3 นามแฝง นัย ตัวอย่างจากนิยาย สุนทรียภาพในการเล่าเรื่อง ความคิดเห็นของนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์

ดังนั้นโอ้ เมตันและมี.
หนึ่งในที่สุด ตัวอย่างที่มีชื่อเสียง ‑ “ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา” - ที่นี่
เช่น. พุชกินใช้คำทดแทน ("ประเทศ รัฐ ประชาชน คณะผู้แทน" - "ธง") ในขณะที่ยังคงรักษาความหมายของแนวคิดของเขาไว้อย่างสมบูรณ์

นี่เป็นอีกตัวอย่างคลาสสิก:

“อำพันบนท่อของกรุงคอนสแตนติโนเปิล

เครื่องลายครามและทองสัมฤทธิ์บนโต๊ะ

และความสุขที่ได้ปรนเปรอความรู้สึก

น้ำหอมคริสตัลคัท" (A.S. Pushkin, “Eugene Onegin”)

กวีที่นี่ใช้เพียงชื่อของวัสดุ แต่ระบุวัตถุที่ทำจากสิ่งเหล่านี้ไว้บนโต๊ะของฮีโร่อย่างชัดเจน

ตัวอย่างคำนัยในวรรณคดี ข้อความสื่อ และคำพูดในชีวิตประจำวัน

“ฉันกินไปสามจาน...” (I.A. Krylov, "หูของ Demyanov")

“เคียวที่ร่าเริงเดินไปและหูตก...” (F.I. Tyutchev, “มีอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงดั้งเดิม…”)

“ยุคสำริด”, “ยุคแห่งการค้นพบทางภูมิศาสตร์อันยิ่งใหญ่”, “ปีความอดอยาก”, “ยุคคอมพิวเตอร์” .

“มือแห่งมอสโก”, “แผนการของเพนตากอน”, “ยึดครองวอลล์สตรีท”, “แผนการของจักรวรรดิซีเลสเชียล”, “ผู้ยื่นคำขอเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรี”

“โรงละครปรบมือ” “อัฒจันทร์แข็งทื่อ” “สนามกีฬาตะโกน”

“เสียงฟู่แก้ว”, “คนทั้งบ้านมารวมตัวกัน”, “หัวผ่านไปแล้ว”, “กระเป๋าว่างเปล่า”

“กาน้ำ (กาโลหะ) กำลังเดือด” “จุดไฟกระทะ” “ถือลิ้น” “ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ” “เขามีตาขวา”

ความแตกต่างจากการอุปมา- Metonymy ขึ้นอยู่กับการแทนที่คำตาม "ความต่อเนื่อง" ของความหมายและการอุปมาจะขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของวัตถุที่มักจะไม่เกี่ยวข้องกัน (ดู :) นอกจากนี้ อุปมายังสามารถแปลงเป็นคำเปรียบเทียบได้อย่างง่ายดายโดยใช้คำพูด เหมือนกับและอื่น ๆ แต่นามนัยไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

มันใกล้เคียงกับนามนัยและมีความหลากหลาย ซิน é โดฮา(กรีก ซิเนกโดเฮ- ความสัมพันธ์) ลักษณะเฉพาะของมันคือการเปลี่ยน พหูพจน์ไม่ซ้ำกันในการใช้บางส่วนแทนทั้งหมดหรือในทางกลับกัน) Synecdoche มักเรียกว่านามแฝงเชิงปริมาณ มันช่วยเพิ่มการแสดงออกของพยางค์และทำให้คำพูดมีความหมายโดยรวมมากขึ้น

ตัวอย่างของ synecdoche

“บริษัทไม่มีพนักงานเพียงพอ”

“การปลดดาบปลายปืนหนึ่งร้อยอัน”

“ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาเข้ามา!”

“ไม่มีสุนัขจิ้งจอกในส่วนนี้”

“ วันนี้นักเรียนขี้เกียจ”

“คนอังกฤษไม่เข้าใจสิ่งนี้”

“ฉันจินตนาการว่าตัวเองเป็นเช็คสเปียร์”

และตอนนี้เช่นเคย - "ภาษารัสเซียในรูปภาพ" ,ส่วนใหม่. วันนี้ปรุงรสด้วย metonymy และ synecdoche

“ถึงคราวเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!
ฉันพอใจกับความงามอำลาของคุณ -
ฉันรักความเสื่อมโทรมของธรรมชาติอันเขียวชอุ่ม
ป่าที่แต่งกายด้วยสีแดงและสีทอง…”

“ในท้องฟ้ามีเสียงและลมหายใจสดชื่น
และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด
และแสงแดดที่หายากและน้ำค้างแข็งครั้งแรก
และภัยคุกคามอันห่างไกลจากฤดูหนาวสีเทา..."

“และทุกฤดูใบไม้ร่วงฉันจะบานสะพรั่งอีกครั้ง
ไข้หวัดรัสเซียดีต่อสุขภาพของฉัน
ฉันรู้สึกรักนิสัยของการเป็นอีกครั้ง
การนอนหลับหายไปทีละอย่าง ความหิวก็มาเยือนทีละคน...”

“เลือดเล่นได้ง่ายและสนุกสนานในใจ
ความปรารถนากำลังเดือด - ฉันมีความสุขเป็นหนุ่มอีกครั้ง
ฉันเต็มไปด้วยชีวิตอีกครั้ง - นั่นคือร่างกายของฉัน
(โปรดยกโทษให้ฉันที่โง่เขลาโดยไม่จำเป็น) ... "

“พวกเขาจูงม้ามาหาข้าพเจ้า ในที่โล่ง
เขาโบกแผงคอแล้วอุ้มคนขี่
และดังก้องอยู่ใต้กีบอันแวววาวของเขา
หุบเขาน้ำแข็งดังขึ้นและรอยแตกของน้ำแข็ง…”

“แต่วันอันสั้นก็ดับลง และอยู่ในเตาผิงที่ถูกลืม
ไฟก็ลุกอีกครั้ง-แล้ว แสงสว่างมันไหล,
มันคุกรุ่นอย่างช้าๆ - และฉันก็อ่านต่อหน้ามัน
หรือฉันคิดนานอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน ... "

"และฉันลืมโลกนี้ - และในความเงียบอันแสนหวาน
ฉันถูกจินตนาการของฉันกล่อมอย่างไพเราะ
และบทกวีก็ตื่นขึ้นในตัวฉัน:
จิตวิญญาณรู้สึกเขินอายด้วยความตื่นเต้นจากโคลงสั้น ๆ ... "

“ตัวสั่นและเสียงและการค้นหาเหมือนในความฝัน
ในที่สุดก็จะหลั่งไหลออกมาอย่างเสรี -
จากนั้นแขกจำนวนมากที่มองไม่เห็นก็มาหาฉัน
คนรู้จักเก่า ผลแห่งความฝัน…”

“และความคิดในหัวของฉันก็ปั่นป่วนด้วยความกล้าหาญ
และเพลงเบา ๆ ก็วิ่งเข้าหาพวกเขา
และนิ้วขอปากกา ปากกาแทนกระดาษ
นาทีหนึ่ง - และบทกวีจะไหลอย่างอิสระ ... "

“เรือที่ไม่เคลื่อนไหวก็หลับใหลอยู่ในความชื้นที่ไม่เคลื่อนไหว
แต่ชู่ว! - ทันใดนั้นกะลาสีก็รีบคลาน
ขึ้นลง - และใบเรือก็พองลมก็เต็ม
มวลเคลื่อนตัวและตัดผ่านคลื่น…”

“มันลอยอยู่ เราจะว่ายไหนดี...”

ในบทความนี้คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถาม: “นามแฝงคืออะไร” ก่อนอื่นเราจะให้คำจำกัดความของแนวคิดนี้ หลังจากนั้นเราจะพูดถึงรายละเอียดกันก่อน คำว่า "คำนาม" มาจากคำภาษากรีกโบราณ แปลว่า "การเปลี่ยนชื่อ" ตอบคำถามสั้น ๆ ว่านามแฝงคืออะไรเราสามารถพูดได้ว่าเป็นการถ่ายโอนโดยต่อเนื่องของชื่อหนึ่ง ๆ รวมถึงความหมายโดยนัยที่ได้รับด้วยผลลัพธ์

คุณสมบัติของนามนัย

แตกต่างจากเชิงเปรียบเทียบซึ่งจำเป็นต้องสันนิษฐานถึงความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติการกระทำวัตถุการถ่ายโอนทางนัยนั้นขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องการตีข่าวของวัตถุการกระทำแนวคิดโดยไม่มีสิ่งใดเลย เพื่อนที่คล้ายกันกับเพื่อน Metonymy ซึ่งเป็นคำจำกัดความที่ให้ไว้ข้างต้นสามารถรวมวัตถุที่แตกต่างกันได้ ตัวอย่างเช่น, องค์กรอุตสาหกรรมและพนักงานซึ่งมีแนวคิดที่แตกต่างกันเช่นนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นคำว่า "โรงงาน" ("โรงงานได้ปฏิบัติตามแผน" "กำลังสร้างโรงงาน") นอกจากนี้เรายังหมายถึงรัฐ ประเทศ และรัฐบาลด้วยคำเดียว (“รัสเซียได้สรุปข้อตกลง”, “ประชาชนของรัสเซีย”) ฯลฯ

มีนามแฝงเชิงตรรกะ ชั่วคราว และเชิงพื้นที่ ขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องของการกระทำ แนวคิด หรือวัตถุที่เชื่อมโยงกัน

นัยเชิงพื้นที่

นัยเชิงพื้นที่คืออะไร? มันขึ้นอยู่กับการวางเคียงกันทางกายภาพและเชิงพื้นที่ของปรากฏการณ์และวัตถุ การโอนชื่อสถานที่ (บางส่วน) สถาบัน ฯลฯ เกี่ยวกับคนที่ทำงานหรืออาศัยอยู่ในนั้นเป็นเรื่องปกติของการใช้นามแฝงดังกล่าว เช่น “กองบรรณาธิการคับแคบ”, “ห้องทำงานใหญ่โต”, “กระท่อมกว้างขวาง”, “ อาคารหลายชั้น", "หอพักนักศึกษา" ในตัวอย่างนี้ คำว่า "หอพัก", "รุ่น", "การประชุมเชิงปฏิบัติการ", "กระท่อม", "บ้าน" ถูกนำมาใช้ในความหมายที่แท้จริง พวกเขาหมายถึงองค์กร สถานที่ แต่นี่คือสิ่งอื่น ตัวอย่าง: "กระท่อมนอนหลับ" , “คณะบรรณาธิการทั้งหมดต่อต้าน” “การประชุมเชิงปฏิบัติการเริ่มการนัดหยุดงาน” ในคำเหล่านั้นซึ่งแสดงถึงผู้คนปรากฏในความหมายเชิงนามนัย เรือไปยังเนื้อหาสามารถเรียกนามนัยเชิงพื้นที่โดยพูดว่า "กระทะร้อน" กาโลหะกำลังเดือด" "กาต้มน้ำกำลังเดือด" เราหมายถึงโดยธรรมชาติไม่ใช่กาโลหะกาน้ำชาหรือกระทะ แต่คืออะไร เทใส่หรือทอดบนนั้น

นามแฝงชั่วคราว

ปรากฏการณ์และวัตถุที่มีนามแฝงชั่วคราวว่า "การติดต่อ" นั่นคือสิ่งเหล่านั้นอยู่ติดกันในช่วงเวลาที่ปรากฏและการดำรงอยู่ มีการถ่ายโอนชื่อของการกระทำบางอย่างที่แสดงโดยคำนามไปยังผลลัพธ์นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในกระบวนการของการกระทำนี้ นี่คือความหมายของนามแฝงชั่วคราว “การตีพิมพ์หนังสือ” คือการกระทำ และ “ฉบับของขวัญ” คือผลลัพธ์ของมัน “การพรรณนารายละเอียดทำให้ศิลปินเป็นเรื่องยาก” - แอ็กชัน และ “ภาพสัตว์ต่างๆ ถูกแกะสลักไว้บนหิน” - ผลลัพธ์ที่ได้ คำว่า "การเย็บปักถักร้อย", "การตั้งค่า", "การตัด", "การแปล", "การติดต่อ", "การขัด", "การแก้ไข", "การแกะสลัก", "การไล่", "การเย็บ" และอื่น ๆ อีกมากมายมีความหมายทางนัยเหมือนกัน

นามแฝงเชิงตรรกะ

นามนัยเชิงตรรกะก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน ซึ่งรวมถึง ตัวอย่างเช่น การโอนชื่อของคอนเทนเนอร์หรือเรือไปยังปริมาตรที่บรรจุอยู่ในนั้น เปรียบเทียบ "แบ่งถ้วย เหยือก แก้ว" "สูญเสียช้อน" "ผูกถุง" "ควันกระทะ" ซึ่งคำนามใช้ในความหมายที่แท้จริง และ "ดื่ม 2 ถ้วย" "ลิ้มรสช้อนเต็ม" ของแยม”, “กินชามซุป”, “ซื้อมันฝรั่งหนึ่งถุง” โดยที่คำเดียวกันนี้มีความหมายเชิงนัยความหมายเป็นรูปเป็นร่างการตั้งชื่อปริมาณปริมาตรของเนื้อหา

อีกรูปแบบหนึ่งคือการถ่ายโอนชื่อของวัสดุหรือสารไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมัน: "ได้รับรางวัลทองแดง, ทอง", "นิทรรศการเครื่องลายคราม", "สะสมเซรามิก", "กระจกแตก", "ผ่านกระดาษ" ฯลฯ สิ่งนี้ ยังรวมถึงการถ่ายโอนชื่อผู้สร้างผู้แต่งบางสิ่งเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ของเขา: "ใช้ Ushakov", "อ่าน Gogol", "รัก Levitan" ฯลฯ ทั้งหมดนี้เป็นนามนัยเชิงตรรกะ (ตัวอย่างสามารถดำเนินการต่อได้) ที่นี่เราสังเกตการถ่ายโอนชื่อของการกระทำบางอย่างไปยังวัตถุ (สาร) หรือบุคคลที่ได้รับความช่วยเหลือในการดำเนินการนี้ "การทำให้ชุ่ม" "สีโป๊ว" "ช่วงล่าง" "แคลมป์" "การเปลี่ยนแปลง" "การโจมตี" "การป้องกัน" ก็เป็นคำพ้องความหมายเชิงตรรกะเช่นกัน ตัวอย่างไม่ได้จำกัดอยู่เพียงตัวอย่างข้างต้น

คำคุณศัพท์นามแฝง

ความต่อเนื่องของแนวคิดและวัตถุอาจทำให้เกิดการถ่ายโอนชื่อของคุณลักษณะที่แสดงโดยคำคุณศัพท์ ตัวอย่างเช่น นอกเหนือจากความหมายโดยตรงแล้ว คำคุณศัพท์เชิงคุณภาพหลายคำยังมีคำนามนัยอีกด้วย ตัวอย่างการใช้คำเหล่านี้ในความหมายโดยนัยคือวลี "หน้าโง่" พื้นฐานสำหรับการถ่ายโอนคือความต่อเนื่องของวัตถุ "โหงวเฮ้ง" และ "บุคคล" ตัวอย่างอื่นที่คล้ายกัน: "รอยยิ้มที่คดเคี้ยว", " การกระทำที่กล้าหาญ", "คำแนะนำอันชาญฉลาด" ฯลฯ

นามกริยา

ตอบคำถามเกี่ยวกับความหมายของนามแฝงในภาษารัสเซียควรสังเกตว่าคำกริยานั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยการถ่ายโอนนามนัย อาจขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องของวัตถุเช่น: "เคาะพรม", "เทรูปปั้น", "ปลอมดาบ", "ต้มผ้า", "ผูกสร้อยคอ", "กวาดกองหิมะ" . ความหมายทางนัยสามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากการกระทำสองอย่างต่อเนื่องกัน ตัวอย่างจะเป็นประโยคต่อไปนี้: “ร้านเปิดเวลา 8 โมงเช้า” ที่นี่การเปิดประตูเป็นสัญญาณของการเริ่มงาน

ซินเน็คโดเช่

กรณีพิเศษของนามนัย เมื่อชื่อถูกโอนจากส่วนหนึ่งไปยังอีกชื่อหนึ่ง เรียกว่า synecdoche ใช้เพื่อเน้นคุณลักษณะหรือลักษณะต่างๆ ของวัตถุ ตัวอย่าง: รูปร่าง ใบหน้า บุคลิกภาพเมื่อระบุถึงบุคคล (“บุคคลในประวัติศาสตร์” “ผู้รับผิดชอบ” “บทบาทส่วนบุคคล”) อย่างไรก็ตาม หน้าที่หลักของ synecdoche คือการระบุวัตถุโดยชี้ไปที่วัตถุใดวัตถุหนึ่ง จุดเด่นลักษณะรายละเอียดของเขา ดังนั้นจึงมักมีคำจำกัดความรวมอยู่ด้วย การทำงานของสมาชิกที่ระบุ (ที่อยู่ วัตถุ หัวเรื่อง) ของประโยค (“เฮ้ เครา!”) เป็นเรื่องปกติสำหรับ synecdoche การใช้งานเป็นไปตามสถานการณ์ (เชิงปฏิบัติ) หรือกำหนดตามบริบท โดยปกติ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับวัตถุบางอย่างหรือบางสิ่งบางอย่างที่รวมอยู่ในขอบเขตการรับรู้ของผู้พูดโดยตรง ในการเรียกบุคคลว่า "หมวก" "หมวก" หรือ "ปานามา" คุณต้องแจ้งผู้รับเกี่ยวกับผ้าโพกศีรษะของเขาก่อน ดังนั้น synecdoche จึงเป็น anaphoric นั่นคือ เน้นข้ออ้าง ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ในประโยคที่มีอยู่จริงหรืออะนาล็อกที่แนะนำวัตถุบางอย่างเข้าสู่โลกแห่งการบรรยาย เราไม่สามารถพูดว่า: "หนูน้อยหมวกแดงตัวหนึ่ง"

นัยในผลงานของกวีชาวรัสเซีย

การวิจัยทางเมโทมิก บทบาทที่โดดเด่นเล่นในผลงานของกวีชาวรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในเวลานี้ ประเพณีของกวีนิพนธ์คลาสสิกซึ่งส่วนใหญ่มีเหตุผล ยังคงแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นามนัยมักพบในผลงานของกวีแนวโรแมนติกบางคน เช่น K.N. Batyushkov และหนุ่ม Pushkin ผลงานที่ย้อนกลับไปสู่ประเภท "สูง" ของกวีนิพนธ์คลาสสิกนั้นมีความอิ่มตัวเป็นพิเศษด้วยขอบเขตทางนัย

การใช้นามนัยของพุชกิน

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในบทกวี "เสรีภาพ" ที่สร้างขึ้นโดยพุชกินในปี พ.ศ. 2360 ซึ่งยกย่อง "กฎหมาย" และ "เสรีภาพ" เป็นคุณค่าทางสังคมหลักมีนัยสำคัญมากมาย นอกจากนี้ยังสามารถสังเกตได้ว่า "Cythera ราชินีผู้อ่อนแอ" ซึ่งเป็นคำถอดความทางนัยที่แสดงถึงวีนัสเทพีแห่งความรัก ในงานเดียวกันพบคำว่า "นักร้องแห่งอิสรภาพที่ภาคภูมิใจ" ซึ่งแสดงถึงรำพึงใหม่ที่ผู้เขียนอยากเห็น นามนัยคือวลี "พิณปรนเปรอ" และ "พวงหรีด" ที่พุชกินใช้ซึ่งควรขาดจากกวีที่เขียนเกี่ยวกับความรักมากมาย

Alexander Sergeevich ยังใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบเชิงนัยเมื่อเขาเขียนเกี่ยวกับวัตถุที่ค่อนข้างธรรมดา สิ่งนี้ใช้โดยเฉพาะกับ นวนิยายที่มีชื่อเสียง"ยูจีน โอเนจิน" ในนั้นวิธีการพูดที่แสดงออกคือการใช้นามแฝง (นอกเหนือจากวิธีอื่น ๆ อีกมากมาย) นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยคำแนะนำและการอ้างอิงถึงข้อมูลที่ผู้อ่านรู้จัก (“ ภาษาของ Petrarch” - ภาษาอิตาลี, “การค้าในลอนดอน” ฯลฯ)

การใช้นามแฝงในภายหลัง

มีการใช้นัยนัยน้อยกว่ามากในบทกวีโรแมนติกของคนรุ่นราวคราวเดียวกันของพุชกิน บทบาทของพวกเขาเทียบไม่ได้กับบทบาทของอุปมาอุปไมยและอุปมาอุปมัยใน งานศิลปะ- Metonymy ไม่เคยกลายเป็นวิธีการหลักในการแสดงออกในบทกวีของรัสเซียอีกต่อไปเหมือนเช่นในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่ได้รับโดยใช้เทคนิคนี้ได้รับการประเมินในภายหลังโดยกวีหลายคนว่ามีเหตุผล แห้ง เป็นแผนผังและเป็นนามธรรมมากเกินไป และเชื่อมโยงการใช้งานกับลัทธิโบราณทางวรรณกรรม

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่านัยในภาษารัสเซียคืออะไร แน่นอนว่าเทคนิคนี้ใช้ไม่เพียงแต่ในบทกวีเท่านั้น ตัวอย่างเช่นมีการใช้นามแฝงในวรรณคดีในชื่องาน "White Bim Black Ear" โดย Gabriel Troepolsky

คนส่วนใหญ่มักพบการใช้นามนัยเมื่ออ่านหนังสือ เป็นลายลักษณ์อักษร และ คำพูดภาษาพูดโดยพิจารณาว่านี่เป็นภาษาทั่วไปทั่วไป ในขณะเดียวกัน มีเพียงไม่กี่คนที่คิดว่าคำว่า "นามแฝง" หมายถึงอะไรจริงๆ แล้วมันคืออะไร? คำตอบที่เข้าใจได้มากที่สุดสามารถพิจารณาได้ดังต่อไปนี้: นี่คือวลีที่สามารถแทนที่คำใดคำหนึ่งด้วยคำอื่นได้

ติดต่อกับ

นักคิดชาวโรมันโบราณ Marcus Fabius Quintilian กล่าวถึงนามนัยในลักษณะนี้: สาระสำคัญของมันถูกแสดงออกมาในการแทนที่วัตถุที่อธิบายไว้ด้วยสาเหตุและนั่นหมายความว่ามันสามารถแทนที่คำหรือแนวคิดด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับคำแรกได้

(เน้นที่พยางค์สุดท้าย "metonymia" - แปลจากภาษากรีกโบราณ "การเปลี่ยนชื่อ" จากความหมายของคำว่า "meto" - "ด้านบน" ในการแปลและ "onyma" - "ชื่อ") - วลีประเภทของ trope ซึ่งคำหนึ่งสามารถถูกแทนที่ด้วยอีกคำหนึ่ง ซึ่งแสดงถึงปรากฏการณ์หรือวัตถุที่อยู่ในความสัมพันธ์บางส่วน (ชั่วคราว เชิงพื้นที่ ฯลฯ) กับวัตถุ ซึ่งแสดงด้วยคำที่แทนที่ ในกรณีนี้จะใช้คำทดแทนในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

Metonymy แตกต่างจากคำอุปมา แต่มักจะสับสนกับคำนี้ ความแตกต่างก็คือ มันขึ้นอยู่กับการแทนที่ "โดยต่อเนื่องกัน" (นั่นคือ ส่วนหนึ่งของทั้งหมดแทนที่จะเป็นทั้งหมด หรือในทางกลับกัน ทั้งคลาสแทนที่จะเป็นตัวแทนของคลาส หรือในทางกลับกัน เนื้อหาแทนคอนเทนเนอร์ หรือ ในทางกลับกัน ฯลฯ ) และคำอุปมานั้นมีพื้นฐานมาจากการแทนที่ "ด้วยความคล้ายคลึงกัน"; นอกจากนี้ยังง่ายต่อการนิยามคำอุปมาหากคุณแทนที่ด้วยคำที่ตอบคำถาม: “อะไร” กรณีพิเศษคำนามคือ

ตัวอย่าง:“ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา” (“ธง” คือ “ประเทศ” (ส่วนหนึ่งแทนที่ทั้งหมด จากภาษาละติน “pars pro toto” » - นัยในกรณีนี้เน้นย้ำถึงคุณสมบัติในปรากฏการณ์ ในขณะที่คุณสมบัติสามารถแทนที่ความหมายอื่น ๆ ได้ด้วยคุณภาพเฉพาะตัว ดังนั้นในอีกด้านหนึ่งคำอุปมาจึงแตกต่างจากคำนามนัยในสาระสำคัญเนื่องจากมีการเชื่อมโยงระหว่างสมาชิกทดแทนอย่างแท้จริงมากขึ้นและในทางกลับกันก็มีข้อ จำกัด มากขึ้นและกำจัดคุณสมบัติที่ไม่สามารถมองเห็นได้ในปรากฏการณ์ที่กำหนด

สิ่งเดียวเท่านั้น ความคล้ายคลึงกับคำอุปมา- นี่เป็นของภาษา (ตัวอย่างเช่นคำเช่น "การเดินสาย" ในความหมายทางนัยจะขยายจากการกระทำของคำไปสู่ผลลัพธ์และในทิศทางทางศิลปะและวรรณกรรมก็มี ความหมายพิเศษ).

ในวรรณคดียุคแรกของยุคโซเวียต ความพยายามสูงสุดในการใช้วิธีการแสดงออกนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยคอนสตรัคติวิสต์ พวกเขาหยิบยกหลักการที่พวกเขาเรียกว่า "หลักการของท้องถิ่น" ซึ่งหมายถึงแรงจูงใจของวิธีการทางวาจาไม่ว่าจะในรูปแบบใด ๆ ของงาน กล่าวคือ จำกัด การพึ่งพาจริง (จริง) ในหัวข้อ แต่ความพยายามดังกล่าวกลับกลายเป็นว่าไม่สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขาเนื่องจากถือว่าผิดกฎหมายในการเสนอนามนัยโดยเสียค่าใช้จ่ายในการอุปมาอุปไมยและนี่เป็นสองวิธีที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในการเชื่อมโยงระหว่างปรากฏการณ์ที่ไม่ได้แยกออก แต่เสริมซึ่งกันและกัน

ประเภทของนามแฝง

• เชิงพื้นที่(การถ่ายทอดตำแหน่งสัมพัทธ์ทางกายภาพและเชิงพื้นที่ของปรากฏการณ์ วัตถุ หรือชื่อไปยังวัตถุที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด เช่น “ผู้ฟังปรบมือ” ความหมายคือ คนปรบมือ ดังนั้นการกระทำจึงถ่ายทอดไปยังผู้ฟัง) ;
• ชั่วคราว(ชื่อของการกระทำถูกโอนไปยังผลลัพธ์ของการกระทำนี้ ตัวอย่างเช่น "หนังสือฉบับใหม่" ในกรณีนี้ ความหมายของคำว่า "สิ่งพิมพ์" ถูกใช้เป็นผลลัพธ์ ไม่ใช่การกระทำ)
• ตรรกะ(ชื่อผู้แต่ง, ชื่อการกระทำหรือ วัสดุเริ่มต้นฯลฯ ไปสู่ผลลัพธ์สุดท้าย นั่นคือ งานขั้นสุดท้าย การกระทำ และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ในกรณีนี้จะต้องมีการเชื่อมโยงที่ชัดเจน เช่น “ดูที่ Ozhegov” ซึ่งหมายถึงการได้รับข้อมูลจากพจนานุกรมของ Ozhegov)

ประเภทของนามแฝง

• นามนัยทางภาษาทั่วไป - มักใช้ในการพูด; เช่นเครื่องลายครามที่สวยงาม (พูดถึงผลิตภัณฑ์เครื่องลายคราม)
• บทกวีทั่วไป (โดดเด่นด้วยความนิยมในบทกวีเช่นสีฟ้า);
• เป็นหนังสือพิมพ์ทั่วไป (เช่น หน้าผู้เขียน)
• ผู้เขียนแต่ละคน (เช่น chamomile Rus')

Synecdoche เป็นประเภทของนามแฝง

Synecdoche (แปลจากภาษากรีก "sinekdohe" - "ความสัมพันธ์")

ลักษณะเฉพาะของพันธุ์นี้คือมีลักษณะเฉพาะ แทนที่คำพหูพจน์ต่อคำ (ความหมาย) เอกพจน์โดยการใช้บางส่วนแทนทั้งหมดหรือในทางกลับกัน Synecdoche เรียกอีกอย่างว่า "คำนามเชิงปริมาณ" เนื่องจากมีพื้นฐานมาจากการใช้ความหมายทดแทนที่รุนแรง ซึ่งช่วยเพิ่มการแสดงออกของพยางค์ ทำให้คำพูดมีความหมายโดยรวมมากที่สุด

ลองใช้ประโยคต่อไปนี้เป็นตัวอย่าง:

“การปลดดาบปลายปืนหนึ่งร้อย” หรือ “ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาอยู่บนธรณีประตู!” และอื่น ๆ

ตัวอย่างในภาษารัสเซีย

การถ่ายโอน Metonymic มีความหลากหลายมากในภาษารัสเซียทั้งในลักษณะของการเปลี่ยนแปลงและในสถานะของวลีและสำนวน อาจขึ้นอยู่กับแอตทริบิวต์และการกระทำ การแทนที่เนื้อหาด้วยเนื้อหา ฯลฯ

ลองดูตัวอย่างในภาษารัสเซีย:

• ที่ประชุมได้ตัดสินใจ (แทนที่ส่วนหนึ่งของนายพลด้วยนายพลเนื่องจากความหมายของคำว่า "การประชุม" หมายถึงผู้คน)
• แอปเปิ้ลแยม (ถ่ายโอนกระบวนการไปยังสถานะวัตถุเนื่องจากชัดเจนว่าแยมนั้นเตรียมจากแอปเปิ้ล)
• ฉันจะกินอีกจาน (เนื้อหาปรากฏแทนเนื้อหาเนื่องจากไม่ได้ระบุว่ามีอะไรอยู่ในจาน)
• เขาอยู่ในชุดสีน้ำเงิน (ที่นี่มีป้ายแทนวัตถุเนื่องจากไม่ได้ระบุว่าเป็นเสื้อผ้าอะไร แต่ความหมายของสิ่งที่พูดนั้นชัดเจน)

ตัวอย่างของนามนัยในวรรณคดี

นามนัยในวรรณคดีเรียกว่า วรรณกรรมซึ่งขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยงที่อยู่ติดกัน ต่อเนื่องกัน ใกล้และเข้าใจได้ระหว่างปรากฏการณ์และวัตถุ

ตัวอย่างเช่นคำพูดจากนิทานของ I. A. Krylov เรื่อง "หูของ Demyanov": “ ฉันกินสามจาน…” หรือสำนวนในบทกวี“ มีอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงดึกดำบรรพ์…” โดย F. I. Tyutchev: “เคียวที่ร่าเริงเดินไปและหูตก...”

ให้เรานึกถึงวลีวรรณกรรมเช่น "ปีที่หิวโหย", "ยุคสำริด", "เราพบกันที่โอเปร่า", "อัฒจันทร์แข็งตัว", "โรงละครปรบมือ" และอีกมากมาย

ความคิดเห็นของนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์

วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ฉันเชื่อมั่นว่าวิธีแสดงความคิดที่สร้างขึ้นในรูปแบบของนามแฝง ช่วยเพิ่มการแสดงออกไม่เพียงแต่ใช้งานได้กับภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นถึงความสมบูรณ์ของคำศัพท์ซึ่งช่วยให้รับรู้ถึงความเชื่อมโยงของแนวคิดที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่เหมือนกันเสมอไป

Metonymy ใช้กันอย่างแพร่หลายในคำศัพท์ กวี ความหมาย วาทศาสตร์ และโวหาร และเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด วิธีที่มีประสิทธิภาพอิทธิพลของคำพูด นักวิจัยอ้างว่ามีคุณสมบัติในการพูดและตรรกะที่ช่วยในการให้เหตุผลที่หลากหลายมากขึ้นตลอดจนคุณสมบัติการรับรู้ด้วยเหตุนี้บุคคลจึงเจาะลึกเข้าไปในกระบวนการรับรู้และการคิด

เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงงานกวีหรือร้อยแก้วที่จะใช้คำทุกคำในความหมายที่แท้จริงซึ่งบันทึกไว้ในพจนานุกรมอธิบาย

นวนิยายมีความโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของถ้วยรางวัลที่ช่วยให้สามารถสร้างภาพที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเพิ่มสไตล์การนำเสนอของผู้เขียนได้ หนึ่งในนั้นคือนามแฝง Metonymy คืออะไร ช่วยให้คุณแสดงความคิดได้ชัดเจนยิ่งขึ้นอย่างไร และใช้ในการพูดทั่วไปหรือไม่ สิ่งแรกก่อน

วิกิพีเดียบอกว่านามนัยคือการแทนที่คำหรือวลีหนึ่งด้วยคำอีกคำที่อยู่ติดกัน ถ้าจะอธิบาย. ในภาษาง่ายๆจากนั้นเมื่อใช้ metonymy แนวคิดที่เกี่ยวข้องจะถูกแทนที่ด้วย

ความหมายของคำว่า metonymy (เน้นที่พยางค์ที่สาม) ถูกซ่อนอยู่ในต้นกำเนิดภาษากรีก คำนี้แปลว่า "เปลี่ยนชื่อ" และทำหน้าที่แลกเปลี่ยนคำที่อยู่ติดกัน

เพื่อความชัดเจน สามารถยกตัวอย่างต่อไปนี้:

1. “ ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา” - เส้น ในวลีนี้ธงหมายถึง ประเทศต่างๆ- ดังนั้นคำว่า "ธง" จึงถูกแทนที่ด้วย "รัฐ" ได้และยังคงความหมายของประโยคไว้
2. “เครื่องเงิน” ในที่นี้เราไม่ได้พูดถึงตัวโลหะ แต่เกี่ยวกับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่ทำจากเงิน
3. “ผู้สมัครชิงตำแหน่งกรรมการ” หมายความว่า บุคคลนั้นเป็นผู้แข่งขันชิงตำแหน่งกรรมการซึ่งมีประธานในสำนักงาน

ด้วยความช่วยเหลือในการทดแทน การแสดงออกของภาษาและความสมบูรณ์ของภาษาก็ได้รับการปรับปรุง เทคนิคนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในวาทศาสตร์ คำศัพท์ เมื่อปรับโวหารและการเขียนงานกวี

การเชื่อมต่อในนามนัย

นัยในวรรณคดีช่วยสร้างความเชื่อมโยงระหว่างวัตถุ นี่คือจุดประสงค์หลัก ในภาษารัสเซียมีความเชื่อมโยงทางวาจาดังต่อไปนี้:

• แทนที่จะเป็นของจริง พวกเขาเรียกวัสดุที่ใช้ในการผลิตว่า "ทองล้วน" แทนที่จะเป็น "ทองล้วน"
• แทนที่วัตถุเฉพาะด้วยชื่อนามธรรม: "หนุ่มหล่อที่รักของฉัน" - คำพูดของหญิงสาวที่รักชายที่รักของเธอ
• เนื้อหาแทนที่เนื้อหาหรือพูดถึงเจ้าของแทนการครอบครอง: "ดื่มแก้วสุดท้าย" - ละเว้นชื่อของเครื่องดื่มที่เฉพาะเจาะจง
• แทนที่จะระบุชื่อของสินค้า คุณลักษณะของสินค้าจะถูกระบุ: "ชายในชุดขาว" - ไม่มีคำอธิบายเฉพาะของเสื้อผ้า
• ชื่อเรื่องของงานถูกแทนที่ด้วยผู้แต่ง: "อ่าน" แทน "อ่านนวนิยายของ Dostoevsky"

การเชื่อมต่อ metonymic ที่มีอยู่ทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นประเภท

พันธุ์

เส้นทางมีสามประเภทหลัก สิ่งเหล่านี้ถูกกำหนดโดยขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อที่จะใช้เพื่อแทนที่แนวคิด การกระทำ และวัตถุ แต่ละพันธุ์มีการใช้งานเฉพาะของตัวเอง ดังนั้นก่อนใช้งานคุณควรเข้าใจคุณสมบัติของมันก่อน

นามนัยและ synecdoche

ไฮไลท์ ประเภทต่อไปนี้นามแฝง:

เชิงพื้นที่

คำนี้หมายถึงการจัดเรียงวัตถุหรือปรากฏการณ์เชิงพื้นที่หรือกายภาพ

ที่สุด ตัวอย่างที่ดีการทดแทนดังกล่าวเป็นการโอนชื่ออาคารหรือสถานที่ให้กับบุคคลที่ทำงานหรืออาศัยอยู่ในสถานที่ดังกล่าว ตัวอย่างเช่น อาคารห้าชั้น กองบรรณาธิการขนาดเล็ก โรงพยาบาลที่กว้างขวาง โรงเย็บผ้า

คำว่า "โรงพยาบาล" "บ้าน" "การประชุมเชิงปฏิบัติการ" "ฉบับ" มีความหมายโดยตรง เมื่อใช้ synecdoche คำเดียวกันนี้จะถูกรับรู้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง: ทีมบรรณาธิการทั้งหมดไปปิกนิก โรงพยาบาลทั้งสองแห่งไปในวันทำความสะอาด บ้านทั้งหลังกำลังเดิน การประชุมเชิงปฏิบัติการทั้งหมดเหนื่อย

สำคัญ!แนวคิดของการแทนที่เชิงพื้นที่ยังรวมถึงการถ่ายโอนชื่อของเรือไปยังสิ่งที่อยู่ในนั้น - กระทะกำลังเดือดนั่นคือของเหลวที่เทลงในนั้นกำลังเดือดในกระทะ

ชั่วคราว

ด้วยประเภทนี้ วัตถุจะสัมผัสกันภายในกรอบเวลา

ตัวอย่างเช่น ชื่อของการกระทำซึ่งทำหน้าที่เป็นคำนาม สุดท้ายจะกลายเป็นผลลัพธ์ของการกระทำนั้น “การตีพิมพ์หนังสือ” คือการกระทำ และ “ฉบับของขวัญที่แสนวิเศษ” เป็นผลจากการกระทำอยู่แล้ว

ตรรกะ

การสื่อสารประเภทนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่สุด

การเชื่อมต่อในนามนัย

ในข้อความภาษารัสเซีย ตัวอย่างมีข้อกำหนดเฉพาะในการถ่ายโอนที่แตกต่างกัน:

• ชื่อของคอนเทนเนอร์จะถูกแทนที่ด้วยปริมาตรของเนื้อหาของคอนเทนเนอร์นี้ ตัวอย่างเช่น: "ทุบกระจก", "ล้างช้อน", "ใส่ในกระทะ", "ใส่ถุง" ในวลีเหล่านี้ คำนามมีความหมายโดยตรงและแสดงถึงภาชนะ เมื่อใช้นามนัยภาชนะเดียวกันเหล่านี้จะถูกนำมาใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างงานของพวกเขาคือการระบุปริมาตรของสารที่บรรจุ: "เทโจ๊กหนึ่งช้อนเต็ม" "เทสองจาน" "ขายถุงแป้ง ”, “ปรุงหม้อซุป”
• การโอนชื่อของวัสดุไปยังรายการที่ทำจากวัสดุนี้ ในกรณีเช่นนี้ มูลค่าการซื้อขายจะมีผลดังนี้ "รับทองคำ" (get เหรียญทอง), “การสวมผ้าไหม” (เสื้อผ้าไหมหรือผ้าลินิน), “การจัดการกระดาษ” (เอกสาร)
• ทดแทนด้วยผลงานสร้างสรรค์ของผู้เขียน ตัวอย่างเช่น: "quote Lermontov" (ผลงานของ Lermontov), ​​"love Vasnetsov" (ภาพวาด)
• ถ่ายโอนการกระทำไปยังวัตถุหรือบุคคลที่ดำเนินการนี้ ตัวอย่างเช่น “การระงับ” ( เครื่องประดับ), “ปฏิบัติหน้าที่” (บุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่)
• การโอนการกระทำไปยังสถานที่ที่การกระทำเกิดขึ้น มักพบบนป้ายจราจร: "เลี้ยว", "เข้า", "หยุด", "เปลี่ยนผ่าน" ฯลฯ
• การโอนทรัพย์สินไปยังวัตถุที่มีคุณสมบัตินั้น ตัวอย่างเช่นเราสามารถพิจารณาวลีต่อไปนี้: "การแสดงออกที่กัดกร่อน", "ความธรรมดาของบุคคล", "การประเมินที่ซ้ำซาก" วลีเหล่านี้ใช้คำเพื่ออธิบายคุณสมบัติเชิงนามธรรม หลังจากใช้ synecdoche เป็นวลีแล้วความหมายก็ถูกถ่ายโอน: "ทำหนาม" "เขาถูกรายล้อมไปด้วยคนธรรมดา" "พูดเรื่องซ้ำซาก"

ประเภทของนามแฝง

มีสี่ประเภทหลัก: นามนัยทางภาษา, บทกวี, หนังสือพิมพ์และผู้มีอำนาจส่วนบุคคล

ตัวอย่างของนามนัย

ภาษาเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด ผู้คนใช้มันบ่อยมากจนพวกเขาเองไม่สังเกตเห็น เหล่านี้เป็นคำและวลีที่ใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน

ตัวอย่างเช่นการรวบรวมเครื่องลายคราม (ผลิตภัณฑ์เครื่องลายคราม) โรงงานเข้าร่วมการแข่งขัน (คนงานในโรงงาน) ตัวมิงค์ (ขนมิงค์) แขวนอยู่ในตู้เสื้อผ้า

นามนัยบทกวีในภาษารัสเซียใช้ในนิยาย ในบทกวีคุณสามารถค้นหาสำนวนต่อไปนี้: ทะยานในสีฟ้า (นั่นคือบนท้องฟ้า), ความเย็นที่โปร่งใส, ตะกั่วร้ายแรง (หมายถึงกระสุน), วันสีน้ำเงิน (สีน้ำเงินคือนามนัย)

การโอนและเปลี่ยนหนังสือพิมพ์มีคำว่า “ด่วน” ( น้ำเร็ว, นาทีด่วน), “สีเขียว” (สายตรวจสีเขียว) เทคนิคดังกล่าวมักพบในตำราประเภทนักข่าว

ความแตกต่างจากการอุปมา

คนยุคใหม่มีแนวโน้มที่จะสับสนระหว่างอุปมากับนามแฝง แนวคิดทั้งสองนี้มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญอย่างหนึ่ง เมื่อเข้าใจแล้ว จะไม่สามารถสร้างความสับสนได้

คำอุปมาทางภาษาทั่วไปไม่ได้เชื่อมโยงแนวคิดที่เกี่ยวข้อง แต่เป็นวัตถุที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวโดยลักษณะเฉพาะหน้าที่หรือการเชื่อมโยงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ทันย่ามีความอ่อนโยนเหมือนกวางตัวเมีย ในกรณีนี้ คำว่า ธัญญะโด จะเป็นคำอุปมา

ความหมายและประเภทของนามแฝง

Trope มีความเชื่อมโยงที่แท้จริงระหว่างวัตถุกับแนวคิดมากขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อกำจัดหรือจำกัดคุณลักษณะที่ไม่สำคัญสำหรับรายการได้อย่างมีนัยสำคัญ

วิธีสร้างกลุ่มเมโทมิกและเชิงเปรียบเทียบนั้นคล้ายกันมาก ในการสร้างวัตถุเหล่านั้น จะมีการเลือกวัตถุสองชิ้นที่มีองค์ประกอบความหมายทั่วไป ซึ่งสามารถย่อคำอธิบายให้สั้นลงและรักษาความหมายไว้ได้

เมื่อใช้วลี องค์ประกอบเชิงความหมายจะถูกสร้างใหม่ รับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสเท่านั้น ในกรณีของคำอุปมา การเชื่อมโยงความหมายจะเกิดขึ้นในใจด้วยความช่วยเหลือของความทรงจำและการเชื่อมโยง

นิยายประกอบไปด้วยรูปแบบต่างๆ มากมาย การทดแทนมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในคำพูดทุกประเภท รวมถึงคำพูดในชีวิตประจำวัน แต่มีบทบาทสำคัญที่สุดในงานวรรณกรรม

บ่อยครั้งที่นักเขียนใช้นามนัยในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 วลีนี้พบได้ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักเขียนที่เกี่ยวข้องกับคอนสตรัคติวิสต์และการสร้างบทกวีตามนั้น

เมื่อเขียนผลงาน กวีมักต้องเลือกระหว่างคำอุปมาและนามนัย ให้ความสำคัญกับอย่างหลังเป็นส่วนใหญ่

วิดีโอที่เป็นประโยชน์

มาสรุปกัน

ความหมายของคำว่า metonymy นั้นเข้าใจได้ไม่ยาก หมายถึงการใช้คำเรียกวัตถุ ปรากฏการณ์ ผู้คน ซึ่งกระทำการนี้มิใช่ทางตรงแต่ทางอ้อม การใช้นามนัยบ่งบอกถึงความมีชีวิตชีวาของคำพูดของผู้พูดและนักเขียนตลอดจนวัฒนธรรมทางภาษาระดับสูงของเขา

ติดต่อกับ

METONYMY เป็นประเภทของ trope การใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง ซึ่งเป็นวลีที่คำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกคำหนึ่งเช่นเดียวกับในอุปมา โดยมีความแตกต่างจากคำหลังที่การแทนที่นี้สามารถทำได้ด้วยคำที่แสดงถึงเท่านั้น วัตถุ (ปรากฏการณ์) ที่อยู่ในการเชื่อมต่ออย่างใดอย่างหนึ่ง ( เชิงพื้นที่ชั่วคราว ฯลฯ ) กับวัตถุ (ปรากฏการณ์) ซึ่งแสดงด้วยคำที่ถูกแทนที่ ตัวอย่างเช่น: “ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา” โดยที่ธงจะเข้ามาแทนที่เรือ (ส่วนหนึ่งจะแทนที่ทั้งหมด พาร์โปรโตโต) ความหมายของนามนัยคือ ระบุคุณสมบัติในปรากฏการณ์ที่โดยธรรมชาติแล้ว สามารถแทนที่ปรากฏการณ์อื่นได้

ดังนั้น metonymy โดยพื้นฐานแล้วจึงแตกต่างจากอุปมาอุปมัยในแง่หนึ่งโดยการเชื่อมโยงระหว่างสมาชิกที่เข้ามาแทนที่อย่างแท้จริงมากขึ้น และในอีกด้านหนึ่งด้วยข้อจำกัดที่มากขึ้น การกำจัดคุณลักษณะเหล่านั้นที่ไม่ได้ถูกกำหนดโดยตรงในปรากฏการณ์ที่กำหนด เช่นเดียวกับคำอุปมาอุปไมยนั้นมีอยู่ในภาษาโดยทั่วไป แต่มีความหมายพิเศษในความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะและวรรณกรรมโดยได้รับความอิ่มตัวของชั้นเรียนของตัวเองและใช้ในแต่ละกรณีเฉพาะ

นามนัยมีพื้นฐานมาจากการแทนที่คำ “โดยความต่อเนื่องกัน” (ส่วนหนึ่งแทนที่จะเป็นทั้งหมดหรือในทางกลับกัน เป็นตัวแทนของชั้นเรียนแทนที่จะเป็นทั้งชั้นเรียนหรือในทางกลับกัน ภาชนะแทนเนื้อหาหรือในทางกลับกัน ฯลฯ) และคำอุปมามีพื้นฐานมาจาก “ด้วยความคล้ายคลึงกัน” กรณีพิเศษของนามนัยคือ synecdoche

ในวรรณคดีโซเวียตยุคแรก ความพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากนามนัยให้เกิดประโยชน์สูงสุดทั้งทางทฤษฎีและในทางปฏิบัตินั้นเกิดขึ้นโดยนักคอนสตรัคติวิสต์ ซึ่งหยิบยกหลักการของสิ่งที่เรียกว่า "ท้องถิ่น" (แรงจูงใจของวิธีการทางวาจาตามธีมของงาน นั่นคือ ซึ่งจำกัดให้ต้องพึ่งพาธีมอย่างแท้จริง) อย่างไรก็ตาม ความพยายามนี้ไม่ได้รับการพิสูจน์เพียงพอ เนื่องจากการส่งเสริมการใช้นามนัยไปสู่ความเสียหายของอุปมาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย: มีสองประการ วิธีทางที่แตกต่างการสร้างความเชื่อมโยงระหว่างปรากฏการณ์ที่ไม่เฉพาะเจาะจง แต่เป็นส่วนเสริม

หากเรายอมรับว่าความต่อเนื่องกันในนามนัยนั้นเกี่ยวข้องกับการพึ่งพาภายในอยู่เสมอ ดังนั้นคุณลักษณะดังกล่าวไม่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นสาระสำคัญของเรื่องที่ครบถ้วนสมบูรณ์ เนื่องจากใน synecdoche ความสัมพันธ์ของการแสดงออกของการแสดงออกกับสิ่งที่แสดงออกไม่สามารถถูกจำกัดอยู่เพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง การสื่อสารภายนอกหรือความต่อเนื่องของส่วนหนึ่งของวัตถุและทั้งหมด ประเด็นทั้งหมดก็คือ คำจำกัดความของนามนัยต้องอยู่บนพื้นฐานหลักการอื่น ซึ่งจะทำให้สามารถแยกธรรมชาติของมันออกจากธรรมชาติเชิงตรรกะและจิตวิทยาของทั้งอุปมาอุปไมยและ synecdoche ได้

พวกเขากำลังพยายามค้นหาหลักการดังกล่าวโดยมุ่งเน้นการวิจัยเกี่ยวกับกระบวนการทางจิตที่ทำให้เกิดการแสดงออกอย่างใดอย่างหนึ่ง เชื่อกันอย่างถูกต้องว่า เมื่อพิจารณาจากผลลัพธ์คงที่เพียงอย่างเดียว เป็นการยากที่จะหลีกเลี่ยงความเด็ดขาดและความขัดแย้งในคำจำกัดความของธรรมชาติของปรากฏการณ์

จากมุมมองนี้ มีการพยายามสร้างลำดับความแตกต่างที่แตกต่างกันระหว่างนามนัยและ synecdoche ที่เกี่ยวข้อง อย่างหลังนั้นเริ่มต้นจากส่วน (หรือสัญลักษณ์) ของวัตถุที่ดึงดูดสายตาและบดบังทั้งหมด: "แรด" ชื่อของสัตว์ร้าย "ปะ" ในโกกอลเกี่ยวกับ Plyushkin - ลักษณะ synecdoche โดยที่ส่วนถูกเน้น และส่วนทั้งหมดเป็นเพียงนัยเท่านั้น นามนัยมาจากส่วนรวมอย่างแน่นอน ซึ่งมีอยู่แล้วในจิตสำนึก; มันเป็นปรากฏการณ์ของการควบแน่นความคิดเกี่ยวกับส่วนรวมเป็นคำหรือสำนวนที่แยกจากกัน ในที่นี้การแสดงออกไม่ได้มาแทนที่การแสดงออกมากนักเนื่องจากโดดเด่นเท่าที่จำเป็นในเนื้อหาที่เป็นหนึ่งเดียวของความคิด “ ฉันอ่าน Apuleius อย่างเต็มใจ” (พุชกิน) หมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น: ผลงาน (นวนิยาย) ของ Apuleius; สำหรับเนื้อหาความคิดบางอย่าง สิ่งสำคัญในที่นี้คือสิ่งที่แสดงออกมาด้วยคำว่า "Apulius" ที่เน้นไว้ - นี่คือองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบและเป็นรูปธรรมของความคิดที่กำหนด ศิลปินพูดว่า "ทาสีด้วยน้ำมัน" แทนที่จะเป็น "สีน้ำมัน" ซึ่งตรงกันข้ามกับสีที่ไม่ใช่น้ำมันอื่นๆ และการใช้น้ำมันในที่นี้เราไม่ได้หมายถึงน้ำมันพิเศษใดๆ ที่ไม่ขึ้นอยู่กับสีน้ำมัน

นั่นคือเหตุผลที่สามารถกำหนดลักษณะนามนัยได้และตามนิรุกติศาสตร์ของคำนี้ในฐานะการตั้งชื่อชนิดหนึ่งการเปลี่ยนชื่อวัตถุที่มีองค์ประกอบเชิงตรรกะหรือวัสดุที่ซับซ้อนตามความจำเป็นโดยทั่วไปหรือตามมุมมองที่กำหนดซึ่งเป็นส่วนประกอบของมัน องค์ประกอบ. และนี่คือสาเหตุว่าทำไม ถ้าบางครั้งคำอุปมาถูกกำหนดให้เป็นการเปรียบเทียบแบบบีบอัด ดังนั้น metonymy ก็สามารถถูกกำหนดให้เป็นคำอธิบายแบบบีบอัดได้ “โรงละครปรบมือ” เราพูดว่า แทนที่จะพูดว่า “ผู้ชมที่รวมตัวกันในโรงละครปรบมือ”; “โรงละคร” ในที่นี้เป็นการอธิบายอย่างย่อของแนวคิดที่สอดคล้องกัน โดยเน้นไปที่คุณลักษณะที่สำคัญต่อมุมมองที่กำหนด นั่นคือสถานที่ที่รวมกลุ่มผู้คนที่มีความหลากหลายเข้าด้วยกันและด้วยเหตุนี้จึงให้คำจำกัดความโดยรวม ในทำนองเดียวกัน นามแฝง “graduate from university” บีบอัดนิพจน์ “course of study at the university”; หรือ - อีกตัวอย่าง: "ฉันกินสามจาน" (Krylov) โดยที่ภาพของจานนั้นไม่ได้แยกออกจากซุปปลาที่ประกอบเป็นเนื้อหา แต่มีเพียงแนวคิดเดียวของ "ซุปปลาสามจาน" เท่านั้น คิดถึงที่นี่; ดังนั้นในสำนวนพงศาวดาร: “สืบทอดหยาดเหงื่อของบิดา” เรามีนามแฝงในคำเดียวที่ให้คำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับแรงงานที่เกี่ยวข้องกับอำนาจที่สืบทอดมา

ประเภทของนามแฝง

• ภาษาทั่วไป
• บทกวีทั่วไป
• หนังสือพิมพ์ทั่วไป
• ของผู้เขียนแต่ละคน
• สร้างสรรค์เป็นรายบุคคล

ซินเน็คโดเช่

ซินเน็คโดเช่(กรีกโบราณσυνεκδοχ? - อัตราส่วนตามตัวอักษร - "ความเข้าใจร่วมกัน") - trope ประเภทของนามแฝงที่มีพื้นฐานมาจากการถ่ายโอนความหมายจากปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งตามความสัมพันธ์เชิงปริมาณระหว่างพวกเขา โดยทั่วไปใช้ใน synecdoche:

1. เอกพจน์แทนที่จะเป็นพหูพจน์: “ ทุกอย่างหลับไป - และมนุษย์ สัตว์ และนก- (โกกอล);
2. พหูพจน์แทนที่จะเป็นเอกพจน์: “เราทุกคนต่างมอง ถึงนโปเลียน- (พุชกิน);
3. ส่วนหนึ่งแทนที่จะเป็นทั้งหมด: “คุณต้องการอะไรไหม? - ในหลังคาสำหรับครอบครัวของฉัน." (เฮอร์เซน);
4. ทั้งหมดแทนที่จะเป็นส่วนหนึ่ง: “เปิดไปในทิศทางที่ต่างกัน ญี่ปุ่น- (ข่าวหุ้น); (แทน: หุ้นในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว); « เยอรมนีหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้ในการแข่งขันกับออสเตรเลีย” (กีฬา); (แทน: ฟุตบอลทีมชาติเยอรมนี);
5. ชื่อทั่วไปแทนชื่อเฉพาะ: “เอาล่ะ นั่งลง แสงสว่าง- (มายาคอฟสกี้) (แทน: ดวงอาทิตย์);
6. ชื่อชนิดแทนชื่อสามัญ: “ดูแลเหนือสิ่งอื่นใด เงิน- (โกกอล) (แทน: เงิน).

Synecdoche เป็นประเภทของความสัมพันธ์ที่อิงจากความสัมพันธ์ระหว่างส่วนหนึ่งกับส่วนรวม บางครั้ง Synecdoche ถูกมองว่าเป็นประเภทของนามนัย และมีหลายกรณีที่เป็นการยากที่จะแยกความแตกต่างระหว่างสอง tropes

ตัวอย่างเช่นสำนวน: "หัววัวจำนวนมาก" มักจะถูกกำหนดให้เป็น synecdoche ที่เถียงไม่ได้: หัวแทนที่จะเป็นสัตว์ทั้งตัว แต่เป็นสำนวนที่คล้ายกันอย่างสิ้นเชิง "ดาบปลายปืนจำนวนมาก" ในความหมายของทหารใช้เหมือนครั้งแรก เมื่อคำนวณมักจะได้รับเป็นตัวอย่างของ metonymy บนพื้นฐานที่มีความสัมพันธ์ระหว่างเครื่องมือและตัวแทน

สำนวนเดียวกันมักถูกกำหนดโดยนักทฤษฎีคนเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็น synecdoche หรือ metonymy ขึ้นอยู่กับมุมมองของมัน ดังนั้น "ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา" ของพุชกินจึงถูกตีความในบทความหนึ่งทั้งในฐานะ synecdoche: ธงแทนเรือและเป็นนัย: ธงแทน "พ่อค้าของรัฐต่าง ๆ" เห็นได้ชัดว่าความไม่แน่นอนและความสับสนของคำศัพท์ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่คำศัพท์เหล่านี้ดำเนินการจากความพยายามที่จะสร้างวัตถุที่อยู่เบื้องหลังการแสดงออกที่กำหนดอย่างถูกต้อง ซึ่งมักจะนำเสนอความยากลำบากขั้นพื้นฐานอย่างมากเนื่องจากธรรมชาติของวาจา (โดยเฉพาะบทกวี ) ชาดก

อย่างไรก็ตาม โดยแก่นแท้แล้ว กระบวนการคิดแบบ synecdochic นั้นแตกต่างอย่างมากจาก metonymic Metonymy เป็นคำอธิบายแบบย่อซึ่งประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับกรณีที่กำหนดสำหรับมุมมองที่กำหนดจะถูกแยกออกจากเนื้อหาของความคิด ในทางตรงกันข้าม Synecdoche แสดงออกถึงคุณลักษณะอย่างหนึ่งของวัตถุ โดยตั้งชื่อส่วนหนึ่งของวัตถุแทนชื่อทั้งหมด (pars pro toto) และส่วนนั้นถูกตั้งชื่อ และทั้งหมดเป็นเพียงการบอกเป็นนัยเท่านั้น ความคิดมุ่งเน้นไปที่คุณลักษณะของวัตถุ ในส่วนนั้นของทั้งหมดที่ดึงดูดสายตาหรือด้วยเหตุผลบางประการ เป็นสิ่งสำคัญ ลักษณะเฉพาะ หรือสะดวกสำหรับกรณีหนึ่งๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งความคิดถูกถ่ายโอนจากทั้งหมดไปยังบางส่วนดังนั้นใน synecdoche (เช่นเดียวกับในอุปมาอุปไมย) จึงง่ายกว่าในนัยนัยที่จะพูดถึงความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของภาพ

การแยกสำนวนและความหมายที่แสดงออกโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นในนั้น เนื่องจากในนัยนัยความสัมพันธ์ของวัตถุกับการแสดงออกที่กำหนดนั้นโดยประมาณคือความสัมพันธ์ของเนื้อหาของความคิดกับคำอธิบายที่บีบอัดใน synecdoche - ความสัมพันธ์ของทั้งหมดไม่เพียงแต่กับความโดดเดี่ยวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความโดดเดี่ยวด้วยเหตุนี้จึงเป็นส่วนต่างๆ ของมัน ส่วนนี้สามารถยืนเข้าได้ ความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันทั้งหมด

ความสัมพันธ์เชิงปริมาณอย่างง่ายทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่เถียงไม่ได้มากที่สุดประเภทเอกพจน์แทนที่จะเป็นพหูพจน์ ซึ่งไม่มีความขัดแย้งในหมู่นักทฤษฎี (ตัวอย่างเช่นใน Gogol: "ทุกสิ่งหลับใหล - คน สัตว์ร้าย และนก") แต่ในลำดับที่ต่างกัน ความสัมพันธ์สามารถเปิดเผยได้ใน synecdoche โดยไม่ต้องทำให้เป็นนามนัย จากความแตกต่างระหว่างปรากฏการณ์ทั้งสองนี้ เป็นการง่ายกว่าที่จะหลีกเลี่ยงความผันผวน เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถเอาชนะได้อย่างสมบูรณ์ - ในการกำหนดธรรมชาติเขตร้อนของการแสดงออกอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น “ ดาบปลายปืนจำนวนมาก”, “ธงทั้งหมด” ฯลฯ จะกลายเป็น synecdoche โดยไม่คำนึงถึงมุมมองของวัตถุโดยนัย เพราะไม่ว่าธงจะหมายถึงอะไร - ไม่ว่าจะเป็นเรือธรรมดา, เรือค้าขาย, ฯลฯ - สำนวนนี้บ่งบอกถึงสัญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาความคิดที่หลอมรวมซึ่งมีความหมายร่วมกันโดยรวม

ตัวอย่างอื่น ๆ ของ synecdoche: "เตาไฟ", "มุม", "ที่พักพิง" ในความหมายของบ้าน ("ที่เตาพื้นเมือง", "ในมุมพื้นเมือง", "ที่พักพิงที่มีอัธยาศัยดี"), "แรด" (ชื่อของ สัตว์ตามส่วนใดส่วนหนึ่งของมันพุ่งเข้าตา), "เฮ้เครา!", "ปะ" (โดย Gogol เกี่ยวกับ Plyushkin); “อยู่เพื่อดู ผมสีเทา» วีเอ็ม จนกระทั่งแก่ชรา” จนกระทั่ง. กระดานโลงศพ", "ฤดูร้อน" ในแง่ของปี ("กี่ปี"), "ขนมปังและเกลือ", "แดงเล็กน้อย" (ธนบัตรสิบรูเบิล) และอื่น ๆ