คำนำทางวิทยาศาสตร์

กลุ่ม "Bakhyt-Kompot" ครองตำแหน่งพื้นฐานในร็อคในประเทศในช่วงทศวรรษที่ 90 - 2000 ในความเป็นจริง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจำกลุ่มร็อคกลุ่มเดียวที่ก่อตั้งตัวเองในช่วงเวลานี้ ซึ่งรากเหง้าของมันจะไม่ขยายไปถึงผลงานของทีม Vadim Stepantsov "ราชากับคนโง่"? จำเพลง "The Devil's Mass" ซึ่งเล่นทาง "Russian Radio" ในปี 96-97 ซึ่งเป็นเพลงเกี่ยวกับแวมไพร์ที่รักและเจ้าหญิงนิทราและคุณจะเห็นต้นกำเนิดของเทพนิยายร็อค "K and the คนโง่". "Lyapis Trubetskoy" ที่มีอารมณ์ขันพื้นบ้านเจ้าเล่ห์และความอยากแสดงบนเวทีอิตาลีมาจาก "Drunk and Rumpled Pioneer Leader" และอัลบั้มอื่น ๆ ของ "Bakhyt" ในช่วงครึ่งแรกของยุค 90 ยกเว้นว่ามิคาอิลอคชาวเบลารุสได้เพิ่มความซุ่มซ่ามและความผูกมัดลิ้นของ Zoshchenko (หรือชาวเบลารุสด้วย) เข้ากับภาษาของฮีโร่ของเขา ในขณะเดียวกันฮีโร่ของ Stepantsov แม้ว่าเขาจะโค่น Urel ลง แต่ก็ยังเป็นเมืองหลวง Urel รวมตัว "Beetles"? ใช่ มันก็คล้ายกับ BC เช่นกัน แต่ใช้พลังงานน้อยกว่ามาก ขับเคลื่อนแบบร็อกแอนด์โรล Shnurov และเลนินกราด? ใช่ ฟัง "Shnurov Mother", "เราจะไม่ไปดูหนัง" หรือ "Drunk and Rumpled Pioneer Leader" จากอัลบั้มชื่อเดียวกันในปี 1994 - และจำไว้ว่า Shnurov อยู่ที่ไหนในช่วงเวลาที่ Stepantsov ทำตัวสง่างาม การทดลองกับ "ผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่" "Bakhyt-Kompot" แต่ Lagutenko ก็แสดงความเคารพต่อ Stepantsov โดยร้องเพลงร่วมกับ "Bravo" Stepantsov-Khavtanov เพลง "ฉันเศร้าและสบายใจ" อย่างไรก็ตาม Vadim เขียนเพลงฮิตให้กับ E. Khavtan และ Bravo มากกว่าหนึ่งโหลรวมถึง " สวัสดีตอนเย็น, มอสโก”, “ขนนกไฟ”, “ดอกกุหลาบ” และแน่นอนว่า “ฤดูร้อนราชาส้ม” ที่ยอดเยี่ยม แม้แต่แร็ปเปอร์ป๊อป Decl ก็ตำหนิชื่อและแนวคิดของการแต่งเพลงที่ฉุนเฉียวของ Bakhytov ว่า "พระเจ้ามีอยู่จริง!" แต่ตามปกติทำให้เพลงของเขาโง่และไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม Lagutenko ที่กล่าวมาข้างต้นเลียคำศัพท์ของเขา (rockapop) จาก Stepantsov: สไตล์ของอัลบั้มปี 1992 "Hunting the Human Female" ได้รับการประกาศว่าเป็น "pop-punk" ซึ่งสร้างความพึงพอใจอย่างมากในหมู่นักวิจารณ์ร็อค เวลา
Stepantsov ไม่เพียงแต่เป็นนักรีดผ้าที่เก่งกาจเท่านั้น แต่ยังไม่ใช่นักแต่งเพลงที่น้อยที่สุดซึ่งสะท้อนให้เห็นในอัลบั้มของเขาเกือบทั้งหมดโดยเริ่มจาก "Undress me on the phone" (96) และบางทีอาจจะแสดงออกมาอย่างชัดเจนที่สุดในงานของเขา ปี 2550 อัลบั้มนี้บันทึกใน . Nikolaev (ยูเครน) โปรดิวเซอร์เสียง A.N. หนวดเครา เป็นการเหมาะสมที่จะบอกว่าครึ่งหนึ่งของอัลบั้ม "Bakhyt" ได้รับการบันทึกใน Nikolaev ภายใต้การดูแลของ Kim Breitburg และ Andrey Usatii แต่ตอนนี้หลังจากที่ Breitburg ย้ายไปมอสโคว์ การผลิตทั้งหมดอยู่ในมือของ A.N. อูซาติโก. ขณะนี้ ในช่วงความสัมพันธ์รัสเซีย-ยูเครนที่ยากลำบาก การทำงานร่วมกับสตูดิโอ Nikolaev ยังคงดำเนินต่อไปจากระยะไกล (ดูและฟังเพลง "พังค์" ซึ่งมีวลีดังขึ้น: "ในฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉันฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าชาวยูเครนไม่ใช่น้องชายของฉัน!") นี่คือรายชื่อจานเสียงของกลุ่มที่มีเครื่องหมายอัลบั้ม "Nikolaev"

เปรี้ยว90
+ ล่ามนุษย์หญิง 92
ผู้นำบุกเบิกที่เมาและถูกทารุณกรรม, 94
+ เปลื้องผ้าฉันทางโทรศัพท์ 96
ไม่มีสัตว์ร้ายใดที่น่ากลัวไปกว่าผู้หญิง 98
+ พระเจ้า สตรอเบอร์รี่ และนกยูง 99
ผู้หญิงทุกคนรักผู้ชาย 2545
8 มีนาคมเป็นวันหยุดโง่ ๆ ปี 2550 พิมพ์ซ้ำ ในปี 2010
+ ลูกไก่ที่ดีที่สุด 2552

นอกเหนือจากอัลบั้มหมายเลขของ "Bakhyt-Kompot" แล้ว Vadim Stepantsov ยังมีคอลเลกชันและโปรเจ็กต์ต่อไปนี้:

“King Orange Summer” เพลงจากบทกวีของ V. Stepantsov (ศิลปินต่าง ๆ) หน้า 96
โครงการ “Stepantsov – “โลชั่น”, “บทเรียนครองโลก”, 96
“ Bakhyt-Kompot” คอลเลกชันในซีรีส์“ Golden Collection of Russian Rock Legends”, XXXV, 2002
วาดิม สเตฟานซอฟ. “ คนไซเบอร์รัสเซีย” (บทกวี), 2543
“ Bakhyt-Kompot”, “ เพลงบัลลาดที่ดีที่สุดใน ลำดับตัวอักษร", 2545
“ Bakhyt-Kompot”, “Churka และ Skinhead” (ใหม่ + ฮิต), 2549
“เบดแลม คาเปลลา”, “ซิมโฟพังค์เหรอ? Wrap it up!”, 2549 ในวันเสาร์ MP3 "บักฮ์ต-คมปอต"
“โจร-ผลไม้แช่อิ่ม”, “ลัทธิสเตอริโอแบนด์”, 2545

อัลบั้มสุดท้ายกลายเป็นพื้นฐานของโปรเจ็กต์ "Sex Itals" และ "Stepantsov + Burlesque Orchestra" ซึ่งนอกเหนือจากการบิดเบือนเพลงฮิตของ Italo ในยุค 70 ในภาษารัสเซียแล้วยังมีการนำเพลงร็อคคลาสสิกระดับโลกกลับมาใช้ใหม่และการแต่งเพลงดั้งเดิมในภาษารัสเซีย ,ภาษาอังกฤษและภาษามักกะโรนี

อาหารจานหลัก

กลุ่ม Bakhyt-Kompot เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใคร เวทีรัสเซียไข่มุกของเธอ นำโดย Vadim Stepantsov เธอเอาชนะการดื่มและปัญหาชีวิตทั้งหมดก้าวไปข้างหน้าส่องสว่างทุกสิ่งรอบตัวสร้างความพึงพอใจให้กับผู้คนที่เธอพบระหว่างทาง

หากมองย้อนกลับไปจะสังเกตได้ง่ายว่าเส้นทางที่กลุ่มนั้นเดินไปนั้นมีหนามและยาวมาก ทุกอย่างเริ่มต้นในปี 1989 เมื่อ Vadim Stepantsov มาพักผ่อนที่ทะเลสาบ Balkhash อยู่ที่นั่นโดยจิบไวน์กับกวี Konstantin Grigoriev และด้วยการมีส่วนร่วมโดยตรงของฝ่ายหลัง Vadim จึงเขียนเพลงฮิตที่ไม่สิ้นสุดเช่น: "หญิงสาวชื่อ Bibigul", "ผู้นิยมอนาธิปไตย" และแน่นอน "ผู้นำผู้บุกเบิกขี้เมา, Rumpled" ซึ่งทันที กลายเป็น นามบัตรกลุ่ม

เมื่อกลับมาที่มอสโคว์ Vadim เริ่มออกไปสู่สังคมกล่าวคือไปปรากฏตัวที่ Arbat ซึ่งเขาเลือกให้ท่องบทประพันธ์ของเขา เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าอาร์บัตนั้นมีไว้เพื่อ บุคลิกภาพที่สร้างสรรค์- นี่คือ Zaporozhye สำหรับชาวนาผู้ลี้ภัยในศตวรรษที่ 16 และการสื่อสารกับนักดนตรีข้างถนน พังก์รุ่นเยาว์ การมีส่วนร่วมในวงดนตรีชั้นใต้ดินทำให้จิตใจของเขาดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดและให้อาหารสำหรับความคิดของเขา อยู่ที่ Arbat ที่ Vadim ตระหนักดีว่าเขาขาดดนตรีไม่ได้ เช้าวันหนึ่งเมื่อมองดูตัวเองในกระจก เขาคิดว่า “หนุ่มหล่อ และที่สำคัญที่สุดคือชายหนุ่มผู้มีความสามารถ คุณนั่งเฉยๆ ไม่ได้หรอก” และดูเถิด! เงาสะท้อนตอบเขาว่า: "คุณพูดถูกจริงๆ วาดิก" นี่เป็นสัญญาณจากด้านบนอย่างแน่นอน

ที่นี่เราต้องจองทันที บางทีบางคนอาจไม่รู้ว่า “บักฮฺต-คมปอต” คืออะไร ให้เราอธิบายว่า “บัคฮีต” (คาซัค) แปลว่าความสุข “ ผลไม้แช่อิ่ม” - ชัดเจนแล้วว่าคืออะไร คำว่า "ผลไม้แช่อิ่ม" เป็นสัญลักษณ์ของสไตล์ที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการผสมผสาน การผสมผสาน หากคุณต้องการ กล่าวอีกนัยหนึ่ง “บักฮิต-คมปอต” แปลว่า “ผลไม้แช่อิ่มแห่งความสุข”

หลังจากโทรหาเพื่อนและคนรู้จักที่รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับเครื่องดนตรีไม่มากก็น้อย Vadim ซึ่งมีพลังเฉพาะตัว ความร่าเริงตามธรรมชาติ และความกล้าได้รวบรวมองค์ประกอบแรกและเป็นตำนานของ "Bakhyt-Kompot"

สไตล์ที่เลือกโดยกลุ่มอาจจะกำหนดเป็นหิน เรียกตัวเองว่า Vandal Rock Gang “BC” เพียงแต่ต้องผลิตสิ่งที่ชาญฉลาดขึ้นมา หากไม่ใช่การสร้างยุคสมัย และพวกเขาก็แจกมันไป!

ในปี 1990 อัลบั้มแรกและอาจจะโด่งดังที่สุดของพวกเขา "Kislo" ก็ปรากฏตัวขึ้น การเรียบเรียงที่รวมอยู่ในนั้นยังคงมีชื่อเสียง เป็นที่นิยมและเป็นที่รักของคนหนุ่มสาวมาจนถึงทุกวันนี้
จากนั้นก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก การขาดแคลนเงิน, ธรรมชาติที่รักอิสระของนักดนตรี, ความคิดริเริ่มของแก๊งค์โดยธรรมชาติ, อดไม่ได้ที่จะกังวลกับคุณแม่ยังสาว, คอยอยู่ร่วมกับลูก ๆ ของพวกเขา, ซึ่งเพียงแค่สนใจละครของ "BK" แต่แม้กระทั่งการทุบตีของตำรวจ ความไร้กฎหมายของ gopniks และแร็ปเปอร์ ความพยายามที่จะห้ามหรือขัดขวางการแสดงของกลุ่ม ก็ไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณการต่อสู้อันไร้ขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์เหล่านี้ได้ บุคลิกที่แข็งแกร่ง- ในเรื่องนี้คอนเสิร์ต “BK” ซึ่งจัดขึ้นในปี 1993 ที่สโมสร “คาลิปโซ่” ถือเป็นการแสดง คอนเสิร์ตมีผู้เข้าร่วม 15 (!) คน ตั๋วราคา 10,000 รูเบิล (ซึ่งเท่ากับเบียร์ Zhigulevskoye ประมาณ 17 ขวด) และนักดนตรีได้รับ 5 (!) พันรูเบิลสำหรับคอนเสิร์ต คอนเสิร์ตเริ่มล่าช้าไป 40 นาทีเนื่องจากการซ้อมเพลง "Frozenหัวนม" วาดิมและวิทาลีเมาแล้วที่เหลือก็หิวโหย Vladimir Krankengolts ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า:“ เพื่อนของฉัน Vovka และฉันไปดูคอนเสิร์ตเพื่อดื่มเบียร์ แต่เราไม่ประสบความสำเร็จ นักดนตรียิงเบียร์ใส่เราตลอดเวลาโดยกระตุ้นให้เกิดคำพูดทางดนตรีพิเศษ “เพื่อเติมท่อ”

นี่ไม่ใช่ ตัวอย่างเดียวเท่านั้นการจ่ายเงินที่คล้ายกันสำหรับนักดนตรี ในตอนต้น เส้นทางที่สร้างสรรค์เมื่อจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมในศูนย์กลางวัฒนธรรมเยาวชนที่น่าจดจำเช่น "Sexton" แห่งแรก นักดนตรีต้องเล่นเบียร์มากกว่าหนึ่งครั้ง

ถึงกระนั้นในปี 1992 อัลบั้มที่สอง "Bakhyt-Kompot" ก็ออกวางจำหน่าย นักดนตรีเรียกสิ่งนี้ว่า "การตามล่าหามนุษย์หญิง" และจารึกตัวเองไว้ในหน้าทองคำของใต้ดินรัสเซียตลอดไป ต่อหน้าพวกเขา (และหลังจากนั้นด้วย) ฉันไม่ได้คิดถึงชื่อที่เรียบง่ายและในขณะเดียวกันก็ยอดเยี่ยม

ในเวลานั้น วาดิมรู้สึกว่าจิตวิญญาณของเขากำลังเข้าถึงบางสิ่งที่บริสุทธิ์และสดใส และเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ ความจริงก็คือว่าไม่ใช่ว่าบทกวีทั้งหมดจะจบลงในอัลบั้มอย่างผิดปกตินั่นคือดนตรีไม่ได้ถูกเขียนขึ้นสำหรับทุกคำ และวาดิมก็เริ่มเขียนบทกวีให้คนอื่น เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นนักดนตรีป๊อปและกลุ่มป๊อปที่มีชื่อเสียง หลังจากนั้นเพียง 5 ปี ผลแห่งความคิดสร้างสรรค์ของเขาก็ปรากฏเต็มที่ ในปี 1996 Vadim ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Ovation Award ในหมวด "นักแต่งเพลง"

ในปีเดียวกันนั้นอัลบั้มป๊อปอย่างจงใจ "Undress Me on the Phone" ได้รับการปล่อยตัว ดนตรีแนวบิด ร็อกแอนด์โรลและป็อปที่หายากผสมผสานกันทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในหมู่คนหนุ่มสาวและในหมู่คนมีเงินแสนโรแมนติก ซึ่งเห็นได้ชัดว่าใช้เขาในการเกี้ยวพาราสีหน้ากระจกกับนักบวชหญิงราคาแพงของวีนัส

แต่คุณไม่สามารถหลอกจิตวิญญาณของคุณได้! ฉันอยากจะประท้วง ฉันอยากจะใช้กลอุบายเพื่อทำให้ผู้ชมตกใจ ไม่ใช่ด้วยก้นเปล่า (!) แต่ด้วยลิ้นที่แหลมคม โอกาสก็ช่วยได้เหมือนเช่นเคย ครั้งหนึ่งในบุฟเฟ่ต์ตามด้วยงานเลี้ยงคนรู้จักของ Vadim แนะนำให้เขารู้จักกับชายหนุ่มที่เปลี่ยนจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งอย่างเขินอาย (เมื่อปรากฏในภายหลังจะสะดวกกว่าที่จะนำวอดก้าตรงจากกล่องในห้องครัว) พูดว่า: “พวกนี้เป็นกลุ่มโลชั่น” . หลังจากดื่มวอดก้าเพื่อพบกันแล้ว นักดนตรีก็ตัดสินใจบันทึกอัลบั้มทันที “ทำไมต้องเลื่อนออกไป” Oleg Safonov ถามมากกว่าใครๆ “เราจะเริ่มกันตอนนี้เลย” ไม่สามารถเริ่ม "ตอนนี้" ได้เนื่องจาก Oleg ล้มลงบนพื้นโดยไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตและกรนเสียงดัง ทหารยามก็วิ่งเข้ามาหาเขาทันทีและอุ้มเขาออกไปในอากาศบริสุทธิ์ “ผู้ชายคนนี้เหนื่อยแล้ว...” วาดิมคิดขณะมองดูใบหน้าที่อ่อนเยาว์และสดใสของเขาในกระจก แล้วดูเถิด! มันก็พูดกับเขาอีกครั้ง “จำไว้นะ วาดิก” มันพูด “คุณก็เคยเป็นแบบนั้นเหมือนกัน ยังไงก็ตาม คนหนุ่มสาวก็ต้องได้รับการช่วยเหลือ!” ด้วยความคุ้นเคยกับการเชื่อใจเสียงสะท้อนของเขาเสียงภายนอกวาดิมจึงเขียนเพลง 14 เพลงซึ่งเป็นเพลงที่คนจากกลุ่มโลชั่นคิดค้นขึ้นมา นี่คือที่มาของโปรเจ็กต์ "The Lessons Rule the World" ซึ่งกลายเป็นลัทธิทันทีเนื่องจากมีการหมุนเวียนน้อย

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและในปี 1998 อัลบั้ม "ไม่มีสัตว์ร้ายมากกว่าผู้หญิง" ได้รับการปล่อยตัว การนำเสนอของเขาเกิดขึ้นที่ Palace of Culture Gorbunova (คนหนุ่มสาวเรียกเธอว่า "หลังค่อม") ด้วยความรัก ประสบความสำเร็จทุกประการทั้งด้านสร้างสรรค์และเชิงพาณิชย์
และในปี 1999 อัลบั้มที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับกลุ่ม Bakhyt-Kompot ได้รับการปล่อยตัว “ก็อด สตรอว์เบอร์รี และนกยูง” ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างหนึ่งในงานของกลุ่ม ความไม่พอใจโดยทั่วไปต่อสถานการณ์ในเพลงป๊อปในประเทศ การโกหกและความไม่จริงใจของสิ่งที่เรียกว่า "ดารา" ทำให้นักดนตรีต้องสร้างบางสิ่งเพื่อตอบโต้พวกเขา ซึ่งสามารถแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาตกต่ำเพียงใด หากไม่มีความเจียมตัวที่ผิดพลาดเราสามารถพูดได้ว่า: “BC” ประสบความสำเร็จ 300%!

ชีวิตดำเนินต่อไป ไม่หยุดนิ่ง ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ “BK” จึงได้เริ่มต้นการเดินทางที่สร้างสรรค์ครั้งใหม่ข้ามมหาสมุทรแห่งดนตรีอันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต

สไตล์ของกลุ่มนี้พัฒนาขึ้นตามผู้ก่อตั้ง ตั้งแต่แวนดัลร็อกและป๊อปพังก์ (พ.ศ. 2533-2536) ไปจนถึงร็อกแอนด์โรลอะพอพเลคติก (พ.ศ. 2537-2538) และจากนั้นก็ไปจนถึงเพลงป๊อปหัวรุนแรงซึ่งมีอยู่ที่จุดบรรจบของสไตล์ร็อคสุดขั้วและ “ป๊อป” โดยสิ้นเชิง (ตั้งแต่ปี 1998)

ในปี 2003 อัลบั้ม "All Girls Love Boys" ได้รับการปล่อยตัวซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงคุณลักษณะของพฤติกรรมทางไซเบอร์ซึ่งเป็นทิศทางใหม่ในงานศิลปะที่สร้างโดย Vadim
ในปีเดียวกันนั้นในซีรีส์ "Golden Collection: Legends of Russian Rock" อัลบั้มเพลงฮิตที่ดีที่สุดของ "BK" ได้รับการปล่อยตัวซึ่งเป็นการยืนยันอย่างเป็นทางการและการยอมรับที่สมควรได้รับมานานจากผลงานที่โดดเด่น ของ "BK" สู่คลังเพลงร็อครัสเซียและเพลงยอดนิยม

และในช่วงครึ่งหลังของปี 2547 ความนิยมของกลุ่มและความสนใจในงานของกลุ่มก็เพิ่มขึ้นอีกครั้งซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้: คลับแฟชั่นกลางต่างแข่งขันกันเพื่อเชิญ "Bakhyt-Kompot" มาที่สถานที่ของพวกเขาผู้มีอำนาจ เกือบจะยืนเข้าแถวเพื่อเรียก "บัคฮีต" ไปงานปาร์ตี้ส่วนตัวของคุณ และตอนนี้หนุ่มๆ ไม่ได้แย่งเบียร์สักกล่อง...

จริงอยู่ที่แฟน ๆ ต้องรอค่อนข้างนาน (เกือบสามปี) สำหรับสตูดิโออัลบั้มถัดไปของทีม แต่พวกเขาก็รอ “BC” ออกอัลบั้มและสุดยอดมาก การนำเสนออัลบั้ม“ Churka and the Skinhead” เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2549 ที่ Tabula Rasa คลับร็อคแอนด์โรลที่เก่าแก่ที่สุดในมอสโก งานนี้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของฤดูกาล แม้แต่ "เพลงประกอบ" ยอดนิยมของ "Moskovsky Komsomolets" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น ปีที่ผ่านมาผู้ส่งสารป๊อปอย่างเปิดเผยและลืมไปว่านอกจากป๊อปแล้วยังมีเพลงอื่น ๆ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วดูเหมือนจะไม่ได้เขียนเกี่ยวกับร็อคในทุกวันนี้แม้เธอจะอดไม่ได้ที่จะสังเกตการปรากฏตัวของอัลบั้มนี้ "Bakhyt-Kompot" บางทีอาจคุ้มค่าที่จะอ้างอิงข้อความจากการวิจารณ์ "เพลงประกอบ" ที่เขียนโดย Kapa Delovaya: "...Vadim Stepantsov รู้วิธีเขียนที่เบาจนน่าประหลาดใจและในทางที่ดีคือบทกวีที่น่าละอายในหัวข้อที่เป็นอันตราย บางคนอาจจำแนกโองการของเขาเกี่ยวกับ chocks, skinheads, Armenians, Turks, Muscovites และ Latvians ว่าเป็นเนื้อหาที่น่ารังเกียจ ในความเป็นจริงภายในกรอบของอัลบั้มเดียว Vadim สามารถสร้างความเป็นสากลที่แท้จริงซึ่งผู้คนต่างมีความสนใจร่วมกัน “พวกตาตาร์สี่คนกับชาวอาร์เมเนียหนึ่งคนครึ่งระยำคนติดยาเข้าที่ลาสักโดส” น่าเสียดายที่อารมณ์ขันนี้ไม่มีสิทธิ์เป็นทางการ”

ในปี พ.ศ. 2548-2549 Vadim ปล่อยคลิปเพลงฮิตใหม่ ๆ ทั้งหมดซึ่งกลุ่มนี้รวมอยู่ในรายการคอนเสิร์ตซึ่งได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามจากสาธารณชน และหนึ่งในเพลงเหล่านี้น่าจะถูกกำหนดไว้สำหรับชะตากรรมของ "Drunk, Rumpled, Pioneer Leader" ซึ่งก็คือการได้รับความรักและเป็นอมตะจากทั่วโลก ใช่ ในความเป็นจริงมันกลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว: เหมือน "ที่ปรึกษา" ในคอนเสิร์ตที่ผู้คนร้องเพลงนี้ร่วมกับกลุ่มอย่างไม่เห็นแก่ตัว มันเกี่ยวกับเกี่ยวกับซุปเปอร์เมกะฮิต “March Eighth” เพลงนี้เสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2549 เวลาประมาณ 16:00 น. ตามเวลามอสโก ในเวลา 13 (สิบสาม!) นาที มือคีย์บอร์ด Edgar Platonov เลือกคอร์ดสำหรับทำนองที่ Stepantsov ร้อง และเพลงที่ผู้เขียนต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายปีก็ปรากฏต่อผู้คน ในตอนเย็นของวันนั้นมีการฉายรอบปฐมทัศน์ในคอนเสิร์ต "Bakhyt-Kompot" ที่ The Tunnel club

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 กลุ่มได้เปิดตัววิดีโอ "คลิป" (Pistolet Film studio, Kyiv) ซึ่งหมุนเวียนทาง MTV และระเบิดในช่อง Music Box ในตอนต้น ปีหน้ากลุ่มนี้สร้างความประทับใจให้กับผู้ฟังด้วยเพลง "8 มีนาคม" ที่กล่าวไปแล้วข้างต้นซึ่งกลายเป็น "เป็นที่รักและเป็นอมตะ" ในทันทีเหมือนกับ "ผู้นำผู้บุกเบิก" ในตำนานและตั้งชื่อให้กับอัลบั้ม ทุกคนที่ได้ยินก็จะร้องเพลงต่อไปอีกนาน: “วันที่ 8 มีนาคมเป็นวันหยุดที่โง่เขลา มันถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยนักเล่นตลกที่ชั่วร้าย”

และชีวิตดำเนินต่อไปอีกครั้ง และอีกครั้งที่วงดนตรีร็อกแอนด์โรลแนว Apoplectic “Bakhyt-Kompot” ก้าวไปข้างหน้า สร้างความพึงพอใจให้กับผู้คนที่พบกันระหว่างทาง

ป.ล.
ในกระบวนการของชีวิตและความผันผวนเชิงสร้างสรรค์ของกลุ่มตัวอักษรสองตัวหายไปจากชื่อกลุ่ม ตามที่ผู้นำพูดตลก: Ygor และ Tolik ดื่มสุราอย่างเมามันและไม่กลับมาอีก ปัจจุบันนี้มักเรียกกันว่า "Bah! Compote" แต่สาระสำคัญ (หรืออาจกล่าวได้ว่าลัทธิความเชื่อ) ไม่ได้เปลี่ยนแปลง

ตัวละคร

Stepantsov Vadim Yuryevich - สิ่งที่เขาทำในกลุ่มไม่ชัดเจน ปีเกิดไม่แน่ชัด อายุ - ตั้งแต่ 30 ถึง 180 ปี เพศ - มีข้อสงสัย น่าจะเป็นผู้ชายมากที่สุด คำอธิบายสั้น ๆ- ไม่ดื่มสุรา (โกหก) แทบไม่กิน (โกหก) เป็นอันตรายอย่างยิ่ง เป็นคนเกียจคร้าน สถานภาพการสมรส- ลังเล ชื่อเล่น: "อาจารย์", "ลูกชายของยูริโทนอฟ"

วาดิมเกี่ยวกับบทบาทของเขาในกลุ่ม:

“ฉันเป็นเหมือนเลนินในพรรคบอลเชวิค พลังนำทางของชนชั้นกรรมาชีพ หัวหน้าแก๊ง และฤดูใบไม้ผลิ”

Sergey "Maksumbaev" Maksimov หรือที่รู้จักในชื่อ Mongol - นักกีตาร์ - พ.ศ. 2514, 27 ธันวาคม, เพศ - มองโกเลีย, คำอธิบายสั้น ๆ: หน่วยการมีเพศสัมพันธ์อย่างแข็งขันของกลุ่ม, รักช้างทุกรูปแบบ, ประเภทของคู่หูและเพศไม่สำคัญ, โง่มาก, ง่าย ๆ , ไม่สนใจเงิน , ดื่มเหล้าอย่างเศร้าโศกและมาก , ครอบครัว ตำแหน่ง - มองโกเลีย

มองโกลเกี่ยวกับบทบาทของเขาในวง: “โดยทั่วไปแล้วฉันไม่มีบทบาทใดๆ เลย ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร ฉันก็เล่น นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น ฉันชอบร็อกแอนด์โรล และผู้คนก็เอาเปรียบ... อย่างไรก็ตาม เวลาสร้างสรรค์ผลงาน ผมพยายามคำนึงถึงรสนิยม ความปรารถนา และมุมมองของสมาชิกวงทุกคนในการเรียบเรียงกีตาร์ของเพลงฮิตทั้งเก่าและใหม่ของกลุ่ม"

Oleg "Inspector Los" Safonov (กีตาร์เบส, ร้องประสาน) - ข. 07/09/1967. ก่อนหน้านั้นเป็นเวลาเกือบ 20 ปีที่เขาเล่นเบสและสำรองในวงดนตรีพังก์ "Lotion" ซึ่งย้อนกลับไปในปี 1995 ร่วมกับ V. Stepantsov บันทึกอัลบั้ม "The Lessons Rule the World"

Dmitry "Talashi" Talashov (กุญแจ) - b. 05/22/1977. เขายังมีส่วนร่วมในโครงการโบสถ์เบดแลมด้วย

Eduard Derbinyan - "Comte de Rbinyanov" หรือที่รู้จักในชื่อ Rinat (กลอง) - b. 07/24/1972.

รถไฟขบวนเก่าที่แยกย้ายกันในปี 2553 เนื่องจากเมาสุรา

พลาโตนอฟ เอดูอาร์ด— ผู้กำกับเพลงและนักเล่นคีย์บอร์ด - พ.ศ. 2509, 7 มิถุนายน, เพศ - บางครั้งก็เป็นชาย, คำอธิบายสั้น ๆ - แอลกอฮอล์, ครอบครัว ตำแหน่ง - แต่งงานแล้วมีลูกหลายคน ชื่อเล่น: "Validolov", "Gena", "Edgar Planktonov"

Eduard เกี่ยวกับบทบาทของเขาในกลุ่ม:

“ฉันเป็นมือ เท้า และตาของเธอ ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน แล้วใครจะเป็นคนถือกุญแจล่ะ”

Vitaly Kutuzov - นักกีตาร์เบส - พ.ศ. 2511, 31 พฤษภาคม, เพศ - ชาย, คำอธิบายสั้น ๆ - ไม่เท่แบบเด็ก ๆ , จริงจัง, ชอบเล่นไพ่, รักเบียร์, รักครอบครัว สถานะ - แต่งงานแล้วมีลูกสามคน ชื่อเล่น - "คูตูซอฟ"

Vitaly เกี่ยวกับบทบาทของเขาในกลุ่ม:

“เป็นผู้นำ เป็นผู้นำ และประสานงาน หากไม่มีฉันก็คงไม่มีอะไรเลย ใช่ ฉันทำงานให้กับคน 6 คน!

Kachanov Andrey - มือกลอง - 1965, 25 เมษายน, เพศ - ชาย, คำอธิบายสั้น ๆ - ตีโพยตีพาย, ไปสู่สุดขั้ว, หลอกลวง, ใส่ร้าย, ดื่มวอดก้าใน ปริมาณมากรักเงิน สถานภาพสมรสมีเสถียรภาพ ชื่อเล่น - "ลุง"

Andrey เกี่ยวกับบทบาทของเขาในกลุ่ม:

ผันผวน อยู่ในสภาวะแห่งความมุ่งมั่น

ขอบคุณพวกเขาทุกคน ทหารผ่านศึก และทุกคนที่อยู่กับเรา อย่างน้อยก็สั้นๆ แต่สดใส!

Konstantin Kutuzov - กลอง
Vitaly Kutuzov - เบส;
Alexey Shabanov - เบส;
Andrey (“ Renat”) Kachanov - กลอง;
Maxim Stepanov - กีตาร์;
Andrey Ivanov - กีตาร์;
Leonid Zinkovsky - หีบเพลง;
Dmitry Kulikov - กีตาร์;
Alexander Kunitsyn - กีตาร์;
โรเบิร์ต เลนท์ซ;
Konstantin Meladze - คีย์บอร์ด;
Kim Breitburg - คีย์บอร์ด;
(?) Lemuel Ambidexter - กลอง (ตัดสินตามลำดับเหตุการณ์นามแฝงของ Andrey Kachanov);
Sergey Maksimov - กีตาร์;
Sergey Kumin - กีตาร์;
เอดูอาร์ด พลาโตนอฟ - คีย์บอร์ด

22 ธันวาคม 2551 จาก หัวใจวาย Konstantin Grigoriev หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มซึ่งเป็นสมาชิกของ Order of Courtly Mannerists เสียชีวิต

การเปลี่ยนแปลงล่าสุดขององค์ประกอบของทีมเกิดขึ้นในปี 2010 องค์ประกอบปัจจุบันมีลักษณะดังนี้:

Vadim Stepantsov - นักร้อง;
Sergey Maksimov - กีตาร์;
Oleg Safonov - กีตาร์เบส;
มิทรี Talashov - กุญแจ;
เอดูอาร์ด เดอร์บินยาน - กลอง;

ฉันนำเสนอกวีคนโปรดของฉันอีกคนหนึ่ง Bakhyt Kenzheev ซึ่งมีบทกวีอยู่บนชั้นหนังสือของฉัน เพลิดเพลินกับเวลาว่างยามเย็นที่หายากของฉันด้วยชาสักถ้วยและหนังสือ

เกิดในปี 1950 ในเมืองชิมเคนท์ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2496 ในกรุงมอสโก สำเร็จการศึกษาจากคณะเคมีของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ความพยายามของคนรุ่นใหม่ในการตีพิมพ์ในวารสารมีแนวโน้มที่ดี (ตั้งแต่ปี 1972 - " คมโสโมลสกายา ปราฟดา", "Youth", "Moskovsky Komsomolets", "Space") อย่างไรก็ตามหนังสือเล่มแรกของบทกวีวางอยู่ในเอกสารสำคัญของสหภาพนักเขียนคาซัคเป็นเวลา 20 ปีและตีพิมพ์ในปี 1996 หนังสือเล่มเดียวกันนี้ไม่เคยตีพิมพ์ในมอสโก สำนักพิมพ์หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีนิพนธ์” เวลามอสโก"(ร่วมกับ A. Tsvetkov, A. Soprovsky, S. Gandlevsky...) ตั้งแต่ปี 1982 เขาอาศัยอยู่ในแคนาดาซึ่งเป็นพนักงานขององค์กรและสถาบันต่างๆ (ที่ไม่ใช่วรรณกรรม) ผู้แต่งนวนิยายห้าเล่มหนังสือแปดเล่มของ กวีนิพนธ์ผู้ได้รับรางวัลมากมาย รางวัลวรรณกรรม(รวมถึงรางวัล Moscow Transit Prize ในปี 2546) ผู้เข้าร่วมเทศกาลบทกวีสามเทศกาล จัดพิมพ์โดยแปลเป็นภาษาคาซัค อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และสวีเดน

***

การดวลถูกเลื่อนออกไป เชอร์รี่ที่สุกเกินไปจะทิ้งน้ำสีแดงไว้บนนิ้วของคุณ ในเวลานั้นพวกเขาให้ฉันยืมเวลาอย่างง่ายดาย แต่แอมบา หลายปีแล้ว จ่ายหรือหนี ฉันอยากรู้ว่า... หนี้ หนี้ ความสูญเสีย และเอกสารการเดินทาง ใบรับรอง ความฝันอันมืดมนเกี่ยวกับเรือสีขาวในทะเลสีฟ้าคราม จากที่ฉันถูกโยนและพาไปสู่ความเป็นจริง มีเสียงฮืด ๆ ในช่วงฤดูร้อนที่ถูกปล้น - และทะเลก็ใส และเรือใบก็ขาวกว่าตั๋วเงินที่จ่ายด้วยเหรียญเดียวกับการสูญเสียครูของฉันมายาวนาน *** ทุกศตวรรษต้องการภาษาพื้นเมือง ทุกหัวใจ ต้นไม้ และมีดต้องการภาษาพื้นเมืองแห่งน้ำตาที่บริสุทธิ์ - ดังนั้นฉันจะพูดและฉันจะรักษาคำพูดของฉัน ดังนั้นฉันจะพูดและเดินเท้าเปล่าอย่างเงียบ ๆ ฉันจะเดินผ่านดินแดนที่แห้งแล้งและมีเมฆมากเพื่อตำหนิภาษาแม่ของฉันว่าเป็นงานของฉันซึ่งกลายเป็นหินที่ยุ่งยาก จากถนนมีคนพิการคนหนึ่งเอาหูแนบกระจก ทุกลำคอเจ็บ ทุกตามีน้ำไหล ถ้าเปลือกตาเสื่อม และเปลือกตาเริ่มแห้ง ไม่ปลอบใจเรา หินจะลบพื้นรองเท้าออกไป เด็กจะถูกพรากไป เพื่อให้ต้นอ้อร้องเพลงงอกขึ้นมาจากน้ำ เพื่อว่าในวัยชรา คนตัดหินจะพิสูจน์ผลงานของเขาด้วยลูกไม้ที่ไม่รู้จักพอ เอาละ - ฉีกเปลือกออกจากริมฝีปากที่กัดของคุณเอาชนะคำโกหกและฝีในหูของคุณไปยังแต่ละท้องฟ้า - หากอายุไม่รัก - ปล่อยให้มันหลุดลอยไปทำซ้ำสิ่งที่ลืมในภาษาแม่ของคุณเพราะอีกครั้งในทุก ๆ ชีวิต การหลับใหลในตอนเช้านั้นลึกซึ้ง ดังนั้นความเกลียดชังและความรักจึงผสานเข้าในรูม่านตาแคบ ๆ ของคุณให้เป็นลูกบอลทองคำ *** เมื่อความเยาว์วัยมาถึง และคุณไม่จำเป็นต้องมีโชคลาภมากเกินไป มีนาคมกำลังจะสิ้นสุดลง ฉันอยากไปทางใต้ นาฬิกาจับเวลาส่งเสียงร้องเหมือนจั๊กจั่น เราโตช้ามาก แล้วเราก็คุยกันจนอายุสามสิบ หลังจากนั้นเราก็คร่ำครวญ และเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ เราก็ไม่ถาม เราไม่เศร้าโศก โยนและพลิกศพในหลุมศพของเราตลอดชีวิต แต่เดือนมีนาคมกำลังจะผ่านไป เจ้าของบ้านหยิบค้อนและสว่านออกมาจากตู้ ทรมานแพนด้วยท่อที่มีรู ฉันก็หายใจเหมือนกัน ถอนหายใจและหวัง ฉันอ่าน Tyutchev ด้วยใจ จากนั้นฉันก็เห็นว่ารูปเคารพบนจัตุรัสปูด้วยเลือดเปื้อนอย่างไร - ยังไงก็ตาม หมูไม่กินฉัน พระเจ้าไม่ปล่อยฉัน ยังไม่ได้อธิบายทุกสิ่งในบทกวีและถนนซึ่งเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายเป็นสีขาวดำและไม่อาจเพิกถอนได้เหมือนโปสการ์ดก่อนการปฏิวัติ... *** ในเขตชานเมืองของสหัสวรรษในยุคแห่งความเลวมี ยังคงเป็นพันธสัญญาเดียวกัน - การเข้าร่วมคณะบัลเล่ต์และการแสดงตลกในวัยชรา ! นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะไม่เป็นทั้งพ่อค้าและผู้ถือหุ้น - ยิ้มแย้มตลอดการนอนหลับ ในขณะที่ฉันห่างหายจากการเป็นรหัส ผู้ไว้ทุกข์มายาวนาน และคนขี้เหนียว และด้วยรำพึงขี้เมา ขอทานที่ไร้เรี่ยวแรง พระเจ้าของข้าพเจ้า ขัดเล็บคำพูดพื้นเมืองของข้าพเจ้าด้วยกระดาษทรายชุบน้ำหมาด ๆ... *** มีเวลาหนึ่งชั่วโมงในธรรมชาติหรือช่วงเวลาหนึ่งในเดือนพฤศจิกายนใน เช้าเมื่ออยู่ในช่องว่างของประตูในกองหนังสือเน่า ๆ ทุกสิ่งที่เป็นอยู่จะเป็นและผ่านไปอย่างกะทันหันก็แข็งตัวเข้ายึดเผาด้วยเงินของคืนที่สิ้นหวังและตาย - นี่คือเวลาสีดำดุจรุ่งเช้า ไม่รอใครไม่ต้องการอะไร และเมื่อคุณไม่ชอบไฟหรือโลงศพ - แมลงวันสีขาวบนกระจกหน้าต่าง - พิงหน้าผากข้าวโอ๊ตของคุณไว้กับมันแล้วมองหารั้วรั้วด้านหลังพายุหิมะ - ที่นั่นตามลำพังกับ Tverskaya ตัวตลกสุภาพบุรุษสูงอายุของ เมืองหลวงและตัวพิมพ์เล็กตื่นขึ้นเหมือนทรายทะเลจากนาฬิกาทรายที่แตก เมืองที่กระสับกระส่าย สวนหินแกรนิต เห็น ความฝันที่ชั่วร้ายบนเตียงน้ำแข็ง หน้าปัดของดวงอาทิตย์กำลังเย็นลง และความรักจะไม่ทอดทิ้งเงาอีกต่อไป

TBUULBTSIY, CHPNEYUFBCHYYK P UMBCHE
Y P RTBCHE เกี่ยวกับ YUBUFSH VSCHHFYS
LBL CHPDPA DCHPSEEKUS SCHY
คห์นชชบีฟุส CHPMS FChPS

LBL U ZPMZPZHPA RPD ZPMPCHPA,
คุณ YUTOSCHN CHPMLPN เกี่ยวกับ DMYOOPN TENOE
เยาะเย้ยยูฟ ChP URYF NPMPDPE
J NHTMSCHUEF, J RMBUEF PE UOE

B OBD OIN, UMPCHOP TSEM ZhBTBPOB,
อัมช็อป ไดโชป เชเต้ฟอป
RPMSCHIBAF PZOY pTYPOB
ใช่ UCHPVPDOP, Y ЪMP, Y FENOP,

Y TBUYYF RPFYUEULYN CHJDPTPN
แก้ม LHRPM และ CH LMEEY ЪBTsBF,
FBN, ZDE UPLPM, UFETCHSFoil และ ChPTPO
OBD LBUFBMSHULPA UFERSHA LHTSBF...

OE RPOINBA, CH YUEN NPS CHIOB

UVSHMBUSH NEYUFB: FERTSH กับ UFBM RYUBFEMSH
CH TSKHTOBMBBI, RHUFSH RPTSDLPN PFPEBCHYI,
รอยบ์ฟเบาช์, เจ DBCE JOPZDB
UChPY RPTFTEFSCH U NHDTSCHN CHSTBTTSEOSHEN
MYGB CH ซบีฟบี ชิตสค์ ที่ DTHZBS
KHVPZBS NEYUFB LRPII VPMSHYECHYNB,
UVSHMBUSH FERETSH S UFTBOUFChPChBFSH NPZH
RP VEMKH UCHEFKH, ZDE-OYVKhDSH CH uFBNVKHME,
นี่คือ URYOSCH MYGENETPCH-RPMPCHSCHI
YЪPZOKHFSCH, Y DECHSHCH YЪ tPUFPCHB
ЪБцИФПУОШН YuEMOPYUOILBN FPMLBAF
อัพนอยเฟมส์โชเช อาร์เตเมฟฟี, CHYTBFSH
ยู คูนีลปา VSHCHBMPZP FHTYUFB
เกี่ยวกับ NTBNPTOP NPTE เกี่ยวกับ RTPMYCHSHCH
เนยูฟค อุมบชสอปซิมช์, เอบริชบีส์
ชู LFP HDPCHPMSHUFCHYE BTBLPN
บอยพุชปา CHPDLPK, YuFP NHFOEEF,
LPZDB CH OEE CHPDSH DPVBCHYYSH VHDFP
DKHYB RPFB CH UFPMLOPCHEOSHY คุณ TSYOSHA
ข ЪBIPIYUKH NPZH CH nPULCHH RTYEIBFSH,
HCHYDEFSHUS U DTHYSHSNY, Y UEUFTPA,
และ NBFETSHA. tBUGCHEF DENPLTBFYNB
เกี่ยวกับ TPDYOE, B NSCH-FP, DTHZ UETEZB,
โอ๊ะ ยั๊บส์มี โอบุฉุย RTPYCHEMY
OE CH NBTYBMSHCH, FBL CH PVET-MEKFEOBOFSHCH PF YSEOPK
UMPCHEUOPUFY, RPFEOPZP RPMLB
RTY BTNYY FPCHBTYEEK, เชดฮีก
เฟย์เยอเอฟซีเอชพี แอล ยอชน์ TEDHFBN. UMCHOP
KHUETDOSCHK YLPMSHOIL, DBVSH OE PFUFBFSH
PF อ่าน
UMPCHB: ทิมเฟต, MPVUFET, ลิมเมต, UBNNYF,
โชยูเฟต, รูปูเฟต. tsBMLYE MBTSHLY
อูนีเมียช วีเคเอฟิลบีนี วีเอชแอลยูฟชช
DPUFBOKHF CHUE, Y GEOSCH UNEIPFCHPTOSCH.
ลปตท.ทีบีเค. โอ้ RTBCHDB HVYCHBAF
ЪBFP OE ЪB UFIY FERTSH, ЪB DEOSHZY,
รยวน วีเอ็มชีเย. โอ้ อี่ ชพธาฟ
FBLPZP CHPTPCHUFChB, ULBTsKH FEVE,
ออบเชทอป โออีฟ ออยซ์เด โอ้ ทีบีเช่
ช ออยเซตี้ LBLPK-OYVHDSH. โอ้ OYEEEFB
ЪБФП УЧПВПДБ. VSHM VSH CYCH ยูพีอาร์พีชูลิก
ChPF TBDPCHBMUS VShch. fBLPK RTYRECH
ฉุย โอบีไอ TBZPCHPTPCH ЪB YuEFSHTE
รูเมโดยี ZPDB. คริสตียวน อัพโนชบาช
rP'CHPMSH FTAYN: CHETOHCHYKUS U CHPKOSHCH
ใช่ ใช่ ใช่ MBZETS มิลเฮฟ RPOBUBMH
สหกรณ์ชุลป์เท โอบุฟฮ์บีฟ PFTECHMEOSHE:
LFP URPTYF เกี่ยวกับ UCHPVPDE NOPZP UMBEE
OP DBCE CH เมียน อุมฮูเบ, DTHTSPL,
UBN เชื่อฟัง YUEN RTEMEUFOSCHK UPO ENOPK
LPOUBEFUS.
TBURBMBUSH UCHSH อ่าน
lBL NOPZP MEF OBBD DTHZPK RPF
MSCHUEAEIK คุณ FPTYUBEYNY KHYBNY
CH UCHPEN ITEUFPNBFYKOPN RIDTSBÜLE
BRPY YEUKHYUY, BRPY PUP-
BCHYBIYNB, UHNTBUOP VTPDYM
RP KHMYGBN, Y LMSMUS, YuFP KHNTEF,
OP OE RTPUMBCHIF, B EZP OILFP
โอ้ อุมซีบม์ โอ้ อุมคฮบม...

iPTPYP H RETEMEFOPK เรยูบมี
TSYOSH, RPMKHYUEOOHA ЪBDBTNB,
RTPTSYCHBFSH RPZPDY ЪB RMEYUBNY,
ชปุลชบส UFBTHIB-YNB.
ข ЪBLBF OBD nPULCHPA ЪBRMBBLBO,
Y CH TBCHBMYOBI uuut
กระเบื้อง, LPNUPNPMEG และ DSHSLPO,
RPD RTPEBMSHOKHA NHYSHCHLH UZHET
อบตยยุพชยุช ชื่นมู๊บ "UDBCHBKUS",
เกี่ยวกับ DPTPZH CHSHCHIPDSF CHFTPEN
ย โฮพัสฟุส ช เนดมีพน ชบามซือ
ยูเอเต้ โอพิช, ULCHPSH PLPOOSCHK RTPEN...
UFP EEE NOE UEZPDOS RTYUOYFUS?
เอฟพี "บีเอ็มเอ็มพี!" RTPLTYUBF, FP "อัลเลซ!"
uRYGB-PVPD, UChPVPDB-FENOYGB,
NBMP UYUBUFSHS เกี่ยวกับ vPTSSHEK YENME
ULPMSH OBYCHEO FSH VSHM UP UCHPYNY
OERTYSFOPUFSNY แต่ BNY!
chPF และ TYZHNSCH OBIMSHCHOHMY: YNS,
CHTENS, RMNS. rPRTPVHK HCNY,
HLTPFY YI, NSHUMYFEMSH OEMPCHLYK,
Khchbtsbaeyk SNV และ IPTEK
YuFP LPZDB-FP NEYUFBM RP DEYCHLE
พีเอฟแอลฮริฟชูส PF DPMY UCHPEK..

bMLPZPMSHOBS UCHEFMBS OBMDSH, UOEZ U DPTsDEN, Y PFEYUEUFChP, ZDE
OEF PUPVPZP UNSHUMB UYZOBMYFSH P ЪCHEDE, YEMEUFSEEK CH VEDE
URYF UPCHB, PDYOPLBS RFYGB. UMSHCHYYYSH, ZPMPCHH L OEVH ЪBDTBCH,
LBL เกี่ยวกับ FCHPEK LPRPYYFUS HFEYYFEMSH, YKHFOIL, LPUFPRTBCH ล่าสุด?

YuFP บน OEU, ZDE CHYFYKUFCHPCHBM URSHSOKH, DYLFPCHBM MY LBLHA UFTPLH
NYIBYMKH, UETZEA, yPZBOOH, B FERETSH และ FEVE, DHTBLH
YURBTYFUS, YUFMEEF NZOPCHEOOP, CH UETOSCHK DSHN PVTBFYFUS U KhFTB
RPMOPYUSH, ETLBMP, CHULTSCHFBS CHEOB, TEYUSH THYUSHS NMPPDBS UEUFTB...

oEF, OE DPLFPT NPEOOIL YJCHEUFOSCHK oP Y UBN FSH OE ดาบ, B NEDCHEDSH
rPDUSHIBFSH FCHPEK RPDRYYUYUEUFOPK, RPD PRMSHCCHHYEK MHOPK VBZTPCHEFSH.
OE UFTBUYUSH EZP UOBDPVIK ZTHVSCHI, VKHSH URPLPEO, KHNEO และ KHVPZ
dBCE LFPF ZHVYFEMSHOSHCHK LHVPL, VKhDFP OEVP zPURPDOE, ZMHVPL

lPZDB RTPOYFEMSHOSHCHK และ REUFTSHCHK
ZPTYF PLFSVTSH CH PLPOOPK TBNE
VPLBUFSHCHN SVMPLPN U RPZPUFB,
RTPUFKHDPK, UMSLPFSHA, LPUFTBNY
อีอี RPFTEULYCHBEF ICHPTPUF
UFTBOYGB CHMBTSOBS DSHNYFUS,
OP TBPU UDETSYCHBEF ZPMPU,
Y UETDGH ZPTEUFOPE UOYFUS.
b งาน ZDE-FP GBTUFCHHEF
UFTBUFSH FPMSHLP เป็น OE OBAS ของเธอ
ЪБЧПТПРО УЧПЭК UFTBOPA,
FP MEDSOPC, FP MHVSOPA.

YHTYYF REUPL, FTEREEF YCHB,
เชฟบีฟ วีทียูเป UMPChP
เกี่ยวกับ LTPNLE YBFLPZP ЪБМИЧБ,
ЪBNETYEZP, RPMKHTSYCHPZP,
นี่คือเชฟเฟต RPMPO UPMSA RTEUOPK
RTPOBBEF RTEMEUFSHA CHPULTEUOPK,
นี่คือเฟมป์ เวดุฟชเฮฟ เอินเป
คุณ OE NPE คุณ OE YUKHTSPE
มาย ช ลปันพือ นพสพลูพน
VEUUNETFOSHCHK UNETD และ LOSSH TPZBFSHCHK
FPTZHAF ZTPOSCHN, OEBBLPOOSCHN
ชปุฟพีทซพีน ทโยย OEVPZBFPK...

rPYUETOEMY CH ZCHPЪDSI Y PZOSI RTYCHPLЪBMSHOSHE UCHPDSHCH..
lBL DBCHOP LFPF NYT OE DEMYMY เกี่ยวกับ CHPDHI และ CHPDH
ที่ ZPTUFLPK LBNEOOPK UPMY, UTSYNBS TTSBOHA LTBAIKH,
CHSHKDH OPYUSHA L TELE, OBRTSZKH PUFPPTTSOPE HIP
CHDBMELE PF chBMZBMMSCH, CHDBMY PF RPLYOHFPK chPMZY
เชนอฟ แนชชลี ชีค มิยช อัลไทร์ ซTBNNNPZHPOOPK YZPMLY

CHUIPDYF NEUSG PZTPNOSHCHK, FETOPCHBS VMEEEEF LPTPOB,
CHUE UVSCCHBEFUS, YuFP OBVPMFBMB UPTPLB-ChPTPOB,
VEMPVPLBS DTSOSH, VBMBVMLB, OE RBUYEF, OE CHTSEF,
LTYLPN ZPMPCHH CHULTTHTSYF, RTPTPYUEUFCHB FPMLPN OE ULBCEF,
FPMSHLP LTSHMSHSNY KHLYNY VSHEF, CH OEKHTPยูโอคา RPTH
ฮ็อป เรทูเฟโอเอล ЪB ChPTPFB, ЪB UYOAA ZPTH.

b RPD OEA เยนส์, FBN ZPTSEEE GEOIFUS CH THVMSH,
B RPFHIYEEE CH ZTPY, FBN UFTENIFEMSHOP UIPDF เกี่ยวกับ KHVSCHMSH
HZMSH RSHMBAYK และเกี่ยวกับ UEVE TBTSCHCHBEF PYEKOIL
REU OE นางฟ้า RKHFEYUFCHYK IPFEM PO, OE นางฟ้า KhFEEOOK
คุณเกี่ยวกับ MSCHUPN, PZMPIYEN MHZKH TBDI FENOPK RPFEY
PTOYFPMPZY-เมย์เย อีมลาฟ เอฮยูชี พีทีอิ

oEF, RPLB OE UPTSNEF FEVE ZPTMB THLB RFYGEMPCHB,
เยเมอูฟี บลมโยบา! RP YuUFSHCHN RPMSOBN, ZPTFBOOPE UMPChP,
UNEKUS, RMBYUSH, UFPTPTSY NEOS, ZMKhRPZP, PLPMP
PMBBLPLCH VEMVPPLYI. โอ้ nPGBTFB CH OEVE โอ้ UPLPMB
OP LBLBS-FP YUKHDOBS OPFB, CHPULTEUOHCH UPCHYOPA OPIUSHA,
DP KhFTB HFEYBEF ปิติริคา ดีไคฮ์ อุปปยูชา

ชี่ ปือย: FSHHLCHB และ VTALCHB.
เอ็นเอ็มโซเช่ RMPDSCH PLFSVTS.
fBL FPRPTEIFUS LBCDBS VHLCHB,
FBL, RTYOBFSHUS, OBNBSSMUS S.
ชี่ ป๋วย: VTALCHB และ FSHLCHB,
ZPTMP, PVNPTPPL, YЪNPTPЪSH, NEDSH,
CHUЈ, YuFP FPMSHLP UEZPDOS CHPЪOILMP,
B OBBCHTB UREYYF KHNETEFSH,
CHUE, LPFPTSHCHE FPMSHLP CHP'OILMY,
ใช่ CHJDPIOKHMY และ NYZPN RTYFYIMY
MYYSH NPMYFCHH FCHETDSF OEHRPRBD
FBN, CH ЪBPVMBUOPK FSHNE, OE DMS OI MY
NOPZPFTKHDOSH BUFTSH ZPTSF?

กับ URTPUYM, Y SING PFCHYUBMY
HIPDS, OE นีโอสคัส CH ไมจ์
rPVEMEEF TSEMEP CHOBIUBME
Y PLBMYOPK UFBOEF CH LPOGE.
ดีไพรชบีเค อุชปา เมซลา CHPDLH
เกี่ยวกับ LTHFPK TPDOYLPHPK CHPDE
PF TPTSDEOYS PFDBO เกี่ยวกับ PFLHR
เอินมีคปือ นี่
NYT, ICHPTBAEIK SUOPA SJCHPK,
CHSHCHVEZBAEIK จะได้รับ
เชฟ ชเตนีย์, เชอปูฟี่ RTBDOPK,
UOYUPTSDEOOYA CHMBTSOSHI โอเวอ...

rTYUMKHYBKUS OENPFUFCHHAF CH NPZYME
อุยเทโอชชิ RTEDNEUFYK VEDOSHCHK TSYFEMSH,
และ TBCHCHBFEMSH MSHCHYOSCHI UKHIPTSIMYK,
ใช่ TBV, และ PMYNRYKULIK RPVEDIFEMSH
B FSCH, PUFBCHYYKUS, UOKHEYSH, RPDPVOP
TSYCHGKH, ЪBRхФБЧИУШ Ш ОСЪТНИПК МЭУLe,
LBL OEVEUB PZTPNOSH และ RPDTPVOSH,
LBL RBIOHF ZBTSHA UVPTSCH และอย่างรวดเร็ว!
FP RBUUBTSYT RMBGLBTFOSCHI, FP LKHREKOSCHI,
YBMZHEK L FCHPEK PDETSDE และ TEREKOIL
เฮอร์ซาฟัส. rPRHFUYL-BMLPZPMYL
ITBRRYF PE UOE IMEV DPTTSOSCHK ZPTEL ครั้งที่

dBT vPTsYK, RHFEYUFCHYS! oEDBTPN
ChPOЪBSเลือก DChPKOPK CH MEUB Y ZPTSH,
NSCH, LBL LZHYTPN, RBTPChP'OSCHN RBTPN
DSHCHYBMY, Y CHPLUBMSCH, LBL UPVPTSCH,
ชชชูฟท์บีชบีมี่ YuFPVSH YJ CHBZPOPCH
CHUFKHRBFSH RPD YUKhDP-UCHPDSH, MAUFTSHCH, ZHTEULY
UEK NYT, ZBEUOSCHN LMAYUPN rMBFPOPCH,
ใช่แล้ว ЪCHEDPK-RPMSCHOSHA dPUFPECHULIK
OE OBN UKhDYFSH, P Yuen U FPULPK MAVPCHOPK
UFHYUBF LPMEUUB CH REUOE KHZPMPCHOPK,
เจเบียน RPF UCHPDYM RP DPVTPC CHPME
YBFHO Y RPTYEOSH, LPTYKHOB และ RPME

lBLPK EEE VEDSH, LBLPK MAVCHY NSHCH
RPD UFBTPUFSH YEEN, VKhDFP ЪБВШЧЧБС,
YuFP TSYOSH, LBL DBMSHOYK RHFSH, OERPRTBCHYNB
ใช่ ZMHVPLB, LBL TBOB OPTSECHBS หรือไม่?
dChPSUSH, เมเรเยฟ NHЪB ZTEYOSCHI UFTBOUFCHYK,
P FPN, YuFP UOEZ LBL LPVBMSHF เกี่ยวกับ ZhBSOUE
CH THLE PVPM, B เกี่ยวกับ UHZTPVE UPVPMSH,
ใช่ OEF CH MAVPCHY RTYVSHMY PUVPK
อุฟเทนยุช แอล ยอชน์ อูเฟโรชน ยินนอย NKHЪBN,
OP FPTPRYUSH CH DPTPZE YUBU OETPCHEO,
ใช่ PUY YZYVBAFUS RPD ZTHЪPN
TSEMEOSHI THD และ LPTBVEMSHOSHI VTECHEO.

UTEDY DMYOOSCHI โทร, UTEDY RSHMSHOSCHI LOYZ YUEMPCHEL-REUPL LP CHUENKH RTYCHSHL
OP SJSHL EZP CHURPNIOBEF UDCHYZ, RPDCHYZ, CHSHGCHEFYK YuETOPCHYL,
RPЪDOYK ЪBRBI NPTS, TPDOK RPTPZ, YЪCHEUFOSL, YuFP OE UPITBBOIM
PFREYUBFLPCH PLBNEOECHYI UFTPL, UFBTTPNPDOSHHI TSCHTSYI YUETOYM.

ZDE, CH LBLPK BMMBDE, ZDE UNETFY OEF, PVTSHCHBEF MBODSCHY EZP DKHYB
คุณ ZMSDYF NMBDEOGEN เกี่ยวกับ DBMSHOYK UCHEF คุณ RTPIMBDOPZP YBMBYB หรือไม่?
chShchRPMbEF ЪChETSH YY CHEYUETOYI OPT, RBUFKHYPOPL NPMYUB RMEFEF CHEOPL,
Y CHEDHF UP'CHEDYS RETCHSCHK URPT LFP CHPMYUPOPL, B LFP EEOPL

RPLB OBD LTSCHYEK CHYTSYF OPTD-PUF, YUEMPCHYUSHYY PYU ZMPFBAF FSHNH,
CH OEKHTPYUOSCHK YUBU UPYUYOYFEMSH ЪCHED TPVLP VPDTUFCHHEF, RPFPNH
YuFP CHMBUYF EZP PLEBO, CHMEYUEF, PVPMSHEBEF, ЪCHEOYF, เฟเยฟ
Y TSYCHPK เยนมี ZPMHVPK CHPMYUPL LPMSHVEMSHOKHA REUOSH RPEF.

ULPMSHLP OBTSYFP, ULPMSHLP KHUFKHRMEOP SNE ENMSOPK, VEЪ OZTBDSCH, ЪB FBL,
RTPMEFBAF UOETSYOLY OPYUOSCHNY TPSNY, คุณ IMEVPN-UPMSHA CH MHYUYUFSHI THLBI,

ใช่ OE CH RMPULYK BYD, OE CH RTEDDCHETYE TBS เกี่ยวกับ PMYCHLPCHSCHK, ZMYOUFSHCHK LTYF
RPRBDEYSH FSH, ZDE OEVP PF LTBS DP LTBS BMELFTYUEULPK NEDSHYA YULTIF,

RTPUFPTEYUOHA OPYUSH CH UBRPTSYEBI BTNEKULYI LPTPFBFSH, Y UGERMEOYS DOEK
TBKOYNBFSH CH MBVYTYOFE LPTOEK BTBNEKULYI, RPMPCHEGLYI, MBFYOULYI LPTOEK,

PFTBTSEOOSCHI CH LTYCHPN ЪББЪТлБМШЭ, RPD LTPChPN PMYNRYKULPZP ZOECHB, FTHVS
CH VE'CHP'DKHYOKHA VTPO'KH YuFPV VSHLPZPMPCHSHCHK ЪBNYTBM, CHDTHZ KHUMSHCHYBCH FEVS.

เวย์

vBISCHFTSBOH lBOBRSHSOPCHH

oEF FPMLH CH ZHYMPUPZHYY เกี่ยวกับ BULPMSHLP
RTELTBUOEK, ЪBCHBTYCH RPLTERYUE YUBA
คุณ CHBTEOSHEN BVTILPUPCCHN, RETEVYTBFSH
UPLTPCHYEB UCHPY: LPMMELGYA DTBLPOPCH
คุณ uBNBTLBODB, ZMYOSOSCHI, U PFVYFSHNYICHPUFBNY
และ MBRBNY, RTYMERMEOOSCHNY UMBCHOSHCHN
ลพอพทูลีน แอลมีน. lPMY OBDPEUF
EUFSH MSHCHPCH YZTHYEOOSCHI LPMMELGYS.
พีดีโอ, เจ อูเอทีพีแซด เนเอฟบีเอ็มบี
PUPVEOOOP ЪБВБЧЭО ЗПМПЧБ
UETDYFBS คุณ TBUFTERBOOPA ZTYCHPK
LPZDB-FP KHLTBYBMB THLPSFSH
UFBTYOOPZP NEUB Y LEN-FP PUFTPHNOP
VSHMB YURPMSHЪPCHBOB CH LBYUEUFCHE NPDEMY
DMS THYULY YFPRPTB, LPFPTSCHN S, KhChShch,
OE RPMSHHAUSH, RPULMSHLH RPMKHYUM
RPDBTPL LFPF LBL VSHCH ЪOBL TBBMHLY.

lBL OE MAVYFSH RTEDNEFPCH, PVUFKHRYCHYI
NEOS ЪБ YUEFCHETFSH CHELB FEUOSCHN LTHZPN
LPZDB VSH OE POY พร้อม UFPMSHLP V RPBBVSCHHM
chPF RPDUFBLBOIL RPFENOECHYK,
โอบีอาร์นโยแบอิก พี UFBTSCHI RPEDBI,
พี เอ็มพีซียูล, เจโชซีค CH ฟพอลพีน
UVBLBOE, ZDE-OYVKHSH เกี่ยวกับ RETEZPOYE
NETSDH uBTBFPChPN และ pTEOVHTZPN,
องค์กรเอกชน RPTFUYZBT RPUTEVTEOOOSCHK
คุณรู้สึกตื่นเต้นมาก CHSHCHVYFSHCHN เกี่ยวกับ LTSHCYL
Y FTPZBFEMSHOPA VEMSHECHPK TEYOLPK
ชอฟตี้. ชม. OEN ZPTUFLB NEMPYUY
RSFYBMFSHCHOOOSCH, DCHHZTYCHEOOSCH, RSFBLY,
และ DCHKHYLY, DCHKHYLY, OSCHOE RPFETSCHYE
UCPK DYCHOSCHK และ CHPMYEVOSCHK UNSHCHUM:
OPIUSH CH ZHECHTBME, RTPNETYYK BCHFPNBF,
YUKhFSH UMSCHYOSCHK ZPMPU CH FEMEZHPOOPK FTHVLE
เกี่ยวกับ FPN LPOGE nPULCHSHCH และ UETDGE
LPMPFYFUS OE PF YVSHCHFLB BMLPZPMS YMY LPZHE,
B PF YЪVSHCHFLB YUBUFSHS.

ข ChPF YLPOLB NEDOBS, RPFETFBS OBUFPMSHLP,
UFP OYLPMBK-HZPDOIL เกี่ยวกับ OEK RPYUFY OETTBMYUYN
ъBKDY CH MAVHA MBCHLH DTECHOPUFEK
กำจัด FBN FBLYI METSBF, KhFEIPK DMS FHTYUFPCH,
OP CH FE ZMKHIYE ZPDSH LFB, DBT MAVCHY,
VSHMB YTSDOPK TEDLPUFSH eEE PDO HZPDOIL:
ЪB TBDHTSOSCHN UFELMPN YLPOLB-ZPMPZTBNNB,
FBLBS CE, LBL NEDOSCHK RTPFPFYR,
EE กับ PFDBCHBM CHMBDSCHLE
ChYFBMYA, RTPCHETYFSH, OE LPEHOUFCHP ของฉัน
uFBTYL RPCHUEEMYMUS, PUCHSFYM
อิลโพลค์ และ อุลบีม, YuFP CHUE CH RPTSDLE.

CHPF DETECHSOOSCHK DTSEFMSHNEO. dTKhZ NPK รีเอฟเอส
EZP NOE RPDBTYM FTYOBDGBFSH MEF OBBD
UYS OBTPDOBS ULHMSHRFHTB
ZHYZKHTLB TPUFPN UBOFYNEFTPC CH FTYDGBFSH.
REYUBMSHOSHCHK RHYLYO เกี่ยวกับ ULBNEKLE
CH GYMJODTE คุณ DETECHSOOPK FTPUFSHA
OPULY UBRPZ, L OEUYUBUFSH, PFMPNBMYUSH,
EUFSH FTEEYOSCH, OP LFP OE VEDB

pFGPCHULYE YUBUSCH "rPVEDB" เกี่ยวกับ VTBUMEF
ยี่ บันโยส ยี่ วีปาช
OPUIFSH, YuFPVSH OE DBK vPZ, OE RPFETSFSH
VAUF ฉันOYOB: KhCHEUYUFSHCHK YUHZKHO,
UETDYFSHCHE ZMBB NPOZPMSHULZP PFFEOLB.
บทบัญญัติด้านความปลอดภัย
X UKHCHEOYTOPK MBCHPYULY, MEF YEUFSH
FPNKH OBBD, NOE HDBMPUSH RPDUMKHYBFSH
LBL OELFP, UPYETGBS ปีงบประมาณ NOPZPYUYUMEOOSCH VAUFSHCH,
FCHETDYM RTYSFEMA, UFP ULPTP
ยี่ VHDEF OE DPUFBFSH
ด้วย FPMSHLP INSCHLOKHM, RPNOA, OE RPCHETYCH

oEDBCHOP พร้อม RTPYU X fPRPTCHB
UFP ซเอ็มโชป เรเทโดโบบยอเย ชีค
ชียูเอฟซีเอชพี CHBFSH, YuYFBK, UHEEUFChPChBFSH
OE FPMSHLP DMS HFYMYFBTOPK RPMSHSHSHCH,
OP VShchFSh Ch FBLPN TSE PFOPEOSHY L YuEMPCHELH,
LBL MADI L vPZH. ทีบีซีบีเอส นชุมช
iBKDEZZETB โดย ไรเยฟ ดีบีเอ็มชาย
YuFP LBL zPURPDSH, IPЪSIO VSHCHFYS,
UCHPYI PCHEG RPTPA PLMYLBEF,
FBL YUEMPCHEL, ZHYMPUPZH, VEDOSHCHK UNETFOIL,
อิปสโย NYTB, PLMYLBEF CHAY.
cheeeufchhkfe, UPLTPCHYEB NPI,
โน TBOP HIPDYFSH EEE PF CHBU
CH FPF NYT, ZDE RTBCHSF UKHEOPUFY, Y FEOY
ชีค ยูนีโอซาฟ ชีค dB และ CHCH
PUFBCHYUSH VEY NEOS, DPMTSOP VSHFSH, RTECHTBFYFEUSH
CH RKHUFSHCHE PVPMPYULY. vHDEN
LBL rMAYLYO, LBL โอยูบุฟุปเป เอฟซีพีทีโอช
VPMSHOPZP ZEOYS โดย CHBU MAVYM
คุณ RETEUEOSH CHEEEK, RPZYYYI DMS YOPZP,
FBL VETETSOP OPUIM CH ЪBRMBFBOOPK DKHYE.

29 ซบ BTS 1996 ZPDB

มียูช ЪBRPMOPYUSH, CHPTPYUBFSHUS CH RPUFEMY,
ZBDBFEMSHOKHA LOYZKH PFChPTS,
เกี่ยวกับ UMPCHBI "LBL NSCH PUYTPFEMY"
RTPUOKHFSHUS เกี่ยวกับ YUIPDE SOCHBTS
ที่นี่ CHPMOSCH NPMPDSHCHE FPTPRMYCHSHCH
ใช่ CHTBZ CHTBZKH OE RPDBEF THLY,
CH LTBA ที่นี่ RETEITEMSCHE PMYCHSHCH
LBL OJFSH, YUETOSCH, LBL YUFYOB, ZPTSHLY

ChPK, NHЪB NYT TBUEERMEO และ TBBDCHPEO,
ที่นี่ ufpm vshchm sufch oe ufpif ucheyuy tseyush
SFP UCHEF, SFP FSHNB PULMBVICHYKUS CHPYO
FBOFBMPCHSCHK ЪBFBUYCHBEEF เนย์,
CHZMSD CH UFPTPOH, UPRETOILY, NPMYUYFE
MSHUFYFSH OE TEPO, OH TP ENKH, OH MEOF
lBL RPUFBTEM FSH, UHNTBUOSCHK KHYUFEMSH
อุมชัวปูฟี, รปซียูชเค ทีเซฟ

RPUMECPEOOOPK LBNEOOPK และ CHEFIPK
YNRETYY, CH PFEYUULYI ZTPVBI
อ็อบเค เยฮีก ดีซีเอชซตีชีอูชเค อูบเคฟอชเค
DP FTEI THVMEK เกี่ยวกับ CHPDLH และ FBVBL
LBL TEPL UCHEF UP'CHEDYK ЪYNOI, CHEEYI,
OE CHEDBAYI UFTBIB และ UFSHDB,
LPZDB TBVPFH โอบูโยเบฟ เตยัล
RP CHPDKHIKH EBNETYENKH, LPZDB

PFVTEDYCH VKHDHEIN และ RTPYMSCHN TBEN
PUCHPVPTsDBEN NSCH ENOPK PVYAEN,
และ RTPUFSHOA MSHOSOKHA PUSBEN
ย ออบเนฟอป ทซีฟช เรทอยเบน

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

เชอช RHFSH EEE KhMPTSYFUS CH EDYOSCHK
NYZ ULBOOPE UVHDEFUS, OP OE
TsDY CHPDBSOSHS oEYURPCHEDYNSCH
RKHFY EZP และ BOZEM, CH RPMKHUOE
RBTSAK, VHDFP UOEZ, OBD RETUFSHA DPMSHOEK
(Y โดย KHUFBM), OE KHMSHCHVOEFUS OBN,
MYYSH RTPchedEF NMBDEOYUEULPK MBDPOSHA
RP ปราคฮูเฟมส์ชน คห์เทอูอิน คูฟบีน.

rEUOS VHI fBFSHSOSH rPMEFBECHPK

rPD RETEVPT LTBUPFLY UENYUFTHOOPK
โนเอะ นอยฟุส: CHUE UVSHMPUSH, Y OBN U FPVPK
ดีพีเอฟบีพุช ฉือ, พีบูเป คนนพ
ใช่ URTBCHEDMYCHPK NBFKHYLPK-UKhDShVPK,
ใช่ TsBMPChBFSHUS, RTBChP CE, OE OBDP
BRPUFPMSCH TBUIPDSFUS DPNPC.
โอ้ YuFP ULBUBFSH? LBLBS YN OZTBDB
LBLBS YN OZTBDB, BOSEM NPK?

ที่นี่ RTBCHYF VBMPN ZPTDPUFSH YMY RPYMPUFSH
DBCHBK RTYRPNOYN ZMBCHOSHE อัมป์ชบี.
FSCH ZPCHPTYYSH, YuFP CHUEI RETETSYCHEYSH OBU,
โอ้ YFP C, เดตซึช, มายไอบีส ZPMPCHB,
DBCHBK เดตซึช, GSHCHZBOLB NPMPDBS,
ลิดบีเอส LBTFSH เมซลิเย ชาตเบเมฟ
คุณ SHTPK เยน OBBCHFTB YI, TSCHDBS,
เฝี่ยว ไชยิตช์, DPMTSOP VSHFSH, RPDVETEF.

fBL RETEMSHEN UEZPDOSYOEEE CH ЪBCHFTB,
และ DPMZPK CHPDLY CHSHCHRSHEN CHCHUETH
fsch ZPCHPTYYSH, NSCH VSHMY BTZPOBCHFSH?
กับ UPZMBYKHUSH, Y UMESH PVPFTH
ข ЪBFPULHEYSH CHURPNOYFUS DTHZPE,
RTPYEDYEEE, UFTBYOOEEE TPDOEK
NPK RKHFSH, KHOSHCHM, UKHMIF NOE FTHD Y ZPTE
OP LBL CHYOP, REYUBMSH NYOKHCHYI DOEK...

21 ZHECHTBMS 1996 ZPDB

lBL VSHCH PE UOE CH FPN UBNPN, MEF CH FTIOBDGBFSH,
ที่นี่เกี่ยวกับ JBLBFE VYM JEMEOSHCHK MHYU
ที่นี่ OYUEZP OE UFPYMP RPDOSFSHUS
ย ทบูร์มบุฟบีฟชูส ชพีเม อุบนชิ ฟฮยู
ใช่ CH UFTBIE RMSHFSH OBD NEMLPK, DTPVOPK LBTFPK
YFP CHIDEM FSH, เปหยุ่น FSH ZPCHPTYM
RPD HFTP, ZDE LPZDB-FP mEPOBTDP
YURSCHHFSHCHBM ЪBCHEFOSCHK CHYOFPLTSCHM?

ChPF OELFP UCHSBOOSHCHK, NPMUBAKE ทำซ้ำ
UYOEDTYPOPN, U LTPCHSHA เกี่ยวกับ LTSHMBI
CHPF vTEKZEMSH RHUFSH OILFP ENKH OE เชติฟ
อิปมูฟ พีวีซีเชฟฟีบีเอ็ม, พลิวไมซีคัส MBL
RPFTEULBMUS OP CH LMPYUSHSI BNBMSHZBNSHCH
FP DTHZB TBMYUBEN, FP CHTBZB NSCH,
RPLB ZKHUFEEF RPFOSCHK, FPRLYK UFTBI
CH FPMRE, YuFP RSFYFUS U TBURSFSHSNY CH THLBI

lFP CHPDKHI RETECHPJIF เกี่ยวกับ RPPTOSCH
เฟเมสบี, LFP ZMSDYF YJDBMELB
เกี่ยวกับ TPDYOH RPMEC และ EHL PETOSCHI
FP ЪБИлБСУШ, FP MYYБСУШ СЪШШлБ
บี ออเชติค PF ZPT และ NYNP RBYEO
RMSCCHEF PTEM และ CHEFT ENKH OE UFTBYEO
เกี่ยวกับ YUETOSHCHK REOSH, Y NSCH U FPVPK ЪB OIN
เมซแอลพี อี โอเอดีพีเชตยูซีเอชพี เมฟิน.

nBPL L NBLKH เกี่ยวกับ CHSHDPIE, CH TBNBIE
UVBTYOOPK ลิยูฟี ชดียช, CHDBMELE
CHUETBOOYK GBTSH VTEDEF L DHVPHPK RMBIE
CH TPZPTsOPN RMBFSHE, CH TSEMFPN LPMRBLE
RTPUOHUSH, RTYRPNOA bFH เนย์ลปชอห์
ใช่ VHVEOEG และ YFPTH PFPDCHYOH:
ลิตริว, NPTP, มากยูจีโอฟอสช์ YUBU,
DB SUOSCHK NBTU UPEKHTYM GERLYK ZMB...

บุคคล DCHBDGBFSH RETCHSHCHK yuEMPCHEYUSHS PUPVSH
อัลพีเอ็มเอสเฮฟ CH OEZP, YuFP LBNEOOBS PUSCHRSH
Ch ZPTBI lBCHLBB ริลยูลิค พีเทม
UFPMSH GBTUFCHEOOP RBTYCHYYK OBD RPUEMLPN,
RPDYVMEO OETBVPTYUYCHSHN PULPMLPN.
rPUEMPL CHSF. URYTF KHZPCHPTEO.

ULBBBFSH RP YUEUFY UFTBYEO NYT และ ZTSJEO,
Y CH NETPUFY UCHPEK PDOPPVTBIEO
FP RPDMPUFSH, FP RPDMPZ, FP LTPCHSH, FP MPTSSH
dBCHOP yELURYT RPYUM เกี่ยวกับ TSEUFLYI MBCHTBI
พริมชมี อูชยู ช วบีทูลี LBODEMSVTBI,
Y CHELB ЪPMPFPZP OE CHETOEYSH

OP VSHHM NBMSHYUL ของฉันเหรอ? oE VShchMP, RPTsBMKhK.
คน CHUSLYK FEUEO, UMPCHOP PVTHYU TCBCHSHCHK
X vPZB PDYOPLPZP เกี่ยวกับ MVH
DKHYE, NPEK RPDTHZE OERPUMHYOPK,
FBL อัลไคยอป ЪDEUSH. มายอิช เพลโบ CHPDHYOSCHK
เฮฟเฟอิบ EK. CHUE CE OE NPZH

เช็ค PE YNS DTECHOEK CHETOPUFY
CHRKHUFYFSH อี CH UYOEAYE UZHETSCH,
เจอี CH RKHIMSCHI FKHYUBI ZMPIOEF UCHEF Y ЪCHHL.
h โปเอ เว อูเฟลพีม และ เว อบบชอยลี
FBLPK RTPUFPT RPRMBLBFSH FPMSHLP OE U LENA,
DB RFYGB THI FPTPRYFUS เกี่ยวกับ AZ

lPZDB RTYIPDIF AOPUFY LBAL,
NOE PF ZhPTFKHOSH MYYOOEZP OE OBDP
NBTF เกี่ยวกับ YUID iPUEFUS เกี่ยวกับ AZ
UELKHODPNET UFTELPUEF, LBL GYLBDB.
NSH FBL CHATPUMEMY RPJDOP, Y ซื้อ
DP FTYDGBFY VPMFBMY, RPUME OSCHMY,
B CH ЪTEMPUFY OE RTPUIN, OE ZTHUFYN,
CHPTPIUBUSH CH RTYTSYJOOOOOPK NPZYME
OP NBTF RTPIPDIFF nPMPFPPL และ DTEMSH
ใช่ YLBZHB DPUFBEF DPNPCHMBDEMEG,
เฟตบีฟ อาร์โบ ดีชต์ชา อูชีเทมส์
DSHCHYKH Y S, CH'DSHIBS และ obdesush
เอฟพี ฟาฟยูชบ ยุฟบา โอบีคูฟช
FP CHYTSKH, LBL YNBBO LTPCHSHA YDPM
เกี่ยวกับ RMPEBDY NPEEOPK โอ้ ใช่ RHUFSH
uCHOSHS NEOS OE UYAEMB, vPZ OE CHSHCHDBM
eEE PZBTPL เฟอร์มีฟุส CH THLBI,
ใช่ KHMYGB, RPUMEDOSS RPRSHFLB,
VEMB, YETOB และ OECHPCHTBFOB, LBL
DPTECHPMAGYPOOBS PFLTSCHFLB...

mSHEF CH TYNE DPTSDSH, LBL VSC FCHETDSEYK "CHETSH,
โอ้ CH SNE OE YUYUEYOEYSH FSH, โอ้ CH YKHNE
TPDOSHI PUYO" OP KHNYTBEF ЪCHETSH,
ЪCHEBDB, CHPMOB. DBCE vTPDULYK HNET.

FP TSOEG, FP YCHEG, FP CH DHDPYULH YZTEG,
ZHVB CH LTPCHY, ЪBEIFOSCHK RMBE ЪBUBMEO
HCE DTHZPK, EEE TSYCHPK RECHEG
TBUFETSOOP NPMYUYF UTEDY TBCHBMYO.

OE IPUEF โอ้ UNESFSHUS PO, โอ้ CHSHFSH,
mBFSCHOSHA RBIOEF CH LBNEOOPN FKHNBOE.
โอ้ YFP อี PUFBMPUSH? CHUE ЪБВШЧФШ
คุณ ชือ OBCHBFSH UCHPYNYYNEOBNYY?

OP CH LFPF YUBU VE'MADEO lPMYJEK
MYYSH เกี่ยวกับ UFEOE UETOEEF CH MHOOPN UCHEFE
รุมโบเช PF OECHEDPNSHI DTHJEK
"NSCH VSHMY ЪDEUSH: UTECB, bMYL, rEFS"

pF TBKULPK NHYSHCHLY Y BDULPK RTPUFPFSCH,
PF ZBTY ЪBCHPDULPK, PF TsYЪOY YDYPFULPK
แอล LPOGKH BRTEMS CHDTHZ RETETSYCHBEYSH FSH
RTYRBDPL OETsOPUFY ZPTDPUFY UYTPFULPK
vPZ OBEF YUEN ZPTDSUSH, vPZ OBEF YFP MAWS
ดีโทป, ดีบี อูชเป VHI CHPTOSHS, VHI ChPTB,
วี TBHOPDEOUFCHYS, RPKNBCHYEZP FEVS
ใช่ PDPMECHYEZP, DMS ZPChPTB และ ChJPTB
DCHPTBNY VTPDYF FEOSH, PUFBCHYCHYBS LTEUF,
LTYUYF PE UOE RBUFHI, CHPTPUBEFUS LPOAI,
Y NBFSH-Y-NBYUEIB, PFTBDDB ЪDEYOYI NEUF,
อี เฟอร์มีฟ ช อิมปดีเอยี MBDPOSI
fsch UMSCHYYYSH: ZPCHPTY. OE URTBIYCHBK, พี หยวน.
ชวายพีเอ็มโพยิมโชชน์ อัลทยูอบ ลำยุพน,
FBL เตยุช ออบรท์ซีโอบ, โอดูบีเอสโอบี, YYASFB
เจเฟิร์มซ์พี โซเอดีบี, จูเมดูฟชีค เจ เอฟเทคพีซ,
YuFP EK HCE OE TBK, B LTPCHOSCHK VEZ, TSHCHPL
RPFTEVEO, OE ЪBRMBFB และ TBURMBFB
FBL LBMBYUPN VKHMSCTSOSCHN RBIOEF เรย์ช
PUFSCCHYBS, Y ЪB PZTBDPK UBDB
OPIUSH, UMCHOP REUFTSHCHK REU, PUFBCHMEOOOSCHK UFETEYUSH
DETECHSHECH UKHNTBUOSCHI UFTEOPTSOOPE UFBDP...

lBLPK FBN OEFMEOOPK, LPZDB DP LPOGB PDOKH VShch
DPFSOKHFSH, LPZDB CH YUETOSCHY OEHYUEOSCHI RPMSI CHEUOB,
Y NHYSHCHLB CHUIPDYF Y-RPD ENMY, UMPCHOP KoHVSH
DTBLPOB, RP PYYVLE RPUESOOSCH PE CHTENEOB

DPRPFPROSHCHY RPUFSHCHE, RPDPVOSHCHE MSHOKH YYETUFY,
DPMZPNH RPMPFOH PLEBOB, RBTHUKH เกี่ยวกับ CHPMOE
ใช่ ใช่
FPMSHLP OBLMECHBMPUSH. h เมดโสภณ ไชย

PUEDBMY UCHEFMSCHE LTPYLY CHIOOPZP LBNOS
YUFBTYL, RTYEHTYCHYYUSH (โดย EEE OE VSHHM เสียชีวิต)
TBULMBDSHCHBM เกี่ยวกับ IPMUFYOE, RPD VETETSOSCHNY PVMBLBNY
USCHT, PMYCHLY, เชฟ UPMPOPCHBFSHCHK, CHYUETBOYOK IMEV.

FP ของฉัน ITBN, FP ของฉัน DCHPTYL ЪBVTPEOOOSCHK, FP ของฉัน
CHTENS MEFOI LBOILHM CH PUFBCHMEOOOPK YLPME,
OPIUSH, ЪBNLY, LPTDPTSH, UNPFTY OE URPFLOYUSH
ใช่ OSHTOEYSH U YUTDBLB CH VE'PFCHEFOKHA CHSHUSH,
ที่นี่ RP ЪBMBN OEZPUFERTYYNOPK CHUEMEOOPK
VTPDYF ZES CH PVOINLH U VEKHNOPK UEMEOPK,
และ MAVHAFUS RMSULPK ZBMBLFYL ร้องเพลง
เกี่ยวกับ RTBCHBI OEVPZBFPK TPDOY...
vPTNPYUB, VTPDYF zES RP CHEYUOPNH LTHZH,
ЪB UPVPA CHEDEF RTYTSICHBMLKH-RPDTKHZKH,
RPNPMYUY, ZPCHPTYF, OH P YUEN OE TSBMEC...
คุณ OUEEF IMPPDLPN และ OEVEUOSHI EEMEK

fBL, UREUSH FChPS UYMSHOB, Y UOSCH FChPY UFTBIOSCH,
RPLB UFPYF CH KHYBI OECHPMSHOSCHK ของฉัน, CHMAVMEOOSCHK
YHN, อูเพียฟเบอิก ฟีอุมบโชช อาร์เมล CHPMOSCH
ใช่ ZHM NPMYFCHSH PFDBMEOOOPK

RPUPI FChPK TBUGCHEM, UMEYOSCHK CHZMSD RTPUPI:
เกี่ยวกับ UFP TSE RMBLBFSHUS, LPZDB CH VEDE-ЪMPYUBUFSHE
OBN TsBMHEF YAMSH ZMHVPLYK, UMBDLYK CHODPI
ใช่ FPRPMYOSCHK RHI PRHIYYI ZMB OE BUFFYF หรือไม่?

rKHUFSH CHTENS UCHEFYFUS BUZHBMSHFPCHSHCHN THYUSHEN
RHUFSH ZPTMP, UDBCHMEOP CHPMOOYEN OBUBMSHOSCHN,
เรเทอร์โมเซฟัส FSZHYUN VSHFYEN
เฟลฮูน, ชิสโวเฮย์น, RTPEBMSHOSHCHN,

RKHUFSH U OEVB OILPZP UFTHYFUS ЪCHEDOSHK UNEI
LBL ZPMPUIF DHYB, LBL TSBMSH EE, DHTEIH! -
OE HFEYEOYE, OP NHYSHCHLB DMS FAIRIES,
LFP PVPZOBM UCHPA LRPIKH.

pZMSDEFSHUS และ CHCHSCHFSH OECHEMILBS FPOLPUFSH,
ЪБНПМУБФШ ОЭ ПУПВШЧК РПЪПТ.
PUFBEFUS RTPOYFEMSHOSHCHK DPTDSSH, DBMSHOPPTTLPUFSH,
มีช, เวเชฟตีเย, ไทซ์นีโอชช์เค CHDPT

VHI DTHZYI, CHETPSFOP, VSHCHBEF OBZTBDB,
VHI BDHR, NHYUYFEMSHOSHCHK FTHD
YYHYYCHYYI, LPFPTSHCHE NHYSHHLH BDB
เกี่ยวกับ MBFKHOOSCH UFTKHOSH LMBDHF

VHI DTHZYI, VEЪBVPFOP OEUKHEYI เกี่ยวกับ RMBIH
ЪБИхДБМхА ЗПМПЧх, ВхДФП LBRHUFOSCHK LPYUBO,
นางฟ้า LPFPTSCHN U HFTB KHMSHCHVBEFUS vBIKHU,
ใช่ RPAF RP OPUBN

OP FBLPNH, LFP UKHEFEO, Y UKHECHETEO,
Y CHSHCHULKHAEIN vPZPN ЪБВШЧФ,
LFP U TPTsDEOSHS MPNYMUS CH PFLTSCHFSCH DCHETY
เชทช์, UNETFY และ RTPYYI PVYD

OE CHYDBFSH ЪBRPЪDBMPK YUFPNSCH MAVPCHOPK,
OE FETBFSHUS RPD UVBTPUFSH, CHRPFSHNBI,
เอ๋อเฟโยปา UFTBUFSHA, ZPTSEEA, UMPCHO
UCHEFMSULY เกี่ยวกับ CHETNPOFULYI IPMNBI

uFPPLBS OPYUSH เมลฟยูฟชบี OEF
ъCHETSH YUETOSHCHK NPIOBF, NOPZPOPZ
FCHETDYF, YuFP UCHPVPDB RPZBYEOOSCHK UCHEF,
บี CHTENS ซโปยูบโทชค์ UVBOPL.
ชั่วโมง PFCHEF S UNPFTA CH OEIPTPYKHA FSHNH
Y, LBCEPHUS, OE CHPTBTsBA ENKH.
sSchL EZP CHMBTSEO Y LTBUEO,
วมยัฟบาอีค อุบุตเซก PLTBYEOB YETUFSH,
DCHB HIB, B IBR FP ของฉัน UENSH, FP ของฉัน YEUFSH,
ใช่ มายล MHRPZMBYSHCHK KhTSBUEO.

iCHPUFBFBS OPYUSH. บีเมลฟตียูลิค RSHHM.
ъCHETSH VEMSHK RP YNEOY กับ SCHFSH
FCHETDYF, UFP ChPCHEL OILZP OE มาวีม,
ใช่ โน อี บรตีเบฟ มาวีฟช.
ъCHETSH VEMSHK, UCHEFSEEEUS UKHEEUFChP,
YYTPLYE LTSHMSHS DMYOOSHCH X OEZP,
วาย พยู ZPTSF ZHPOBTSNY.
OE YMY NOE YI, zPURPDY UBCB ของฉัน, NEM,
S PFTPDH KhNOSCHI VEUED OE KhNEM
คุณ CHUFY NPMPDCHNY ЪCHETSNY

ъBFENNOE และ UFTBYEO YI DTECHOYK PULBM,
UFP UBN S, เช็ตช์ เฟโนชิ แอลทีพีเชก,
ชัว ทยอช, อัมปชอป ยูบีคห์ zTBBMS, YULBM
OECHEDPNPC CHPMY FCPEC.
oEHTSFP คู, LPZPFSH, Y LMSHL, Y TEEG
ZBTNPOY ZPTSHLPK OPYUOPK PVTBYEG,
RPCHEDBK โนเอะ พยู ยุสโช!
oBUMEDOIL RTBIB, LPFPTSCHN OENYM
BZBFPCHSCHK LPUNPU Y ZMYOSCHK NYT,
พี่หยวน CHCH TSCHDBEFE OSCHOE?

vMEDOEEF NBTU, NPMYUYF ZPNET, MYYSH UMSHYYFUS PLTEUF:
S OE ZHMEKFYUF OEVEUOSCHI UZHET, S CHPTPO ЪDEYOYI NEUF,

MBDSHS CH RHYUYOE DBCHOYI CHPD, MEREYUKHEYI P FPN,
YuFP CHUE, LBL CHPDYFUS, RTPKDEF TELPA RPD NPUFPN

b ZPMPUB มีที่ไหนอีกบ้าง? lFP OSCHOE HUYF TBCH
UFHREOYUBFPZP LPMEUUB CH PVTSHCHLBI ULPMSHLYI FTBC,

UYI CHCHCHETVMEOOSCHI TSETOPPCHCH, ЪBTsBCHMEOOOPK PUY?
lTHFYUSH, ULTYRY, VSHCHBK ЪDPTPCH, RPEBDSCH OE RTPUY

NEMY P UCHEFE ЪB TELPC, ENEMS, DTHZ-RTPUFBL,
RPUSHHRBCH RSHMSHOP NHLPK UCHPK YKhFPCHULPK LPMRBBL...

เกี่ยวกับ PLTBIOE FSCHUSUEMEFYS
CH CHEL DEYCHLY, CHUE FPF TSE ЪBCHEF
YuFP KHYUBUFChPChBFSH H LPTDEVBMEFE Y
LMPHOBDE เกี่ยวกับ UFBTPUFFY MEPH!

pFFPZP โอ้ LHRGPN ไม่ โอ้ RBKEYLPN
OE VSHCHBFSH KHMSHVBSUSH ULCHPSH UPO,
LPTPFBFSH UCHPY DOY YYZHTPCHBMSHAILPN,
DPMZYN RMBLBMSHAILPN และ ULHRGPN

คุณ OEFTECHPA NHЪPK, ЪBFKHTLBOOPC
RPVYTHYLPA, VPTs FSH NPK,
UPYMYZHPCHCHBFSH CHMBTSOPA YLHTLP
ЪБУЕОГШ ТЭУИ ТПДОПК...

ด้วย FBN VShchM; สำรอง UOPN, RPZTHTSBSUSH CH UMBDLYK
VEMPZMBYSHCHK UHNTBL, YUKHCHUFChPChBM THLH YUSHA-FP
เกี่ยวกับ UCHPEK THLE และ DKHYB NPS VEJ PZMSDLY
HOPUIMBUSH CHCHSHUSH เกี่ยวกับ NYOHFH เกี่ยวกับ DCH NYOHFSHCH
S FBN VShchM: OP CH PFMYYUYE PF nPIBNNNBDB
ใช่ dBOFB, SZPD DTHZPZP RPMS
OE ЪBRPNOYM OE RBTBDYЪB, OE DBSE BDB,
FPMSHLP TCBOSHCHK UCHEF, Y OEMEZLPE YUKHCHUFChP CHPMY
B RPFPN YEUFYLTSHMBS YURBTSMBUSH UYMB,
KhNYTBMB TEYUSH, ЪBRKHFBCHYYUSH CH ZMBUOSCHI LTBFLYI,
และ NETEEYMYUSH CHEY CHTPDE IPMUFB และ NSHMB
CHTPDE TTSY และ MSHOB, RETEZOPS, DHVPHPK LBDLY
DPTsDECHPK CHPDPK. rBIOEF TPЪPK, ZTPЪPA. uHDP.
rPNOYYSH, LBL PFDBMEOOSCHK ZTPN, OBDTSCHCHBSUSH, ZMPIOEF,
อุมชอป อุยมีฟัส CHSCYFSH? ULBBBM VSC FEVE, PFLHDB
NSCH YDEN, Y LCDB OP VPAUSH, YuFP SJSCHL PFUPIOEF

YuFP CHJDPIOKHM, ЪBZMSDECHYUSH CH VEMEUKHA CHSHUSH?
มฮยูเย อิเมฟคิลบ, DTKhZ, OBLTPYY
ZPMHVSN, RPVTPDY RP nPULCHE, RPNPMYUSH
พี เออร์บิวออย ซเตยอป ดีเคฮวาย

RP VTHUYUBFLE FTBNCHBKOPZP LPUNPUB, VE
RTPChPTsBFPZP, YuFPVShch L UFYIBN
RTYNBOIFSH ZPTSHLYK ZPMPU U PFLTSCHFSHI OEVEU
LBL DBCHOP FSH EZP OE UMSCHIBM!

rPNPMYUY เกี่ยวกับ VKHMSHCHBTE RTDPDHFPN RPUFPK
YuFPV ZPTFBOSH YURSHCHFBFSH เกี่ยวกับ YURKHZ
PDETSYNSCHK KHUFBMPUFSHA และ OENPFPK,
LBL MAVPK YЪ RTPIPTSYI CHPLTHZ

MYYSH CH NPMYFCHH อัชปา โอ้ PVYDH, โอ้ มิวซ์
OE RHULBK HCHETSM TSE pTZHEK,
YuFP RTPYUOOEE MAVCHY UTEDPUFEOOIE EUFSH
NETSDH OBNY และ NYTPN FEOEK

KhChETSM, Y ECBM PF ЪBZTPVOSHI FTHDHHR
RP ЪBNETYYN LTHZBN rBFTYBTYYI RTHDPCH:
ЪBTSIYCHBAEIK CHSHCHYI, UBDOSEYK PCPZ
Y เมเฟเม่ PF LPOSHLPCH MEDSOPC RPTPIPL...

uFPSMP KhFTP DEOSH UEDSHNPK dTENBMY AOPYB และ DECHB,
ใช่ OE LBBBMYUSH YN FATSHNPK UBDSH RTPUFPTOPZP yDENB

chPЪDKHYOSCHK PLEBO LYREM B NETSDH fYZTPN และ eChZhTBFPN
GCHEM RBRPTPFOIL, ЪSVMYL REM, Y VShchM VKhFPOPN LBTSDSCHK BFPN,

Y CH FENOSCHI CHPDBI VSHFYS VSHMB CHPMOB ZMBUSF ULTYTSBMY,
ZERBTD, SZEOPL และ UNES เกี่ยวกับ VETEZKH PDOPN METSBMY

เชเทนีโอ TBURBCHYBSUS UCHSSH! ъBLTSCHFSH ZMBBB CH OESUOPK TBOY,
Y UOPCHB, NBSUSH Y DCHPSUSH, LBL VSHCH เกี่ยวกับ UFETEPILTBOE

MEFYF ZHBBO, VETSYF PMEOSH, LPTPCHSH TSCHTSYE RBUKHFUS,
Y CHDPIOPCHEOSH FPMSHLP FEOSH VEUUNETFYS Y VETBUUHDUFCHB...

yZTBK TSE, NBTECHP UBTY, Y CH FENOSHI CHAFLBI RMPD LTPCHBCHSHCHK
ZPTY FBL VSHMP OE IYFTY, OE NHDTUFCHK, BOZEM NPK MHLBCHSHK,

UFPSEIK UPMSOSHN UFPMRPN URYOPA L UPMOGKH NMPPDPNH,
ที่นี่ PZOSH UFTHYFUS YY THYO VMBZPUMPCHOOOPZP uPDPNB

fBL NOPZP, NOPZP TB S OBUYOBM
RYUBFSH ไข้ bVBBG, DTHZPK, และ YuFP CE?
lBLPK-FP DSHSCHPM CH HIP NOE FCHETDIM
YuFP UKHIP, YMY UMYILPN PFLTPCHOOOP,
SFP RPYUFB OEOBDETSOB, SFP ไม่กี่
DPMTSOP VShchFSH, OEFH CH ZPTPDE ส
VTPUBM RYUSHNP, การทดสอบ obesush
L UFYILBN, L TPNBOKH MY, OP เกี่ยวกับ RPCHETLH
L RPDEOEYOE RPUFSHMPK PVTBEBMUS,
B FP และ RTPUFP L ZPTSHLPNH VEDEMSHA.

OE CHURPNOIFSH UTBKH, ULPMSHLP JIN Y MEF
NSCH OE ชัฟตียูบมีช, DBCE TBZPCHPTPCH
RP เฟเมซฮอโปค OE VSHMP lBBBMPUSH,
YuFP NEUSGB S VEЪ FEVS RTPTSYFSH,
IPFS VSCH CHYDE RTYTBBL OE UNPZ VSCH

th, CHETPSFOP, ZDE-FP CH DBOYIM-
โพธิชุลพน์ ออบนิทอปน์ NYTE OBY
RPDPVIS VTEDHF THLB CH THLE
FTPRYOLPA CH ZPTBI, Y ЪBNITBAF,
คฮฮเดช NPTE, Y UNEAFUS
OBD UPWUFCHEOOSCHNY UFTBIBNY.
ว้าย.
RPYUKHCHUFChPCHBCH, NSHLBEF เกี่ยวกับ LHIOE
NPK ZMKHRSCHK LPF. rPLTSCHFSH RSHMSHA ลอยซี
UKHIYE TPYSH FPCE RBIOKhF FMEOPN,
B ЪB PLOPN ZTPЪB, Y OE RPCHETYYSH
YUHFSH UMSCHYOSCHK TSEOULYK ZPMPU vPZ CHEUFSH ที่นี่
UFIY YUIFBEF LBCEPHUS, yELURYTB,
UMCH ЪB DPTsDEN OE TBЪPVTBFSH rPDPVOP LTPCHY
เจ ชัลท์ชฟสชิ เชโอ, ฮิปดี้ฟ ทโยช, เจ แอลบีแอล
PUFBOPCHYFSH มันเป็น FEUEOYE OE OBBA
MYYSH CHUMKHYCHBAUSH CH OPYUSH, ZDE TSEOULYK ZPMPU
HCE KHZBU, Y FPMSHLP RMEUL MYUFCHSHCH,
DB TEDLYK ZTPN OBD RTYZPTPDPN DBMSHOYN...

ทบทวน OYEEK LTPCHY, TFB OEUSHFPZP TBUYUEF
LTPNE UNETFY และ MAVPCHY, UFP OBU L zPURPDKH CHMEYUEF?
vTENS UFTBUFY RP OYUEFOSCHN, B RP YuEFOSCHN DOSN TBURBD,
RP ЪBUMHZBN Y, RPYUEF OBN, Y DTHZYI, KhChShch, OZTBD
OE VSHCHCHBEF, PFFPPZP YuFP PUFSHCHCHBEF CH LTHTSLE YUBK,
อูมายิลพีน เนดมีอูบส์ RPYUFB, อูมายิลพีน DPMZBS เรยูบีเอ็มเอส...
ใช่ DPTPPZPK ULHYUOPK, JINOEK DPOINBAF RPDEMPN
RETEMYCHSHCH LTPCHY DSHMOPK, UETSOSCHK CHURRPMPI ЪB KHZMPN

rPLKHDB NSCH U CHTENEOEN URPTYN,
ฮิวเอ็ทดัฟช์ HS CH YUEUFOPN FTHDE,
ENMS PVTCHCHBEFUS NPTEN,
B OEVP OECHEDPNP ที่นี่
rschMBAF UCHEFIMB, OE RMBCHSUSH,
NETSCHEDOSCHK อุซเคบีฟุส RTBI,
Y CHUE LFP RETCHBS ЪБЧСЪШ
ช โอเยฟชชิ TBKULYI UBDBI.

xCE P CHUEMEOOSHI UPUEDOYI
โน ชิดฟัส TBOOYE USCH
นี่คือ UHNTBUOSCHK DTKhZ-RTRPPCHEDOIL
NPMMUYF, Y OE TBDEMEOSCH
UCHEF คุณ FSHNPK, CHPDPTPDOSHE IMSVY
CHTSCHBAFUS UBNY UPVPK,
ใช่ อีเมฟ อาร์เทมนเซฟัส ไชอาสเช่
Y CHUEMP FCHBTY MAVPC

OP CHUE-FBLY RTPUIN: SCHY OBN
โอบีนีโอเย GBTSH และ PFEG
และ UMSHCHIN: OE IMEVPN EDYOSCHN,
OP UMPCHPN DMS OYEYI UETDEG
คุณ UOPCHB CH UNSFEOSH CHEMILPN
ZMSDYN เกี่ยวกับ RSHMBAYK LHUF
อุนฮีอุสช์ ZPTEUFOSCHN LTYLPN
YY FAIRIES PLTPCHBCHMEOOOSCHI KHUF...

ไบ NSCHFBTY และ TSHVPMPCHSHCH
ใช่ FSH, DHTBUPL-ЪCHEDPUEF,
LBL UFTBIOP RTPEBMSHOPE UMPChP
ชูโทเอซป์ โออีวีบี เฟเยฟ!
lBL TsBMSH LFPK KHYUBUFY FMEOOPK,
ที่นี่เน็ด RTECHTBEBEFUS CH SD
คุณ UEUFTSH NPI เกี่ยวกับ CHPEOOPC
UFPSOLE LPUFTBNY ZPTSF...

VHI LBNOS, OE VHI ของเด็ก TCBCHYYOSCHY
เรยูบมี เนดมีอูปค์ OE DMS VHZTYUFSHI ULMBDPL
RPD LPUFSHA YUETEROPK CHTBEBEFUS YENMS,
OE DMS NEOS EE CHEFYBAEIK RPTSDPL

เวเรยอป UFTBOUFCHPCHBFSH, OE CHETYFSH OYUENKH,
RTPUIFSH, YuFPV VPMSH เกี่ยวกับ CHTENS PFRKHUFYMB
YuFPVSH เกี่ยวกับ CHSHCHTHYULH ЪBVMKHDYENKH KHNH
RTYYMY เฟลฮูเย โอเวอวเช่ อูเชฟฟีมบี

ใช่ ZTSOEF REOYE, Y UETDGE ЪBUFKHUYF
NETGBEF, GBTUFCHHS, RKHUFSCHOS MEDSOBS,
ที่นี่ CHSTCHCHBEFUS YЪ IPTB dBOBYD
OEHFPNYNSCHK ZPMPU bDPOBS.

OEMER UFBTEAEYK UMHTSYFEMSH RPTSYMSCHI,
PVMEMSCHI NHЪ, U EZP CHSHCHUPLIN UMPZPN,
UNEYPO MSCHUEAEIK, PDKhFMPCHBFSHCHK UFYI,
EDCHB CHMBYUBEYKUS RP PVMBYUOSCHN DPTPZBN,

OP CHSHCHUFKHRBEF นอยส์ CH RKHUFPFE,
ใช่ DKHYKH TBDHEF, Y UNPFTYF, OE NYZBS
OE PVCYOSENSCHN, UCHYDEFEMEN CH UKHDE
B CHUE FPNYFEMSHOP Y FTHDOP, DPTPZBS...

p ЪOBM VSHCH S, PVPMPHU AOSHK, YuFP LMBUUYL RTBC, YuFP DEMP DTSOSH,
YuFP UFTBUFSH lBNEO U ChTBTSDPK zhPTFKHOSH PDOP Y FP TSE, YuFP Y CHRTSNSH
DP PFPTPRY, DP YLPFSCH DPCHPDSF, DP VPMSHYPK VEDSCH
MYFETBFHTOSH ЪBVPFSCH และ CHDPIOPCHEOOSCH FTHDSCH!
CHUE Ts, UFBCh ЪBRYUOSCHN RYYFPN, S RP-YOPNH RPDIPTSKH
L UFBTYOOSHN YUFYOBN YVYFSHCHN, RPULPMSHLH SUOP Y ETSKH

RHUFSH FChPK VMPLOPF CH UMEBI PVIMSHOSHCHI, CH UMEDBI RTPUFFEMSHOSHI PVID
OP EUMY CHSHLMAYUBF THVYMSHOIL, Y YUETOSCHK CHEUFOIL CHPUFTHVYF,
CH ZMHIKHA LBOKHF RHUFPFKH YPZHET, ULHREG, NEOSMB, UFTBOIL,
Y FSH, CHSHUPLYI NHJ YVTBOOIL, U NPOEFLPK NEDOPA PE TFH
CHPF TBCHOPRTBCHYE, POP, LBL RHMS YMY เลือก RPD TEVTB,
OE LPOUFYFHGYEK DBOP, B OELINE RTPNSCHUMPN OEDPVTSCHN

B NPTSEF VShchFSH, Y DPVTSHCHN FPF, LFP RTY RYLPCHPN YOFETEUE
PUFBMUS, CHULPTE PFPCDEF PF DEFULPK ZPTDPUFY และ UREUY,
HTPLY CHTENEOOSCHI CHTENEO HUB เกี่ยวกับ UPVUFCHOOOPN RTYNET
Y NEDMEOOP RTYIPDIF PO L OEHMPCHYNPK FTEFSHEK CHETE,
CHTBEBSUSH CH TBDHTSOSHI NYTBI, ZDE MHOOSCHK UCHEF OBD ZPMPCHPA,
ใช่ RMBUEF, RTECHTBEBSUSH CH RTBI, LBL CHUE CYCHPE, CHUE CYCHPE

bHLOEYSHUS และ CHPCHTBFYFUS ЪCHHL U OEVEUOSCH LTHYU, ZHE CH PMBBLBI SOFBTOSCHI
อูเชฟ ЪBLMAYUEO, LBL ЪCHE-DYUBFSHCHK RBHL. YETCHPOOSCHK เคี้ยว เอช เอ็นบีเมียชลี เรลบโทซี
MPRBFPK CHSCHOINBAF YI REYUY OBUKHEOSCHK IMEV, UMSHCHYEO ZPMPU CHCHYOYK
FSC PULPTVMEO? ไม่ระบุชื่อ Y RTPNPMYUY, OE YULKHYBS NYTPЪDBOSHS MYYOEK
UMEЪPK FSH เชื่อฟัง, CHCHUPIOEF UMEB, KHNPMLOEF PLEBO, LPUFET PUFSCHOEF
Y PVZMPDBEF DYLBS LPЪB LHUF nPYUES CH KHFTEOOEK RHUFSCHOE

vTEDKH, YU DENPOPN UFPZMBCHSHCHN ZPCHPTA PF TSCHOLB TSCHVOPZP, ZDE UNETFSH UBNB NPZMB VSH
ZMSDEFSH CH ZMBЪB NETMBOKH Y KHZTA, Y ZPMKHVPNH LBNEOOPNH LTBVH
คุณ UIPDYFUS UFBMSHOPK, UFELMSOOSHCHK MEU L UPVPTOPK RMPEBDY, Y OEYE VTEZMYCHP
UYUYFBAF CHSHCHTHYULH, Y ULKHDEO VMEDOSHCHK VMEUL CHYFTYO Y ЪBRBI UMYY PF ЪБМИЧБ
FBL ZPTPD RHUF, YuFP UFTBIOP ъBNET MYUF PRBCHIYK, DBCE ZPMHVSH-RFYGB
MEFYF CHRPMUYMSCH, UNYTOP UNPFTYF CHOY, และ UPVUFCHOOOPZP YNEOY UFSHCHDYFUS

CHUE-FBLY DEMB NPI FBVBL lPZDB VS VShchM IHDPTSoilPN VEURBMSHCHN
Y LYUFSH USYNBM CH RTPLKHTEOOOSCHI ЪхВБИ YЪПВТБЪМ ВШ ОПУШ, У ФРШЧН ПУлБМПН
VPNTSEK RTPDTPZYI, ЪBRBYLPN FTBCHSHCHY CHETNKHFB YЪ MEDSOPZP YUTECHB.
กับ LTYLOKHM VSH ENKH: YDH เกี่ยวกับ CHSHCH! zHVS UEVS, LBL SVMPUOBs eChB,
CH UFBMSHOPN, UFELMSOOPN, LBNEOOPN TBA, LPFPTSCHN RTBCHYF แก้ม YMY UKHEIK,
X NPMYUBMYCHPK VEDOSCH เกี่ยวกับ LTBA HEDYOSUSH U ZBDALPA RPAEEK

YuFP ULBTSEYSH CH PRTBCHDBOSHE, LOYZPUEK? ที่นี่ FChPK THUEK, CHEUSH CH RBUFPTBMSHOSHI YCHBI,
ยุฟพยูอิล เออีบีวีปทียูชชิ เตยัก และ ชัปปิออปชอยก์ RTPFYCHPTEYUYCHSHI?
zPMPChPMPNLB VTPYEOB OILBL OE UIPDSFUS UMPCHEUOSCH PMPPNLY
NSH ZPCHPTYN เกี่ยวกับ TBOSHI SJSHBLBI FSH, KHNOYGB, Y S, RMPCHEG OEMCHLYK
YUKhDYFUS RPTB RTYLTSHFSH FEFTBDSH, YKHTYBF MYUFSCH, FBL CHCHUPIOKHFSH MEZLP CHOYI! -
ใช่ OILPNH KHCE OE DPCHETFSHOY DOEK PVCHEFTEOOOSCHI, OH UHDPTPZ MAVPCHOSHI

ที่นี่ RSFOB RFFUUSHEZP RPNEFB
เกี่ยวกับ VTPOYE RBNSFOILPC ที่นี่
ZTBOIFPCH, NTBNPTPCH VEYUUEFB,
Y DECHSHCH UHNTBUOPN FTHDE
FPNSFUS LFP X LBUUSCH, LFP X
LPNRSHAFETB, B LFP Y X
VPMSHOYUSHI LPEL, PYU DPMH
อุล์มพอยช์, อี เอฟพีเอ็มเอสแอลพี เชเยวตคห์
CHDTHZ PCYCHBAF, UNPFTSF NHDTP,
เวอเอธ อิยฟธา เชดเฮฟ
ใช่ FBKOP TYUPCHHA RHDTH
เกี่ยวกับ EEL JSC LMBDHF
FBN, EEDTP UDPVTEOOBS FBMSHCHN
UOETSLPN, USHTBS URIF YENMS,
FBN NPMPDETSSH UREYYF CH dTsPTDTsFBHO,
KHYBNY FYIP YECHEMS,
ใช่ ZPMHVSHCHE ใช่เลย
CHLHUICH CHPMYEVEGETABLES RBRYTPU,
CH ZTPNPRPDPVOK DYULPFELE
เฮชอี เจมฟาฟัส ชับปู
B NSCH U FPVPK UYDYN RPPDBMSH
และ ZPCHPTYN, YuFP RPDOYK YUBU,
ฟเชตดีน UFP พริคน็อบส์ PDHTSH
RKHUFSH IPTPYB, DB OE RTP OBU,
RPULMSHLH PDHTSH EUFSH งาน
งาน VMBTSSH เกี่ยวกับ ULMPOE MEF
OP LBL OBCHBFSH EE OE OBBA
FSH UNEEYSHUS NOE CH PFCHEF
rPD PVMBLPN, RPD UOETSOSCHN DSCHNPN
S FBN MAVYM และ VSHM MAVYNSCHN
DB-DB, มาวีม และ VSHM มาวีน...
BI, ZPTPD, ZTBD NNPTYBMSHOSCHK,
LCHBDTBFOSCHK, ZTHЪOSCHK, OETEBMSHOSHCHK,
RPD OEVPN TsBDOP-ZPMHVSHCHN...

h DEOSH RTBDOILB h RTPCHYOGYY UCHEFMP
เชฟตีป. pLPOOPE UFELMP
RPYUFY OECHYDYNP, NPPTTSEOEYGB lMBChB
LPMDHEF OBD UCHPEK FEMETSLPK เกี่ยวกับ KHZMH
lPNNHOYUFYUEULPK และ มียอบ. zБЭФШЧ
CH THLBI RPNPMPDECHYI CHEFETBOPCH
BMEAF JBZPMPCHLBNY. ที่ FTYVKHOSHCH
UCHYUBEF, LBL CH UFYIBI KH nBODEMSHIFBNB,
THLPHPDYFEMSH NEUFOPZP NBUYFBVB,
OYULPMSHLP OE RPIPTSYK เกี่ยวกับ DTBLPOB
Y DBSE OE CH YYOEMY, B CH GYCYMSHOPN
RMBEE, THNSCHOULPZP, DPMTSOP VShchFSH, RTPYCHPDUFCHB,
เฟเยอลี เอ็นบิเบฟ เดนปูฟบอฟบีเอ็น
YYTPLPA MBดีโปชา. ไอพีทีวายพี!
b เกี่ยวกับ UFPMVBI DYOBNYLY RPAF
FP "yYTPLB UFTBOB NPS", FP "CHEKFEUSH
LPUFTBNY, OPYUY UYOYE." ъBLTSCHF
คอยเชตเอ็นบีซ, ลอยต์โซชเค NBZBYO
ЪBLTSCHF, B OLBBOKHOE FBN DBCHBMY
UFYTBMSHOSCHK RPTPIPL Y lPOBO-dPKMS
โคตรแย่เลย โอ้ YuFP, NPK DTHZ lyVYTPCH,
OE UFBOKH S U FPVPA UPUFSBFSHUS,
เนย์บีส์ ยูโบฟีนีโอฟช ยู ยูโฟชน์ โซชพีน
RP BDTEH VEЪVPTSOPZP TETSYNB.
โพล โลโปยูมุส, บี เชนอฟ และ อาร์ทีบีดอยล์
OERTBCHEDOSCHK...OP RTYCHLHU VEMEOSCH
CH LTPCHY NPEK PUFBMUS, CHETPSFOP,
เกี่ยวกับผู้คนบางสิ่งบางอย่าง ChPF FBL yYMSHPOULYK KHOYL,
RPJCHSLYCHBS OEVPMSHYYN PVTSCHHLPN
เกี่ยวกับ ZPMEOY, RPNEDMYM, PZMSOHMUS
Y P FATSHNE CHJDPIOKHM, FBL mPFPCHB TsEOB,
FBL NPK PFEG RETEVTBM NEDBMY
UCHPY และ PTDEOB, B S CHCHUPLPNETOP
UNPFTEM, OE RPOINBS, YuFP ЪB FPML
ช เนดซิลบี U RTPZHYMEN KHUBFSHCHN...

CHPF RPYENKH S DTECHOYN BZYOSOBN
ЪБЧИДхА, YuFP กำลังอ่าน OE OBMY,
UFTBOYMYUSH เชฟTB เรเทนีโอ, UKHDYMY
RP UYYSHCHN CHOKHFTEOOPUFSN RFYG OEVEUOSHI
P VKHDHEEN, Y DBCE อีกครั้ง TUEZHPOKH
NPZMY KhNBUMYFSH TSYTOPK, DSHMOPK TSETFCHPK...

CHPF ZPTDSCHK YUEMPCHEL U DPChPMSHOP ZTYNBUPK
RSHEF LTERLPE CHYOP และ EUF PCHEYUSHE NSUP,
โดย OBEF OBYKHUFSH CHEUSH ZPCCHPT YUEMPCHEUK
โดย TsEOEYOPK UCHPEK CHMBDEEF LBTSDSCHK CHYUET,
B TsEOEYOB EZP, UNESUSH, ZPFPCHYF HTSYO,
Y RPUME FTBROSCH CHMBDEEF LFYN NHTSEN.

โอพี ยุลโคเย รติพดิฟ ลี ยูมเชลห์
YuFPV RTECHTBFYFSH EZP CH DKHYECHOPZP LBMELKH.
เชโตชยูช ริพิปโป โดย CH UFEOH UNPFTYF NPMYUB
คุณ KHMSHCHVLPK CHPMYUSHEA YUIPDYF YuETOPK TSEMYUSHA,
YuFP NEMBOIPMYEK RTPЪCHBMY DTECHOEZTELY,
วาย โออีฟ ชุมส์ช วีพีเอ็มชาย CH แอลเอฟพีน ยุมเชล

rTECHPNPZBS RTYUFHR UMBVPUFY และ MEOY,
HKDEF เกี่ยวกับ LHIOA PO และ THIOEF เกี่ยวกับ LPMEOY
MBDPOY UMPTSEOSCH, UNYTEOYE PE CHUPTE,
ใช่ TsBTsDB YUFOSCH H UETSHEOPN TBZPCHPTE
คุณ FEN, LFP UTEDY OEVEU เกี่ยวกับ FTPOE CHPUUEDBEF
Y VSCHFYEN MADULINE VEUUUFTBUFOP HRTBCHMSEF.

OE RPNOS, YuFP VEUED U FEN, LFP UIDYF เกี่ยวกับ FTPOE,
CHEUFY OEMSH, CHETOEK, ร้องเพลง PDOPUFPTPOY,
KHUFBMSHK LFPF TBV PE NTBLE TKHULPK OPUY
PDOPK RTPVMENPA CH NPMYFCHE PBVPYUEO:
"อุลบีซี, UFP UNETFY OEF, P NYMPUETDOSHK VPTSE!"
OP UMSHYYFUS CH PFCHEF: "...คุณ CHYUOPK TSY FPCE..."

ъBDSHHIBSUSH CH ENME OERTPCHEFTEOOOPK,
PDYUBM S, PZMPI และ PITYR,
RTPYZTBCH UCHPK PZPOSH ZEPNEFTYY,
VHDFP ใช่แล้ว TYUHAEIK TSCHV
YETOP-YMSHI, CH RETERPOYUBFPN YOEE,
LTERLYI LBTMYLPCH ค LPUFSHA PE TFH,
ฮิพดีเซยี OBDFTEUOHFPK เมียวเจก
ช เรเทลทยูอูฮา ชชัพฟ์เคห์
ที่ไหน CH RTPUFTBOUFCHE ULCHPJIF RPMKHUFETFPE
YYNETEOYE VEDO และ CHUPF
โอพวาสโฟป, YMY YUEFCHETFPE,
YMY TsBMLPE vPZ TBVETEF...

uFYUOHF ICHBFLPA KHLLPZP LPOKHUB
และ KHZMB VEJ PUPVSCHI RTYNEF,
เอส คยัม ลปุนป์ซTBZHYA U ZPMPUB,
S ЪБВШЧМ LFPF UNETFOSCHK RTEDNEF
OP YURPMOEOP BMPC, เฟลฮยูเอ,
NETSDH ChPKMPLPN และ UYOECHPK
ไฟไอพี VSHEFUS PF อุมยูบส์ อุมยูบา
UTEDPFPYUYE OPYUY TSYCHPK
FBL PRMSHHM ออยลิค, ZMYOSOSCHK DPN EZP! -
วาย ช เวชพนพน RTPUFPTE LTYCHPN
LTSHMSHS NYTB TsHLB OBUELPNPZP
PFMYCHBAF YUKHZHOOSCHN PZOEN.

มันผ่านไป หมดไป หมดไป
ไม่มีความละอายหรือความผิด
บรรดาผู้ถูกประหารชีวิต
ถูกฆ่าและฝังไว้

มีเพียงสายลมที่ขมวดคิ้ว
เคาะอพาร์ตเมนต์จนถึงเช้า
พวกขี้ข้านอนที่ไหน
ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว

แต่สำหรับฉัน คนบาป ทุกอย่างคือหลุมพราง
ดูเหมือนว่าจะอยู่ในไทกาเน่าเสีย
ที่ซึ่งกระดูกของ Mandelstam คุกรุ่นอยู่
พร้อมป้ายไม้อัดที่ขา

* * *

ฤดูร้อนมีแนวโน้มที่จะเป็นร้อยแก้วที่รุนแรง
สัมผัสซนฤดูร้อนถูกขับเคลื่อน
ดวงตาที่โปร่งใสของเธอ
ถูกล้างด้วยน้ำตาสีน้ำเงิน
มีคนอื่นฝันถึงเธออยู่แล้ว
กำหนดหน้าแรก
และชื่นชมยินดีกับจดหมายของเขา
ขย่มผมของเขา

ลมพัดพาจิตวิญญาณของผู้อื่น
ไม่ว่าจะขึ้นสวรรค์หรือลงหลุม
พวกเขาอยู่จนถึงความเงียบงัน
ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้วเป็นเรื่องจริง
และฉันก็ถูกทิ้งให้ไม่เปิดเผยชื่อ
สถานีและแอร์บลู
ที่ซึ่งเด็กที่ประกาศตัวเองคลั่งไคล้
ท่อทองแดงบุบ

เมื่อจมอยู่ในทะเลที่ไม่ระมัดระวัง
รถรับส่งเยาวชนโลก
ลมเที่ยงคืนพัดคุณล้มลง
หลายปีนำไปสู่ร้อยแก้วที่รุนแรง -
จิตวิญญาณแกว่งไปมาและครวญคราง
และถึงเวลาที่จะตายอย่างจริงจัง
สัมผัสซุกซนถูกขับเคลื่อนโดยหลายปี
จากครัวอุ่นๆ สู่ครัวเย็น

และเด็กชายที่มีแตรก้อง
ไม่ได้พูดอะไร
เมื่อฉันเข้าไปร่วมกับคุณ
ไปยังสถานีที่มีผู้คนพลุกพล่าน
มะนาวกำลังไหลเข้าตาของฉัน
เพลงแห้งเร็ว
และไม่มีเชือก
ไม่มีขี้ผึ้ง
ไม่ใช่ขนเหยี่ยว

* * *

ยู. คูบลานอฟสกี้

ปีศาจดังกล่าวกำลังหมุนอยู่บนท้องฟ้า -
พระเจ้าช่วยและรักษา!
ก่อนที่จะละลาย
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

จะหาอาชีพประเภทไหน
เพื่อที่จะคงอยู่จนถึงฤดูใบไม้ผลิ?
สำหรับข้าพเจ้าแล้ว โฉมหน้าพี่น้องชาวอารามทั้งหลาย
พวกเขาเกลียดชังและน่าเบื่อมานานแล้ว

และฉันไม่สามารถรอดได้ด้วยการติดต่อทางจดหมาย
อย่าสัมผัสขนนกอันบางเบา
เมื่อท้องฟ้าต่ำมาก
และหมาป่าก็หอนจนรุ่งเช้า

ในสวนเย็น...แม่บริสุทธิ์
ส่งลายเซ็นของคุณมาให้ฉัน
ให้ฉันได้ยินคุณคลั่งไคล้
เสียงอ่อนโยนของคุณในความเงียบ!

ไม่ใช่เสราฟปีกไฟ
ไม่ใช่ผู้แสวงบุญหรือพ่อค้า
หนึ่งร้อยไมล์จากคิริลลอฟอันเงียบสงบ
ถึง Cherepovets อันรุ่งโรจน์

และฤดูใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ร่วงด้วยเลือดที่ร้อนแรง
วิ่งไปตามแม่น้ำสีฟ้า -
ในโลงศพไม้โอ๊ค ในห้องขังหิน
หายใจเข้าอย่างสงบ...พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

* * *

จะไปเยี่ยมชมชีวิต
ต้องการดวงตาที่สดใส
เสื้อสเวตเตอร์ของเยาวชนผู้บาป
และมีกีตาร์อยู่บนไหล่ของฉัน

จะไปเยี่ยมความตาย
ฉันต้องการกางเกงสีดำ
เสื้อสโนว์ไวท์
ความเงียบอันแคบ

ในจูบครั้งสุดท้าย
ต้องจำให้ดี
นิสัยทั้งหมดของนักดนตรี
และโค้งคำนับอันแน่นหนาของเขา

ใครจะเลื่อนการประชุมครั้งนี้?
เขาจะกลับมาเมาเกินไป
และจะลืมวิธีการเล่นของพวกเขา
วิลโลว์ไวโอลินและหมอก

ระมัดระวังผ่านกองหิมะ
เปิดประตูอย่างเงียบ ๆ
กลับมาช้าไป
อย่าปลุกใครให้ตื่น

* * *

ฉันจะให้คุณทุกอย่างฉันจะโยนหินลงไปในน้ำ -
แต่ใครจะปล่อยฉันเป็นอิสระ

พระองค์จะทรงล้างเท้าข้าพเจ้า กำหนดเส้นตาย
เขาจะคลายเกลียวแหวนที่อยู่บนกระจกของฉันหรือไม่?

แมลงปอกระพริบในการบินที่โง่เขลา
วิญญาณลังเลระหว่างสีน้ำเงินและสีม่วง

พื้นผิวที่ชื้นของแม่น้ำและอ่าวที่มีลมแรง
ในสายตาของแง่มุมต่างๆ ซ้ำๆ กันเป็นร้อยๆ ครั้ง

คุณกำลังพูดถึงอะไร? เธอไม่ต้องการอะไรเลย
ทั้งความหนักหน่วงของแผ่นดินและความยินดีของเมฆ

แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าจะอยู่อย่างไรและร้องเพลงไม่ได้ -
ความสุขเดียวของเธอคือการได้บิน บิน บิน

ในขณะที่อยู่เหนือทุ่งหญ้า เหนือเสียงฮัมของหนองน้ำ
พระเจ้าจะไม่ขัดขวางการเดินทางของคุณอย่างไร้กังวล

จนกระทั่งพวกเขาเข้าไปในแอ่งโคลนที่มีไขมันมาก
ช่อดอกตาของเรา เศษปีกของเรา...

* * *

เปิดตาของคุณ - และจากท้องฟ้าแห่งไฟ
กระแสดาวจะตกลงสู่พื้น
แม้จะมืดมนแต่ความฝันก็ลุกโชนอีกครั้ง
และฉันไม่ใช่พี่ชายหรือผู้พิพากษาของคุณ

เทียนแตก พลบค่ำที่โบยบินนั้นสดใส
วิ่งเข้าไปหามันด้วยเส้นทางใดก็ได้
ฉันเผลอหลับไปแต่ไม่ได้เจอคุณที่นั่น
เมื่อคุณตายจงพาฉันไปกับคุณ
และเงาของฉันก็เหมือนเปลวไฟแก๊ส
จะออกจากบ้านเย็น
ให้สงบด้วยริมฝีปากที่แห้งแล้ง
ลมหายใจที่เผาไหม้ของคุณ

ไม่ใช่ผี ไม่ใช่ เหมือนการตื่นขึ้นมากกว่า
แอปเปิ้ลหมุนบนจานรองทองคำ
สิ่งที่จะสัญญาเพื่อความสุขในวันเกิดของคุณ
เพื่อจะได้ไม่เกิดความขุ่นเคืองในภายหลัง?
พืชผลฤดูหนาวยังไม่ออกมาจากใต้หิมะ
มีบ่อน้ำที่ทำด้วยเงินดำ
และจิตใจชั่วร้ายที่แสวงหาการหลบหนี
น้ำแข็งเต็มไปด้วยหนามกระเซ็นในถัง
และเสียงเศร้าของผู้หญิงที่กำลังมีความรัก
ซึ่งความเป็นจริงและแสงตาสีน้ำตาล
ด้วยความโปร่งใสและค่ำคืนที่แผดเผา
ขัดขวางการร้องเพลงของดาวเคราะห์

* * *

หลีกเลี่ยงไม่ได้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ในคืนไฟฟ้า
เหนื่อยกับการเต้นหิมะ
ชาวมอสโกผล็อยหลับไป

มีคนร้องไห้แต่เช้า
มีคนบ่นในความฝัน
บันไดบาบิโลน
ย้ายไปที่ระเบียง

คุณต้องการวอดก้าโฮมเมดไหม?
คุณต้องการเงินค่าแท็กซี่ไหม
คุณต้องการเพลงกล่อมเด็กไหม
แค่อย่าถามถึงเจตจำนง

ความประสงค์ของมนุษย์เป็นอุปสรรค
สัมภาระที่น่าอับอาย
เธอมีความสุขอย่างหนึ่ง
รักษาและฆ่า

ร้องเพลงโดยกางแขนออกจะดีกว่า
และในเวลารุ่งสางอันยาวนาน
กลายเป็นปีกพายุหิมะ
ปลอบโยนเรา

* * *

เมืองขวาน เมืองของฉัน โดมของคุณเน่าแล้ว
จัตุรัสแปรปรวนแล้วสถานีรถไฟก็มีกลิ่น
ความร้อนชั่วร้ายที่แสนจะน่ารัก
ฉันก็แก่เหมือนกันและฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังจะหมดเวลาแล้ว

ฉันจะเขย่าชายชราแล้วกระโดดเข้าไปในรถม้าที่ออกเดินทาง
การจองที่นั่งคึกคักรอบสามโดยไม่มีตั๋ว
เพื่อนร่วมเดินทางมองออกไปนอกหน้าต่างและขมวดคิ้ว
โดยไม่มีเป้าหมายพิเศษ เขายังรีบวิ่งไปทั่วโลก

คุณกำลังพึมพำอะไรเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างเวลากับผู้คน?
ความเย่อหยิ่งของจักรพรรดิไม่ใช่เกราะ แต่เป็นเปลือกรสเค็ม
เราหน้าบูดบึ้งมากในเลนส์ฝนแบบเด็ก ๆ
ว่าความตายในโลกค่อย ๆ กลายเป็นสุภาษิต

และบริเวณใกล้เคียงมีที่โล่งและแม่น้ำที่บวมมืดครึ้ม
ทุ่งหญ้าและลานโบสถ์ทาสีด้วยแปรงอันกว้างขวาง
และแอปเปิ้ลกำลังสุกและพระเจ้าไม่ต้องการเรา
และต้นโอ๊กยักษ์ก็ชะล้างใบที่มีปมของมัน

โอ้เมืองของฉัน พับขอบจะไม่บรรจบกัน
แสงตะเกียงน้ำมันก๊าดสว่างกว่าไฟของคุณ
ในฤดูใบไม้ร่วงอันยาวนานนั้นที่ฉันเฉลิมฉลอง
กำลังอ่าน Derzhavin ที่เป็นสนิมเดือด

ฉันจะลงไปที่ชานชาลาและสูดควันแห่งปิตุภูมิ
ฉันจะได้ยินเสียงหีบเพลงในระยะไกลและเสียงนกหวีดของรถจักรไอน้ำ
และหอกที่มีขนนกสีฟ้ากระเด็นอยู่ในสระ
และดารารัสเซียหลั่งน้ำตาตาตาร์

* * *

ทุกวัยต้องการภาษาของตัวเอง
ที่นี่ Bely จะใส่สัมผัส "zyk"
ชายชราชอบพายุลึกลับ
ทองคำลึกลับในสีฟ้า
กวีและเทวดาไม่เหมือนพวกเรา
การเนรเทศสวรรค์เชิงสัญลักษณ์
เขาเห็นจากระเบียงกำลังจะตาย
เนินเขาไครเมียที่ขึ้นสนิม

ทุกยุคทุกสมัยล้วนมีความต้องการของตัวเอง
ขับไล่ไอ้สารเลวออกไปที่ประตู - เขาจะกลับเข้ามา
หน้าต่าง. และคำทำนายนอกรีต
เขาจะพึมพำด้วยความโศกเศร้าอย่างบ้าคลั่ง
ไวโอลินจะคร่ำครวญถึงกาลเวลา
โบราณจนคนทั่วไปไม่รู้
เขาอยู่ตรงหน้า - และทรุดตัวลงอย่างเงียบ ๆ
ชานชาลาของสถานี Tsarskoye Selo

อีกประการหนึ่งเธอสูบบุหรี่และโกหก
และขายหมวกถัก
ลูกสาวทะเล, คนทรยศ, แม่หม้าย,
ด้ายขาดหมดแล้วดำยิ่งกว่าเขม่า
เป็นใบหน้า รักเหมือนร้อย.
พี่สาวและภรรยาเชือกฟรี
ผูกคอของคุณ - และไม่มีใคร
ไม่สะบัดผมหงอกของเธอ

วัยไหนก็ได้... เอาน่า วัยเกี่ยวอะไรด้วย!
มันไม่ได้ยาวนานกว่าชีวิต แต่สั้นกว่า
ทุกวันต้องการหิมะนุ่ม ๆ
เมื่อเป็นเดือนมกราคม พระจันทร์ตอนต้นคืน
เมื่อเป็นเดือนมิถุนายน อันโตนอฟกาอยู่ในมือ
เมื่อเป็นเดือนกันยายน และละลายและความชื้น
เมื่อต้นเดือนมีนาคมเพื่อว่าในตอนเช้าฉันจะได้ฝัน
สตริงในภาษาที่ไม่รู้จัก

* * *

V. Erofeev

เล่าเรื่องนางฟ้าให้ฟังหน่อย อย่างแน่นอน
เกี่ยวกับนักร้องและนักร้องเกี่ยวกับพวกเขา
ที่ได้เรียนวิชาเคมีง่ายๆ
ดวงตาของมนุษย์มีสีฟ้า

ไม่สำคัญว่าเราอยู่ในความไม่พอใจทางโลก
เราหมดแรงจากความกังวลของมนุษย์ -
สหายที่อ่อนแอมองไม่เห็น
บันทึกความโศกเศร้าของเราไว้

ว่ายน้ำผ่านใยแมงมุมในฤดูใบไม้ร่วง
เสียงอันไพเราะจากคนที่ไม่รู้จัก -
ศรัทธานี้หว่านมาตั้งแต่สมัยโบราณ
ในบ้านเกิดอันธรรมดาของฉัน

เราทำบาป เราเล่นกล
อย่างน้อยก็ยิงตัวเอง อย่างน้อยก็แทะข้อศอก
ร้องไห้ทำไม ฐานที่มั่นแห่งความคลุมเครือ
ปีกหงส์ในโคลนเหรอ?

* * *

สู่ชาวยุโรปในรุ่นที่สิบ
ความสูงคนไร้บ้านไม่สามารถเข้าถึงได้
เมืองที่พวกเขาเสียใจในอดีต
นาทีที่พวกเขาเกิด

และยิ่งไปกว่านั้นด้วยแสงเศร้า
Vertograd จะส่องแสงเจิดจ้า
เอเชียกับเครื่องรางของเขา
และวิญญาณมนุษย์ที่ไม่คาดคิด

ผ่านนกหินบนชายคา
ว่าวสีเทารีบวิ่งลงมา
ต้นขั้วหัวใจของสุนัขอยู่ที่ไหน
แขวนอยู่บนราวเหล็กหล่อ

มีซีเมนต์มัดด้วยไหม
ผืนผ้าใบท้องฟ้าที่ไม่ได้ฟอกขาว
และถึงเวลาที่จะกลายเป็นมนุษย์หมาป่า
ไปพร้อมกับองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์บนตัวเจ้า

และหูตึงอีกครั้ง -
ลมกระเซ็น, ล้อส่งเสียงดัง -
และเกลียดวิทยาศาสตร์ธรรมดาๆ
อย่าเผชิญกับความจริง

* * *

เลโวชก้า รูบินชไตน์

หนึ่ง
เจ้านายของคุณเอง

สอง
ปวดหัวในตอนเช้า

สาม
มองดูตัวเอง

สี่
ว่างเปล่าและอับชื้นในอพาร์ตเมนต์

ห้า
ไม่มีประโยชน์ที่จะโทษกระจก

หก
ตามบุญและเกียรติยศ

เซเว่น
ไม่มีอากาศเลย

แปด
เขย่ามันแล้วโยนมันทิ้งไป

เก้า
ไม่มีอะไรที่ต้องทำ

สิบ
แขวนปฏิทินไว้เหนือโต๊ะ

สิบเอ็ด - ถนนที่เต็มไปด้วยโคลน
ไม่คล้องจองกับสิ่งใดหรือใครอีกต่อไป

สิบสอง - ถึงเวลากลับบ้าน คุณและฉันรออะไรอยู่?
ใต้ระฆังทองสัมฤทธิ์แห่งบ้านเกิด ใต้ฝนอันยาวนาน

สองเสียง

“เรารับประทานโจ๊กของเจ้า
เราแทะกระดูกวัวและหัวเราะ
คนตายของเราได้รับพรมากกว่าคุณ
แม้ว่าเราจะตกลงไปในโคลน -
เราก็สดใสขึ้นและบริสุทธิ์มากขึ้น
กว่าเสาขัดเงาบางอัน
ปล่อยให้สุสานของเราถูกละเลย
แต่ทุ่งนาของเรากลับเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
ดอกไม้ชนิดหนึ่ง ในสถานประกอบการดื่ม
พวกเขาฉีกเสื้อแต่ได้กัญชา
เราไม่สูบบุหรี่และหญ้าเจ้าชู้สีแดง -
ภาพสะท้อนของจิตวิญญาณของเรา -
หนากว่าของชาวสกอตที่ชอบทำสงคราม
สนิมของเรามีค่าบางอย่างที่แตกต่างออกไป
กลายเป็นครุปป์ ในตัวเราเท่านั้น
บอลลูนพองอยู่บนท้องฟ้า
ลอยสูงอย่างระวัง
ความสงบสุขในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์
และฝูงหงส์คู้
ตอบรับเพลงของฉัน”

“มันส่องประกายเจิดจ้าผ่านไป
ปล่อยแพะในทะเลทราย
การอภัยโทษ โยนทิ้งไป ตายไป
ฉันหยิบฟินนาออกมาแล้วเกลี่ยให้ทั่ว
มีคนนอนอยู่บนเตาหันหน้าไปทางผนัง
กระโจนเข้าสู่ความสงบอันหิวโหย
ซ้ำ: ไซเธียนส์ พายุหิมะ
ไนท์ โซเฟีย แต่ก็แบบนั้น....
หญิงสาวแห่งประตูสายรุ้ง คุณอยู่เพื่ออะไร?
กลายเป็นความมืดมิดเหรอ?
ทุกสิ่งถูกขโมย ถูกทรยศ มีชีวิตอยู่
ถวายแด่พระเจ้าก็รู้ว่าใคร
มีเพียงเราเท่านั้นที่ไม่สามารถดำน้ำได้
สู่เมืองเบื้องบนซึ่งเป็นแหล่งกักเก็บน้ำที่มีชีวิต
รู้ว่าเราร่วมฉลองกันบนหลุมศพอันเงียบสงบ
และร้องเพลงสงคราม
วิลโลว์กำลังงอคำพูดของฉันกำลังละลาย
ในกองไฟที่ไหม้ไม้
อย่าร้องไห้นะคนสวยสีทอง
อย่าอ่านพิธีไว้อาลัยให้ฉัน…”

* * *

ฉันอยู่ระหว่างร่างกายและจิตวิญญาณ
ฉันไม่เห็นความแตกต่างมากนัก -
คนหนึ่งจะตาย อีกคนจะจากไป
แล้วใครจะนอนล่ะ? ใครควรร้องเพลง?
เสียงเอี๊ยดอ๊าดของขนอีกา
ดูเดือนไม่กระพริบ?

อย่าลังเลความมืดมิดและอย่าอิดโรย
ฉันกระซิบ ลบออกโดยไม่มีแมกนีเซียม
เพื่อรำลึกถึงแผ่นดินที่ร่วงหล่น
ที่ซึ่งมีต้นสนอยู่ก็มีป่าทึบ
Vanya เดินคนเดียว
โดยมีข่าวประเสริฐอยู่ใต้วงแขนของคุณ - นั่นคือ

ชาวยิวผู้เคร่งศาสนาอยู่ที่ไหน?
ด้วยวาจาพระองค์ทรงเผาใจผู้คน
หรือเรื่องไร้สาระของเมื่อวาน
ซึ่งวันอาทิตย์เป็นวัด
และท้องฟ้าก็เป็นรูปไม้กางเขนและในเวลาเช้า
คลานไปตามทุ่งโล่ง

Akrids กับการร้องเพลงที่เรียบง่าย
ร้องเจี๊ยก ๆ ? เฮ้ รอสักครู่
โยฮันน์บ้า คุณจะไปไหน?
และคุณกำลังโต้เถียงกับใคร?
เมื่อคุณมีขวานในมือข้างหนึ่ง
อีกด้านหนึ่ง - ธนูรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า?

* * *

ผู้ที่ออกเสียง "az" จะต้องออกเสียง "buki" ด้วย
ฉันเป็นผู้ใช้ LiveJournal และสร้างบัญชีบน Facebook
ฉันไม่ได้ดื่มชาไม่ได้จุดบุหรี่ -
แล้วฉันก็เปิดคอมพิวเตอร์เหมือนหนังสือพิมพ์ในวัยเยาว์
และในเรื่องตลกเกี่ยวกับรัสเซียตัวน้อยที่คิดถึงน้ำมันหมู
ฉันกระตุกฉันชื่นชม - พวกเขาเขียนอะไรที่นั่น

ในวอชิงตัน - ในตอนเช้าและในไซบีเรีย - ใกล้ค่ำ
เพื่อนเยอะ สนิทและไม่สนิท?
ขอปฏิเสธคำขอมิตรภาพจากเกอิชา Buryat รุ่นเยาว์
มาอ่านข่าว: อาหารของผู้เฒ่าคอซแซคที่ประกาศตัวเอง
มอบตำแหน่งนายพลกิตติมศักดิ์แก่ผู้ปกครองคนปัจจุบัน
เบโลเลนโทชนิก เอ็น. – เจ้าหน้าที่ FSB/CIA กวี แอล. มีพรสวรรค์แต่ไม่มาก

ฟลอเรนซ์สวยงามมาก นักเขียน Bulgakov เป็นของเรา
ข่าวประเสริฐ ไม่มีพระเจ้า มีสูตรโจ๊กบัควีทที่ยอดเยี่ยม
รูปถ่ายของลูกแมวแสนหวาน ตลกมาก
ผู้ทำลายล้าง การอภิปรายเกี่ยวกับชะตากรรมอันขมขื่นของรัสเซีย
มีเข็มกลัด - ตักทองคำพร้อมพลอยสีฟ้าหนึ่งกำมือ
มรกต ทับทิม ความสุกใส ยอดเยี่ยม. ผลักกัน

แล็ปท็อปในที่สุดก็จุดบุหรี่ เป็นเรื่องดีที่พระเจ้าให้เวลาฉันเพิ่มอีกหลายปี
ประทานให้ข้าพเจ้าได้อยู่เห็นอิสรภาพอันอัศจรรย์นี้
และคุณผู้ร่วมสมัยอินเทอร์เน็ตของฉันจะชื่นชมยินดีหลังจากได้ลิ้มรสมัน
คุณมีความสุขมากกว่าคุณปู่ที่มีจิตใจเรียบง่ายและไม่ได้รู้แจ้งสักเท่าไร
พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการปรับปรุงคุณภาพแบบยุโรปเลย ไม่ต้องพูดถึง arugula ด้วยเสียงครวญครางสีดำ
ดวงดาวลอยอยู่เหนือเรา หรือเราอยู่ต่ำกว่าพวกเขา แต่เราควรทำอย่างไร

ไปยังกองไฟที่อยู่ห่างไกล เกาะที่ส่องแสงในทะเลไร้อากาศ?
ชายหนุ่มพูดว่า: การมีชีวิตอยู่คือความสุข และชายชราตอบว่า: ความโศกเศร้า
สัมผัสนั้นเรียบง่ายจนไร้รส แต่ไม่เรียบง่ายกว่าหรือซับซ้อนกว่านั้น
กว่าการหายใจ ฉันไม่ควรดูดาวเหล่านี้ ฉันไม่กล้ามีชีวิตอยู่
ฉันไม่ได้ถูกฝึกให้ตาย แต่ฉันจะต้อง (เอาล่ะ
ขอพระเจ้าสถิตกับเขา) เพื่อเข้าไปในที่อื่นที่ไม่รู้จักเหมือนลงไปในน้ำเย็นจัด

* * *

เมื่อเป็นศิลปินขั้นสูง
วิญญาณบางในกายหนา
วางจานสีไว้บนขาตั้งกล้อง
และยืดผ้าใบเปล่าให้ตรง
ร้องเพลงสรรเสริญด้วยความสุข
และล้างแปรงของเขาช้าๆ -
ในช่วงเวลาเหล่านี้มันมีชีวิตชีวาขึ้นมา
จิตวิญญาณที่สำคัญของเขา

สมมติว่าเธอมีข้อสงสัยมากมาย
แต่หากความคิดสร้างสรรค์เรียกร้อง
เทียบเท่ากับปลาหมึกยักษ์
ในส่วนลึกของน้ำทะเลสีฟ้า
พระองค์ทรงครอบครองอย่างลับๆ ด้วย
โชคชะตาถูกกดดันด้วยความกดดัน
รูม่านตาของเขาลุกเป็นไฟและใหญ่โต
หนวดของเซลล์ประสาทสั่น

เพื่อนของฉัน ศิลปินกำลังห้าวหาญ
และนักเขียนก็เช่นกัน
องค์ประกอบอันเป็นทุกข์ใดๆ
ใช้แปรงและดินสอ
พวกเขากำลังร้องไห้เพราะหญิงสาว
ที่จมอยู่ในน้ำ
ความตายเอาชนะได้ด้วยแรงบันดาลใจ
และเพลิดเพลินได้ทุกที่

ค่ำคืนจะเริ่มการเต้นรำอันมืดมน
พระเจ้าจะทรงวางไม้กางเขนบนบ่าของคุณ
ชาวสเปนด้านการทำอาหาร
ปลาหมึกจะกินอย่างตะกละตะกลาม
มีคนเก่งไม่กี่คนบนโลกนี้
พวกเขาให้ความสำคัญกับกีฬาและเรื่องตลกเท่านั้น
แต่สิ่งมีชีวิตชนิดใหม่คือปลาหมึก
คนยากจนจะถูกแทนที่

อุ่นนิ้วของฉันด้วยลมหายใจแห่งศตวรรษ
เหมือนคอมมิวนิสต์ที่แท้จริง
ฉันเชื่อว่าเวลานั้นจะมาถึง
เมื่อผิวปากมีศิลปะ
ผสานกับการว่ายน้ำของปลาหมึกยักษ์
สิงโตจะจูบลูกแกะ
และทุกนาทีจะเป็น
เปล่งประกายและร้องไห้ในบทสวด

ในกรณีที่ไม่มีคาวบอยหรือบ่วงบาศ
แต่ห้องนิรภัยสีฟ้าคราม
อองรี รุสโซก็มีอยู่
ลูกเลี้ยงที่น่าเศร้าของธรรมชาติ
เขาไม่ได้ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาล้มลง
ทำนายฝัน บนม้านั่งในสวนสาธารณะ
เป็นบุตรโดยตรง
ช่างดีบุกและช่างเย็บ

เหมือนเสือเชื่องเขาอยู่ได้ดี
ความสุขของชนชั้นกลางที่เรียบง่าย
ดำรงตำแหน่งจ่าในกองทัพ
เป็นเพื่อนกับประเพณีของชาวปารีส
โอ้ จาระบีบนหนวด
ไม่รู้ตัวในความมืดแห่งกฎหมาย
Maupassants กำลังพิจารณาอะไรอยู่?
Gauguin และ Balzacs อื่น ๆ

แต่ชีวิตคือขาและแขนที่พันกัน
ทั้งในปัจจุบันและในช่วงเวลานี้
ดูเถิด พุชกินหกเหลี่ยมในทันใด
ปรากฏแก่แพลงก์ตอนอ่อน
และตะโกนใส่เขาให้ลุกขึ้น
ล้างหน้า เกาผม และ
วาดภาพเกี่ยวกับหยินและหยาง
ร้องเพลงถึงความทุกข์ทรมานของรัสเซีย

ตั้งแต่นั้นมาเจ้าหน้าที่ศุลกากรก็เรียบง่าย
ลืมเงินใต้โต๊ะก้อนใหญ่
และสำนักงานที่คับแคบก็ห่วย
ศิลปินกลายเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
นิวยอร์กชื่นชมเขา
และในเปโตรกราดที่ถึงวาระ
พระองค์ทรงประทานความรื่นรมย์แก่การดำรงชีวิต
หัวใจที่ฉายรังสีด้วยศิลปะ

* * *

เมื่อหมู่บ้านฟอสซิล
ในความหรูหราในต่างประเทศของเขา
พึมพำอย่างครุ่นคิดจากบนเวที
ว่ามันยากสำหรับเขาที่จะมีชีวิตอยู่
ว่าเขาจะบินหนีไปเหมือน
หัวนมออกจากกรงทุกครั้ง
ไม่กลัวชีวิตหลังความตายมากนัก
นิมิตและอุ้งเท้าของปีศาจ –

นักกายวิภาคศาสตร์ที่ซ่อนอยู่รู้สึกเศร้า
วางแผนก้าวเข้าสู่พระนิพพาน
และควรสังเกตว่าเธออยู่ที่นั่น
ตั้งรกรากอยู่ในเพื่อนของฉันอย่างชาญฉลาด
ไม่ไถ ไม่หว่าน ไม่ถัก
ฟ่อนข้าวเหมือนคนในแผ่นดิน
ถ้าเขาบอกคุณบางอย่างล่ะ
ปีศาจเองก็คงไม่เข้าใจเธอ

ชาวออสเตรียถูกฝังอยู่ใต้ก้อนหิน
ชาวฮินดูถูกเผาไหม้เหมือนควัน
โซโรอัสเตอร์ผู้ถึงแก่กรรม
โยนไฮยีน่าตอนกลางคืน
ใครจะฟ้องสุนัขเรื่องกระดูก?
ผู้จะส่งโกลนาสขึ้นสู่ท้องฟ้า
สักวันหนึ่งก็จะไม่มีวันตาย
แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเราอีกต่อไป

* * *

วันอันเลวร้ายดับไปอย่างเงียบ ๆ ปีอันยาวนานดับไปอย่างเงียบ ๆ
เมื่อศิลปินเดินเท้าเปล่าไปตามถนนสายยาว
เขาเหนื่อยเขาขอปาฏิหาริย์ถ้าคุณต้องการฉันจะร้องเพลงให้คุณ
ฉันจะเต้นรำ ฉันจะนอนแทบเท้าของคุณ - เอาเพลงของฉันคืนมา

ที่นั่นทุกปีจะนับเป็นสาม ที่นั่นชอล์กไม่ทำให้กระดานเป็นรอย
ที่นั่นราวกับอยู่ในโรงละครหุ่นเชิดวงดนตรีที่กระตือรือร้นก็ดังสนั่น
และตอนนี้ลมพัดขยะไปตามเมืองที่เปลือยเปล่า
เมื่อแมลงสาบขยับหนวด เอาคืน ฉันจะมอบให้คุณทั้งหมด

เม็ดหิมะตาบอดยังคงไม่แยแสอย่างน่ารังเกียจ
เทลงบนนกและกระโหลกมนุษย์อย่างเงียบ ๆ
มากกว่า คืนวันคริสต์มาสปราชญ์รีบไปที่แสงดาว -
เอาของที่เอาไปคืนมาพ่อขอคืนหน่อยอย่าทรมานฉัน

วันอันแสนสั้นหายไปอย่างเงียบ ๆ แข็งแกร่งด้วยความเศร้าโศกของโค้ช
ทำไมต้องกบฏศิลปินอ่อนโยน? หวังสิ่งใดในโลก.
สเตปป์? เจ้าของรำพึงเหล่านั้น สกี่ไม่กลับมา - เขาเอง
เร่ร่อน หูหนวก ไร้ลิ้น ข้ามท้องฟ้าอันเฉยเมย

* * *

ฉันจะไปโรมและฉันจะอยู่ในโรม
เฝ้าซุ้มประตูบ้าง
(มีซุ้มประตูมากมาย - ไม่ใช่เดรสเดนเลย)
และในเมืองของฉันก็มีวิกฤติที่โปร่งใส
ก้อนหิมะ บ้านเก่า เย็นเยียบ ว่างเปล่า
แล้วบอกว่า "เจ้าของไม่อยู่"

เครื่องตอบรับอัตโนมัติไฟแดง
ขยิบตา โรม บ้านของทุกคน!
ที่นั่นมีหมอกสาวก้มอ่านหนังสือ
อพยพ, มอลโดวา, บิดาของครอบครัว,
สนทนากับชาวเอธิโอเปียบนม้านั่ง
เรียกโพเลนต้าโฮมินี

คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นอาศัยอยู่ในสุสาน
กิน ชีสแข็ง, ดื่มน้ำจากแม่น้ำ,
เหมือนต้นยูแก่ๆ ที่ส่งเสียงร้องอยู่ในป่าศักดิ์สิทธิ์
ฉันจะไปโรม และฉันจะร้องเพลงในโรม
มีเวลาเหลือเฟือที่จะอดทน
ไม่ง่ายกว่า แต่เป็นธรรมชาติและเรียบง่ายกว่า
ที่นั่นอากาศเป็นหินอ่อนแสงเดือน
ข้นขึ้นในคืนคาทอลิก
ราวกับบันทึกรักจากสวรรค์...
และชาวโรมันไม่ฟังฉัน
สูดจมูก: “อะไรนะพระเจ้า ไร้สาระ!
ถ้าคุณอาศัยอยู่ก็อาจจะอยู่ที่ซานฟรานซิสโก"

* * *

เธอไม่ได้หน้าตาดี:
ใบหน้าแห้งและสวย
หากมองใกล้ ๆ ก็สะท้อนถึงร่องรอย
ความเจ็บป่วยทางจิต มีคนอื่นอยู่ด้วย
อาการ: ความเกียจคร้าน, ความเลอะเทอะ, ความเกลียดชัง
ระหว่างการโจมตี มันน่ากลัวกับเธอ
“ไม่มีใครรักฉัน” เช็ด
ฉีกผ้าเช็ดหน้าเก่าๆ
เธอพูดซ้ำไปซ้ำมาว่า “ทุกคนกำลังดูอยู่ พวกเขาต้องการลักพาตัว
เป็นทาส” แต่ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่า
ไม่ใช่ทุกวัน นอกจากนี้ยังมีหลายสัปดาห์
การตรัสรู้ที่สมบูรณ์ เธอ
เป็นนักปรัชญา รู้เรื่องเกี่ยวกับโบดแลร์เป็นอย่างดี
และ Kuzmine ซึ่งตีพิมพ์รู้วิธี
กดแก้มของคุณจนกลายเป็น
ง่ายและไร้ความสุข ด้วยดอกกุหลาบสีขาว
ฉันกำลังรอเธออยู่ที่ประตูโรงพยาบาล
เมื่อออกจากโรงพยาบาล สู่ท้องฟ้ายางมะตอย
เธอมองด้วยท่าทางตกตะลึง
และผมของหญิงบ้าก็เปล่งประกาย
บ้างก็มุกดำ บ้างก็เหล็กเทลเลาจ์
เมื่อเธอหวีผมก็คือ
ไม่บ่อยนัก ทันใดนั้น - มรดกอันมากมาย
จากคุณย่าที่ไม่รู้จักในปีเตอร์ฮอฟ
เห็นได้ชัดว่าจากสิ่งที่ยังสร้างไม่เสร็จ การรักษา
ในดีทรอยต์ น่าแปลกที่พวกเขาให้วีซ่าแก่ฉัน

จู่ๆ ฉันก็ได้พบกับเดือนกุมภาพันธ์
กับเธอที่ร้านอาหารพุชกิน เมซีนาส,
ว่าเขาชวนฉันไปกินข้าวเย็นยิ้ม
ไม่เป็นไร ฉันติดงอมแงมได้ง่าย
ที่โต๊ะและอุทาน: "สวัสดีนางฟ้า!"
สหายทามารินอายุน้อยกว่าเจ็ดปี
เพื่อนของฉันไม่ได้ดูมากเกินไป
เป็นสุขแต่ก็ยังเทลงมา
ฉันจะดื่มวอดก้าหนึ่งช็อต “ห่านสีเทา” กล่าว
เธอ. - หนึ่งร้อยสี่สิบดอลลาร์ต่อขวด
แต่คุณภาพ! พวกเขารู้ว่าเมื่อไหร่
อยาก!" ฉันมองใกล้ๆ แต่งหน้าเบาๆ
โคนบนจมูกของฉันหายไป ตัดผม
อันสั้นนั้นเรียบง่าย แต่ไม่ใช่จากอย่างชัดเจน
ช่างทำผมอยู่ใกล้ๆ "อดทนไว้!-
เพื่อนของเธอกล่าวว่า "พวกเขาจะล้มลง
พวกเขาควรไปที่ไหน? ถูกต้อง พวกมันจะล้ม!"
“มาดื่มกันเถอะ” เธอหัวเราะ
เธอ. เราดื่มด้วยกัน ทามารา
แนะนำฉัน พวกเราก็เงียบ "ตกลง, -
ฉันพูดอย่างร่าเริงว่า “ฉันต้องไปที่บ้านของฉัน”
บริษัท" "ตกลง. คุณเขียนทุกอย่างหรือเปล่า?” “ใช่
แล้วคุณล่ะ?" "ไม่ คุณเป็นอะไร" ลาก่อน" "ลาก่อน"

บาคฮีต เคนซีฟเกิดในปี 1950 ที่ Chimkent อาศัยอยู่ในมอสโกตั้งแต่อายุสามขวบ พ่อเป็นครู ภาษาอังกฤษ, แม่เป็นบรรณารักษ์ สำเร็จการศึกษาจากคณะเคมีของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก
เขาเปิดตัวในฐานะกวีในคอลเลคชันรวม "Lenin Mountains: Poems of the Moscow State University Poets" (Moscow, 1977) ในวัยเยาว์เขาได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร แต่หนังสือเล่มแรกของบทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ในอเมริกาในปี 1984
ในช่วงต้นทศวรรษที่เจ็ดสิบ Kenzheev กลายเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มบทกวี "Moscow Time" (ร่วมกับ Alexei Tsvetkov, Alexander Soprovsky, Sergei Gandlevsky)
ในปี 1982 กวีอพยพไปแคนาดาและในปี 2008 เขาย้ายไปนิวยอร์ก
ผู้แต่งคอลเลกชันบทกวีมากมายผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติ สมาชิกของ Russian PEN Club จัดพิมพ์โดยแปลเป็นภาษาคาซัค อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน ดัตช์ อิตาลี ยูเครน จีน และสวีเดน