi msingi wa pectoral na pelvic - hii inatofautisha papa wa mbweha kutoka kwa papa sawa wa mbweha wa pelagic, ambao hawana matangazo kwenye msingi wa mapezi. Uwezekano wa edging nyeupe juu ya vidokezo vya mapezi ya pectoral.

Mbweha wa kawaida wa bahari ni mwakilishi mkubwa wa familia, kufikia urefu wa 7.6 m na uzito wa kilo 510.

Biolojia

Lishe

Asilimia 97 ya lishe ya mbweha wa baharini huwa na samaki wenye mifupa, wengi wao wakiwa wadogo na wanaosoma shuleni kama vile bluefish, makrill, herring, garfish na lanternfish. Kabla ya kushambulia, papa huzunguka shule na kuiunganisha kwa makofi ya mkia wao. Wakati mwingine huwinda kwa jozi au vikundi vidogo. Kwa kuongezea, samaki wakubwa wa peke yao, kama vile sawtooths, na vile vile ngisi na wanyama wengine wasio na uti wa mgongo wa pelagic, wanaweza kuwa mawindo yao. Kando ya pwani ya California wanawinda hasa anchovy ya California Engraulis mordax, Oregon hake Bidhaa ya Merluccius, Sardini ya Peru, makrill ya Kijapani, ngisi Loligo opalescens na kaa Pleurocodes planipes. Wakati wa utawala wa baridi wa bahari, muundo wa chakula chao ni duni, wakati wakati wa joto, wigo wa chakula huongezeka.

Kuna ripoti nyingi za papa mbweha wanaotumia blade ya juu ya pezi lao kuua mawindo. Kesi zinazorudiwa zimerekodiwa waliposhika mkia kwenye safu wakati wakifanya mgomo. Mnamo Julai 1914, Russell J. Coles alishuhudia mbweha wa kawaida wa baharini akipeperusha mkia wake ili kutuma mawindo kinywani mwake, na ikiwa angekosa, samaki wangeruka mbali sana. Mnamo Aprili 14, 1923, mtaalamu wa bahari W. E. Allen, akiwa amesimama kwenye gati, alisikia sauti kubwa ya mporomoko karibu na kuona maji yakizunguka umbali wa mita 100 ambayo yangeweza kusababishwa na simba wa baharini anayepiga mbizi. Muda mfupi baadaye, mkia bapa wenye urefu wa mita uliinuka juu ya uso wa maji. Ifuatayo, mwanasayansi aliona jinsi papa wa mbweha walivyofuata smelt ya fedha ya California Atherinopsis californiensis. Baada ya kumpata mawindo, aliipiga kwa mkia wake, kama mjeledi wa kocha, na kumjeruhi vibaya. Katika majira ya baridi kali ya mwaka wa 1865, mtaalamu wa ichthyologist wa Ireland, Harry Blake-Knox, aliona mbweha wa kawaida wa baharini huko Dublin Bay akipiga mkia wake kwenye loon aliyejeruhiwa (labda loon mwenye bili nyeusi), ambaye alimmeza. Uaminifu wa ripoti ya Blake-Knox umetiliwa shaka kwa misingi kwamba mkia wa papa wa mbweha sio mgumu au wenye misuli ya kutosha kutoa pigo kama hilo.

Mzunguko wa maisha

Papa wa Fox huzaa kwa ovoviviparity. Kupandana hutokea katika majira ya joto, kwa kawaida mwezi wa Julai na Agosti, na kuzaa hutokea Machi hadi Juni. Mimba huchukua miezi 9. Mbolea na maendeleo ya kiinitete hutokea katika utero. Baada ya mfuko wa yolk kuwa tupu, kiinitete huanza kulisha mayai ambayo hayajazalishwa (intrauterine oophagy). Meno ya fetasi yana umbo la kigingi na hayafanyi kazi kwa sababu yamefunikwa na tishu laini. Wanapoendelea, huwa zaidi na zaidi katika sura ya meno ya papa wazima na "hupuka" muda mfupi kabla ya kuzaliwa. Katika Pasifiki ya mashariki, ukubwa wa takataka huanzia 2 hadi 4 (mara chache 6) watoto wachanga, na katika Atlantiki ya mashariki - kutoka 3 hadi 7.

Urefu wa watoto wachanga ni cm 114-160 na moja kwa moja inategemea saizi ya mama. Papa wachanga hupata cm 50 kwa mwaka, wakati watu wazima hukua cm 10 tu. Umri ambao wanafikia ukomavu wa kijinsia hutegemea makazi. Katika Pasifiki ya kaskazini-mashariki, wanaume hukomaa kwa urefu wa 3.3 m, sawa na umri wa miaka 5, na wanawake katika urefu wa 2.6-4.5, unaolingana na umri wa miaka 7. Matarajio ya maisha ni angalau miaka 15, na kiwango cha juu cha maisha ni karibu miaka 45-50.

Mwingiliano wa kibinadamu

Licha ya ukubwa wao mkubwa, mbweha za baharini huchukuliwa kuwa si hatari. Wana aibu na mara moja huogelea wakati mtu anapoonekana. Wapiga mbizi wanashuhudia kwamba ni vigumu kuwafikia. Faili ya Kimataifa ya Shark Attack inarekodi shambulio moja lililochochewa dhidi ya mtu na papa wa mbweha na mashambulio manne kwenye boti, ikiwezekana kufanywa na papa walionasa. Kuna ripoti ambazo hazijathibitishwa za shambulio dhidi ya kinuri kwenye pwani ya New Zealand.
Mvuvi maarufu wa michezo Frank Mandas katika kitabu chake "Uvuvi wa michezo kwa Papa" kusimuliwa upya hadithi ya zamani. Mvuvi mmoja mwenye bahati mbaya aliinama kando ya boti ili kutazama samaki wakubwa aliowakamata kwenye ndoana yake. Wakati huo huo, alikatwa kichwa na pigo kutoka kwa mkia wa papa wa mbweha wa mita tano. Mwili wa mvuvi ulipinduka ndani ya mashua, na kichwa chake kikaanguka ndani ya maji na hakikuweza kupatikana. Waandishi wengi wanaona hadithi hii kuwa isiyoaminika.

Mbweha wa kawaida wa baharini huvuliwa kibiashara huko Japan, Uhispania, USA, Brazil, Uruguay, Mexico na Taiwan. Wananaswa kwa kutumia laini ndefu, nyavu za pelagic na gill. Nyama, hasa mapezi, inathaminiwa sana. Inatumiwa safi, kavu, chumvi na kuvuta sigara. Ngozi ni tanned na vitamini hutolewa kutoka kwa mafuta ya ini.

Nchini Marekani, uvuvi wa kibiashara wa papa mbweha kwa kutumia nyavu zinazoelea kwenye pwani ya Carolina Kusini umeendelea tangu 1977. Uvuvi ulianza na meli 10 kwa kutumia nyavu kubwa zenye matundu. Ndani ya miaka 2, meli tayari ilikuwa na meli 40. Kilele kilikuwa mwaka wa 1982, wakati meli 228 zilikamata tani 1,091 za papa wa mbweha. Baada ya hapo, idadi yao ilipungua sana kwa sababu ya uvuvi wa kupita kiasi, na mwishoni mwa miaka ya 80, uzalishaji ulipungua hadi tani 300, watu wakubwa hawakukamatwa tena. Fox shark bado wanakamatwa nchini Marekani, na 80% ya samaki wanatoka Bahari ya Pasifiki, na 15% katika Atlantiki. Samaki wakubwa zaidi wa papa mbweha wanaendelea kuvua nyavu nje ya mwambao wa California na Oregon, ingawa samaki wa upanga wa thamani zaidi ndio samaki wakuu huko. Xiphius gladius, na papa mbweha hunaswa kama samaki wanaovuliwa. Idadi ndogo ya papa hawa huvunwa katika Bahari ya Pasifiki kwa kutumia chusa, nyavu zenye matundu laini na laini ndefu. Katika Atlantiki, papa mbweha mara nyingi hukamatwa kama samaki wanaovuliwa samaki wa upanga na tuna.

Kwa sababu ya uzazi wao mdogo, washiriki wa jenasi ya papa wa mbweha wanahusika sana na uvuvi wa kupita kiasi. Kati ya 1986 na 2000, kulingana na uchambuzi wa samaki wanaovuliwa kwenye mstari mrefu wa pelagic, wingi wa papa mbweha na papa wa mbwa mwitu katika Atlantiki ya kaskazini-magharibi ulipungua kwa 80%.

Papa wa mbweha wanathaminiwa na wavuvi wa michezo kwa usawa na papa wa mako. Wanakamatwa kwenye fimbo ya uvuvi na reel ya kupiga chambo. Chambo hutumika kama chambo.

Tangu miaka ya 1990, kumekuwa na kizuizi juu ya uwindaji wa papa mbweha nchini Marekani. Ni marufuku kwa sheria kukata mapezi ya papa hai kwa kutupa mzoga baharini. Kuna marufuku ya kutumia nyavu za kupeperushwa kwenye bahari ya Mediterania, lakini wawindaji haramu wanatumia nyavu za hadi kilomita 1.6 kwa njia haramu kuvua samaki wa upanga. Muungano wa Kimataifa wa Uhifadhi wa Mazingira umeorodhesha spishi hii kuwa hatarini.

Andika ukaguzi juu ya kifungu "Mbweha wa kawaida wa bahari"

Vidokezo

1. katika hifadhidata ya FishBase (Kiingereza) (Imerejeshwa tarehe 27 Agosti 2016).
2. Maisha ya wanyama. Juzuu ya 4. Lancelets. Cyclostomes. Samaki ya cartilaginous. Bony samaki / ed. T. S. Mbio, sura ya. mh. V. E. Sokolov. - Toleo la 2. - M.: Elimu, 1983. - P. 31. - 575 p.
3. Gubanov E. P., Kondyurin V. V., Myagkov N. A. Papa wa Bahari ya Dunia: Mwongozo. - M.: Agropromizdat, 1986. - P. 59. - 272 p.
4. Reshetnikov Yu. S., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I. Kamusi ya lugha tano ya majina ya wanyama. Samaki. Kilatini, Kirusi, Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa. / chini toleo la jumla akad. V. E. Sokolova. - M.: Rus. lang., 1989. - P. 22. - nakala 12,500.
5. - ISBN 5-200-00237-0.
6. Maisha ya wanyama: katika juzuu 6 / Ed. maprofesa N.A. Gladkov, A.V. - M.: Elimu, 1970.
7. : habari kwenye tovuti ya Orodha Nyekundu ya IUCN (Kiingereza)
8. katika hifadhidata ya FishBase (Kiingereza) Bonnaterre, J.P.
9. (1788). Tableau encyclopédique et methodique des trois règnes de la nature. Panckoucke. uk. 9. Compagno, L.J.V. Papa wa Ulimwenguni: Katalogi Iliyofafanuliwa na Iliyoonyeshwa ya Aina ya Shark Inayojulikana Hadi Sasa (Juzuu la 2). -Shirika la Chakula na Kilimo la Umoja wa Mataifa
10. , 2002. - P. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
11. , 2002. - P. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
12. . Ilirejeshwa Januari 7, 2015. Ebert, D. A.
13. Papa, Miale, na Chimaeras wa California. - California: Chuo Kikuu cha California Press, 2003. - P. 105-107. - ISBN 0520234847. Eitner, B. Alopia Utaratibu wa Jenasi
14. (Lamniformes: Alopiidae) yenye Ushahidi wa Kuwepo kwa Spishi Isiyotambulika (Kiingereza) // Copeia (Jumuiya ya Marekani ya Ichthyologists na Herpetologists). - 1995. - Vol. 3. - Uk. 562-571. - DOI:10.2307/1446753.
15. . FAO Idara ya Uvuvi na Kilimo. Ilirejeshwa Januari 18, 2015. Martin, R.A.
16. . Kituo cha ReefQuest cha Utafiti wa Shark. Ilirejeshwa Januari 5, 2013. . Trejo, T.
17. (2005). "Filojiografia ya kimataifa ya papa wa kupura (Alopias spp.) inayokisiwa kutoka kwa mpangilio wa eneo la udhibiti wa DNA wa mitochondrial." M.Sc. thesis. Maabara ya Bahari ya Moss Landing, Chuo Kikuu cha Jimbo la California. Jordan, V.
18. . Makumbusho ya Florida ya Historia ya Asili.. Imetolewa tena Januari 7, 2013. . Castro, J.I.
19. Papa wa Amerika Kaskazini. - Oxford University Press, 2011. - P. 241-247. - ISBN 9780195392944. Douglas, H.
20. (Kiingereza) // Jarida la Jumuiya ya Historia ya Asili ya Bahari ya Porcupine. - 2007. - Hapana. 23. - Uk. 24-25. Leonard, M.A.
21. . Chuo Kikuu cha Florida Makumbusho ya Historia ya Asili. Ilirejeshwa Januari 6, 2013. .
22. (Kiingereza). Kituo cha ReefQuest cha Utafiti wa Shark. Ilirejeshwa Januari 5, 2013. Weng, K. C. na Block, B. A.
23. (Kiingereza) // Bulletin ya Uvuvi - Utawala wa Kitaifa wa Bahari na Anga. - 2004. - Vol. 102, hapana. 1. - Uk. 221-229. Visser, I.N. Alopias vulpinus Uchunguzi wa kwanza wa kulisha kwenye mashine ya kupuria ( ) na nyundo ( Sphyrna zygaena ) papa na nyangumi wauaji ( Orcinus orca
24. ) maalumu kwa mawindo ya elasmobranch (Kiingereza) // Mamalia wa Majini. - 2005. - Vol. 31, hapana. 1. - P. 83-88. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83. Tabia ya Masi ya Giardia intestinal haplotypes katika wanyama wa baharini: tofauti na uwezo wa zoonotic // Magonjwa ya Viumbe vya Majini. - 2008. - Vol. 81, nambari 1. - Uk. 39-51. - DOI:10.3354/dao01931. - PMID 18828561.
25. Adams, A. M.; Hoberg, E. P.; McAlpine, D. F.; Clayden, S. L. Matukio na ulinganisho wa kimofolojia wa Campula oblonga (Digenea: Campulidae), ikijumuisha ripoti kutoka kwa mwenyeji asiye wa kawaida, papa wa kupuria, Alopias vulpinus // Jarida la Parasitology. - 1998. - Vol. 84, nambari 2. - P. 435-438.
26. Shvetsova, L.S. Trematodes ya samaki wa cartilaginous wa Bahari ya Pasifiki // Izvestiya TINRO. - 1994. - Juz. 117. - P. 46-64.
27. Parukhin, A.M. Juu ya muundo wa spishi za wanyama wa helminth wa samaki katika Atlantiki ya Kusini // Nyenzo za Mkutano wa Kisayansi wa Jumuiya ya Umoja wa Wanasayansi wa Helminthologists. - 1966. - Toleo. 3. - ukurasa wa 219-222.
28. Yamaguti, S.(1934). "Utafiti juu ya wanyama wa Helminth wa Japani. Sehemu ya 4. Cestodes ya samaki ". Jarida la Kijapani la Zoolojia 6 : 1-112.
29. Euzet, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Masomo ya Ph.D. Kitivo cha Sayansi, Chuo Kikuu cha Montpellier.
30. Bates, R.M.(1990). "Orodha ya kuangalia ya Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) ya ulimwengu (1935-1985)". Makumbusho ya Kitaifa ya Wales, Msururu wa Zoolojia 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R.“Paraorygmatobothrium barberi n. g., n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), iliyo na maelezo yaliyorekebishwa ya spishi mbili zilizohamishiwa kwa jenasi" // Parasitolojia ya Utaratibu. - 1994. - Juz. 28, nambari 1. - P. 65-79. - DOI:10.1007/BF00006910.
32. Ruhnke, T.R.(1996). "Azimio la kimfumo la Crossobothrium Linton, 1889, na taarifa za kitasomo kuhusu nne zilizogawiwa jenasi hiyo." Jarida la Parasitology 82 (5): 793-800.
33. Gomez Cabrera, S.(1983). "Forma oldera de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) en Alopias vulpinus (Peces: Selacea)". Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R. F.(1967). "Marekebisho ya Pandaridae ya Familia (Copepoda: Caligoida)". Kesi za Makumbusho ya Kitaifa ya Merika 121 (3570): 1-13.
35. Izawa, K. Hatua za kuishi bure za copepod ya vimelea, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) iliyolelewa kutoka kwa mayai // Crustaceana. - 2010. - Vol. 83, nambari 7. - P. 829-837. - DOI:10.1163/001121610X498863.
36. Deets, G.B. Uchunguzi wa Phylogenetic na marekebisho ya Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), copepods vimelea kwenye chondrichthyans, na maelezo ya aina nne mpya na kuanzishwa kwa jenasi mpya, Prokroyeria // Canada Journal of Zoology. - 1987. - Vol. 65, namba 9. - Uk. 2121-2148. - DOI:10.1139/z87-327.
37. Hewitt G.C.(1969). "Baadhi ya vimelea vya New Zealand Copepoda ya familia ya Eudactylinidae". Machapisho ya Zoolojia kutoka Chuo Kikuu cha Victoria cha Wellington 49 : 1-31.
38. Dippenaar, S. M.; Jordaan, B.P."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): maelezo ya watu wazima, wanawake wachanga na wachanga, maelezo ya kwanza ya wanaume na vipengele vya morphology yao ya kazi" // Parasitology ya Utaratibu. - 2006. - Vol. 65, nambari 1. - Uk. 27-41. - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7.
39. Preti, A., Smith, S. E. na Ramon, D. A.// Ripoti ya Uchunguzi wa Uvuvi wa Bahari ya Ushirika wa California. - 2004. - Vol. 4. - P. 118-125.
40. Shimada, K."Meno ya kiinitete katika papa lamniform (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Biolojia ya Mazingira ya Samaki. - 2002. - Vol. 63, nambari 3. - Uk. 309-319. - DOI:10.1023/A:1014392211903.
41. Mazurek, R.(2001). Ripoti ya Uvuvi ya Kutazama kwa Chakula cha Baharini: Shark Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
42. . FishWatch - U.S. Ukweli wa Dagaa. Ilirejeshwa Januari 7, 2013. .
43. . FishWatch - U.S. Ukweli wa Dagaa. Ilirejeshwa Januari 7, 2013. .
44. Baum, J. K., Myers, R. A., Kehler, D. G., Worm, B., Harley, S. J. na Doherty, P. A.(2003). Kuanguka na uhifadhi wa idadi ya papa katika Atlantiki ya Kaskazini Magharibi. Sayansi 299 : 389-392.
45. Katu, L. The Big-Game Fishing Handbook.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rudow, L. Mwongozo wa Rudow wa Uvuvi wa Atlantiki ya Kati: Pwani za Pwani na Bahari - Machapisho yaliyoandaliwa, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Viungo

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Aina katika Rejesta ya Dunia ya Spishi za Baharini ( Rejesta ya Dunia ya Aina za Baharini) (Kiingereza)

Sehemu inayoonyesha mbweha wa kawaida wa baharini

Siku hii, Countess Elena Vasilyevna alikuwa na mapokezi, kulikuwa na mjumbe wa Ufaransa, kulikuwa na mkuu, ambaye hivi karibuni alikuwa mgeni wa mara kwa mara kwenye nyumba ya Countess, na wanawake wengi wenye kipaji na wanaume. Pierre alikuwa chini ya sakafu, akapitia kumbi, na kuwashangaza wageni wote na sura yake ya kujilimbikizia, isiyo na akili na ya huzuni.
Tangu wakati wa mpira, Pierre alihisi mashambulizi ya kukaribia ya hypochondria na kwa juhudi kubwa alijaribu kupigana dhidi yao. Kuanzia wakati mkuu huyo alipokuwa karibu na mkewe, Pierre alipewa bila kutarajia msimamizi wa chumba, na tangu wakati huo alianza kuhisi uzito na aibu katika jamii kubwa, na mara nyingi mawazo ya zamani ya huzuni juu ya ubatili wa kila kitu mwanadamu yalianza kuja. kwake. Wakati huo huo, hisia alizogundua kati ya Natasha, ambaye alimlinda, na Prince Andrei, upinzani wake kati ya msimamo wake na msimamo wa rafiki yake, ulizidisha hali hii ya huzuni. Alijaribu pia kuzuia mawazo juu ya mke wake na juu ya Natasha na Prince Andrei. Tena kila kitu kilionekana kuwa duni kwake kwa kulinganisha na umilele, tena swali lilijitokeza: "kwa nini?" Na alijilazimisha mchana na usiku kufanya kazi za Uamasoni, akitumaini kuepusha njia ya roho mbaya. Pierre, saa 12:00, akiwa ametoka kwenye vyumba vya Countess, alikuwa ameketi juu katika chumba cha moshi, chini, katika vazi la kuvaa lililovaliwa mbele ya meza, akiiga vitendo halisi vya Uskoti, wakati mtu aliingia chumbani mwake. Ilikuwa Prince Andrei.
"Ah, ni wewe," Pierre alisema kwa sura isiyo na akili na ya kutoridhika. "Na ninafanya kazi," alisema, akionyesha daftari yenye sura hiyo ya wokovu kutoka kwa ugumu wa maisha ambayo watu wasio na furaha hutazama kazi zao.
Prince Andrei, akiwa na uso wenye kung'aa, wenye shauku na maisha mapya, alisimama mbele ya Pierre na, bila kugundua uso wake wa huzuni, alitabasamu kwake na ubinafsi wa furaha.
"Naam, roho yangu," alisema, "jana nilitaka kukuambia na leo nimekuja kwako kwa hili." Sijawahi kupata kitu kama hicho. Niko katika mapenzi, rafiki yangu.
Pierre ghafla aliugua sana na kuanguka na mwili wake mzito kwenye sofa, karibu na Prince Andrei.
- Kwa Natasha Rostova, sawa? - alisema.
- Ndio, ndio, nani? Siwezi kuamini kamwe, lakini hisia hii ina nguvu zaidi kuliko mimi. Jana niliteseka, niliteseka, lakini singeacha mateso haya kwa chochote ulimwenguni. Sijaishi hapo awali. Sasa ninaishi tu, lakini siwezi kuishi bila yeye. Lakini anaweza kunipenda?... Mimi ni mzee sana kwake... Husemi nini?...
- Mimi? Mimi? "Nilikuambia nini," Pierre alisema ghafla, akiinuka na kuanza kuzunguka chumba. - Siku zote nilifikiria hivi ... Msichana huyu ni hazina kama hiyo ... Huyu ni msichana adimu ... Rafiki mpendwa, nakuuliza, usiwe na akili, usiwe na shaka, uolewe, uolewe. na kuoa ... Na nina hakika kwamba hakutakuwa na mtu mwenye furaha zaidi kuliko wewe.
- Lakini yeye!
- Anakupenda.
"Usionyeshe ujinga ..." Prince Andrei alisema, akitabasamu na kutazama macho ya Pierre.
"Ananipenda, najua," Pierre alifoka kwa hasira.
"Hapana, sikiliza," Prince Andrei alisema, akimzuia kwa mkono. - Je! unajua niko katika hali gani? Ninahitaji kumwambia mtu kila kitu.
"Kweli, sema, nimefurahi sana," Pierre alisema, na kwa kweli uso wake ulibadilika, mikunjo ikatoka, na akamsikiza Prince Andrei kwa furaha. Prince Andrei alionekana na alikuwa tofauti kabisa, mtu mpya. Unyogovu wake, dharau yake kwa maisha, tamaa yake ilikuwa wapi? Pierre alikuwa mtu pekee ambaye alithubutu kusema naye; lakini alimueleza kila kitu kilichokuwa ndani ya nafsi yake. Ama kwa urahisi na kwa ujasiri alifanya mipango ya maisha marefu ya siku zijazo, alizungumza juu ya jinsi asingeweza kutoa furaha yake kwa matakwa ya baba yake, jinsi atamlazimisha baba yake kukubaliana na ndoa hii na kumpenda au kufanya bila ridhaa yake, basi yeye. alishangaa jinsi kitu cha ajabu, mgeni, huru kutoka kwake, kilichoathiriwa na hisia ambayo ilikuwa nayo.
"Singeamini mtu yeyote ambaye aliniambia kuwa naweza kupenda hivyo," Prince Andrei alisema. "Hii sio hisia kabisa niliyokuwa nayo hapo awali." Dunia nzima imegawanywa kwangu katika nusu mbili: moja - yeye na kuna furaha yote ya matumaini, mwanga; nusu nyingine ni kila kitu ambapo yeye hayupo, kuna kukata tamaa na giza ...
"Giza na giza," Pierre alirudia, "ndio, ndio, ninaelewa hilo."
- Siwezi kusaidia lakini kupenda ulimwengu, sio kosa langu. Na nina furaha sana. Umenielewa? Najua una furaha kwa ajili yangu.
"Ndio, ndio," Pierre alithibitisha, akimtazama rafiki yake kwa macho ya huruma na ya huzuni. Kadiri hatima ya Prince Andrei inavyoonekana kwake, ndivyo ilivyoonekana kuwa nyeusi.

Ili kuoa, idhini ya baba ilihitajika, na kwa hili, siku iliyofuata, Prince Andrei alikwenda kwa baba yake.
Baba, kwa utulivu wa nje lakini hasira ya ndani, alikubali ujumbe wa mwanawe. Hakuweza kuelewa kwamba mtu yeyote angetaka kubadilisha maisha, kuanzisha kitu kipya ndani yake, wakati maisha yalikuwa tayari yanaisha kwake. “Laiti wangeniacha niishi jinsi ninavyotaka, kisha tufanye tulivyotaka,” mzee huyo alijisemea. Pamoja na mwanawe, hata hivyo, alitumia diplomasia ambayo alitumia katika matukio muhimu. Akichukua sauti ya utulivu, alizungumza jambo zima.
Kwanza, ndoa haikuwa nzuri katika suala la ujamaa, utajiri na heshima. Pili, Prince Andrei hakuwa katika ujana wake wa kwanza na alikuwa na afya mbaya (mzee huyo alikuwa mwangalifu sana juu ya hili), na alikuwa mchanga sana. Tatu, kulikuwa na mtoto wa kiume ambaye ilikuwa ni huruma kumpa msichana huyo. Nne, mwishowe, "baba alisema, akimwangalia mtoto wake kwa dhihaka, "nakuuliza, uahirishe jambo hilo kwa mwaka, nenda nje ya nchi, upate matibabu, utafute kama unavyotaka, Mjerumani kwa Prince Nikolai, halafu, ikiwa ni hivyo. upendo, shauku, ukaidi, chochote unachotaka, kikubwa sana, kisha uolewe.
“Na hili ni neno langu la mwisho, unajua, mwisho wangu...” alimalizia mkuu huyo kwa sauti iliyoonyesha kwamba hakuna kitakachomlazimisha kubadili uamuzi wake.
Prince Andrei aliona wazi kwamba mzee huyo alitarajia kwamba hisia zake au bibi yake wa baadaye hazitahimili mtihani wa mwaka, au kwamba yeye mwenyewe, mkuu wa zamani, angekufa wakati huu, na aliamua kutimiza mapenzi ya baba yake: kupendekeza na kuahirisha harusi kwa mwaka.
Wiki tatu baada ya jioni yake ya mwisho na Rostovs, Prince Andrei alirudi St.

Siku iliyofuata baada ya maelezo yake na mama yake, Natasha alimngojea Bolkonsky siku nzima, lakini hakuja. Siku iliyofuata, ya tatu jambo lile lile lilifanyika. Pierre pia hakuja, na Natasha, bila kujua kwamba Prince Andrei alikuwa ameenda kwa baba yake, hakuweza kuelezea kutokuwepo kwake.
Wiki tatu zilipita hivi. Natasha hakutaka kwenda popote na, kama kivuli, bila kazi na huzuni, alitembea kutoka chumba hadi chumba, akalia kwa siri kutoka kwa kila mtu jioni na hakutokea kwa mama yake jioni. Mara kwa mara alikuwa akiona haya na kukereka. Ilionekana kwake kwamba kila mtu alijua juu ya tamaa yake, alicheka na kumuhurumia. Kwa nguvu zote za huzuni yake ya ndani, huzuni hii ya bure ilizidisha msiba wake.
Siku moja alikuja kwa hesabu, alitaka kumwambia kitu, na ghafla akaanza kulia. Machozi yake yalikuwa machozi ya mtoto aliyeudhika ambaye mwenyewe hajui kwanini anaadhibiwa.
Countess alianza kumtuliza Natasha. Natasha, ambaye mwanzoni alikuwa akisikiliza maneno ya mama yake, alimkatisha ghafla:
- Acha, mama, sidhani, na sitaki kufikiria! Kwa hivyo, nilisafiri na kusimama, na kusimama ...
Sauti yake ilitetemeka, karibu kulia, lakini akapona na kuendelea kwa utulivu: "Na sitaki kuolewa hata kidogo." Nami ninamuogopa; Sasa nimetulia kabisa...
Siku iliyofuata baada ya mazungumzo haya, Natasha alivaa nguo hiyo ya zamani, ambayo alijulikana sana kwa uchangamfu ulioletwa asubuhi, na asubuhi alianza maisha yake ya zamani, ambayo alikuwa ameanguka nyuma baada ya mpira. Baada ya kunywa chai, alienda kwenye ukumbi, ambao aliupenda sana kwa sauti yake kali, na akaanza kuimba nyimbo zake (mazoezi ya kuimba). Baada ya kumaliza somo la kwanza, alisimama katikati ya ukumbi na kurudia fungu moja la muziki ambalo alipenda sana. Alisikiliza kwa furaha haiba (kana kwamba haikutarajiwa) ambayo sauti hizi za kutetemeka zilijaza utupu wote wa ukumbi na kuganda polepole, na ghafla akafurahi. "Ni vizuri kufikiria juu yake sana," alijisemea na kuanza kutembea huku na huko kuzunguka ukumbi, bila kutembea kwa hatua rahisi kwenye sakafu ya parquet, lakini kwa kila hatua akihama kutoka kisigino (alikuwa amevaa nguo yake mpya. , viatu nipendavyo) hadi vidoleni, na kwa furaha tu ninaposikiliza sauti za sauti yangu, nikisikiliza mlio huu wa kisigino na milio ya soksi. Akipita kwenye kioo, akatazama ndani yake. - "Mimi hapa!" kana kwamba sura ya uso wake alipojiona alisema. - "Naam, hiyo ni nzuri. Na sihitaji mtu yeyote.”
Yule mtu anayetembea kwa miguu alitaka kuingia ili kusafisha kitu ndani ya jumba hilo, lakini hakumruhusu aingie, akafunga tena mlango nyuma yake, na kuendelea kutembea. Asubuhi hii alirudi tena katika hali yake ya kupenda ya kujipenda na kujipendekeza. - "Natasha hii ni haiba gani!" alijisemea tena kwa maneno ya mtu wa tatu, wa pamoja, wa kiume. "Yeye ni mzuri, ana sauti, ni mchanga, na hasumbui mtu yeyote, mwache tu." Lakini haijalishi walimwacha peke yake, hakuweza tena kuwa mtulivu na alihisi mara moja.
Mlango wa kuingilia ukafunguliwa kwenye barabara ya ukumbi, na mtu fulani akauliza: “Uko nyumbani?” na hatua za mtu zikasikika. Natasha alijitazama kwenye kioo, lakini hakujiona. Alisikiliza sauti kwenye ukumbi. Alipojiona, uso wake ulikuwa wa rangi. Ilikuwa ni yeye. Alijua hili kwa hakika, ingawa hakusikia sauti ya sauti yake kutoka kwa milango iliyofungwa.
Natasha, akiwa amepauka na kuogopa, akakimbilia sebuleni.
- Mama, Bolkonsky amefika! - alisema. - Mama, hii ni mbaya, hii haiwezi kuvumiliwa! - Sitaki ... kuteseka! Nifanye nini?...
Kabla ya hesabu hata kupata wakati wa kumjibu, Prince Andrei aliingia sebuleni na uso wa wasiwasi na mbaya. Mara tu alipomwona Natasha, uso wake ukaangaza. Alibusu mkono wa Countess na Natasha na akaketi karibu na sofa.
"Hatujapata raha kwa muda mrefu ..." hesabu ilianza, lakini Prince Andrei akamkatisha, akijibu swali lake na ni wazi kwa haraka kusema kile alichohitaji.
"Sikuwa na wewe wakati huu wote kwa sababu nilikuwa na baba yangu: nilihitaji kuzungumza naye kuhusu jambo muhimu sana." "Nimerudi jana usiku," alisema, akimwangalia Natasha. "Ninahitaji kuzungumza nawe, Countess," aliongeza baada ya kimya cha muda.
Countess, akiugua sana, akashusha macho yake.
"Niko kwenye huduma yako," alisema.
Natasha alijua kwamba lazima aondoke, lakini hakuweza kuifanya: kitu kilikuwa kikimkandamiza koo, na alikuwa na unyonge, moja kwa moja, kwa macho wazi alimtazama Prince Andrei.
"Sasa? Dakika hii!... Hapana, hii haiwezi kuwa!” Aliwaza.
Alimtazama tena, na sura hii ilimshawishi kuwa hakukosea. "Ndio, sasa, dakika hii, hatma yake ilikuwa ikiamuliwa."
"Njoo, Natasha, nitakupigia," hesabu alisema kwa kunong'ona.
Natasha alimtazama Prince Andrei na mama yake kwa macho ya woga, ya kusihi, na kuondoka.
"Nilikuja, Countess, kuuliza mkono wa binti yako katika ndoa," Prince Andrei alisema. Uso wa Countess uliinama, lakini hakusema chochote.
"Pendekezo lako ..." mwanadada alianza kwa utulivu. "Alikuwa kimya, akimtazama machoni. - Ofa yako ... (alikuwa na aibu) tunafurahi, na ... Ninakubali toleo lako, nimefurahi. Na mume wangu ... natumai ... lakini itategemea yeye ...
"Nitamwambia nikipata kibali chako ... utanipa?" - alisema Prince Andrei.
"Ndiyo," alisema Countess na kupanuliwa mkono wake kwake na, kwa hisia mchanganyiko wa aloofness na huruma, taabu midomo yake kwa paji la uso wake kama yeye huelekezwa juu ya mkono wake. Alitaka kumpenda kama mwana; lakini alihisi kwamba alikuwa mgeni na mtu mbaya kwake. "Nina hakika mume wangu atakubali," mwanadada alisema, "lakini baba yako ...
"Baba yangu, ambaye nilimweleza mipango yangu, aliweka sharti la lazima la ridhaa kwamba harusi inapaswa kufanywa mapema zaidi ya mwaka mmoja. Na hii ndio nilitaka kukuambia, "Prince Andrei alisema.
- Ni kweli kwamba Natasha bado ni mchanga, lakini kwa muda mrefu.
"Haiwezi kuwa vinginevyo," Prince Andrei alisema kwa kupumua.
"Nitakutumia," msichana huyo alisema na kuondoka chumbani.
“Bwana, utuhurumie,” alirudia tena kumtafuta binti yake. Sonya alisema kuwa Natasha yuko chumbani. Natasha alikaa juu ya kitanda chake, rangi, na macho kavu, akiangalia icons na, akijivuka haraka, akinong'ona kitu. Alipomuona mama yake aliruka na kumkimbilia.
- Je! Mama?... Je!
- Nenda, nenda kwake. "Anauliza mkono wako," Countess alisema kwa baridi, kama ilionekana kwa Natasha ... "Njoo ... njoo," mama alisema kwa huzuni na dharau baada ya binti yake kukimbia, na akaugua sana.
Natasha hakukumbuka jinsi aliingia sebuleni. Akaingia mlangoni na kumwona, akasimama. "Je, huyu mgeni kweli amekuwa kila kitu kwangu sasa?" alijiuliza na kujibu papo hapo: "Ndio, ni hivyo: yeye pekee ndiye anayependwa zaidi kwangu kuliko kila kitu ulimwenguni." Prince Andrei alimkaribia, akiinamisha macho yake.
"Nilikupenda tangu nilipokuona." Je, ninaweza kutumaini?
Alimtazama, na shauku kubwa katika usemi wake ikampiga. Uso wake ulisema: “Kwa nini uulize? Kwa nini kutilia shaka kitu ambacho huwezi kusaidia lakini kujua? Kwa nini uzungumze wakati huwezi kueleza kwa maneno kile unachohisi.”
Alimsogelea na kusimama. Akamshika mkono na kuubusu.
- Je, unanipenda?
"Ndio, ndio," Natasha alisema kana kwamba kwa kukasirika, akaugua kwa sauti kubwa, na wakati mwingine, mara nyingi zaidi, na akaanza kulia.
- Kuhusu nini? Una shida gani?
"Ah, nina furaha sana," alijibu, akitabasamu kupitia machozi yake, akasogea karibu naye, akafikiria kwa sekunde, kana kwamba anajiuliza ikiwa hii inawezekana, na kumbusu.
Prince Andrei alimshika mikono, akamtazama machoni, na hakupata katika roho yake upendo kama huo kwake. Kitu kiligeuka ghafla katika nafsi yake: hakukuwa na haiba ya zamani ya ushairi na ya kushangaza, lakini kulikuwa na huruma kwa udhaifu wake wa kike na wa kitoto, kulikuwa na woga wa kujitolea kwake na udanganyifu, fahamu nzito na wakati huo huo wa furaha ya jukumu. ambayo ilimuunganisha naye milele. Hisia ya kweli, ingawa haikuwa nyepesi na ya kishairi kama ile iliyotangulia, ilikuwa kubwa na yenye nguvu zaidi.
- Je, mama alikuambia kuwa hii haiwezi kuwa mapema zaidi ya mwaka? - alisema Prince Andrei, akiendelea kutazama macho yake. "Ni kweli mimi, yule mtoto wa kike (kila mtu alisema hivyo juu yangu) Natasha alifikiria, ni kweli kutoka wakati huu kwamba mimi ndiye mke, sawa na mgeni huyu, mpendwa, mtu mwenye akili, kuheshimiwa hata na baba yangu. Je, hii ni kweli kweli? Je, ni kweli kwamba sasa haiwezekani tena kufanya utani na maisha, sasa mimi ni mkubwa, sasa ninawajibika kwa kila tendo na neno langu? Ndiyo, aliniuliza nini?
“Hapana,” akajibu, lakini hakuelewa alichokuwa akiuliza.
"Nisamehe," Prince Andrei alisema, "lakini wewe ni mchanga sana, na tayari nimepata uzoefu mwingi wa maisha." Ninaogopa kwa ajili yako. Hujijui.
Natasha alisikiliza kwa umakini mkubwa, akijaribu kuelewa maana ya maneno yake na hakuelewa.
"Haijalishi mwaka huu itakuwa ngumu kwangu, kuchelewesha furaha yangu," aliendelea Prince Andrei, "katika kipindi hiki utajiamini." Ninakuuliza ufanye furaha yangu katika mwaka; lakini wewe ni huru: uchumba wetu utabaki kuwa siri, na ikiwa una hakika kwamba hunipendi, au ungenipenda ... - alisema Prince Andrei kwa tabasamu isiyo ya kawaida.
- Kwa nini unasema hivi? - Natasha alimkatisha. “Unajua kwamba tangu siku ileile ulipowasili Otradnoye kwa mara ya kwanza, nilikupenda sana,” alisema, akiwa amesadiki kabisa kwamba alikuwa akisema ukweli.
- Katika mwaka utajitambua ...
- Mwaka mzima! - Natasha alisema ghafla, sasa akigundua tu kuwa harusi ilikuwa imeahirishwa kwa mwaka mmoja. - Kwa nini mwaka? Kwa nini mwaka?...” Prince Andrei alianza kumueleza sababu za kuchelewa huku. Natasha hakumsikiliza.
- Na haiwezekani vinginevyo? - aliuliza. Prince Andrei hakujibu, lakini uso wake ulionyesha kutowezekana kwa kubadilisha uamuzi huu.
- Ni ya kutisha! Hapana, hii ni mbaya, mbaya! - Natasha alizungumza ghafla na kuanza kulia tena. "Nitakufa nikingojea mwaka: hii haiwezekani, hii ni mbaya." “Alitazama usoni mwa mchumba wake na kumwona akionyesha huruma na mshangao.
"Hapana, hapana, nitafanya kila kitu," alisema, akiacha machozi yake ghafla, "Nina furaha sana!" - Baba na mama waliingia chumbani na kuwabariki bibi na bwana harusi.
Kuanzia siku hiyo, Prince Andrei alianza kwenda kwa Rostovs kama bwana harusi.

Hakukuwa na ushiriki na ushiriki wa Bolkonsky kwa Natasha haukutangazwa kwa mtu yeyote; Prince Andrei alisisitiza juu ya hili. Alisema kwa kuwa yeye ndiye aliyesababisha ucheleweshaji huo, lazima aubebe mzigo wake wote. Alisema kwamba alikuwa amefungwa na neno lake milele, lakini hakutaka kumfunga Natasha na kumpa uhuru kamili. Ikiwa baada ya miezi sita anahisi kuwa hampendi, atakuwa ndani ya haki yake ikiwa atamkataa. Inakwenda bila kusema kwamba wazazi wala Natasha hawakutaka kusikia kuhusu hilo; lakini Prince Andrei alisisitiza peke yake. Prince Andrei alitembelea Rostovs kila siku, lakini hakumtendea Natasha kama bwana harusi: alimwambia na kumbusu mkono wake tu. Baada ya siku ya pendekezo, uhusiano tofauti kabisa, wa karibu, na rahisi ulianzishwa kati ya Prince Andrei na Natasha. Ni kana kwamba hawakujuana mpaka sasa. Yeye na yeye walipenda kukumbuka jinsi walivyotazamana wakati bado hawakuwa kitu; Mara ya kwanza, familia ilijisikia vibaya katika kushughulika na Prince Andrei; alionekana kama mtu kutoka kwa ulimwengu wa mgeni, na Natasha alitumia muda mrefu kuzoea familia yake kwa Prince Andrei na kwa kiburi alimhakikishia kila mtu kwamba alionekana kuwa maalum sana, na kwamba alikuwa sawa na kila mtu mwingine, na kwamba haogopi. yake na kwamba mtu yeyote asiogope yake. Baada ya siku kadhaa, familia ilimzoea na, bila kusita, iliendelea naye njia ile ile ya maisha ambayo alishiriki. Alijua jinsi ya kuzungumza juu ya kaya na Hesabu, na juu ya mavazi na Countess na Natasha, na juu ya Albamu na turubai na Sonya. Wakati mwingine familia ya Rostov, kati yao wenyewe na chini ya Prince Andrei, walishangazwa na jinsi haya yote yalitokea na jinsi dalili za hii zilikuwa dhahiri: kuwasili kwa Prince Andrei huko Otradnoye, na kuwasili kwao huko St. Petersburg, na kufanana kati ya Natasha na Natasha Prince Andrei, ambayo yaya aligundua kwenye ziara yao ya kwanza Prince Andrei, na mgongano wa 1805 kati ya Andrei na Nikolai, na ishara zingine nyingi za kile kilichotokea ziligunduliwa na wale wa nyumbani.
Nyumba ilijawa na uchovu huo wa kishairi na ukimya ambao kila wakati huambatana na uwepo wa bibi na bwana harusi. Mara nyingi kukaa pamoja, kila mtu alikuwa kimya. Wakati mwingine waliinuka na kuondoka, na bibi na bwana harusi, wakiwa wamebaki peke yao, walikuwa bado kimya. Mara chache hawakuzungumza juu ya maisha yao ya baadaye. Prince Andrei aliogopa na aibu kuzungumza juu yake. Natasha alishiriki hisia hii, kama hisia zake zote, ambazo alikisia kila wakati. Wakati mmoja Natasha alianza kuuliza juu ya mtoto wake. Prince Andrei alishtuka, ambayo mara nyingi ilimtokea sasa na ambayo Natasha alipenda sana, na akasema kwamba mtoto wake hataishi nao.
- Kwa nini? - Natasha alisema kwa hofu.
- Siwezi kumchukua kutoka kwa babu yangu na kisha ...
- Jinsi ningempenda! - Natasha alisema, mara moja akikisia mawazo yake; lakini najua unataka kusiwe na visingizio vya kutulaumu mimi na wewe.
Hesabu ya zamani wakati mwingine ilimwendea Prince Andrei, kumbusu, na kumwomba ushauri juu ya malezi ya Petya au huduma ya Nicholas. Mzee Countess alihema huku akiwatazama. Sonya aliogopa kila wakati kuwa mtu wa kupita kiasi na alijaribu kutafuta visingizio vya kuwaacha peke yao wakati hawakuhitaji. Wakati Prince Andrei alizungumza (alizungumza vizuri sana), Natasha alimsikiliza kwa kiburi; alipozungumza, aliona kwa woga na furaha kwamba alikuwa akimtazama kwa makini na kwa upekuzi. Alijiuliza kwa mshangao: “Anatafuta nini kwangu? Anajaribu kufikia kitu kwa macho yake! Itakuwaje kama sina anachotafuta kwa sura hiyo?" Wakati mwingine aliingia katika hali yake ya kupendeza ya kupendeza, halafu alipenda sana kusikiliza na kutazama jinsi Prince Andrei alicheka. Yeye mara chache alicheka, lakini alipocheka, alijitolea kabisa kwa kicheko chake, na kila wakati baada ya kicheko hiki alijisikia karibu naye. Natasha angefurahi kabisa ikiwa wazo la kujitenga linalokuja na linalokaribia halikumtisha, kwani yeye pia aligeuka rangi na baridi kwa mawazo yake tu.
Katika usiku wa kuondoka kwake kutoka St. Petersburg, Prince Andrei alileta pamoja naye Pierre, ambaye hakuwahi kwenda Rostovs tangu mpira. Pierre alionekana kuchanganyikiwa na aibu. Alikuwa akiongea na mama yake. Natasha aliketi na Sonya kwenye meza ya chess, na hivyo kumwalika Prince Andrey kwake. Akawasogelea.
Umemjua Bezukhoy kwa muda mrefu, sivyo? - aliuliza. - Je, unampenda?
- Ndio, yeye ni mzuri, lakini ni mcheshi sana.
Na yeye, kama kawaida akizungumza juu ya Pierre, alianza kusema utani juu ya kutokuwa na akili kwake, utani ambao hata watu walitengeneza juu yake.
"Unajua, nilimwamini na siri yetu," Prince Andrei alisema. - Nimemjua tangu utoto. Huu ni moyo wa dhahabu. "Nakuomba, Natalie," alisema ghafla kwa uzito; - Nitaondoka, Mungu anajua nini kinaweza kutokea. Unaweza kumwagika... Vema, najua sitaki kulizungumzia. Jambo moja - haijalishi nini kitatokea kwako wakati nimeenda ...
- Nini kitatokea? ...
"Chochote huzuni," aliendelea Prince Andrei, "nakuuliza, m lle Sophie, haijalishi nini kitatokea, umgeukie yeye peke yake kwa ushauri na msaada." Huyu ndiye mtu asiye na nia na mcheshi zaidi, lakini moyo wa dhahabu zaidi.
Wala baba na mama, wala Sonya, wala Prince Andrei mwenyewe hakuweza kuona jinsi kutengana na mchumba wake kungeathiri Natasha. Nyekundu na msisimko, kwa macho makavu, alitembea kuzunguka nyumba siku hiyo, akifanya mambo yasiyo na maana, kana kwamba haelewi kile kinachomngojea. Hakulia hata wakati huo wakati, akisema kwaheri, alimbusu mkono wake kwa mara ya mwisho. - Usiondoke! - alimwambia tu kwa sauti ambayo ilimfanya afikirie ikiwa kweli alihitaji kukaa na ambayo alikumbuka kwa muda mrefu baada ya hapo. Alipoondoka, yeye pia hakulia; lakini kwa siku kadhaa alikaa chumbani kwake bila kulia, hakupendezwa na chochote na wakati mwingine alisema: "Ah, kwa nini aliondoka!"
Lakini wiki mbili baada ya kuondoka kwake, bila kutarajia kwa wale walio karibu naye, aliamka kutoka kwa ugonjwa wake wa kiadili, akawa sawa na hapo awali, lakini tu na fiziognomy ya maadili iliyobadilika, kama vile watoto wenye uso tofauti hutoka kitandani baada ya ugonjwa wa muda mrefu.

Afya na tabia ya Prince Nikolai Andreich Bolkonsky, katika hili mwaka jana baada ya mwanangu kuondoka tuliishiwa nguvu sana. Alikasirika zaidi kuliko hapo awali, na milipuko yote ya hasira yake isiyo na sababu ilimwangukia Princess Marya. Ilikuwa ni kana kwamba alikuwa akitafuta kwa bidii sehemu zake zote za kidonda ili kumtesa kiadili kikatili iwezekanavyo. Princess Marya alikuwa na matamanio mawili na kwa hivyo furaha mbili: mpwa wake Nikolushka na dini, na zote mbili zilikuwa mada zinazopendwa zaidi kwa shambulio la mkuu na kejeli. Chochote walichozungumza, aligeuza mazungumzo kuwa ushirikina wa wasichana wa zamani au kubembeleza na kuharibu watoto. - "Unataka kumfanya (Nikolenka) msichana mzee kama wewe; bure: Prince Andrey anahitaji mwana, sio msichana, "alisema. Au, akimgeukia Mademoiselle Bourime, alimuuliza mbele ya Princess Marya jinsi alivyopenda makasisi wetu na picha, na akatania ...