อ่านบันทึกความทรงจำของทหารเยอรมันเกี่ยวกับการสิ้นสุดของสงคราม หนังสือทุกเล่มเกี่ยวกับ: “ความทรงจำของเยอรมัน…. ป้อมปราการเซวาสโทพอล ยูริ สโกริคอฟ

การสื่อสารของเรา ความฉลาดของเรานั้นไร้ค่า และในระดับกองทหาร คำสั่งไม่มีความสามารถในการนำทางสถานการณ์ในแนวหน้าเพื่อใช้มาตรการที่จำเป็นในเวลาที่เหมาะสมและลดความสูญเสียให้อยู่ในขอบเขตที่ยอมรับได้ แน่นอนว่าเราทหารธรรมดาไม่รู้ และไม่สามารถทราบสถานการณ์ที่แท้จริงที่แนวรบ เนื่องจากเราทำหน้าที่เป็นอาหารสัตว์สำหรับ Fuhrer และปิตุภูมิ

ไม่สามารถนอนหลับได้ สังเกตมาตรฐานสุขอนามัยขั้นพื้นฐาน เหา การให้อาหารที่น่ารังเกียจ การโจมตีอย่างต่อเนื่องหรือการปลอกกระสุนของศัตรู ไม่ ไม่จำเป็นต้องพูดถึงชะตากรรมของทหารแต่ละคนทีละคน

กฎทั่วไปคือ: "ช่วยตัวเองให้มากที่สุด!" จำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในระหว่างการล่าถอย หน่วยพิเศษได้เผาพืชผลที่เก็บเกี่ยวและทั้งหมู่บ้าน น่ากลัวที่จะดูสิ่งที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง โดยปฏิบัติตามกลยุทธ์ "ดินไหม้เกรียม" ของฮิตเลอร์อย่างเคร่งครัด

วันที่ 28 กันยายน เราไปถึง Dnieper ขอบคุณพระเจ้า สะพานข้ามแม่น้ำกว้างนั้นปลอดภัย ตอนกลางคืนเราก็ไปถึงเมืองหลวงของยูเครน เคียฟ มันยังอยู่ในมือเรา เราถูกขังอยู่ในค่ายทหาร ซึ่งเราได้รับเงินช่วยเหลือค่าอาหาร อาหารกระป๋อง บุหรี่และเหล้ายิน ในที่สุดก็หยุดต้อนรับ

เช้าวันรุ่งขึ้นเรารวมตัวกันที่ชานเมือง จาก 250 คนในแบตเตอรี่ของเรา มีเพียง 120 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต ซึ่งหมายถึงการยุบกองทหารที่ 332

ตุลาคม 2486

ระหว่างเคียฟและซิโตเมียร์ ใกล้กับทางหลวงร็อกกาดโน เราทั้งหมด 120 คนยืนอยู่บนอัฒจันทร์ มีข่าวลือว่าพื้นที่นี้ถูกควบคุมโดยพรรคพวก แต่ประชากรพลเรือนค่อนข้างเป็นมิตรกับพวกเราทหาร

3 ตุลาคมเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยว เราได้รับอนุญาตให้เต้นรำกับสาวๆ พวกเขาเล่นบาลาไลก้า ชาวรัสเซียปฏิบัติต่อเราด้วยวอดก้า คุกกี้ และพายเมล็ดงาดำ แต่ที่สำคัญที่สุด เราสามารถหลบหนีจากภาระหนักในชีวิตประจำวันและอย่างน้อยก็นอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอ

แต่อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็เริ่มอีกครั้ง เราถูกโยนเข้าสู่สนามรบที่ไหนสักแห่งทางเหนือของหนองน้ำ Pripyat ประมาณ 20 กิโลเมตร ถูกกล่าวหาว่า พรรคพวกตั้งรกรากอยู่ในป่าที่นั่น ซึ่งโจมตีที่ด้านหลังของหน่วย Wehrmacht ที่กำลังรุกคืบและก่อวินาศกรรมเพื่อขัดขวางเสบียงทางการทหาร เรายึดครองสองหมู่บ้านและสร้างแนวป้องกันตามแนวป่า นอกจากนี้ หน้าที่ของเราคือจับตาดูประชากรในท้องถิ่น

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันกับเพื่อนไคลน์กลับมายังที่ที่เรายืนอยู่ Wahmister Schmidt กล่าวว่า: "คุณทั้งคู่สามารถกลับบ้านในวันหยุดได้" มันไปโดยไม่บอกว่าเราดีใจแค่ไหน คือวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2486 วันรุ่งขึ้นเราได้รับใบรับรองการปล่อยตัวจาก Shpis (ผู้บังคับบัญชาบริษัทของเรา) ชาวรัสเซียบางคนจากชาวบ้านพาเราไปในเกวียนที่ลากโดยม้าสองตัวไปยังทางหลวงโรคาดโน ซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านของเรา 20 กิโลเมตร เราให้บุหรี่เขา แล้วเขาก็ขับรถกลับ บนทางหลวงเราขึ้นรถบรรทุกแล้วไปที่ Zhitomir และจากนั้นเรานั่งรถไฟไป Kovel นั่นคือเกือบจะถึงชายแดนโปแลนด์ พวกเขาปรากฏตัวที่จุดแจกจ่ายแนวหน้า พวกเขาผ่านการฆ่าเชื้อ - ก่อนอื่นจำเป็นต้องขับไล่เหา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มรออย่างใจจดใจจ่อที่จะเดินทางกลับภูมิลำเนา ฉันรู้สึกว่าฉันได้ออกจากนรกอย่างอัศจรรย์และตอนนี้กำลังมุ่งตรงสู่สวรรค์

วันหยุด

วันที่ 27 ตุลาคม ฉันกลับบ้านที่โกรสรัมมิง ซึ่งเป็นบ้านเกิด พักร้อนจนถึงวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 จากสถานีรถไฟถึงโรเดลส์บาค ฉันต้องเดินเท้าหลายกิโลเมตร ระหว่างทาง ผมเจอกลุ่มนักโทษค่ายกักกันที่กลับมาจากที่ทำงาน พวกเขาดูหดหู่ใจมาก ช้าลง ฉันยัดบุหรี่สองสามมวนเข้าไป ผู้คุ้มกันที่กำลังมองภาพนี้อยู่ก็กระโจนใส่ฉันทันที: "ฉันจัดให้นายจะเดินไปกับพวกเขาเดี๋ยวนี้!" ฉันโกรธด้วยคำพูดของเขา: "และคุณจะเดินไปรัสเซียแทนฉันเป็นเวลาสองสัปดาห์!" ในขณะนั้น ฉันไม่เข้าใจว่าฉันกำลังเล่นกับไฟ - ความขัดแย้งกับชาย SS อาจกลายเป็นปัญหาร้ายแรง แต่นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน ครอบครัวของฉันมีความสุขที่ฉันกลับมาอย่างปลอดภัย พี่เบิร์ตรับใช้ในกองเยเกอร์ที่ 100 แห่งหนึ่งในภูมิภาคสตาลินกราด จดหมายฉบับสุดท้ายจากเขาลงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2486 หลังจากทุกสิ่งที่ฉันเห็นที่ด้านหน้า ฉันสงสัยอย่างยิ่งว่าเขาอาจจะโชคดีเหมือนฉัน แต่นี่คือสิ่งที่เราหวังไว้ แน่นอน พ่อแม่และพี่สาวน้องสาวของฉันต้องการรู้ว่าฉันได้รับการรับใช้อย่างไร แต่ฉันไม่ต้องการลงรายละเอียด - อย่างที่พวกเขาพูด พวกเขารู้น้อย นอนหลับดีขึ้น พวกเขาเป็นห่วงฉันมากพอแล้ว นอกจากนี้ สิ่งที่ฉันต้องผ่าน มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอธิบายในภาษามนุษย์ธรรมดาๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามลดทุกอย่างให้เป็นมโนสาเร่

ในบ้านที่ค่อนข้างเรียบง่ายของเรา (เราครอบครองบ้านเล็กๆ ที่สร้างด้วยหินที่เป็นของป่าไม้) ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสรวงสวรรค์ - ไม่มีสตอร์มทรูปเปอร์ในระดับต่ำ ไม่มีเสียงคำราม ไม่มีการหลบหนีจากศัตรูที่ไล่ตาม นกกำลังร้องเจี๊ยก ๆ ลำธารก็พูดพล่าม

ฉันกลับมาถึงบ้านในหุบเขา Rodelsbach อันเงียบสงบของเรา จะดีแค่ไหนถ้าเวลาหยุดนิ่ง

มีงานมากเกินพอ เช่น การเตรียมฟืนสำหรับฤดูหนาว และอื่นๆ อีกมากมาย ที่นี่ฉันมีประโยชน์มาก ฉันไม่ต้องพบกับสหายของฉัน - พวกเขาทั้งหมดอยู่ในสงคราม พวกเขายังต้องคิดว่าจะอยู่รอดอย่างไร Grosraming ของเราหลายคนเสียชีวิต และสิ่งนี้เห็นได้ชัดจากใบหน้าที่โศกเศร้าบนท้องถนน

วันเวลาผ่านไป การมาเยือนของข้าพเจ้าก็ใกล้จะสิ้นสุดอย่างช้าๆ ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลย เพื่อยุติความบ้าคลั่งนี้

กลับมาข้างหน้า

วันที่ 19 พฤศจิกายน ฉันได้บอกลาครอบครัวด้วยความหนักใจ จากนั้นฉันก็ขึ้นรถไฟและกลับไปที่แนวรบด้านตะวันออก วันที่ 21 ฉันต้องกลับมาที่หน่วย ไม่เกิน 24 ชั่วโมง จำเป็นต้องมาถึง Kovel ที่จุดจำหน่ายแนวหน้า

ในตอนกลางวันโดยรถไฟ ฉันออกจาก Großraming ผ่านเวียนนา จากสถานี North ไปยัง Lodz ที่นั่นฉันต้องเปลี่ยนรถไฟจากเมืองไลพ์ซิกกับนักท่องเที่ยวที่กลับมา และผ่านวอร์ซอถึง Kovel แล้ว ในวอร์ซอ ทหารราบติดอาวุธ 30 นายที่ร่วมโดยสารอยู่บนรถของเรา "บนเส้นทางนี้ รถไฟของเรามักถูกโจมตีโดยพวกพ้อง" และในกลางดึกระหว่างทางไป Lublin ก็ได้ยินเสียงระเบิดจากนั้นรถก็สั่นสะเทือนจนผู้คนตกจากม้านั่ง รถไฟก็หยุดนิ่ง ความโกลาหลที่เลวร้ายได้เริ่มต้นขึ้น เราคว้าอาวุธของเรา กระโดดลงจากรถเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น สิ่งที่เกิดขึ้นคือรถไฟวิ่งข้ามเหมืองที่ปลูกไว้บนรางรถไฟ รถหลายคันหลุดออกจากราง และแม้กระทั่งล้อก็ถูกฉีกออก แล้วพวกเขาก็เปิดฉากยิงใส่เรา เศษกระจกหน้าต่างตกลงมาอย่างดังลั่น กระสุนก็ผิวปาก เรานอนลงระหว่างรางทันที ในความมืดมิด ยากที่จะระบุได้ว่าพวกเขากำลังถ่ายทำจากที่ใด หลังจากความตื่นเต้นสงบลง ฉันและทหารอีกหลายคนถูกส่งไปลาดตระเวน จำเป็นต้องดำเนินการต่อไปเพื่อค้นหาสถานการณ์ มันน่ากลัวมาก - เรากำลังรอการซุ่มโจมตี ดังนั้นเราจึงเดินไปตามถนนพร้อมอาวุธพร้อม แต่ทุกอย่างก็เงียบ หนึ่งชั่วโมงต่อมา เรากลับมาและรู้ว่าสหายของเราหลายคนเสียชีวิตและบางคนได้รับบาดเจ็บ แถวนั้นเป็นรางคู่ และเราต้องรอวันถัดไปเมื่อมีรถไฟขบวนใหม่เข้ามา เราได้ต่อไปโดยไม่มีเหตุการณ์

เมื่อมาถึง Kovel ฉันได้รับแจ้งว่ากองทหารที่ 332 ของฉันกำลังสู้รบใกล้ Cherkassy บน Dnieper ซึ่งอยู่ห่างจากเคียฟไปทางใต้ 150 กิโลเมตร ฉันและสหายหลายคนได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกรมทหารปืนใหญ่ที่ 86 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทหารราบที่ 112

ที่จุดแจกจ่ายแนวหน้า ฉันได้พบกับโยฮันน์ เรช น้องชายของฉันที่เป็นทหาร ซึ่งเขาเองก็ไปเที่ยวพักผ่อนเหมือนกัน และฉันคิดว่าเขาหายตัวไป เราไปด้านหน้าด้วยกัน ฉันต้องผ่าน Rovno, Berdichev และ Izvekovo ถึง Cherkassy

วันนี้ Johannes Resch อาศัยอยู่ที่ Randegg ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Waidhofen บนแม่น้ำ Ybbs ในโลเออร์ออสเตรีย เรายังคงไม่คลาดสายตากันและพบกันเป็นประจำทุกสองปีเราต้องมาเยี่ยมกัน ที่สถานี Izvekovo ฉันได้พบกับ Herman Kappeler

เขาเป็นคนเดียวในพวกเรา ที่อาศัยอยู่ใน Großraming ซึ่งฉันบังเอิญพบในรัสเซีย มีเวลาน้อย เรามีเวลาแลกเปลี่ยนคำกันสองสามคำเท่านั้น อนิจจา Hermann Kappeler ไม่ได้กลับมาจากสงครามเช่นกัน

ธันวาคม 2486

วันที่ 8 ธันวาคม ฉันอยู่ที่ Cherkassy และ Korsun เราเข้าร่วมการต่อสู้อีกครั้ง ฉันได้รับม้าสองตัวซึ่งฉันขนส่งอาวุธจากนั้นก็ส่งสถานีวิทยุในกองทหารที่ 86

ด้านหน้าในส่วนโค้งของ Dnieper นั้นโค้งเหมือนเกือกม้า และเราอยู่บนที่ราบกว้างใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยเนินเขา มีการทำสงครามสนามเพลาะ เรามักจะต้องเปลี่ยนตำแหน่ง - รัสเซียบุกทะลวงแนวรับของเราในบางพื้นที่และยิงใส่เป้าหมายที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยกำลังและหลัก จนถึงตอนนี้เราสามารถทิ้งมันได้ แทบไม่มีคนเหลืออยู่ในหมู่บ้าน ประชากรในท้องถิ่นทิ้งพวกเขาไปนานแล้ว เราได้รับคำสั่งให้เปิดฉากยิงทุกคนที่สงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรคพวก แนวหน้าทั้งของเราและรัสเซียดูเหมือนจะสงบลงแล้ว อย่างไรก็ตามการสูญเสียไม่ได้หยุด

ตั้งแต่ฉันอยู่บนแนวรบด้านตะวันออกในรัสเซีย เราไม่เคยถูกแยกจากไคลน์ สเตเกอร์ และกุตไมร์โดยบังเอิญ และโชคดีที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ Johann Resch ถูกย้ายไปยังกองปืนใหญ่ ถ้ามีโอกาสคงได้เจอกันแน่ๆ

โดยรวมแล้ว ในโค้งงอของ Dnieper ใกล้ Cherkassy และ Korsun กลุ่มทหาร 56,000 นายของเราตกอยู่ในวงล้อม ส่วนที่เหลือของ ZZ2nd Division Silesian ของฉันถูกย้ายภายใต้คำสั่งของกองทหารราบที่ 112 (General Lieb, General Trowitz):

- ЗЗ1 เซนต์ บาวาเรีย กองพันทหารราบที่ใช้เครื่องยนต์

- กรมทหารซิลีเซียที่ 417;

- กรมทหารแซกซอนที่ 255;

- กองพันวิศวกรที่ 168

- กรมทหารรถถังที่ 167;

- 108th, 72; ที่ 57, З2Z กองพลทหารราบ; - ส่วนที่เหลือของกองทหารราบที่ 389;

- แผนกครอบคลุม Z89th;

- กองยานเกราะที่ 14;

- กองยานเกราะ เอสเอส ที่ 5

เราฉลองคริสต์มาสในที่โล่งที่อุณหภูมิลบ 18 องศา มีกล่อมที่ด้านหน้า เราได้รับต้นไม้และเทียนสองสามเล่ม เราซื้อเหล้ายิน ช็อคโกแลต และบุหรี่ในร้านทหารของเรา

ภายในปีใหม่ ไอดีลคริสต์มาสของเราได้สิ้นสุดลงแล้ว โซเวียตเปิดฉากโจมตีแนวหน้าทั้งหมด เราต่อสู้ในการป้องกันตัวอย่างหนักอย่างต่อเนื่องด้วยรถถัง ปืนใหญ่ และหน่วย Katyusha ของโซเวียต สถานการณ์เริ่มคุกคามมากขึ้นทุกวัน

มกราคม 1944

เมื่อต้นปี กองทหารเยอรมันได้ล่าถอยในเกือบทุกส่วนของแนวรบ ขณะที่เราต้องถอยทัพภายใต้การโจมตีของกองทัพแดง และไปให้ไกลที่สุดทางด้านหลัง และแล้ววันหนึ่ง ในชั่วข้ามคืน สภาพอากาศก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน การละลายอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน - เทอร์โมมิเตอร์มีค่าบวก 15 องศา หิมะเริ่มละลาย ทำให้ผืนดินกลายเป็นหนองน้ำที่ผ่านไปไม่ได้

จากนั้นในบ่ายวันหนึ่ง เราต้องเปลี่ยนตำแหน่งอีกครั้ง - รัสเซียอาศัยอยู่ตามที่คาดไว้ - เราพยายามลากปืนไปทางด้านหลัง เมื่อผ่านหมู่บ้านร้างไป เราพร้อมด้วยเครื่องมือและม้าก็จบลงในห้วงน้ำลึกอันไร้ที่สิ้นสุด ม้าเหล่านั้นจมอยู่ในโคลน เราพยายามเก็บปืนไว้หลายชั่วโมงติดต่อกัน แต่ก็ไร้ผล รถถังรัสเซียสามารถปรากฏตัวได้ทุกเมื่อ แม้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ปืนใหญ่ก็ยังจมลึกลงไปในโคลนเหลว สิ่งนี้แทบจะไม่สามารถใช้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับเรา - เราจำเป็นต้องส่งยุทโธปกรณ์ทางทหารที่ได้รับมอบหมายให้เราไปยังจุดหมายปลายทาง เวลาเย็นกำลังใกล้เข้ามา เปลวไฟสัญญาณรัสเซียพุ่งไปทางทิศตะวันออก เสียงโห่ร้องและเสียงปืนดังขึ้นอีกครั้ง ชาวรัสเซียอยู่ใกล้หมู่บ้านนี้ ดังนั้นเราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปลดม้า อย่างน้อยพวกเขาก็ช่วยรักษาแรงม้าไว้ได้ เราใช้เวลาเกือบทั้งคืนบนเท้าของเรา ที่โรงนาที่เราเห็น แบตเตอรีค้างคืนในยุ้งฉางร้างแห่งนี้ ประมาณสี่โมงเช้า เรารายงานการมาถึงของเราและอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา เจ้าหน้าที่ตะโกนว่า “ส่งปืนมาเดี๋ยวนี้!” Gutmayr และ Steger พยายามคัดค้าน พวกเขากล่าวว่าไม่มีทางที่จะดึงปืนที่ติดอยู่ออกได้ และชาวรัสเซียก็อยู่ใกล้ ๆ ม้าไม่กินไม่เลี้ยงจะดีอะไร "ไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในสงคราม!" - ตะครุบตัววายร้ายตัวนี้แล้วสั่งให้พวกเรากลับไปส่งอาวุธทันที เราเข้าใจ: คำสั่ง - มีคำสั่งถ้าคุณไม่เชื่อฟัง - ไปที่กำแพงและนั่นคือจุดสิ้นสุด เราอยู่ที่นี่ คว้าม้าของเราแล้วเดินกลับ โดยตระหนักดีว่ามีโอกาสทำให้รัสเซียพอใจได้ทุกอย่าง ก่อนออกเดินทาง เราได้ให้ข้าวโอ๊ตแก่ม้าและรดน้ำให้พวกมัน Gutmayr และ Steger ฉันและฉันไม่มีน้ำค้างหยดในปากของเราเป็นเวลา 24 ชั่วโมง แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เรากังวล แต่เราจะออกไปได้อย่างไร

เสียงการต่อสู้เริ่มชัดเจนขึ้น หลังจากนั้นไม่กี่กิโลเมตร เราก็ได้พบกับกองทหารราบกับเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ถามว่าเราจะไปไหน ฉันรายงานว่า: "เราได้รับคำสั่งให้ส่งมอบอาวุธที่ยังคงอยู่ที่นั่นและที่นั่น" เจ้าหน้าที่จ้องเขม็ง: “คุณบ้าไปแล้วเหรอ? พวกรัสเซียอยู่ในหมู่บ้านนั้นมานานแล้ว หันหลังกลับ นี่คือคำสั่ง!” นั่นเป็นวิธีที่เราออกไป

ฉันรู้สึกอย่างนั้นอีกหน่อยและฉันจะล้มลง แต่สิ่งสำคัญคือฉันยังมีชีวิตอยู่ เป็นเวลาสองหรือสามวันโดยไม่มีอาหาร สัปดาห์โดยไม่ต้องล้าง ในเหาตั้งแต่หัวจรดเท้า รูปแบบที่มีเสายืนขึ้นจากสิ่งสกปรกที่เกาะติด และเราถอย เราถอย เราถอย ...

หม้อน้ำ Cherkasy ค่อยๆแคบลง ในระยะทาง 50 กิโลเมตรทางตะวันตกของคอร์ซุน ทั้งดิวิชั่น เราพยายามสร้างแนวป้องกัน คืนหนึ่งผ่านไปอย่างเงียบ ๆ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะนอนหลับ

และในตอนเช้าเมื่อออกจากกระท่อมที่พวกเขานอนหลับพวกเขาก็รู้ทันทีว่าการละลายสิ้นสุดลงแล้วและโคลนโคลนก็กลายเป็นหิน และบนโคลนที่กลายเป็นหินนี้ เราสังเกตเห็นแผ่นกระดาษสีขาว ที่ยกขึ้น. ปรากฎว่าชาวรัสเซียทิ้งใบปลิวจากเครื่องบิน:

อ่านแล้วส่งต่อให้คนอื่น: ถึงทหารและเจ้าหน้าที่ของกองพลเยอรมันที่อยู่ใกล้ Cherkassy! คุณถูกล้อมรอบ!

บางส่วนของกองทัพแดงได้ล้อมกองพลของคุณไว้ในวงแหวนเหล็ก ความพยายามทั้งหมดของคุณที่จะทำลายมันจะต้องล้มเหลว

ที่เราเคยเตือนไว้นานแล้วก็เกิดขึ้น คำสั่งของคุณทำให้คุณเข้าสู่การโต้กลับที่ไร้เหตุผลโดยหวังว่าจะชะลอภัยพิบัติที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งฮิตเลอร์ถล่ม Wehrmacht ทั้งหมด ทหารเยอรมันหลายพันนายเสียชีวิตแล้ว เพื่อให้ผู้นำนาซีมีเวลาสั้น ๆ เพื่อชะลอเวลาของการคำนวณ คนที่มีสติทุกคนเข้าใจว่าการต่อต้านต่อไปนั้นไร้ประโยชน์ คุณตกเป็นเหยื่อของความล้มเหลวของนายพลของคุณและการเชื่อฟังแบบตาบอดต่อ Fuehrer ของคุณ

คำสั่งของฮิตเลอร์ได้ล่อหลอกพวกคุณทุกคนให้เข้าไปในกับดักที่คุณไม่สามารถหลบหนีได้ ความรอดเพียงอย่างเดียวคือการยอมจำนนต่อเชลยรัสเซียโดยสมัครใจ ไม่มีทางอื่นออกไป

คุณจะถูกกำจัดอย่างไร้ความปราณี บดขยี้โดยรางของรถถังของเรา ถูกยิงเป็นชิ้นๆ ด้วยปืนกลของเรา หากคุณต้องการที่จะต่อสู้ต่อไปอย่างไร้สติ

คำสั่งของกองทัพแดงกำหนดให้คุณต้องวางอาวุธและมอบตัวร่วมกับเจ้าหน้าที่ในกลุ่ม!

กองทัพแดงรับประกันชีวิต การรักษาตามปกติ อาหารเพียงพอ และกลับบ้านเกิดหลังสิ้นสุดสงครามให้กับทุกคนที่ยอมจำนนโดยสมัครใจ แต่ทุกคนที่ต่อสู้ต่อไปจะถูกทำลาย

กองบัญชาการกองทัพแดง

เจ้าหน้าที่ตะโกนว่า: “นี่คือการโฆษณาชวนเชื่อของสหภาพโซเวียต! อย่าเชื่อสิ่งที่เขียนไว้ที่นี่!” เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ในสังเวียนแล้ว

“พลรถถัง ทหารราบ ทหารปืนใหญ่ สัญญาณแซงหน้าพวกเขาเพื่อเคลียร์ทาง โยนเกวียนพร้อมเฟอร์นิเจอร์ กระเป๋า กระเป๋าเดินทาง ม้าเข้าคูน้ำริมทางหลวง ผลักคนชราและเด็กทิ้งไป ลืมหน้าที่และเกียรติยศ และการล่าถอยโดยปราศจากการต่อสู้ของหน่วยเยอรมัน ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงหลายพันคนโจมตี

"น้อยคนนักที่จะรู้ น้อยคนนักที่จะรู้ความจริงข้อนี้"

ก่อน Leonid Rabichev เลฟ Kopelev เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือบันทึกความทรงจำของเขา "เก็บไว้ตลอดไป" สำหรับพันตรี Kopelev การประท้วงต่อต้านการโจรกรรมและความโหดร้ายของทหารที่เกษียณจากการยอมจำนนกลายเป็นการจับกุมและ 10 ปีของ Gulag ข้อกล่าวหา: การโฆษณาชวนเชื่อของมนุษยนิยมชนชั้นกลางและความเห็นอกเห็นใจต่อศัตรู Blogger Alex Rapoport เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการทบทวนบันทึกความทรงจำของทหารผ่านศึก Mikhail Rabichev ในสงครามโลกครั้งที่สอง

หนังสือบันทึกความทรงจำ โดย Leonid Rabichev “สงครามจะลบล้างทุกสิ่ง บันทึกความทรงจำของเจ้าหน้าที่สื่อสารของกองทัพที่ 31 2484-2488 "(มอสโก: ZAO" Tsentrpoligraf ", 2009.) ไม่เหมือนสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ ชื่อของสงครามที่นำมาใช้ในสหภาพโซเวียตในการเลือกฉายานั้นมีเงื่อนงำเกี่ยวกับอุดมการณ์แล้วว่าควรจะครอบคลุมอย่างไร - ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และในขณะเดียวกันก็เป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของชาวโซเวียต ทุกสิ่งที่ไม่เข้ากับโครงการนี้ไม่ควรถูกเรียกคืน

จากตำแหน่งดังกล่าว นายพล นักประวัติศาสตร์ และกลุ่มนักเขียนนิยายที่ "พัฒนา" หัวข้อทางทหารเขียนเกี่ยวกับสงคราม รายละเอียด ข้อเท็จจริง ตอนที่ลดทอนสิ่งที่น่าสมเพชถือเป็นความผิดพลาดทางการเมืองและไม่ถูกเซ็นเซอร์ มีเพียงร้อยแก้วของ V. Astafiev, V. Bykov, G. Baklanov, K. Vorobyov, V. Nekrasov และนักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความจริง เสนอมุมมองที่เป็นจริงมากกว่าซึ่งไม่เหมือนกับความคิดเห็นที่เป็นทางการ ความทรงจำของปัจเจกบุคคลเกี่ยวกับสงครามในเงื่อนไขของสำนักพิมพ์ของรัฐแทบไม่มีโอกาสได้เห็นแสงแห่งวัน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เมื่ออายุได้สิบแปด Leonid Rabichev ถูกระดมกำลัง ที่โรงเรียนการสื่อสารเขาได้รับความเชี่ยวชาญทางทหารและยศร้อยโทและตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เขาได้ต่อสู้ในกองทัพที่ 31 แห่งภาคกลางและจากนั้นเป็นแนวหน้าของยูเครนที่ 1 เข้าร่วมในการปลดปล่อยเบลารุส ปรัสเซียตะวันออก ซิลีเซีย และเชโกสโลวะเกีย ซึ่งเสิร์ฟในฮังการี ถูกปลดประจำการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2489 และถึงแม้ว่าเขาจะเป็นทหารแนวหน้าที่ได้รับรางวัลด้านการทหาร แต่ใครๆ ก็อยากจะเรียกความทรงจำทางทหารของเขาว่าความทรงจำของบุคคลส่วนตัว

หนังสือ "The War Will Write It All Off" ไม่มีความคิดโบราณทางประวัติศาสตร์ ไม่สอดคล้องกับหลักการของการโฆษณาชวนเชื่อ ไม่แสดงความสนใจในองค์กรของใครก็ตาม และบอกเล่าเรื่องราวที่น่าอับอายและน่าตกใจ L. Rabichev เขียนอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับด้านที่ไม่เป็นทางการของสงคราม

ศิลปินและนักเขียน Mikhail Rabichev เกิดที่มอสโกในปี 2466 เขาเริ่มเขียนบทกวีเมื่ออายุสิบห้าปี ในปี 1940 เขาได้รับใบรับรองการสำเร็จชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 และเข้าสู่สถาบันกฎหมายมอสโก Osip Maksimovich Brik กำกับสตูดิโอวรรณกรรมที่นั่น Osip Maksimovich เชิญเขาอ่านวรรณกรรมที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในซอย Spasopeskovsky แนะนำให้เขารู้จักกับ Lilya Yurievna, Katanyan, Semyon Kirsanov, Boris Slutsky นอกจาก Boris Slutsky นักศึกษาชั้นปีที่สี่แล้ว Dudintsev นักเขียนในอนาคตยังมาเยี่ยมสตูดิโออีกด้วย

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนทหารในฐานะผู้หมวดผู้บังคับหมวดเขามีส่วนร่วมในการปลดปล่อย Sychevka, Vyazma, Rzhev, Yartsev, Smolensk, Borisov, Orsha, Minsk, Lida, Grodno ในการต่อสู้ในปรัสเซียตะวันออก จากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบยูเครนที่ 1 - ในซิลีเซียและเชโกสโลวะเกีย เขาได้รับสามคำสั่งทหารและเหรียญรางวัล

หลังสงครามในปี พ.ศ. 2489-2490 เขาเป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยมอสโก นำโดยกวีผู้มีชื่อเสียง มิคาอิล เซนเควิช พูดกับบทกวีของเขาในตอนเย็นวรรณกรรมที่สหภาพนักเขียนซึ่งมีทวาร์ดอฟสกี้เป็นประธานในกลุ่มผู้ชมคอมมิวนิสต์ ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกในตอนเย็นซึ่งมี Antokolsky เป็นประธาน

ในปี 1951 เขาสำเร็จการศึกษาจากแผนกศิลปะของสถาบันโพลีกราฟิกแห่งมอสโก เขาทำงานเป็นศิลปินในสาขาประยุกต์ หนังสือกราฟิก และศิลปะประยุกต์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการกราฟิกอุตสาหกรรมของ KGI MOHF RSFSR ในสำนักพิมพ์ Rosgizmestprom, Khudozhestvennaya วรรณกรรม, ศิลปะ, การแพทย์, วิทยาศาสตร์, Priscels, Avvallon และอื่น ๆ อีกมากมาย

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2502 เขาเข้าเรียนในสตูดิโอฝึกอบรมขั้นสูงที่คณะกรรมการกราฟิกศิลปินเมืองมอสโก ซึ่งกำกับโดยศิลปิน ปริญญาเอก Eliy Mikhailovich Belyutin ตั้งแต่ปี 2503 สมาชิกของสหภาพศิลปินแห่งสหภาพโซเวียต ศิลปินกราฟิก, จิตรกร, นักออกแบบ นิทรรศการส่วนบุคคล: 1958, 1964, 1977, 1989, 1991, 1994, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 เข้าร่วมในมอสโก All-Russian รวมถึงนิทรรศการระดับนานาชาติในเบอร์ลิน, ปารีส, มอนทรีออล, เคมบริดจ์, วอร์ซอ, สเปน งานที่งดงามและกราฟิกถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์และของสะสมส่วนตัวในรัสเซียและหลายประเทศทั่วโลก

ตั้งแต่ปี 1993 สมาชิกของสหภาพนักเขียนมอสโก, กวี, เรียงความ, นักเขียนร้อยแก้ว ผู้แต่งหนังสือกวีนิพนธ์สิบหกเล่ม สิ่งพิมพ์ร้อยแก้วหกเล่ม วรรณกรรมและงานพิมพ์ร้อยแก้วหลายฉบับได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ

เราเสนอข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ “สงครามจะลบล้างทุกสิ่ง บันทึกความทรงจำของเจ้าหน้าที่สื่อสารของกองทัพที่ 31 2484-2488 "

“มีการต่อสู้ที่ดุเดือดในเขตชานเมือง Landsberg และ Bartenstein…. เพื่อนของฉัน ผู้ดำเนินการวิทยุ ร้อยโท Sasha Kotlov มาหาฉันและพูดว่า:

- หาคนมาแทนคุณเป็นเวลาสองชั่วโมง ผู้หญิงชาวเยอรมันประมาณร้อยคนมารวมตัวกันที่ฟาร์ม ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงยี่สิบนาที ทีมของฉันเพิ่งกลับมาจากที่นั่น พวกเขากลัว แต่ถ้าคุณขอ พวกเขาก็ให้ เพียงเพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่ มีคนหนุ่มสาวมาก และคุณเป็นคนโง่ที่ถึงวาระที่จะเลิกบุหรี่ ฉันรู้ว่าคุณไม่มีแฟนมาหกเดือนแล้ว คุณเป็นผู้ชายหรือไม่? ใช้ระเบียบและหนึ่งในทหารของคุณแล้วไป! และฉันก็ยอมแพ้

เราเดินไปตามตอซัง ใจก็เต้นแรง ไม่เข้าใจอะไรเลย เราเข้าไปในบ้าน มีหลายห้อง แต่ผู้หญิงจะซุกตัวอยู่ในห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ห้องเดียว บนโซฟา บนเก้าอี้นวม และบนพรมบนพื้น พวกเขานั่งซุกตัวอยู่ด้วยกัน ห่อด้วยผ้าพันคอ และมีพวกเราหกคนและ Osipov นักสู้จากหมวดของฉันถามว่า:

- คุณต้องการอะไร?

ฉันเห็นแต่จมูกที่โผล่ออกมาจากเสื้อผ้า ดวงตาจากใต้ผ้าเช็ดหน้า และอีกคนหนึ่งนั่งอยู่บนพื้น ปิดตาของเธอด้วยผ้าเช็ดหน้า และฉันรู้สึกละอายเป็นสองเท่า ฉันละอายใจในสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ และต่อหน้าทหารของฉัน ฉันรู้สึกละอายใจ ไม่ว่าจะพูดอย่างขี้ขลาดหรือไร้ความสามารถ และฉันก็โยนตัวเองลงไปในอ่างน้ำวนและแสดงให้ Osipov แก่คนที่เอาผ้าเช็ดหน้าปิดหน้าเธอ

- คุณเป็นอะไร, ร้อยโท, บ้าไปแล้ว, ข ..., หลงทาง, บางทีเธออาจเป็นหญิงชรา?

แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจของฉัน และ Osipov ก็เข้ามาใกล้คนที่ฉันเลือก เธอลุกขึ้นแล้วเดินมาหาฉันแล้วพูดว่า:

- ร้อยโทแฮร์ - ไอน์! นิตย์ ไสว! อาย! - และเขาจับมือฉันและพาฉันเข้าไปในห้องข้าง ๆ ที่ว่างเปล่าและพูดอย่างเศร้าและเรียกร้อง: - Ain, ain

และเจ้าระเบียบคนใหม่ของฉัน เออร์มิน ยืนอยู่ที่ประตูแล้วพูดว่า:

- เร็วเข้า ร้อยโท ฉันตามคุณไป

และเธอก็เข้าใจสิ่งที่เขาพูด และก้าวไปข้างหน้าอย่างเฉียบขาด กอดฉันอย่างตื่นเต้น:

- Niht tsvay - และโยนผ้าเช็ดหน้าออกจากหัวของเขา

พระเจ้า พระเจ้า! หนุ่มเหมือนเมฆแห่งแสงสว่างบริสุทธิ์สูงส่งและท่าทางเช่นนี้ - "การประกาศ" โดย Lorenzetti มาดอนน่า!

“ปิดประตูแล้วออกไป” ฉันสั่ง Urmine

เขาออกมาและใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนไป เธอยิ้มและรีบถอดเสื้อโค้ท ชุดสูท ใต้ชุดมีลูกปัดและโซ่สีทองที่น่าเหลือเชื่อหลายคู่ และสร้อยข้อมือทองคำที่มือของเธอ เธอโยนเสื้อผ้าอีกหกชิ้นเข้ากองเดียว และตอนนี้เธอไม่ได้แต่งตัวแล้ว และเธอก็โทรหาฉัน และเต็มไปด้วยความหลงใหล ช็อกกะทันหันของเธอถูกส่งไปยังฉัน ฉันทิ้งสายรัด, ปืนพก, เข็มขัด, เสื้อ - ทุกอย่างทุกอย่าง! และตอนนี้เราทั้งคู่หายใจไม่ออก และฉันก็ตกตะลึง

ความสุขเช่นนี้มาจากไหนสำหรับฉัน บริสุทธิ์ อ่อนโยน บ้าๆบอ ๆ ที่รัก! แพงที่สุดในโลก! ฉันพูดออกไปดังๆ เธอคงเข้าใจฉัน คำพูดที่แสดงถึงความรักใคร่ผิดปกติ ฉันอยู่ในนั้นไม่มีที่สิ้นสุดเราอยู่คนเดียวในโลกทั้งใบคลื่นแห่งความสุขค่อยๆเติบโต เธอหอมมือ ไหล่ หายใจเข้า พระเจ้า! เธอมีแขนอะไร หน้าอกอะไร ท้องอะไร!

มันคืออะไร? เรานอนกอดกัน เธอหัวเราะ ฉันจุมพิตเธอไปทั่ว ตั้งแต่ดาวเรืองไปจนถึงดาวเรือง

ไม่ เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิง อาจเป็นไปได้ว่าคู่หมั้นของเธอ เพื่อน เสียชีวิตที่ด้านหน้า และทุกสิ่งที่มีไว้สำหรับเขาและเก็บไว้เป็นเวลาสามปีของสงครามก็ตกอยู่กับฉัน

Urmine เปิดประตู:

- คุณเสียสติไปแล้ว ผู้หมวด! ทำไมคุณเปลือยกาย? มืดแล้ว อยู่มันอันตราย แต่งตัว!

แต่ฉันไม่สามารถพรากจากเธอได้ พรุ่งนี้ฉันจะเขียนรายงานถึงสเตฟานซอฟ ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะไม่แต่งงานกับเธอ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

ฉันแต่งตัวแต่เธอยังไม่หายดี ดูน่าดึงดูดใจ และไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง

ฉันกระแทกประตูอย่างกะทันหัน

- ผู้หมวด - Urmin พูดอย่างเศร้า - เอาล่ะผู้หญิงชาวเยอรมันคนนั้นให้ฉันทำเสร็จในห้านาที

- ที่รัก ฉันทำไม่ได้ ฉันบอกเธอแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะเขียนรายงานให้สเตฟานซอฟและแต่งงานกับเธอ!

- และตรงไปที่ Smersh?

- ใช่ ที่ไหนก็ได้ สามวัน หนึ่งวัน แล้วอย่างน้อยก็จะถูกยิง เธอเป็นของฉัน. ฉันจะมอบชีวิตของฉันเพื่อเธอ

Urmine เงียบมองมาที่ฉันเหมือนเป็นคนโง่

- คุณ ข ... ไอ้สารเลว คุณไม่ใช่คนของโลกนี้

เรากลับมาในความมืด

หกโมงเช้าฉันตื่นนอนไม่พูดอะไรกับใคร ฉันจะไปหาเธอและพาเธอ ฉันหาบ้าน ประตูเปิดกว้าง ไม่มีใครที่นี่

ทั้งหมดไปที่ไม่มีใครรู้ว่า ... "

“ใช่ เมื่อห้าเดือนที่แล้วที่กองทหารของเราในปรัสเซียตะวันออกแซงหน้าพลเรือนที่อพยพออกจากโกลดัป อินสเตอร์เบิร์ก และเมืองอื่นๆ ที่กองทัพเยอรมันทิ้งร้าง บนเกวียนและรถยนต์ โดยการเดินเท้า คนชรา ผู้หญิง เด็ก ครอบครัวปิตาธิปไตยขนาดใหญ่อย่างช้าๆ ไปตามถนนและทางหลวงทั้งหมดของประเทศ ไปทางทิศตะวันตก

พลรถถัง, ทหารราบ, ทหารปืนใหญ่, สัญญาณตามทันพวกเขาเพื่อเคลียร์ทาง, โยนเกวียนของพวกเขาด้วยเฟอร์นิเจอร์, กระเป๋า, กระเป๋าเดินทาง, ม้าลงในคูน้ำข้างทางหลวง, ผลักคนชราและเด็ก ๆ ออกไปและลืมหน้าที่และเกียรติยศและ เกี่ยวกับการล่าถอยโดยไม่มีการต่อสู้ หน่วยเยอรมัน โจมตีผู้หญิงและเด็กผู้หญิงหลายพันคน

ผู้หญิง มารดา และลูกสาว นอนราบไปทางขวาและทางซ้ายตามทางหลวง และด้านหน้าของแต่ละคนมีกองทหารกองทหารเชียร์ชายกางกางเกงลง

เลือดออกและหมดสติถูกลากไปด้านข้าง เด็ก ๆ ที่รีบไปช่วยพวกเขาถูกยิง Guffaws, คำราม, เสียงหัวเราะ, เสียงกรีดร้องและเสียงครวญคราง และผู้บังคับบัญชา เอก และพันเอกของพวกเขายืนอยู่บนทางหลวงที่หัวเราะคิกคักและผู้บังคับบัญชา ไม่ ค่อนข้างควบคุม นี่ให้ทหารทุกคนเข้าร่วมโดยไม่มีข้อยกเว้น

ไม่ไม่ใช่การรับประกันร่วมกันและไม่แก้แค้นผู้รุกรานที่ถูกสาปเลยกลุ่มเพศที่ชั่วร้ายนี้ ... "

“ฉันกำลังฝันอยู่ และจู่ๆ เด็กสาวชาวเยอรมันอายุสิบหกปีสองคนก็เข้ามาที่ประตู ไม่มีความกลัวในดวงตา แต่น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง

พวกเขาเห็นฉันวิ่งขึ้นและขัดจังหวะกันพยายามอธิบายบางอย่างให้ฉันฟังเป็นภาษาเยอรมัน แม้ว่าฉันจะไม่รู้ภาษา แต่ฉันได้ยินคำว่า "muter", "vater", "brooder"

สำหรับฉันเห็นได้ชัดว่าพวกเขาสูญเสียครอบครัวไปที่ไหนสักแห่งในบรรยากาศที่แตกตื่น

ฉันรู้สึกเสียใจอย่างมากสำหรับพวกเขา ฉันเข้าใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องวิ่งจากลานสำนักงานใหญ่ของเราทุกที่ที่พวกเขามองและเร็วขึ้น และฉันบอกพวกเขาว่า:

- พึมพำ, เวเตอร์, พ่อแม่พันธุ์ - นิช! - และชี้นิ้วไปที่ประตูที่สองที่อยู่ไกลออกไป - ที่นั่นพวกเขาพูด และฉันผลักพวกเขา

จากนั้นพวกเขาก็เข้าใจฉันจากไปอย่างรวดเร็วหายไปจากการมองเห็นและฉันก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก - อย่างน้อยฉันก็ช่วยผู้หญิงสองคนและไปที่ชั้นสองไปที่โทรศัพท์ของฉันติดตามการเคลื่อนไหวของชิ้นส่วนอย่างระมัดระวัง แต่ไม่ถึงยี่สิบนาที ผ่านไปตั้งแต่ลานบ้าน ได้ยินเสียงกรี๊ด เสียงหัวเราะ พรมเช็ดเท้าบ้าง

ฉันรีบไปที่หน้าต่าง

ผู้พัน ก. ยืนอยู่บนขั้นบันไดของบ้าน และจ่าสิบเอกสองคนบิดแขน งอเด็กหญิงสองคนคนเดียวกันในสามคนที่เสียชีวิต และในทางกลับกัน - พนักงานทุกคน - คนขับรถ คนมีระเบียบ เสมียน ผู้ส่งสาร

- Nikolaev, Sidorov, Kharitonov, Pimenov ... - คำสั่ง Major A. - จับสาว ๆ ด้วยแขนและขา, กระโปรงและเสื้อ! ยืนสองแถว! ปลดเข็มขัด ลดกางเกงและกางเกงในลง! ขวาและซ้ายทีละครั้ง เริ่ม!

A. เป็นผู้บังคับบัญชา คนส่งสัญญาณของฉันและหมวดของฉันกำลังวิ่งขึ้นบันไดจากบ้านและปรับตัวเข้ากับแถว และเด็กผู้หญิงสองคน "ช่วย" โดยฉันนอนอยู่บนแผ่นหินโบราณ, มือในรอง, ปากยัดด้วยผ้าเช็ดหน้า, ขากางออกจากกัน - พวกเขาไม่พยายามหนีจากมือของจ่าสี่อีกต่อไปและคนที่ห้าก็ฉีกและฉีกออกจากกัน เสื้อ, ยกทรง, กระโปรง, กางเกง

นักโทรศัพท์ของฉันวิ่งออกจากบ้าน - หัวเราะและสบถ

และอันดับไม่ลดลง บางคนขึ้น บางคนลงไป และรอบๆ ผู้พลีชีพนั้นก็มีกองเลือดอยู่แล้ว และอันดับ เสียงหัวเราะเยาะและลามกอนาจารไม่สิ้นสุด

สาวๆหมดสติไปแล้วและสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

พันตรี A เป็นผู้บังคับบัญชาอาคิมโบอย่างภาคภูมิใจ แต่คนสุดท้ายลุกขึ้น และจ่าเพชฌฆาตโจมตีสองศพครึ่ง

พันตรี A. ดึงปืนพกออกมาจากซองและยิงเข้าที่ปากของผู้พลีชีพด้วยเลือด และจ่าสิบเอกก็ลากร่างที่ถูกทำลายของพวกเขาเข้าไปในเล้าหมู และหมูที่หิวโหยก็เริ่มที่จะฉีกหู จมูก อกของพวกมัน และหลังจากนั้นไม่กี่อึดใจ นาทีเหลือเพียงสองกะโหลก กระดูก และกระดูกสันหลังเท่านั้น ...

ฉันกลัว น่าขยะแขยง

ทันใดนั้นอาการคลื่นไส้ม้วนตัวในลำคอของฉันและฉันก็กลับด้าน

พันตรี A. - พระเจ้าช่างเถอะ!

ฉันทำงานไม่ได้ ฉันวิ่งออกจากบ้านโดยไม่ได้ออกไปไหน ฉันไปที่ไหนสักแห่ง ฉันกลับมา ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องมองเข้าไปในเล้าหมู

ข้างหน้าฉันมีตาหมูแดงก่ำและท่ามกลางฟางมูลหมูสองกะโหลกกรามกระดูกสันหลังและกระดูกหลายอันและกากบาททองคำสองอัน - เด็กผู้หญิงสองคน "ช่วย" โดยฉัน ... "

“ความทรงจำของฉันจะนำอันตรายหรือประโยชน์มาสู่ใครหรือไม่? นี่มันช่างคลุมเครืออะไรเช่นนี้ - ไดอารี่! ขอแสดงความนับถือ - ใช่ แต่แล้วศีลธรรมล่ะ แต่ศักดิ์ศรีของรัฐล่ะประวัติศาสตร์ล่าสุดที่จะขัดแย้งกับตำราของฉันในทันใด ฉันกำลังทำอะไรอยู่ กำลังเล่นเกมอันตรายอะไรอยู่?

แสงสว่างมาทันใด

นี่ไม่ใช่เกมหรือการยืนยันตนเอง แต่มาจากมิติที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นี่คือการกลับใจ เช่นเดียวกับเสี้ยน มันไม่เพียงแต่อยู่ในตัวฉันเท่านั้น แต่ยังอยู่ในชั่วอายุของฉันอีกด้วย น่าจะเป็นมวลมนุษยชาติทั้งหมด นี่เป็นกรณีพิเศษ ส่วนหนึ่งของอายุอาชญากร และด้วยเหตุนี้ เช่นเดียวกับการยึดครองของยุค 30 เช่นเดียวกับ GULAG เช่นเดียวกับการเสียชีวิตอย่างไร้เดียงสาของผู้บริสุทธิ์นับสิบล้าน เช่นเดียวกับการยึดครองโปแลนด์ใน พ.ศ. 2482 เราอยู่อย่างมีศักดิ์ศรีไม่ได้ หากปราศจากการกลับใจแล้ว ก็อยู่อย่างมีศักดิ์ศรีไม่ได้ ละจากชีวิตนี้ไป ฉันเป็นผู้บัญชาการหมวดฉันรู้สึกไม่สบายดูราวกับว่าอยู่ข้างสนาม แต่ทหารของฉันยืนอยู่ในแนวอาชญากรรมที่น่ากลัวเหล่านี้หัวเราะเมื่อพวกเขาต้องเผาด้วยความละอายและโดยพื้นฐานแล้วก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

พันเอก ควบคุมการจราจร? คำสั่งเดียวเพียงพอหรือไม่ แต่จอมพล Chernyakhovsky ผู้บังคับการแนวรบเบโลรุสที่ 3 ก็ขับรถไปตามทางหลวงสายเดียวกันในวิลลิสของเขา เขาเห็นไหม เขาเห็นหมดแล้ว เข้าไปในบ้านที่มีผู้หญิงนอนบนเตียงโดยมีขวดวางหว่างขาไว้หรือไม่? คำสั่งเดียวเพียงพอหรือไม่

ดังนั้นใครจะถูกตำหนิมากกว่า: ทหารจากแนวหน้า, ผู้พัน - ผู้ควบคุมการจราจร, ผู้พันและนายพลที่หัวเราะ, ที่กำลังเฝ้าดูฉัน, ทุกคนที่กล่าวว่าสงครามจะเขียนทุกอย่างออกไป "

ไม่มีบทความในหัวข้อนี้

ทหารเยอรมันเกี่ยวกับรัสเซีย

จากหนังสือ "1941 ผ่านสายตาของชาวเยอรมัน" โดย Robert Kershaw:

“ระหว่างการโจมตี เราสะดุดกับรถถัง T-26 ของรัสเซียขนาดเบา เราดึงมันออกมาจากกระดาษขนาด 37 มม. ทันที เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ รัสเซียก็เอนตัวออกมาจากช่องของหอคอยและเปิดฉากยิงใส่เราด้วยปืนพก ในไม่ช้ามันก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกเขาถูกฉีกทิ้งเมื่อถังถูกกระแทก และถึงกระนั้นเขาก็ยิงปืนพกใส่เรา!” / มือปืนต่อต้านรถถัง /

“เราแทบไม่ได้จับนักโทษเลย เพราะชาวรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความแข็งของพวกเขาไม่สามารถเทียบกับของเรา ... "/ Tankman of Army Group" Center "/

หลังจากประสบความสำเร็จในการบุกทะลวงแนวป้องกันชายแดน กองพันที่ 3 ของกรมทหารราบที่ 18 ของศูนย์กลุ่มกองทัพซึ่งมีจำนวน 800 คน ถูกทหาร 5 นายยิงใส่ “ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้” ผู้บัญชาการกองพัน Major Neuhof สารภาพกับแพทย์ของกองพัน “เป็นการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงที่จะโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน”

“ที่แนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้ที่มีชีวิตและความตาย” / แทงค์แมนแห่งกองยานเกราะที่ 12 ฮานส์ เบกเกอร์ /

“คุณไม่สามารถเชื่อได้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของกองทัพแดง แม้จะเผาทั้งเป็น ยังคงยิงจากบ้านที่ถูกไฟไหม้ " / เจ้าหน้าที่กองยานเกราะที่ 7 /

"ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตสูงกว่าที่คาดไว้มาก ... การต่อต้านอย่างรุนแรงลักษณะที่ใหญ่โตของมันไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเริ่มต้นของเรา" / พล.ต. Hoffmann von Waldau /

“ฉันไม่เคยเห็นใครโกรธมากไปกว่าชาวรัสเซียเหล่านี้ ลูกโซ่ตัวจริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา และพวกเขาได้รถถังและทุกอย่างอื่นมาจากไหน!” / หนึ่งในทหารของกองทัพกลุ่ม "ศูนย์" /

“พฤติกรรมของรัสเซีย แม้แต่ในการสู้รบครั้งแรก แตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของชาวโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันตก แม้ว่าพวกเขาจะพบว่าตัวเองอยู่ในวงล้อม รัสเซียก็ปกป้องตนเองอย่างแข็งขัน " / พลเอก กุนเธอร์ บลูเมนริต เสนาธิการกองทัพที่ 4 /

71 ปีที่แล้ว เยอรมนีของฮิตเลอร์โจมตีสหภาพโซเวียต ทหารของเราเป็นอย่างไรในสายตาของศัตรู - ทหารเยอรมัน? จุดเริ่มต้นของสงครามมีลักษณะอย่างไรจากร่องลึกของคนอื่น? คำตอบที่ค่อนข้างมีคารมคมคายสำหรับคำถามเหล่านี้มีอยู่ในหนังสือซึ่งผู้เขียนแทบจะไม่ถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนข้อเท็จจริง นี่คือ “ปี 1941 ในสายตาของชาวเยอรมัน ไม้เรียวไม้เรียวแทนไม้กางเขนเหล็ก” โดย Robert Kershaw นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษซึ่งเพิ่งตีพิมพ์ในรัสเซีย หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของบันทึกความทรงจำของทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมัน จดหมายกลับบ้าน และรายการในไดอารี่ส่วนตัวของพวกเขา

นายทหารชั้นสัญญาบัตร เฮลมุท โคลาคอฟสกี เล่าว่า: "ในตอนเย็น หมวดของเราถูกรวบรวมในโรงนาและประกาศ:" พรุ่งนี้เราต้องเข้าสู่การต่อสู้กับพวกคอมมิวนิสต์โลก " โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกทึ่งมาก มันเหมือนหิมะบนหัว แต่ข้อตกลงไม่รุกรานระหว่างเยอรมนีกับรัสเซียล่ะ ตลอดเวลาที่ฉันจำ Deutsche Wohenschau ฉบับนั้นได้ ซึ่งฉันเห็นที่บ้านและมีรายงานเกี่ยวกับสัญญาที่สรุปไว้ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเราจะทำสงครามกับสหภาพโซเวียตได้อย่างไร " คำสั่งของ Fuhrer ทำให้เกิดความประหลาดใจและสับสนระหว่างอันดับและไฟล์ “เราสามารถพูดได้ว่าเรารู้สึกทึ่งกับสิ่งที่เราได้ยิน” โลธาร์ ฟรอมม์ เจ้าหน้าที่นักสืบคนหนึ่งยอมรับ “เราทุกคนต่างประหลาดใจและไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น” แต่ความสับสนก็เข้ามาแทนที่ทันทีด้วยความโล่งใจในการกำจัดการรอคอยที่ยากจะเข้าใจและเจ็บปวดบนพรมแดนด้านตะวันออกของเยอรมนี ทหารผู้มีประสบการณ์ซึ่งยึดครองพื้นที่เกือบทั้งหมดของยุโรปได้แล้ว เริ่มพูดคุยกันว่าการรณรงค์ต่อต้านสหภาพโซเวียตจะสิ้นสุดลงเมื่อใด คำพูดของ Benno Zeiser ซึ่งตอนนั้นยังเรียนอยู่เพื่อเป็นนักขับทางทหาร สะท้อนถึงความรู้สึกทั่วไปที่ว่า “ทั้งหมดนี้จะสิ้นสุดภายในเวลาเพียงสามสัปดาห์ เราได้รับการบอกเล่า คนอื่นๆ ระวังมากขึ้นในการคาดการณ์ของพวกเขา - พวกเขาเชื่อว่าใน 2 3 เดือน. มีคนหนึ่งที่คิดว่าเรื่องนี้จะกินเวลาทั้งปี แต่เราหัวเราะเยาะเขา: “การกำจัดชาวโปแลนด์ต้องใช้เวลาเท่าไหร่? และกับฝรั่งเศส? ลืมไปหรือเปล่า”

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มองโลกในแง่ดีนัก เอริช เมนเด หัวหน้ากองพลทหารราบที่ 8 แห่งแคว้นซิลีเซีย เล่าถึงการสนทนากับหัวหน้าของเขาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาอันสงบสุขครั้งสุดท้ายเหล่านี้ “ผู้บัญชาการของฉันอายุเท่าฉันสองเท่า และเขาต้องต่อสู้กับรัสเซียใกล้กับนาร์วาในปี 2460 เมื่อเขาอยู่ในยศร้อยโท "ที่นี่ในพื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดเราจะพบความตายของเราเช่นนโปเลียน" เขาไม่ได้ซ่อนการมองโลกในแง่ร้ายของเขา ... Mende จำชั่วโมงนี้มันเป็นจุดจบของอดีตเยอรมนี "

เมื่อเวลา 3 ชั่วโมง 15 นาที หน่วยขั้นสูงของเยอรมันได้ข้ามพรมแดนของสหภาพโซเวียต โยฮันน์ แดนเซอร์ มือปืนต่อต้านรถถัง เล่าว่า: “ในวันแรก ทันทีที่เราเข้าโจมตี เมื่อหนึ่งในพวกเรายิงตัวเองด้วยอาวุธของเขาเอง เขาจับปืนยาวไว้ระหว่างเข่า เขาสอดกระบอกปืนเข้าไปในปากแล้วเหนี่ยวไก นี่คือวิธีที่สงครามและความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมันสิ้นสุดลงสำหรับเขา "

การยึดป้อมปราการเบรสต์ได้รับมอบหมายให้กองทหารราบที่ 45 แห่งแวร์มัคต์ซึ่งมีกำลังพล 17,000 นาย กองทหารรักษาการณ์ของป้อมปราการประมาณ 8,000 คน ในชั่วโมงแรกของการสู้รบ มีรายงานเกี่ยวกับการรุกที่ประสบความสำเร็จของกองทหารเยอรมันและรายงานการยึดสะพานและโครงสร้างป้อมปราการ เมื่อเวลา 4:42 น. "มีคน 50 คนถูกจับเข้าคุก ทั้งหมดอยู่ในชุดชั้นในตัวเดียว สงครามพบพวกเขาในเตียงของพวกเขา" แต่เมื่อถึงเวลา 10:50 น. น้ำเสียงของเอกสารทางทหารก็เปลี่ยนไป: "การต่อสู้เพื่อยึดป้อมปราการนั้นรุนแรง - ความสูญเสียมากมาย" ผู้บังคับกองพันเสียชีวิตแล้ว 2 นาย ผู้บังคับกองร้อย 1 นาย ผู้บังคับกองพันนายหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส

“ในไม่ช้า ที่ไหนสักแห่งระหว่าง 5.30 ถึง 7.30 น. ในตอนเช้า ในที่สุดก็เห็นได้ชัดว่ารัสเซียกำลังต่อสู้อยู่เบื้องหลังแนวหน้าของเราอย่างสิ้นหวัง ทหารราบของพวกเขาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรถถัง 35-40 คันและยานเกราะ พบว่าตัวเองอยู่ในอาณาเขตของป้อมปราการ ก่อตั้งศูนย์ป้องกันหลายแห่ง พลซุ่มยิงของศัตรูยิงเล็งยิงจากด้านหลังต้นไม้ จากหลังคาและห้องใต้ดิน ซึ่งก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างหนักในหมู่เจ้าหน้าที่และผู้บังคับบัญชาระดับรอง "

“เมื่อรัสเซียถูกขับไล่หรือถูกขับไล่ กองกำลังใหม่ก็เกิดขึ้นในไม่ช้า พวกเขาคลานออกมาจากห้องใต้ดิน บ้าน จากท่อระบายน้ำและที่พักพิงชั่วคราวอื่น ๆ ยิงด้วยจุดมุ่งหมายและความสูญเสียของเราเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ "
บทสรุปของกองบัญชาการทหารสูงสุดแวร์มัคท์ (OKW) เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน รายงานว่า "ดูเหมือนว่าศัตรู หลังจากความสับสนในเบื้องต้น เริ่มที่จะต่อต้านอย่างดื้อรั้นมากขึ้นเรื่อยๆ" OKW เสนาธิการ Halder เห็นด้วยกับสิ่งนี้: "หลังจากเริ่มแรก" บาดทะยัก "ซึ่งเกิดจากการจู่โจมอย่างกะทันหัน ศัตรูก็ย้ายไปปฏิบัติการเชิงรุก"

สำหรับทหารของแผนกที่ 45 ของ Wehrmacht การเริ่มต้นของสงครามกลับกลายเป็นว่าเยือกเย็นโดยสิ้นเชิง: เจ้าหน้าที่ 21 นายและนายทหารชั้นสัญญาบัตร 290 นาย (จ่าสิบเอก) เสียชีวิตในวันแรกที่ไม่นับทหาร ในวันแรกของการต่อสู้ในรัสเซีย ฝ่ายสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่เกือบเท่าตลอดหกสัปดาห์ของการรณรงค์ของฝรั่งเศส

การกระทำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของกองทหาร Wehrmacht คือปฏิบัติการล้อมและเอาชนะฝ่ายโซเวียตใน "หม้อน้ำ" ในปี 1941 ในที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา - เคียฟ, มินสค์, เวียเซมสกี้ - กองทหารโซเวียตสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่หลายแสนนาย แต่ Wehrmacht ราคาเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้?

นายพลกุนเธอร์ บลูเมนริตต์ เสนาธิการกองทัพที่ 4 กล่าวว่า “พฤติกรรมของรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรก แตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของชาวโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันตก แม้ว่าพวกเขาจะพบว่าตัวเองอยู่ในวงล้อม รัสเซียก็ปกป้องตนเองอย่างแข็งขัน "

ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เขียนว่า: “ประสบการณ์ของแคมเปญโปแลนด์และตะวันตกชี้ให้เห็นว่าความสำเร็จของกลยุทธ์สายฟ้าแลบอยู่ที่การใช้ประโยชน์จากการหลบหลีกที่มีทักษะมากขึ้น แม้แต่การทิ้งทรัพยากรไว้เบื้องหลัง จิตวิญญาณการต่อสู้ของศัตรูและความตั้งใจที่จะต่อต้านก็จะถูกบดขยี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ภายใต้แรงกดดันของการสูญเสียมหาศาลและไร้สติ เหตุผลนี้เกิดขึ้นจากการยอมจำนนของทหารที่ตกต่ำจำนวนมากซึ่งถูกล้อมโดยพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในรัสเซีย ความจริง "เบื้องต้น" เหล่านี้กลับหัวกลับหางเนื่องจากการต่อต้านของรัสเซียที่สิ้นหวัง คลั่งไคล้ และสิ้นหวังในบางครั้งในสถานการณ์ที่ดูเหมือนสิ้นหวัง นั่นคือเหตุผลที่ครึ่งหนึ่งของศักยภาพในการรุกของชาวเยอรมันไม่ได้ถูกใช้ไปเพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ แต่เพื่อรวบรวมความสำเร็จที่มีอยู่แล้ว "

ผู้บัญชาการของ Army Group Center จอมพล Fyodor von Bock ระหว่างปฏิบัติการเพื่อทำลายกองทหารโซเวียตใน "หม้อน้ำ" ของ Smolensk เขียนเกี่ยวกับความพยายามของพวกเขาที่จะแหกคุก: "ความสำเร็จที่สำคัญมากสำหรับศัตรูที่ได้รับการบดขยี้ เป่า!" วงแหวนรอบวงไม่แข็ง อีกสองวันต่อมา von Bock คร่ำครวญว่า: "จนถึงขณะนี้ยังไม่สามารถปิดช่องว่างในส่วนตะวันออกของหม้อไอน้ำ Smolensk" คืนนั้น ฝ่ายโซเวียตประมาณ 5 ฝ่ายสามารถออกจากการล้อมได้ อีกสามแผนกแตกผ่านในวันรุ่งขึ้น

ระดับของการสูญเสียของเยอรมันนั้นพิสูจน์ได้จากข้อความจากสำนักงานใหญ่ของกองยานเกราะที่ 7 ที่มีเพียง 118 รถถังเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในอันดับ ยานพาหนะได้รับความเสียหาย 166 คัน (แม้ว่าจะมีการซ่อมแซม 96 คัน) บริษัทที่ 2 ของกองพันที่ 1 ของกรมทหาร "Great Germany" ในเวลาเพียง 5 วันของการต่อสู้เพื่อยึดแนว "หม้อน้ำ" Smolensk สูญเสีย 40 คนโดยมีพนักงานของ บริษัท จำนวน 176 นายและเจ้าหน้าที่

การรับรู้เกี่ยวกับการทำสงครามกับสหภาพโซเวียตในหมู่ทหารเยอรมันธรรมดาค่อยๆ เปลี่ยนไป การมองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีการควบคุมในวันแรกของการต่อสู้ทำให้ตระหนักว่า "มีบางอย่างผิดปกติ" จากนั้นความเฉยเมยและไม่แยแสมา ความเห็นของนายทหารเยอรมันคนหนึ่ง: “ระยะทางอันแสนไกลเหล่านี้ทำให้ทหารเสียขวัญและขวัญกำลังใจ ที่ราบ ที่ราบ ไม่สิ้นสุดและไม่มีวันจะจบ นี่คือสิ่งที่ทำให้คุณเป็นบ้า "

ความกังวลอย่างต่อเนื่องถูกนำมาสู่กองทหารโดยการกระทำของพรรคพวกซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นเมื่อ "หม้อน้ำ" ถูกทำลาย ถ้าในตอนแรกจำนวนและกิจกรรมของพวกเขามีน้อยมาก หลังจากสิ้นสุดการต่อสู้ใน "หม้อน้ำ" ในเคียฟ จำนวนพรรคพวกในภาคของกองทัพกลุ่มใต้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในส่วนของ Army Group Center พวกเขาเข้าควบคุม 45% ของดินแดนที่ชาวเยอรมันยึดครอง

การรณรงค์ซึ่งกินเวลานานด้วยการทำลายกองทหารโซเวียตที่ล้อมรอบ ทำให้เกิดความสัมพันธ์มากขึ้นเรื่อยๆ กับกองทัพของนโปเลียน และความหวาดกลัวต่อฤดูหนาวของรัสเซีย หนึ่งในทหารของกลุ่ม "ศูนย์" ของกองทัพบกเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมคร่ำครวญ: "ความสูญเสียนั้นแย่มากไม่สามารถเปรียบเทียบกับทหารที่อยู่ในฝรั่งเศสได้" บริษัทของเขา เริ่มตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อ "ทางหลวงถังหมายเลข 1" “วันนี้เป็นเส้นทางของเรา พรุ่งนี้รัสเซียจะสู้ จากนั้นเราอีกครั้ง และต่อไป” ชัยชนะดูเหมือนจะไม่ใกล้เข้ามาอีกแล้ว ในทางตรงกันข้าม การต่อต้านอย่างสิ้นหวังของศัตรูได้บ่อนทำลายขวัญกำลังใจและได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดในแง่ดี “ฉันไม่เคยเห็นใครโกรธมากไปกว่าชาวรัสเซียเหล่านี้ ลูกโซ่ตัวจริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา และพวกเขาได้รถถังและทุกอย่างอื่นมาจากไหน!”

ในช่วงเดือนแรกของการรณรงค์ ประสิทธิภาพการรบของหน่วยรถถังของ Army Group Center ถูกทำลายอย่างรุนแรง ภายในวันที่ 41 กันยายน 30% ของรถถังถูกทำลาย และ 23% ของยานพาหนะอยู่ระหว่างการซ่อมแซม เกือบครึ่งหนึ่งของแผนกรถถังทั้งหมดที่วางแผนไว้สำหรับการเข้าร่วมในปฏิบัติการ Typhoon มีเพียงหนึ่งในสามของจำนวนรถถังที่พร้อมรบเริ่มต้น ภายในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2484 อาร์มี่กรุ๊ปเซ็นเตอร์มีรถถังพร้อมรบทั้งหมด 1,346 คัน เพิ่มขึ้นจาก 2,609 เมื่อเริ่มการรบในรัสเซีย

การสูญเสียบุคลากรก็ไม่รุนแรงนัก ในช่วงเริ่มต้นของการบุกโจมตีมอสโก หน่วยงานของเยอรมันได้สูญเสียเจ้าหน้าที่ไปประมาณหนึ่งในสาม การสูญเสียกำลังคนทั้งหมดในเวลานี้มีถึงประมาณครึ่งล้านคน ซึ่งเท่ากับการสูญเสีย 30 หน่วยงาน หากเราพิจารณาว่ามีเพียง 64% ขององค์ประกอบทั้งหมดของกองทหารราบ นั่นคือ 10,840 คน เป็น "นักสู้" โดยตรง และอีก 36% ที่เหลือเป็นบริการด้านลอจิสติกส์และบริการเสริม เป็นที่ชัดเจนว่าประสิทธิภาพการต่อสู้ของ กองทหารเยอรมันลดน้อยลงไปอีก

นี่คือวิธีที่ทหารเยอรมันคนหนึ่งประเมินสถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันออก: “รัสเซีย มีเพียงข่าวร้ายเท่านั้นที่มาจากที่นี่ และเรายังไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับคุณเลย และในระหว่างนี้ คุณกำลังซึมซับเรา ละลายในที่กว้างใหญ่ที่มีความหนืดที่ไม่เอื้ออำนวยของคุณ "

เกี่ยวกับทหารรัสเซีย

ความคิดเริ่มต้นของประชากรของรัสเซียถูกกำหนดโดยอุดมการณ์ของเยอรมันในเวลานั้นซึ่งถือว่า Slavs เป็น "มนุษย์" อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ในการต่อสู้ครั้งแรกได้ปรับเปลี่ยนแนวคิดเหล่านี้
พล.ต.ฮอฟฟ์มันน์ ฟอน วัลเดา เสนาธิการกองทัพบก 9 วันหลังจากเริ่มสงคราม เขียนในไดอารี่ของเขาว่า: "ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตนั้นสูงกว่าที่คาดไว้มาก ... การต่อต้านอย่างดุเดือด ธรรมชาติที่ใหญ่โตของมันทำได้ ไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเบื้องต้นของเรา" นี้ได้รับการยืนยันโดยแกะอากาศครั้งแรก Kershaw อ้างคำพูดของพันเอก Luftwaffe คนหนึ่ง: "นักบินโซเวียตเป็นผู้ตาย พวกเขาต่อสู้จนถึงที่สุดโดยปราศจากความหวังในชัยชนะ หรือแม้แต่การเอาชีวิตรอด" เป็นที่น่าสังเกตว่าในวันแรกของการทำสงครามกับสหภาพโซเวียต กองทัพรัสเซียสูญเสียเครื่องบินมากถึง 300 ลำ กองทัพอากาศเยอรมันไม่เคยประสบความสูญเสียครั้งใหญ่เช่นนี้มาก่อน

ในเยอรมนี วิทยุตะโกนว่ากระสุน "ไม่เพียงแต่จุดไฟให้กับรถถังเยอรมันเท่านั้น แต่ยังเจาะทะลุผ่านและทะลุผ่านยานพาหนะของรัสเซียด้วย" แต่ทหารบอกกันเกี่ยวกับรถถังรัสเซียซึ่งไม่สามารถเจาะได้แม้ด้วยการยิงที่ไร้จุดหมาย - กระสุนสะท้อนกลับจากชุดเกราะ ร้อยโท Helmut Ritgen แห่งกองยานเกราะที่ 6 ยอมรับว่าในการปะทะกับรถถังรัสเซียใหม่และไม่รู้จัก: “... แนวความคิดในการทำสงครามรถถังได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง พาหนะ KV มีระดับอาวุธ เกราะป้องกัน และระดับที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง น้ำหนักถัง รถถังเยอรมันได้เข้าหมวดอาวุธต่อต้านบุคคลโดยเฉพาะทันที ... "พลรถถังของกองยานเกราะที่ 12 Hans Becker:" ที่แนวรบด้านตะวันออก ผมได้พบกับผู้คนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้ที่มีชีวิตและความตาย”

มือปืนต่อต้านรถถังจำได้ว่าเขาและสหายของเขาประทับใจอะไรไม่รู้ลืมจากการต่อต้านอย่างสิ้นหวังของรัสเซียในชั่วโมงแรกของสงคราม: “ในระหว่างการโจมตี เราพบรถถังเบาของรัสเซีย T-26 เราตะคอกทันที มันออกมาจากกระดาษ 37 มม. เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ รัสเซียก็เอนตัวออกมาจากช่องของหอคอยและเปิดฉากยิงใส่เราด้วยปืนพก ในไม่ช้ามันก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกเขาถูกฉีกทิ้งเมื่อถังถูกกระแทก และถึงกระนั้นเขาก็ยิงปืนพกใส่เรา!”

ผู้เขียนหนังสือ “1941 ผ่านสายตาของชาวเยอรมัน” อ้างถึงคำพูดของเจ้าหน้าที่ที่รับใช้ในหน่วยรถถังในภาคของ Army Group Center ซึ่งแบ่งปันความคิดเห็นของเขากับนักข่าวสงคราม Curizio Malaparte: “เขาให้เหตุผลเหมือน ทหารหลีกเลี่ยงคำคุณศัพท์และอุปมาอุปมัย จำกัด ตัวเองเพียงการโต้เถียงที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับประเด็นที่กำลังสนทนา “เราแทบไม่ได้จับนักโทษเลย เพราะชาวรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ การชุบแข็งของพวกเขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับของเราได้ ... "

ตอนต่อไปนี้ยังสร้างความประทับใจให้กองทหารที่กำลังเคลื่อนตัวไปข้างหน้า: หลังจากประสบความสำเร็จในการบุกทะลวงการป้องกันชายแดน กองพันที่ 3 ของกรมทหารราบที่ 18 ของศูนย์กลุ่มกองทัพซึ่งมีจำนวน 800 คน ถูกยิงโดยหน่วยทหาร 5 นาย “ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้” ผู้บัญชาการกองพัน Major Neuhof สารภาพกับแพทย์ของกองพัน “เป็นการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงที่จะโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน”

ในกลางเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 นายทหารราบของกองยานเกราะที่ 7 เมื่อหน่วยของเขาบุกเข้าไปในตำแหน่งที่รัสเซียป้องกันในหมู่บ้านใกล้แม่น้ำลามะ บรรยายถึงการต่อต้านของกองทัพแดง “คุณไม่สามารถเชื่อได้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของกองทัพแดง แม้จะเผาทั้งเป็น ยังคงยิงจากบ้านที่ถูกไฟไหม้ "

ฤดูหนาวปี 41

ในกองทหารเยอรมัน คำพูดดังกล่าวถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็ว: "ดีกว่าสามทัพฝรั่งเศสมากกว่ารัสเซียหนึ่ง" "ที่นี่เราไม่มีเตียงแบบฝรั่งเศสที่สะดวกสบายและความซ้ำซากจำเจของภูมิประเทศก็น่าทึ่ง" "โอกาสที่จะได้อยู่ในเลนินกราดกลายเป็นการนั่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดในสนามเพลาะที่มีหมายเลข"

การสูญเสียสูงของ Wehrmacht การขาดเครื่องแบบฤดูหนาวและความไม่พร้อมของอุปกรณ์เยอรมันสำหรับการสู้รบในสภาพฤดูหนาวของรัสเซียทำให้กองทหารโซเวียตสามารถยึดความคิดริเริ่มได้ ตลอดระยะเวลาสามสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน ถึง 5 ธันวาคม พ.ศ. 2484 กองทัพอากาศรัสเซียได้บิน 15,840 การก่อกวน ในขณะที่กองทัพกองทัพบกเพียง 3500 ครั้ง ซึ่งทำให้ขวัญเสียศัตรูมากขึ้น

Lance corporal Fritz Siegel เขียนไว้ในจดหมายถึงบ้านเมื่อวันที่ 6 ธันวาคมว่า “พระเจ้าข้า ชาวรัสเซียเหล่านี้กำลังวางแผนจะทำอะไรกับเรา มันคงจะดีถ้าอย่างน้อยฟังเราบนนั้น ไม่เช่นนั้นพวกเราทุกคนที่นี่จะต้องตาย "

เครื่องแบบของกองทัพจักรวรรดิรัสเซีย ใครในหมู่พวกเราตอนนี้โดยไม่ลังเลเลยที่จะตั้งชื่อกองทหารของกองทัพจักรวรรดิรัสเซียและกองทัพของขบวนการสีขาว คนหนุ่มสาวไม่สามารถตั้งชื่ออะไรได้เลย ยกเว้น ว่า "พลเรือเอก" เช่นนั้นด้วยเครื่องหมายแน่วแน่ รุ่นก่อนจะออกชุด: ร้อยโท (ทุกคนจำ "ดวงอาทิตย์สีขาวของทะเลทรายและความเย้ายวนใจของมันด้วยปืนพก" กัปตันเจ้าหน้าที่ (ไม่ต้องสงสัยเลยว่า "ผู้ช่วยของ ฯพณฯ กัปตันพนักงาน Koltsov") กัปตัน (กัปตัน) Ovechkin จากการต่อต้านข่าวกรอง" Elusive Avengers ") เอาล่ะ atamans จ่าสิบเอกและ esauls จาก" Quiet Don "และ" Shadows หายไปในตอนเที่ยง "และภาพยนตร์และการแสดงอีกนับสิบและหลายร้อยซึ่งเจ้าหน้าที่อินทรธนูและอันดับสั่นไหวผ่านไปและไม่เหลือ ในความทรงจำของเรา มีความมั่นใจว่าสายรัดไหล่และยศในกองทัพแดงเปิดตัวในปี 2486 ซึ่งสอดคล้องกับเครื่องแบบและสายสะพายไหล่ของกองทัพซาร์อย่างสมบูรณ์จริง ๆ มีเพียงบางชื่อเท่านั้นที่เปลี่ยนไปแทนที่จะพูดร้อยโท เริ่มชื่อ ร.ต. ในงานสารคดี ยศนายทหารและคำอธิบายต่างกันมากจนไม่รู้จะคิดยังไง โดยธรรมชาติแล้วอะไรคือความคล้ายคลึงและอะไรคือความแตกต่าง การแนะนำหัวข้อนี้ทำให้เนื้อหาจำนวนมากในตอนแรกดูเหมือนว่าทั้งชีวิตของฉันจะไม่เพียงพอที่จะแยกแยะและตระหนักถึงสิ่งนี้ทั้งหมด

คอสแซค ข้อมูลแรกเกี่ยวกับคอสแซคปรากฏในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 และต้นศตวรรษที่ 14 จากนั้นคำว่า Türkic "qazaq" ก็แปลว่า "คนพเนจร" หรือ "Türkic Cossack" นั่นคือนักรบคนเดียวไม่ใช่ประชาชน ชุมชนคอซแซคแรกปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 8 คำว่า "คอซแซค" นั้นยังคงหมายถึงวิถีชีวิต ไม่ใช่ชุมชนของผู้คน ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 15 ราชาแห่งโปแลนด์ - ลิทัวเนียและเจ้าชายมอสโกได้สั่งให้คอสแซคปกป้องพรมแดนบริภาษจากพวกตาตาร์จากนั้นจึงเติมดินแดนที่ถูกยึดครอง ชุมชนคอซแซคดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซียและชาวยูเครน ในไม่ช้าพวกเขาก็เข้าร่วมโดยพวกตาตาร์ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ซึ่งเคยเป็นประชากรในท้องถิ่นของดินแดนที่ถูกยึดครอง เช่นเดียวกับชนเผ่าคอเคเซียนเหนือบางเผ่า ในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีกองทัพคอซแซค 11 แห่ง ซึ่งมีจำนวน 4 ล้านคน 500,000 คน กองทหารเหล่านี้กระจัดกระจายอยู่ระหว่างทะเลดำและมหาสมุทรแปซิฟิก ตามแนวชายแดนทางใต้ของจักรวรรดิรัสเซีย จากชุมชนคอซแซค 11 แห่ง มีเพียง 4 (Donskaya, Terskaya Kuban และ Uralskaya) ที่ก่อตั้งขึ้นเป็นกลุ่มชาติพันธุ์วัฒนธรรม ส่วนที่เหลือเป็นสังคม แต่ชุมชนทั้งหมดถูกปิดวรรณะทางพันธุกรรม ในการพิจารณาว่าเป็นคอซแซค จำเป็นต้องเกิดมาในครอบครัวคอซแซค และมีเพียงรัฐบาลซาร์เท่านั้นที่สามารถสร้างคอซแซคได้ ในตอนแรก ในสงครามครั้งนี้ คอสแซคถูกใช้เป็นทหารม้า จากนั้นพวกเขาก็ถูกย้ายไปเป็นทหารราบและรับใช้ในสนามเพลาะ

เครื่องแบบกองทัพแดง

จนถึงปี พ.ศ. 2486 การบำเพ็ญตบะรุนแรงมีชัยในการปรากฏตัวของทหารโซเวียต ไม่ว่าในกรณีใด จากภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามกลางเมือง เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าในกองทัพแดงมีระบบความแตกต่างภายนอกหรือไม่ กล่าวคือ ผู้บัญชาการกองร้อยจากผู้บังคับหมวด ในฐานะนักสู้ทั่วไปของกองทัพแดง ขณะลา สมมติว่าเขาสามารถเข้าใจได้ว่าเขาอยู่หน้าผู้บังคับบัญชา และไม่ใช่ผู้ส่งสารในแจ็กเก็ตหนังบนมอเตอร์ไซค์ อาจเป็นไปได้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่สนใจรายละเอียดว่า kubars และ sleepers บนแถบคอเสื้อของผู้บังคับบัญชาสีแดงในช่วงก่อนสงครามและสงครามหมายถึงอะไร ไม่ใช่ว่ามันไม่น่าสนใจเลย แต่อย่างใด "ผู้หมวด", "กัปตัน" หรือ "พันเอก" ปกติฟังในภาพยนตร์และหนังสือ แน่นอนว่า มีบางสถานการณ์ที่ฉันอ่านหนังสือหรือเรื่องราวเกี่ยวกับหัวข้อทางการทหาร ฉันบังเอิญเจอวลีเช่น "ตัดสินโดยผู้นอนสองคนที่แถบปกเสื้อ มันเป็นเรื่องสำคัญ ..." จากคำถามที่เหลืออยู่ใน จิตใต้สำนึกจนเวลาดีขึ้น สมมุติว่าเวลาที่ดีกว่านี้ได้มาถึงแล้ว

ชุดเครื่องแบบของ Third Reich “ฉันหลอม Wehrmacht มาหกปีแล้ว” ฮิตเลอร์เคยกล่าวไว้ โดยอ้างถึงปีตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1939 นั่นคือตั้งแต่ช่วงเวลาที่เขาก้าวขึ้นสู่อำนาจสูงสุดในเยอรมนีจนถึงการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาได้ประกาศการสร้างกองทัพใหม่อย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2478 เท่านั้น บ่อยครั้ง คำว่า "แวร์มัคท์" หมายถึงเฉพาะกองกำลังภาคพื้นดินของฮิตเลอร์ไรต์ เยอรมนี โดยพิจารณาว่ากองทัพลุฟต์วาฟเฟอและครีกส์มารีนเป็นหน่วยอิสระของกองกำลังติดอาวุธ นี่เป็นความผิดขั้นพื้นฐาน แวร์มัคท์ (Wehrmacht ซึ่งแปลว่า "กองกำลังป้องกัน") คือกองทัพเยอรมันในปี ค.ศ. 1935-1945 ซึ่งประกอบด้วยกองกำลังภาคพื้นดิน กองทัพบก และครีกส์มารีน อย่างไรก็ตาม Wehrmacht ไม่ได้ทำให้กองกำลังติดอาวุธทั้งหมดของ Reich หมดกำลัง ซึ่งรวมถึงตำรวจเยอรมันจำนวนมาก ซึ่งต่อมารวมถึงกรมทหารรถถังด้วย และแน่นอน กองกำลัง SS

ความทรงจำของทหารเยอรมัน helmut pabst

เกี่ยวกับแนวรบด้านตะวันออก

บุกสโมเลนสค์

ไม่น่าเชื่อว่าจะเกิดขึ้นเมื่อสองวันก่อน คราวนี้ฉันอยู่ในระดับการโจมตีครั้งแรก เขตการปกครองดึงขึ้นไปยังตำแหน่งของพวกเขาอย่างเงียบ ๆ พูดด้วยเสียงกระซิบ ล้อของปืนจู่โจมลั่นดังเอี๊ยด สองคืนก่อนหน้านั้นเราได้สำรวจพื้นที่ ตอนนี้ทหารราบกำลังรออยู่ ทหารราบขึ้นมาในเสามืดและน่ากลัว และเคลื่อนไปข้างหน้าผ่านทุ่งกะหล่ำปลีและธัญพืช เราเดินไปพร้อมกับพวกเขาเพื่อทำหน้าที่เป็นหน่วยประสานงานปืนใหญ่ของกองพันที่ 2 คำสั่ง "ขุดเข้าไป!" ได้รับบนทุ่งมันฝรั่ง แบตเบอร์ 10 น่าจะยิงเมื่อ 03.05 น.

3.05. วอลเลย์นัดแรก! ในเวลาเดียวกัน ทุกสิ่งรอบตัวก็มีชีวิตขึ้นมา ยิงไปทั่วทั้งแนวรบ - ปืนทหารราบ, ครก. หอสังเกตการณ์ของรัสเซียหายตัวไปในเปลวเพลิง กระสุนกระทบแบตเตอรี่ของศัตรู ซึ่งเป็นที่ตั้งของที่ตั้งไว้นานก่อนการโจมตี ทหารราบรีบรุดไปข้างหน้าในกัสและจัดรูปแบบ หนอง, คูน้ำ; รองเท้าเต็มไปด้วยน้ำและโคลน เหนือหัวเรา จากตำแหน่งหนึ่งไปอีกตำแหน่ง แนวรับไฟ. เครื่องพ่นไฟพุ่งเข้าโจมตีฐานที่มั่น การยิงปืนกลและเสียงหวีดแหลมของกระสุน พนักงานวิทยุอายุน้อยของฉัน ซึ่งบรรทุกของหนักสี่สิบปอนด์ไว้บนหลัง รู้สึกอ่อนแรงบ้างในช่วงครึ่งชั่วโมงแรก จากนั้นเราแสดงการต่อต้านอย่างรุนแรงครั้งแรกที่ค่ายทหารใน Konopki โซ่ชั้นนำติดอยู่ “อาวุธจู่โจม ไปข้างหน้า!”

ฉันและผู้บัญชาการกองพันอยู่ที่ตึกระฟ้าขนาดเล็ก ห่างจากค่ายทหารห้าร้อยเมตร หนึ่งในผู้ส่งสารคือผู้บาดเจ็บรายแรกของเรา ทันทีที่เราก่อตั้งการสื่อสารทางวิทยุ ทันใดนั้น เราก็ถูกไล่ออกจากค่ายทหารที่ใกล้ที่สุด สไนเปอร์. เราหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมาครั้งแรก แม้ว่าเราจะเป็นผู้ส่งสัญญาณ แต่เราต้องยิงได้ดีกว่านี้ - การยิงของมือปืนหยุดลง การฆ่าครั้งแรกของเรา

การรุกรานยังคงดำเนินต่อไป เราเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว บางครั้งก็นอนราบกับพื้นแต่ไม่ลดละ สนามเพลาะ น้ำ ทราย แสงแดด เราเปลี่ยนตำแหน่งของเราตลอดเวลา ความกระหายน้ำ. ไม่มีเวลากินข้าว เมื่อสิบโมงเช้าเราได้กลายเป็นทหารที่ช่ำชองและได้เห็นอะไรมากมาย: ตำแหน่งที่ถูกทอดทิ้ง, รถหุ้มเกราะที่พลิกคว่ำ, เชลยศึกคนแรก, รัสเซียคนแรกที่สังหาร

เรานั่งอยู่ในคูน้ำเป็นเวลาสามชั่วโมงในตอนกลางคืน รถถังคุกคามเราจากแนวรบ อีกครั้งที่การรุกของเรานำหน้าด้วยกองไฟ ทั้งสองฝ่ายกำลังโจมตีกองพัน มีแสงวาบปรากฏขึ้นมาใกล้มาก เราอยู่ในแนวไฟ

หมู่บ้านแรกที่ถูกไฟไหม้ซึ่งเหลือเพียงท่อ ที่นี่และที่นั่น - เพิงและบ่อน้ำธรรมดา เป็นครั้งแรกที่เราพบว่าตัวเองถูกยิงด้วยปืนใหญ่ เปลือกหอยส่งเสียงร้องที่ผิดปกติ คุณต้องขุดและฝังตัวเองลงกับพื้นอย่างรวดเร็ว เรากำลังเปลี่ยนตำแหน่งของเราอย่างต่อเนื่อง

เราลดอุปกรณ์ลงกับพื้น การต้อนรับดีไม่เหมือนเมื่อวาน แต่แทบไม่มีเวลารับรายงานเมื่อกองพันเดินหน้าต่อไป เรารีบวิ่งไปหาเขา

ผ่านไปประมาณสามชั่วโมงผ่านแนวร่องลึกระหว่างหนองน้ำ ทันใดนั้น - หยุด มีคนสั่ง: "ปืนต่อต้านรถถังไปข้างหน้า!" ปืนใหญ่กวาดผ่านไป จากนั้นระหว่างทาง - พื้นที่ทรายที่ปกคลุมไปด้วยไม้กวาดหนาทึบ ทอดยาวไปถึงถนนสายหลักและแม่น้ำประมาณ 2 กิโลเมตร ใกล้กับป้อมปราการ Osovets

เรามีขนมปังเป็นอาหารเช้า สำหรับมื้อกลางวัน - หนึ่งบิสกิตสำหรับสี่ ความกระหาย ความร้อน และทรายที่สาปแช่งนี้! เราวิ่งเหยาะๆ อย่างเหน็ดเหนื่อย ผลัดกันแบกสัมภาระ น้ำในรองเท้าบู๊ท โคลนและทรายอุดตัน ตอซังสองวันปกคลุมใบหน้า สุดท้าย กองบัญชาการกองพัน ริมที่ราบ ที่ด้านบนสุดของแม่น้ำคือด่านหน้าของเรา รัสเซียรู้ดีว่าเราอยู่ที่ไหน

เราขุดอย่างรวดเร็ว พระเจ้ารู้ไม่เร็วเกินไป เรารู้อยู่แล้วว่าเปลือกใกล้จะถึงเมื่อไหร่ และฉันก็อดหัวเราะไม่ได้เมื่อเราขุดหัวลงไปในรูของเรา ตกลงมาที่พื้น เช่นเดียวกับชาวมุสลิมในระหว่างการละหมาด แต่ในที่สุด - ดีนิดหน่อย - ทหารราบถูกดึงกลับ เราม้วนอุปกรณ์และทำการรีบระหว่างการหยุดกระสุน คนอื่นวิ่งไปทางขวาและทางซ้ายของเรา และเราทุกคนก็กระโดดลงไปในโคลนพร้อมกัน ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้.

เมื่อไปถึงที่ที่ค่อนข้างปลอดภัยแล้ว พวกเขาก็จดจ่ออยู่ในคูหาและรอความมืด เราแบ่งปันบุหรี่ชิ้นสุดท้ายระหว่างกัน ยุงเป็นบ้าอย่างสมบูรณ์ เริ่มมีสัญญาณเข้ามามากขึ้น ฉันแทบจะคิดไม่ออกเลยที่จะถอดรหัสมัน เพราะตะเกียงของฉันดึงดูดยุงมากขึ้น และทหารราบก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง กลับมาจากแนวยิง เราไม่ค่อยเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

เรารู้ว่าที่ใดที่หนึ่งต้องมีความสูง ร่องลึก ซุปและกาแฟกำลังรอเราอยู่ที่นั่น - มากเท่าที่เราต้องการ หลังจากผ่านไปอีกสองกิโลเมตรตอนพลบค่ำ เราก็เสร็จสิ้นการจู่โจมที่หนึ่งในแบตเตอรี่ของเรา ในไม่ช้าพวกเขาก็นอนอยู่ข้างๆ กัน แจ็กเก็ตก็ดึงหู เปลือกหอยรัสเซียขอให้เรานอนหลับฝันดี เมื่อเราปีนออกไปอีกครั้งตอนประมาณสี่โมงเย็น เราพบว่าตัวเองอยู่ห่างจากสำนักงานใหญ่ของเราร้อยเมตร

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เราก็เดินไปทางตะวันตก แล้วก็ไปทางเหนือ เมื่อตกกลางคืน เราอยู่ใกล้หมู่บ้านอัฟกุสโตวา ซึ่งโบสถ์ที่มีโดมสองโดมทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน ห่างจาก Avgustov เล็กน้อยในทิศทางของ Grodno เราได้รับการประกาศความพร้อมอีกครั้ง เราต้องพร้อมตอนสิบโมงครึ่ง เราตื่นขึ้นตอนสิบสองโมงครึ่งและสุดท้ายเราออกตอนห้าโมงเช้า สถานการณ์เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ด้านหน้ากำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว เราเคลื่อนทัพไปยังเมืองกรอดโน ที่ซึ่งเราจะถูกโยนเข้าสู่สนามรบ หนองน้ำใกล้เข้ามาทางขวาและทางซ้าย กองพลน้อยรถถังรัสเซียทั้งหมด น่าจะอยู่ทางขวามือ แต่คุณไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ (คุณเห็นแต่ยุง - มีมากมาย - และคุณสัมผัสได้ถึงฝุ่น)

ในที่สุดในตอนเย็นเราเข้าไปในหมู่บ้านตามถนนในชนบทและเดินไปตามถนนสายเดียวกันผ่านเมืองลิปสค์ ทุกที่ที่มีฝุ่นผงลอยขึ้นไปในอากาศและค่อยๆ หมุนวนไปด้านหลังเสาตามถนน

ถนนสู่โรงตีเหล็กถูกปกคลุมด้วยทราย หัก ขรุขระ และเต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาต เธอลงไปเหมือนก้นที่เหือดแห้งทะเล ด้วยความยากลำบากเราข้ามเนินเขาด้วยการเดินขบวนบังคับบางครั้งเส้นทางก็คดเคี้ยวเหมือนงู น่าจะเป็นเหมือนในแคมเปญนโปเลียน ตอนกลางคืนเราแวะที่ไหนสักแห่งท่ามกลางผืนทราย มันสดและฝนกำลังตก เราตัวสั่นคลานอยู่ใต้รถ ในตอนเช้าเราขับรถต่อไป สกปรกและเต็มไปด้วยฝุ่น มีเหงื่อออกเป็นหยดๆ ปลอม. ข้างถนนแคบๆ ที่เราเดินไป มีสุสานสามแห่ง - คาทอลิก ออร์โธดอกซ์ และยิว โบสถ์ออร์โธดอกซ์แห่งแรกพร้อมโดมหัวหอม ในขณะเดียวกัน ที่ราบที่น่าเบื่อหน่ายทำให้ภูมิทัศน์ของอุทยานมีเสน่ห์ สวนรอบๆ บ้าน ผู้ที่ถ่อมตัวเพื่อความงาม การประดับประดาบ้านอย่างไม่โอ้อวด และไม้ผล

สถานที่นี้ถูกทำลายบางส่วน บล็อกทั้งหมดถูกไฟไหม้ ในบ้านหลังหนึ่ง มีห้องครัวและท่อประปารอดชีวิตมาได้ ชายหญิงคลานไปรอบๆ ตัวเธอ และมีควันมาจากมุมนี้ ชายชราสวมเสื้อหนังแกะเท้าเปล่านั่งบนเก้าอี้ยิ้มให้เราอย่างมีความสุข จมูกสีแดงที่ชอบดื่มเหล้าของเขาโดดเด่นกว่าฉากหลังของเคราที่ไหลเยิ้มและรุงรัง

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เราออกมาสู่ถนนที่ดีและมั่นคง โดยเคลื่อนที่ไปในทิศทางของ N. ปืนใหญ่เบากำลังเดินอยู่กับเรา ม้าและเครื่องมือที่เข้าใกล้ยอดเขาที่เราข้ามไปนั้นดูเหมือนตุ๊กตากระดาษ มันไม่ร้อน ที่ราบเนินเขาเล็กน้อยและไม่มีฝุ่น เช้าที่ยอดเยี่ยม บ้านไม้มุงจากอาจชำรุดทรุดโทรม แต่โบสถ์ในหมู่บ้านมีแสงสีขาวและส่องประกายบนเนินเขาเป็นสัญลักษณ์กราฟิกของพลัง

การเดินขบวนนี้เหนื่อยยิ่งกว่าการต่อสู้ พักหนึ่งชั่วโมงครึ่ง: จากหนึ่งชั่วโมงสามสิบนาทีถึงสาม ต่อมาเมื่อเราเดิน เรามีดวงจันทร์ข้างหลังเรา และเรามุ่งหน้าไปยังท้องฟ้าที่มืดมิดและน่ากลัว มันเหมือนกับการก้าวเข้าไปในหลุมดำ ภูมิทัศน์ที่น่าสยดสยองนั้นเยือกเย็นและเปลือยเปล่า เรานอนหลับเหมือนตายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงและลุกขึ้นด้วยขาที่ไม่มั่นคงพร้อมกับน้ำหนักที่แย่มากในท้องของเรา เช้าเบาๆ. สีซีดสวย คุณตื่นอย่างช้าๆ และทุกครั้งที่คุณหลับ เมื่อใดก็ตามที่เคลื่อนที่ไปข้างหน้า สามารถเห็นทหารนอนหลับอยู่ข้างถนนซึ่งพวกเขาตกลงบนพื้น บางครั้งพวกเขาก็ประจบประแจงราวกับตาย หรือเหมือนคนขี่มอเตอร์ไซค์สองคนที่ฉันเห็นเมื่อเช้านี้ มีความสุขที่ได้อยู่ตามลำพัง หันหลังชนกัน พักผ่อนในเสื้อโค้ตยาวและหมวกเหล็ก แยกขาและเอามือใส่กระเป๋า

ความคิดที่จะลุกขึ้นแทบจะไม่สามารถแทรกซึมความมึนเมาของการนอนหลับได้ ฉันใช้เวลานานกว่าจะตื่น เมื่อฉันปลุกเพื่อนบ้านของฉัน เขายังคงนอนในท่าเอนหลังด้วยใบหน้าที่ไร้ชีวิตชีวาอย่างสมบูรณ์ ฉันไปหาอีกคนที่ทำหน้าที่เป็นทหารรักษาการณ์ เขามีริ้วรอยลึกบนใบหน้าและดวงตาเป็นประกายระยิบระยับ อีกคนเริ่มเขียนจดหมายถึงแฟนสาวและผล็อยหลับไปขณะทำ ฉันดึงแผ่นออกอย่างระมัดระวัง เขาเขียนไม่ได้แม้แต่สามบรรทัด

เราย้ายเวลา 16.30 น. ก่อนพายุฝนฟ้าคะนอง พวกเราเหงื่อออกมาก พายุฝนฟ้าคะนองมาในม่านดังก้อง บรรเทาลงแต่ความอับชื้นยังไม่หมดไป เป็นเวลาสี่ชั่วโมงที่เราเดินอย่างเหลือเชื่อโดยไม่หยุด ถึงอย่างนั้นเราก็ถูกหลอกทุกครั้งที่หยุดพัก เราย้ายไปเกือบจะในทันที ในตอนค่ำ เราได้รับอนุญาตให้พักผ่อนเพียงสามในสี่ของชั่วโมงเท่านั้น

กลางคืน. จากเนินเขาที่เรายืน เรามองเห็นแสงที่กระจัดกระจายอยู่ไกลสุดขอบฟ้าทีแรกนึกว่าจะเช้า ฝุ่นสีเหลืองปลิวว่อนราวกับหมอก แผ่กระจายไปด้านข้างอย่างเกียจคร้านหรือปกคลุมพุ่มไม้ริมถนน

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นที่ขอบฟ้าเป็นลูกบอลสีแดง เรามีปัญหาเรื่องกำลังดึง ท่ามกลางแสงสลัว รถตู้ของสถานีตรวจการณ์ทางอากาศของเรา ซึ่งเป็นล้อขนาดยักษ์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาหารสัตว์สำหรับชาวฝรั่งเศส ได้หลุดออกจากถนนไม้ซุง ม้าเข้าไปพันกับเชือก และอีกสองคนซึ่งถูกนำไปที่ดาดฟ้าข้างหน้าเพื่อเคลียร์ทาง ติดอยู่ในป่าพรุและพันกันด้วยสายสื่อสารภาคสนาม ปีศาจบางชนิด ด้วยความช่วยเหลือของม้าสดและอีกคู่หนึ่งเพื่อช่วยพวกเขา เราช่วยรถตู้ที่ติดอยู่และรีบไปรับหน่วยของเรา เราพบบ้านของเราเร็วกว่าที่คาด อยู่ห่างออกไปสองสามกิโลเมตรในป่าริมทะเลสาบ ป่าทั้งหมดเต็มไปด้วยทหารและกองกระสุนซึ่งครอบครองพื้นที่ว่างทั้งหมดจนถึงตารางเมตรสุดท้าย เราอุ่นอาหารเที่ยงและตั้งเต็นท์ และเมื่อเราคลานเข้าไป ฝนก็เริ่มตก ในรูเล็กๆ บนผืนผ้าใบ เม็ดฝนโปรยปรายลงมาบนใบหน้าของฉัน แต่อากาศก็ยังอบอ้าว ฉันก็เลยชอบมัน นอกจากนี้ฉันเหนื่อยมาก

ในตอนเช้าฉันลงไปที่ทะเลสาบ น้ำอุ่น ฉันมีเวลาซักชุดชั้นในซึ่งใช้สีเทาเอิร์ธโทนอยู่แล้ว

เราขับรถต่อไปเวลา 14.00 น. เราเดินขึ้นไปถึงเข่าที่สั่นเทาจนถึงจุด L เขาอยู่ใกล้มากแล้ว และเรากระหายน้ำมาก ในหมู่บ้าน ม้าตัวหนึ่งของเราทำเกือกม้าหาย เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง และฉันหยุดกับคนอื่นๆ เพื่อหาช่างตีเหล็กในแบตเตอรี่ที่ตามมา ช่างตีเหล็กของเราถูกทิ้งไว้เบื้องหลังซ่อมครัวสนามเพลาหลังหัก

เราพบช่างตีเหล็ก ผู้ชายบางคนให้ขนมปัง ชา บุหรี่ และกระดาษบุหรี่แก่เรา แล้วเราก็ขับรถฝ่าความมืดมิดและเข้าสู่พายุฝนฟ้าคะนองครั้งใหม่ ม้ายังคงกระโดดจากทางด้านข้างโดยไม่แยกแยะเส้นทาง ในที่สุด หนึ่งชั่วโมงต่อมา เราก็ได้ออกไปเห็นเงาปืนหนักๆ ที่ริมถนน ซึ่งอยู่ด้านหลังเครื่อง ท่ามกลางสายฝน ร่างที่มืดมิดเบียดเสียดกับรถหรือนอนกองใต้หลังคาที่ดูแปลกตา ฉันพบเพื่อนของฉันทั้งหมดนอนอยู่ใต้ต้นไม้ พวกเขานอนหลับสบายและม้าก็ก้มศีรษะไว้ที่คอของกันและกัน ระหว่าง ตี ห้า ถึง หก โมงเช้า เรา ออก ไป ยัง พื้นที่ นันทนาการ ที่ กําหนด ไว้ ใน ทุ่งหญ้า เหนือ หมู่ บ้าน หนึ่ง. การเพิ่มขึ้นคือตอนเที่ยงเวลาสี่โมงเย็น - ระหว่างทาง เดินขบวนสี่ชั่วโมงในรองเท้าบูทเปียก เข้าสู่ช่วงค่ำที่อากาศหนาวเย็น ถนนขึ้นและลงในภูมิประเทศที่ซ้ำซากจำเจและได้ยินเสียงปืนจากระยะไกล มีหลุมอุกกาบาตอยู่ตามถนน เมื่อ 2.20 น. เรากลายเป็นหญ้าแฝก

เย็นและชื้นในสายลมที่ตรงกันข้าม เราเก็บหญ้าแห้งและตั้งเต็นท์ มีคนมาจุดเทียน เมื่อเราปีนเข้าไปข้างใน ทันใดนั้นก็ค่อนข้างอบอุ่น: คนสี่คนนั่งสบาย ๆ ในที่กำบังรอบ ๆ แสงอันอบอุ่นที่เป็นมิตร มีคนพูดว่า "เราจะไม่ลืมคืนนี้" และทุกคนก็เห็นด้วย

วันนี้เป็นเวลาสี่สัปดาห์พอดี เนื่องจากเราข้ามพรมแดนเยอรมัน เราจึงได้ครอบคลุม 800 กิโลเมตร; หลังคูล์ม - 1250 ในคืนที่สิบแปดระยะทางที่แน่นอนจากทางแยกในสตางเกนที่เรารวมตัวกันเพื่อย้ายในทิศทางของ Graev และ Osovets เท่ากับ 750 กิโลเมตร

ฉันนั่งอยู่บนม้านั่งข้างบ้านคนเดินเรือ เรารอให้หน่วยที่เหลือของเราเริ่มต้นการข้ามที่ยากของ Dvina ตะวันตก ซึ่งกลุ่มเล็กๆ ของเราเดินทางบนหลังม้านานกว่าหนึ่งชั่วโมง สะพานฉุกเฉินทางเดียวที่ออกแบบให้รับน้ำหนักได้แปดตันไม่สามารถผ่านกระแสคนข้ามได้ทั้งหมด ที่ตีนตลิ่งชัน ฝูงชนเชลยศึกกำลังช่วยสร้างสะพานแห่งที่สอง พลเรือนเท้าเปล่าแย่งชิงเศษซากของสะพานเก่าที่กั้นแม่น้ำสายเล็กๆ การข้ามอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง เราอยู่ในมือของนักโทษหนึ่งร้อยห้าสิบคนเพื่อผลักดัน

เมือง Vitebsk อยู่ในซากปรักหักพัง ไฟรถรางแขวนราวกับค้างคาวบนสายรถราง ใบหน้าบนโปสเตอร์หนังยังคงยิ้มจากรั้ว ประชากรซึ่งส่วนใหญ่เป็นสตรีมักเดินเตร่ไปมาระหว่างซากปรักหักพังเพื่อค้นหากระดานแคมป์ไฟที่ไหม้เกรียมหรือเครื่องใช้ที่ถูกทิ้งร้าง ถนนบางสายในเขตชานเมืองยังคงไม่บุบสลาย และทุกๆ คราว ราวกับมีเวทมนตร์ มีเพิงเล็ก ๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่ ผู้หญิงบางคนแต่งตัวค่อนข้างดี แม้ว่าบางครั้งพวกเขาจะสวมเสื้อสเวตเตอร์ พกถุงสายอักขระ และเดินเท้าเปล่าและมีปมที่ด้านหลัง มีชาวนาจากชนบท พวกเขามีเสื้อโค้ตหนังแกะหรือแจ็คเก็ตบุนวมและผู้หญิงมีผ้าคลุมศีรษะบนศีรษะ คนงานที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมือง: ชายหนุ่มและหญิงสาวที่เกียจคร้านด้วยใบหน้าที่อวดดี บางครั้งคุณรู้สึกทึ่งเมื่อเห็นคนที่มีรูปร่างเป็นศรีษะที่สวยงาม และคุณสังเกตเห็นแล้วว่าเขาเป็นคนแต่งตัวไม่ดี

คำสั่งให้เดินทัพต่อถูกยกเลิกในนาทีสุดท้าย เราหยุดและคลายสายรัด จากนั้น ขณะที่พวกเขากำลังจะแบ่งข้าวโอ๊ตให้ม้าหนึ่งในสี่ คำสั่งใหม่ก็เกิดขึ้น เราต้องออกเดินทางทันที เคลื่อนทัพอย่างเร่งรีบ! เรือข้ามฟากได้รับการเคลียร์สำหรับเรา เราย้ายกลับไปทางทิศใต้ก่อน มุ่งหน้าสู่สโมเลนสค์ การเดินขบวนกลับกลายเป็นว่าสงบสุขท่ามกลางความร้อนและฝุ่น แต่เพียงสิบแปดกิโลเมตรเท่านั้น แต่หลังจากวันสบายๆ ก่อนหน้านั้น ความตึงเครียดและความเหนื่อยล้าทำให้ฉันลืมความสวยงามของภูมิทัศน์ไป เราได้รับมอบหมายให้เป็นกองทหารราบซึ่งเคลื่อนไปทางตะวันออก และแท้จริงเราเดินมาทั้งกลางวันและกลางคืน และเรายังเดินต่อไป

ข้างหน้าเราคือทุ่งข้าวโพดที่แกว่งไกวอย่างเงียบ ๆ ทุ่งโคลเวอร์หอม และในหมู่บ้านมีกระท่อมมุงจากที่ตากแดดตากฝนเป็นแถว โบสถ์สูงตระหง่านสีขาว ซึ่งถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น และในปัจจุบันนี้ก็สามารถปลูกเป็นไร่ได้ เบเกอรี่ คุณสามารถเห็นคนในท้องถิ่นเข้าแถวที่ร้านเบเกอรี่ของเราเพื่อซื้อขนมปัง นำโดยทหารยิ้มแย้ม คุณสามารถดูการตั้งคำถามของผู้ต้องขังซึ่งถอดหมวกออกภายใต้การจ้องมองที่เข้มงวดของขบวนรถ ทั้งหมดนี้สามารถเห็นได้ แต่ในสภาวะกึ่งหลับเท่านั้น

เวลา 2.00 น. ฉันตื่นขึ้นกลุ่มล่วงหน้าครึ่งชั่วโมงต่อมา - กองกำลังทั้งหมด ห้าโมงครึ่งเราออกเดินทาง เวลาหกโมงเย็นของวันที่ 26 กรกฎาคม ข้าพเจ้านอนเหน็ดเหนื่อยและมีฝุ่นเกาะอยู่ข้างถนนตรงเชิงเขา จากที่นี่เราต้องผ่านช่วงเปิดยาวของถนน ได้ยินเสียงฮัมมาแต่ไกล หลังจาก Surazh การบินทวีความรุนแรงขึ้นทั้งฝูงบินของเราเครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำคุ้มกันโดยนักสู้บุกโจมตีศัตรู เมื่อวานนี้ เครื่องบินทิ้งระเบิดรัสเซีย 3 ลำวนเวียนอยู่เหนือทะเลสาบของเรา หลังจากทิ้งระเบิดทิ้งห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร ก่อนที่พวกเขาจะหายไปจากสายตา เราเห็นนักสู้ของเราผิวปากไล่ตามพวกเขา ร่อนลงที่หาง และปืนกลถูกยิงท่ามกลางอากาศที่ร้อนในตอนกลางวัน

ไม่กี่วันก่อน เราเจอผู้ลี้ภัยมากขึ้นเรื่อยๆ ถนนก็ว่างน้อยลง และเราผ่านค่ายสำหรับผู้พลัดถิ่น ซึ่งมีนักโทษตั้งแต่พันคนถึงหนึ่งร้อยสองร้อยคน นี่มันไม่มีอะไรมากไปกว่าแนวหน้า ในหมู่บ้านมีบ้านเรือนจำนวนมากถูกทิ้งร้าง ชาวนาที่เหลือแบกน้ำให้ม้าของเรา เรานำหัวหอมและหัวผักกาดสีเหลืองเล็กน้อยจากสวนและนมจากกระป๋อง ส่วนใหญ่เต็มใจแบ่งปันทั้งหมดนี้

เราเดินต่อไปตามถนนโดยสังเกตเป็นระยะ ข้างหน้าไกลออกไป ที่ชายป่า ควันคล้ายเห็ดจากการระเบิดของเปลือกหอยลอยขึ้นมา ก่อนที่เราจะไปถึงที่แห่งนี้ เราเลี้ยวเข้าสู่ถนนทรายที่พอทนได้ ซึ่งดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ไนท์มาแล้ว ทางเหนือ ท้องฟ้ายังคงสดใส ทางทิศตะวันออกและทิศใต้สว่างไสวด้วยหมู่บ้านที่ถูกไฟไหม้สองแห่ง

เหนือศีรษะ เครื่องบินทิ้งระเบิดมองหาเป้าหมายและทิ้งระเบิดตามถนนสายหลักที่อยู่ข้างหลังเรา คนขี่ของข้าพเจ้าสั่นสะท้านและโยกตัวไปบนหลังม้าของตน สามทุ่มครึ่ง พวกเราเริ่มเร่งรีบ สี่โมงรถตู้ของเรารีบไปที่เสาบัญชาการ ตอนนี้เป็นเวลาเจ็ดโมงแล้ว และฉันกำลังนอนอยู่ที่นี่ ข้างหลังเขาเล็กน้อย โดยมีสถานีวิทยุสองส่วนพร้อม

บรรยากาศยามเย็น. เราตื่นมากินข้าว เข้านอนอีกครั้ง แล้วก็ถูกเตือน สัญญาณเตือนกลายเป็นเท็จ และเรายังคงนอนต่อ ด้านล่าง ชาวรัสเซียที่ถูกจับได้กำลังข้ามทุ่งหญ้าภายใต้การคุ้มกันไปทางด้านหลัง ทุกอย่างดูเป็นมิตรในแสงยามเย็น

มันเป็นวันที่วิเศษมาก ในที่สุด เราก็มีเวลาทำเรื่องส่วนตัวบ้าง สงครามดำเนินต่อไปเป็นระยะ ไม่มีการดำเนินการเด็ดขาด ปืนต่อต้านรถถังหรือรถถังเปิดฉากยิง - เราตอบโต้ด้วยครกของเรา ปืนใหญ่ส่งเสียงถอนหายใจอันไม่พึงประสงค์ หลังจากนั้นไม่กี่นัดก็มีความเงียบ

กองทหารของเรากำลังถล่มเสาสังเกตการณ์ของศัตรูด้วยการยิงที่รุนแรง และรัสเซียกำลัง "รักษา" เราด้วยกระสุนหลายนัด เราเคี้ยวขนมปังและงอเมื่อ "เพลง" เริ่มเล่น คุณสามารถกำหนดล่วงหน้าว่ามันมาจากไหน เหนือเนินเขา ผู้ช่วยรายงาน: "รถถังกำลังโจมตีในแนวหน้าสามเสา Herr Hauptmann!" - "บอกทหารปืนใหญ่!" - ตอบกัปตันและโกนหนวดให้เสร็จอย่างใจเย็น

ประมาณสามในสี่ของชั่วโมงต่อมา รถถังกำลังเคลื่อนเข้ามาหาเรา พวกมันอยู่ใกล้มากจนไปถึงด้านหลังเนินเขาของเรา สถานการณ์เริ่มตึงเครียด เสาสังเกตการณ์สองเสาพับขึ้นและจากไป ฐานบัญชาการกองพันและกองบัญชาการกองพันยังคงอยู่ ระหว่างนั้น ทหารราบของเราก็มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านที่ถูกไฟไหม้อีกครั้ง ฉันกำลังนอนอยู่ในกรวยบนเนินเขา ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณจะรู้สึกพึงพอใจเสมอเมื่อได้เห็นสิ่งที่แยกข้าวสาลีออกจากแกลบ ส่วนใหญ่จะกลัว น้อยคนนักที่จะร่าเริง และสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณวางใจได้

เมื่อคืนเราเห็นสัญญาณไฟจากบ้านเราประมาณยี่สิบกิโลเมตร วงแหวนรอบ Smolensk กำลังหดตัว บรรยากาศเริ่มสงบขึ้น

สาเหตุหลักมาจากการเคลื่อนพลอย่างช้าๆ ของทหารราบเยอรมันผ่านภูมิประเทศที่ยากลำบาก กองทหารโซเวียตจำนวนมากจึงแทบจะหลบหนีการล้อมได้ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา แนวป้องกันได้ถูกสร้างขึ้นบน Desna ซึ่งทำให้ชาวเยอรมันที่ก้าวหน้าในการทดสอบจริงครั้งแรก

ชาวรัสเซียได้จุดไฟเผาหมู่บ้านที่อยู่ข้างหลังพวกเขา ไฟลุกโชนตลอดทั้งคืน จนถึงเที่ยงวันนี้ เรามีโอกาสได้เห็นน้ำพุโคลนเป็นลูกคลื่นเมื่อเปลือกหอยหนักแตกออก กองทหารเข้าร่วมการต่อสู้เคลื่อนจากใต้ไปเหนือ ศัตรูเสนอการต่อต้านอย่างสิ้นหวัง ผ่านเปลือกหอยเป่านกหวีดในป่าอีกครั้ง ถึงเวลาเย็นเราก็พร้อมจะเปลี่ยนตำแหน่งโดยเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออก หม้อน้ำของสิ่งแวดล้อมจะหัก พอมืดเราก็เดินลงเขาขับไปสิบสองกิโลเมตรทางทิศตะวันออกบนทางด่วน มันเป็นถนนที่กว้างและได้รับการดูแลอย่างดีพร้อมถังและรถบรรทุกที่พังยับเยินอยู่ที่นี่และที่นั่น เรากำลังมุ่งหน้าตรงไปตรงกลางของ "หม้อน้ำ" ไปทางด้านหน้าใหม่ซึ่งมองเห็นได้บนขอบฟ้าแล้ว

เราเดินทั้งคืน เปลวเพลิงของหมู่บ้านที่ลุกโชติช่วงทั้งสองสะท้อนด้วยแสงอ่อนๆ บนสันเขาเมฆสีเทาอมฟ้า ซึ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ อย่างต่อเนื่องด้วยการระเบิดอันน่าเกรงขาม ตลอดทั้งคืน ก้องกังวานแผ่วเบาไม่หยุด จากนั้นในตอนเช้า สันเขาเมฆก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงอ่อน สีสันก็สวยแปลกตา อาการง่วงนอนก็ค่อยๆ หายไปจากร่างกายและเราพร้อมที่จะแสดงอีกครั้ง เรานำหมวกเหล็กและเสื้อโค้ตเหล็กออกมา ในอีกสองชั่วโมงเราน่าจะพร้อมสำหรับการต่อสู้ การโจมตีมีกำหนดเวลา 6:00 น.

19.00. สิ้นสุดวันที่วุ่นวาย เป็นไปไม่ได้ที่จะได้ภาพใหญ่จากกลุ่มเล็ก ๆ ของมุมมอง แต่ดูเหมือนว่ารัสเซียจะตัดเส้นทางการจัดหาของเราทันที และสร้างแรงกดดันอย่างมากต่อแนวรบของเรา ไม่ว่าในกรณีใด เรารีบถอยไปตามถนน ซึ่งเมื่อก่อนเงียบสงบมาก ในระยะใกล้ เราเห็นแบตเตอรี่ของเราอยู่ข้างหน้าเรา ยิงบนเนินเขาและหมู่บ้านด้วยกระสุนที่ส่งผลกระทบสูง กระแทก และหน่วงเวลา ในเวลาเดียวกัน คาร์ทริดจ์ทหารราบส่งเสียงหวีดหวิวจากทุกทิศทุกทาง เราจอดรถไว้ในโพรงแล้วเดินไปที่ชายป่าเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ แม้แต่ที่นั่นก็ไม่ควรเอนกายโดยไม่จำเป็น

เวลาแบบนี้ฉันไม่อยากรู้ คุณจะไม่เห็นอะไรเลย และมันก็ไม่สำคัญสำหรับฉันเลยว่าพวกเขาเข้ามาใกล้เราแค่ไหน ฉันรู้ว่าเมื่อพวกเขามาไกลพอสมควร เรายังมีโอกาสได้ "แลกเปลี่ยนคำพูด" กันสักสองสามคำ ก่อนหน้านั้น ฉันกำลังเก็บสตรอว์เบอร์รีและนอนหงายโดยสวมหมวกเหล็กสวมทับใบหน้า ซึ่งเป็นตำแหน่งที่นอนหลับสบายพร้อมที่กำบังสูงสุด เราอยู่ห่างจากนายพลและผู้บัญชาการกองพลของเราเพียงไม่กี่เมตร น่าแปลกใจที่สถานการณ์ที่เจ้าหน้าที่อาวุโสสามารถพบว่าตนเองมีแนวรบพร่ามัวเช่นนี้

ในขณะเดียวกัน ทหารราบของเรากำลังหวีป่าข้างหน้าเรา รถถังของเรากำลังโจมตีรถถังรัสเซีย เครื่องบินลาดตระเวนกำลังบินเหนือตำแหน่งและปืนใหญ่เตรียมทางให้ทหารราบ เครื่องบินรัสเซียสามลำสามารถวางระเบิดบนตำแหน่งของเราเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว แต่นักสู้ของเรานั่งที่หางและไม่สามารถไปได้ไกลนัก

การพูดเกี่ยวกับงานวันที่ 4 สิงหาคมจะไม่ง่ายนักโดยเฉพาะเมื่อเราอยู่ในเดือนมีนาคม

ทหารยามโทรมาหาผมบอกว่าผมต้องการทำงานกับแผนกวิทยุคมนาคมของบริษัทที่ 7 จ่าสิบเอกและคนอื่นๆ อีกสามคนไปกับเขาเพื่อตามหาบริษัท พวกเขาอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียง และเราย้ายไปอยู่กับพวกเขา ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างเราก็คือ ทหารราบสวมเครื่องแบบเดินเบา ในขณะที่เรามีชุดอุปกรณ์ เกียร์ร้อนและแน่น เราไม่ได้ปะทะกับศัตรูบ่อยนัก แต่ด้วยความยากลำบาก เราเดินหกถึงแปดกิโลเมตรผ่านทุ่งหญ้า เดินผ่านพุ่มไม้เตี้ย ภูมิประเทศในอุดมคติสำหรับการเล่นซ่อนหา

เราข้ามถนนโพสต์ หลังจากนั้นอีกสองกิโลเมตร เราถูกไล่ออกจากป่า ซึ่งตามรายงานแล้ว ไม่มีใครควรได้รับ การดำเนินการที่ใช้งานอยู่เริ่มต้นขึ้น ปืนใหญ่แก๊ส ปืนต่อต้านรถถัง และปืนจู่โจมเริ่มดำเนินการ รถถังรัสเซียสี่คันปรากฏขึ้น สามคันถูกทำลายอย่างรวดเร็ว หนึ่งในนั้นมาหาเราจากด้านซ้ายของหมู่บ้าน Leshenko และทำให้เราลำบากอยู่พักหนึ่ง ฉันกับผู้บัญชาการกองร้อยอยู่ในโพรงเล็กๆ และถูกยิงด้วยสไนเปอร์ เพื่อที่เราจะเอาจมูกของเราออกจากที่ซ่อนไม่ได้ ได้ยินเสียงร้อง: "รถถังศัตรูอยู่ข้างหน้า!" ทางด้านซ้ายฉันได้ยินภาษารัสเซีย "ไชโย!"

ฟังดูแปลกๆนะ เสียงร้องของการต่อสู้นั้น และมีความยุ่งยากอึดอัดหากไม่รู้สิ่งที่เกิดขึ้นจากคุณห้าร้อยเมตร คุณฟังด้วยหู ฟังการขยายเสียงและจางหายไป ตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างเสียงปืนกลที่ระเบิดของเราและศัตรู ปืนกลของรัสเซียมีเสียงไอที่น่าเบื่อ ในขณะที่ปืนของเราสร้างเสียงคลิกสูง

การโจมตีถูกปฏิเสธ และเราพยายามติดต่อโพสต์คำสั่งของเรา การเชื่อมต่อนั้นยอดเยี่ยมมาก ตอนนี้เธอก็แตกออก เรานั่งต่ำเกินไปในโพรงของเรา จนกว่าเราจะสูงขึ้นได้ เราจะต้องละทิ้งความพยายามนี้ กลางคืนตกและการยิงยังคงดำเนินต่อไปเป็นระยะ เราย้อนกลับไปไม่ได้เพราะสถานการณ์บนถนนที่ทอดยาวไปด้านหลังไม่ชัดเจน เราอยู่ในสถานที่และมองไปที่หมู่บ้าน Leshenko ที่กำลังลุกไหม้

ไฟที่กองทหารของเราเปิดออกนั้นไม่ได้เลือกปฏิบัติและนำไปสู่ความจริงที่ว่าชาวรัสเซียจำนวนมากขึ้นจากตำแหน่งของพวกเขาเมื่อมันกลายเป็น "ร้อน" เพื่ออยู่กับพวกเขา นี่เป็นวิธีที่โหดร้าย แต่ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว ด้วยตัวของมันเอง นับแต่นั้นเป็นต้นมา การต่อสู้ก็ดุเดือดและโหดเหี้ยมขึ้นจากฝั่งเราอย่างชัดเจน และมีเพียงผู้ที่เคยมาที่นี่เท่านั้นที่จะเข้าใจว่าทำไม ในตอนกลางคืน มีเหตุการณ์เกิดขึ้นอีกสองเหตุการณ์ ซึ่งราคานั้นสำหรับเรา - มีผู้เสียชีวิต 2 รายและบาดเจ็บสาหัส 1 ราย ตอนนี้ฉันรู้ความหมายของคำว่ากล้าหาญแล้ว

ในตอนเช้าเมื่อเราตื่นขึ้น ความเงียบก็ต้อนรับเรา ไม่มีการยิงแม้แต่นัดเดียว กาแฟเข้ามาและผู้ดำเนินการสวิตช์สื่อสารกำลังพูดกับพวกที่โพสต์สังเกตการณ์: "จนถึงขณะนี้ยังมองไม่เห็นเครื่องบินลำเดียวและปืนใหญ่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง" เมื่อได้ยินเสียงนกหวีดและระเบิด - กระสุนนัดแรกตกลงไปประมาณสองร้อยเมตรด้านขวา. ร้อยโทสาบานราวกับว่าเจ้าหน้าที่ผู้ไม่สงสัยได้ดึงความสนใจของรัสเซียมาที่เรา และเราหัวเราะ หลังจากนั้น มันก็เงียบลง แทบไม่มีการยิงแม้แต่นัดเดียว ยกเว้นเรื่องที่เกิดขึ้นในตอนกลางวัน เมื่อผมออกไปที่ถนนเพื่อแสดงรถที่มีอาหารสัตว์ทางไปยังเสาบัญชาการ ตอนนั้นเองที่แทงค์เพื่อนเก่าของเราก็ส่งเสียงฟ้าร้องไปรอบๆ เปลวไฟสีแดงน่าเกลียดระเบิดออกมาด้วยควันดำ และกระสุนปืนก็ดังขึ้น

นี่มันแปลก ทันทีที่เรามีส่วนร่วมในการต่อสู้ครั้งใหม่และได้ยินเสียงปืนดังสนั่น เราก็มีความสุขและไร้กังวล ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์นี้ หนุ่ม ๆ ของเราเริ่มร้องเพลง พวกเขาร่าเริงและอารมณ์ดี อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นใหม่ของอิสรภาพ ผู้ที่รักอันตรายเป็นคนดีแม้ว่าพวกเขาไม่ต้องการยอมรับก็ตาม

ในบางครั้ง กระสุนปืนจะถูกยิงจากแบตเตอรี่ก้อนหนึ่ง มันทำให้เสียงเหมือนลูกบอลที่ขว้างขึ้นไปในอากาศสูงมาก คุณสามารถได้ยินว่าเขาบินไปอย่างไร จากนั้น ชั่วขณะหนึ่งหลังจากเสียงนกหวีดหยุดลง ก็มีเสียงทื่อๆ ของการแตกหักดังขึ้นมา เปลือกหอยของรัสเซียมีเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คล้ายกับเสียงคำรามของประตูที่กระแทกอย่างแรง

เช้านี้มีการยิงที่รุนแรงบางแห่งในระยะไกลและตั้งแต่เมื่อวานก็เงียบมาก รัสเซียต้องตระหนักว่าการโจมตีของพวกเขาอ่อนแอเพียงใด พวกเขาต้องจับตาดูเส้นทางเสบียงของเราเพื่อจู่โจมจากด้านหลัง เรารอได้ เราสามารถเฝ้าดูสิ่งนี้อย่างสงบ เช่นเดียวกับที่เราดูพวกเขาขุดสนามเพลาะที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องเส้นทางสู่เบลี นี่เป็นสงครามที่แปลก

เมื่อคืนฉันขึ้นไปเป็นผู้ช่วยของ Arno Kirchner ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มในการเดินทางจากจุดบัญชาการไปยังจุดสังเกต มีหมอกบาง ๆ ปกคลุมระหว่างต้นไม้ หญ้าและพุ่มไม้ก็เต็มไปด้วยฝน เราคลำทางไปตามทางผ่านโพรงและเนินลาดไปยัง Monastyrskoye

มีถนน ความเงียบสงัดมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ด้านหน้าสงบอย่างสมบูรณ์ ยกเว้นแสงวูบวาบเป็นลูกคลื่นที่เปล่งแสงอย่างโดดเดี่ยวราวกับแสงสีขาวชอล์กในความมืดที่ดูดซับเสียงทั้งหมด

ในหมู่บ้าน มองเห็นเส้นแสงจากห้องใต้ดินและอุโมงค์ ที่ใดที่หนึ่งแอบมีแสงไฟจากบุหรี่ส่องสว่าง - ทหารยามที่เงียบสงัด ตัวสั่นจากความหนาวเย็น ดึกแล้ว ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว แอ่งน้ำในหลุมอุกกาบาตสะท้อนดวงดาว “ทั้งหมดนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ? - ฉันคิด. “ รัสเซีย, แฟลนเดอร์ส, ทหารแนวหน้าเหรอ .. ” บางครั้งรูปภาพก็ทำให้คุณงงในลักษณะนี้ คุณคิดว่า: มันต้องเกิดขึ้นแล้วในสงครามครั้งก่อน ตอนนี้ก็เหมือนเดิม - เวลาถูกลบ

เรารีบร้อนและพูดคุยกันเพียงเล็กน้อยโดยชี้ไปที่หลุมอุกกาบาต ซี่ล้อและล้ออยู่ในคูน้ำ ซึ่งเป็นซากรถม้าท้องถิ่น “โจมตีโดยตรง” อาร์โนพูดเสียงแห้ง จะพูดอะไรได้อีก มันเป็นถนนที่มุ่งตรงไปยังศัตรู สู่เบลี่

“ระวัง เราต้องอยู่ใกล้ทางแยก จากนั้นอีกห้าสิบเมตร " เราทำทางผ่านสายไฟและร่องลึกการสื่อสาร

ในที่สุด ทหารของเราก็ปรากฏตัวพร้อมกับสถานีวิทยุและเครื่องรับโทรศัพท์ที่ห่างออกไปสิบเมตร หนุ่มๆ ยืนตัวสั่นระริกจากความหนาวเย็น ลึกถึงอกในร่องเปียก ต่างสวมเสื้อกันฝนไหล่. ฉันสั่งให้ปิดท้ายทางโทรศัพท์ เราเปลี่ยนเครื่องส่งวิทยุและฉันพยายามติดต่อ

เขาลื่นไถลลงไปในร่องที่เปียก ซึ่งผนังที่หลวมและเปียกโชกถูกปกคลุมด้วยฟางเน่า และพบจุดแคบๆ ที่แห้ง มันต้องใช้ทักษะบางอย่างในการบีบมัน โดยที่ขาจะบีบก่อน ฝ้าเพดานทรุดลงครึ่งหนึ่ง ผนังด้านข้างไม่หนาพอที่จะรับแรงสั่นสะเทือน ร่องลึกนั้นแคบมาก เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน ฉันได้ซ่อนหมวกเหล็กและหน้ากากป้องกันแก๊สพิษไว้ใต้คานขวางที่หนาที่สุดสองอัน แต่เนื่องจากร่องลึกด้านล่างแคบกว่าที่ด้านบน อันตรายจากการถูกฝังทั้งเป็นจึงไม่มากจนเกินไป เป็นความจริงที่เพดานถล่มเมื่อมีคนเดินผ่านร่องลึก แต่ฉันดึงผ้าห่มคลุมหัวและฟังสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกอีกครั้งก็ผล็อยหลับไปอย่างสงบ

ดาบเหนือความเงียบ

ในขณะที่กองกำลังติดอาวุธของกองทัพกลุ่มใต้เข้าล้อมและจับกุมชาวรัสเซีย 600,000 คนใกล้เมืองเคียฟ กลุ่มเหนือโจมตีเลนินกราด {1} ... กันยายนพบว่า Army Group Center เตรียมที่จะกลับมาโจมตีมอสโก การรุกหลักเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม และจบลงด้วยการจับกุมชาวรัสเซียอีก 600,000 คนที่ Vyazma ถนนสู่มอสโกตอนนี้ดูเหมือนจะเปิดออก

หน่วยของเราเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ 9 ซึ่งครอบคลุมปีกซ้ายของกองทัพยานเกราะที่ 4 ระยะหลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณเจ็ดสิบกิโลเมตร ประมาณในทิศทางของเมืองหลวง แล้วจู่ ๆ ก็พัดไปทางเหนือสู่คาลินิน

ในตอนเช้าฝนเริ่มตกและยังคงตกอยู่เมื่อเราย้ายไปตอนบ่ายโมง มีฝนละอองเล็กน้อยจากเมฆต่ำ ภูมิประเทศสีเทาและหมอก เช่น Westerwald บางครั้งในฤดูใบไม้ร่วง เราแทบจะไม่ได้เดินผ่านทุ่งหญ้าที่เปียกชื้นและไปตามถนนที่เป็นแอ่งน้ำด้วยรถสองคันของเรา ที่ไหนสักแห่งที่เราสะดุดแบตเตอรี่อีกครั้ง และเสายาวแทบจะไม่เคลื่อนไปข้างหน้า รถลื่นไถลลื่นไถลติดและติด รถปืนตกลงไปในคูน้ำและยังคงอยู่ที่นั่นในเช้าวันรุ่งขึ้น

เมื่อมันมืด เราพบสิ่งที่เหมือนดังสนั่น ซึ่งเป็นที่ตั้งของโพสต์คำสั่งชั่วคราว เราคลานไปที่นั่น พยายามปรับตัว เมื่อเสร็จแล้ว เสื้อโค้ทของเราก็แข็งด้วยทรายและดินเหนียวเปียก เราพบคูน้ำที่มีรูขนาดใหญ่เท่ากับทางเข้ากระต่าย ฉันคลำหาทางเข้าไปข้างในและรู้สึกว่ามีโพรงปกคลุมไปด้วยฟาง มือของฉันสัมผัสเข็มขัดของใครบางคน ฉันคิดว่านี่จะดีสำหรับฉัน จากนั้นเขาก็วางอุปกรณ์ในช่องอื่นๆ และเมื่อเขากลับมาในเวลาต่อมา ก็มีไฟส่องสว่างอยู่ในช่องดังกล่าวแล้ว

แสงในหน้าต่างแคบดูสบายตาเมื่อเทียบกับสายฝน ข้างในฉันพบคนส่งสัญญาณสองคนจากแบตเตอรี่ที่ 12 ซึ่งตั้งรกรากที่นี่เมื่อวันก่อน ทีมของเรามีสามคน และมีเพียงสี่ที่สำหรับนอน ในที่พักพิงนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหัน ทุกคนยึดเสื้อผ้าเปียกของเราและอุปกรณ์ แต่มันสำคัญอะไร? บนดาดฟ้า เทียนที่จุดบุหรี่ บุหรี่ และเมื่อคุณมีเพียงพอ คุณก็อุ่นเครื่องได้อย่างรวดเร็ว

มีคนเทน้ำจากรองเท้าของพวกเขา มีคนเตรียมที่จะยืนเฝ้า ฉันกับแอนเทมันนอนเคียงข้างกัน คนหนึ่งมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก อีกคนหนึ่งไปทางทิศตะวันออก เราหันหลังกลับไม่ได้ ด้วยเหตุนี้เราจึงเบียดเสียดกันอย่างสลับซับซ้อนเกินไป

เมื่อวานเราใช้เวลาทั้งวันในการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้นกับอุปกรณ์และอาวุธของเราจากการเดินขบวนครั้งล่าสุดนี้

แต่เรามีค่ำคืนที่เงียบสงบ เรายืนอยู่หน้าส้วมของเราเหมือนชาวนาที่ประตูบ้านของเขา จนกระทั่งฝนพาเราเข้าไปข้างใน ที่นี่ในมุมของเรายังคงสงบ แต่ปีกซึ่งอยู่ทางทิศใต้เล็กน้อย ถูกปลอกกระสุนหนักเป็นบางครั้ง รัสเซียใช้ปืนระยะไกลสำหรับสิ่งนี้ คุณสังเกตทั้งหมดนี้ขณะล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าของคุณ เหมือนกับที่ชาวนามองมันฝรั่งของเขาและพูดด้วยน้ำเสียงของนักเลงว่า "มันสุกดีแล้ว"

ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรที่กล้าหาญ คุณไม่ควรใช้คำนี้ในความหมายที่ผิดปกติ เราไม่ใช่ฮีโร่ อีกคำถามคือ เรากล้าไหม? เราทำในสิ่งที่เราบอกให้ทำ อาจมีบางครั้งที่คุณลังเล แต่สิ่งเดียวกันทั้งหมดที่คุณไปและไป "ไม่สั่นคลอน" ซึ่งหมายความว่าคุณไม่แสดงมัน นี่หรือคือความกล้า? ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

ไม่มีอะไรมากไปกว่าสิ่งที่คุณคาดหวัง คุณไม่ควรกลัว หรือที่สำคัญกว่านั้น คุณไม่ควรยึดติดกับมัน ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีสถานการณ์ใดที่จิตใจที่สงบและชัดเจนไม่สามารถรับมือได้

อันตรายนั้นยิ่งใหญ่เท่าที่จินตนาการของเราอนุญาตเท่านั้น และเนื่องจากความคิดถึงอันตรายและผลที่ตามมาทำให้คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย จึงจำเป็นสำหรับการรักษาตัวเองไม่ให้จินตนาการของคุณครอบงำ

เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน และบ่อยครั้งเป็นสัปดาห์ ไม่มีกระสุนหรือเศษเปลือกหอยแม้แต่ชิ้นเดียวบินเข้ามาใกล้เราจนเราได้ยินเสียงนกหวีดของพวกมัน ในเวลานี้เราทอดมันฝรั่งอย่างสงบและแม้ในสายฝน (ซึ่งกำลังตีกลองอยู่บนหลังคาของเราตอนนี้) ไฟก็ไม่ดับ แต่ถึงแม้เสียงนกหวีดจะดังขึ้นใกล้ๆ กัน ระยะห่างระหว่างกระสุนและกระสุนที่บินกับเราก็ยังค่อนข้างใหญ่ อย่างที่บอก คุณแค่ต้องใจเย็นและตื่นตัว

พ่อเข้าใจเรื่องนี้ดี ฉันมีความสุขเสมอเมื่ออ่านจดหมายของเขา และพวกเขาอบอุ่นหัวใจจากความรู้สึกที่เขาเข้าใจทั้งหมดนี้เพราะประสบการณ์การต่อสู้ของเขาเอง

มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอกเหรอพ่อ?

แน่นอนว่าเราต้องเผชิญหน้ากับอาวุธประเภทต่างๆ แต่ตัวเราเองมีอาวุธที่แตกต่างกันมาก รถถังอาจดูงุ่มง่ามเมื่อต่อสู้กับคุณถ้าคุณมีปืนต่อต้านรถถัง แต่ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด คุณสามารถดำน้ำหาที่กำบังและปล่อยให้เขาผ่านไปได้เสมอ และแม้แต่สัตว์ประหลาดดังกล่าวก็ไม่สามารถคงกระพันกับคนเพียงคนเดียวได้ หากคุณโจมตีเขาจากด้านหลัง การกระทำเช่นนั้น ด้วยความปรารถนาดี ข้าพเจ้าจะเรียกว่าผู้กล้า

โดยทั่วไปแล้ว สงครามไม่มีการเปลี่ยนแปลง ปืนใหญ่และทหารราบยังคงครองสนามรบ พลังการต่อสู้ที่เพิ่มขึ้นของทหารราบ ทั้งอาวุธอัตโนมัติ ครก และทุกอย่าง ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิด แต่เราต้องยอมรับความจริงที่สำคัญที่สุดก่อนคุณชีวิตของบุคคลอื่น นี่คือสงคราม. นี่คือการค้า และมันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น

และอีกครั้ง เนื่องจากอาวุธเป็นแบบอัตโนมัติ ทหารส่วนใหญ่ไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญอย่างเต็มที่ของสิ่งนี้ คุณฆ่าผู้คนจากระยะไกล และฆ่าคนที่คุณไม่รู้จักและไม่เคยเห็น สถานการณ์ที่ทหารเผชิญหน้ากับทหาร ซึ่งคุณสามารถพูดกับตัวเองว่า: "คนนี้เป็นของฉัน!" - และคุณเปิดฉากยิง บางทีอาจเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับแคมเปญนี้มากกว่าแคมเปญก่อนหน้า แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

ระหว่างแปดโมงถึงเก้าโมงเย็น เรากำลังนั่งอยู่ในอุโมงค์ มันร้อนจนฉันเปลื้องผ้าไปถึงเอว เปลวไฟของเรานั้นสูงและสว่างมากจนให้ความร้อนมากเกินไป นี่เป็นแหล่งกำเนิดแสงเดียวของเรา

เราทุกคนนั่งอยู่บนม้านั่ง เรามีสมุดบันทึกไว้บนเข่า คิดถึงบ้านอย่างอ่อนโยน ไฮนซ์เป็นเรื่องเกี่ยวกับภรรยาของเขาที่กำลังจะมีลูก ฉันเกี่ยวกับคุณ พ่อแม่ที่รักและเพื่อนๆ เราต้องการให้คุณรู้ว่าในความเป็นจริงทุกอย่างเรียบร้อยดีสำหรับเราและพูดอย่างจริงใจในบางครั้งเราก็มีความสุขอย่างสมบูรณ์เพราะเรารู้ว่าภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันไม่สามารถดีขึ้นได้

ทั้งหมดนี้ทำด้วยมือของเรา - ม้านั่ง, เตียง, เตาไฟ; และฟืนซึ่งเราเตรียมจากเศษซากของหลังคาที่พังลงมาแล้วนำมาโยนทิ้งในกองไฟ เรานำน้ำ ขุดมันฝรั่ง หัวหอมสับ และตั้งกาต้มน้ำบนกองไฟ มีบุหรี่ ครัวสนามกำลังชงกาแฟ และร้อยโทให้เวลาเราพัก เราทุกคนรวมตัวกันในบริษัทที่เป็นมิตรแห่งหนึ่งและจัดวันหยุดเล็กๆ

ไฮนซ์นั่งข้างกองไฟ ฉันฟังเพลงทางวิทยุ เขาถอดเสื้อผ้าชุดสุดท้ายออกด้วย เขาเหงื่อออกเหมือนกระทะ และเรายิ้มให้กัน เงยหน้าขึ้นจากจดหมาย ดูกองไฟ หรือเอื้อมมือไปหยิบเหยือกของเรา เราสนใจอย่างไรหากฝนตกหรือมีการระเบิดด้านนอกเมื่อยิงปืน 150 มม. หรือ 200 มม. ?! เราอบอุ่น สบาย ปลอดภัยมากที่สุด และแทบจะไม่มีใครพาเราไปจากที่นี่ได้ ทุกอย่างสงบบนแนวรบด้านตะวันออก การดำเนินงานเป็นไปตามแผน ปล่อยเขาไป ไอ้แก่ เราจะไม่ตามเขา อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ ...

เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า ก็มีน้ำค้างแข็งทุกที่ ฉันพบน้ำแข็งก้อนหนาในถุงน้ำ ฤดูหนาวอยู่ใกล้แค่เอื้อม

วันสุดท้ายของเดือนกันยายน อารมณ์ก็เศร้าหมอง เสียงการเล่นเครื่องสายจะยิ่งเจ็บปวด ลิ้นของเปลวไฟที่เจิดจ้ากำลังเต้นรำ เราแขวนหูฟังไว้ที่ใดก็ได้ - บนรากที่ยื่นออกมา, ปืนไรเฟิล ไวโอลินจะได้ยินทุกที่

ท่อควันในสนั่นทั้งหมด นี่เป็นเพียงทั้งหมู่บ้าน เติมหุบเขาเล็กๆ ด้วยควัน มีการตัดแบบเอียงในแต่ละด้านของดังสนั่น คุณป้อนมันที่ระดับพื้นดิน และระหว่างสองแถวของ dugouts จะมีระยะทางเท่ากับความกว้างของถนนแคบๆ สามารถวางหน่วยขนส่งไว้ที่นั่นได้และตามกฎแล้วนี่คือรถตู้อาหารสัตว์ของเรา - ม้าและเกวียน เมื่อเขามาถึง ทุกคนคลานออกมาจากรอยแยก "หมู่บ้าน" ก็เริ่มเคลื่อนไหว ในระหว่างวันมันไม่ได้สงบเสมอไปเพราะพวกเค้ากำลังสับฟืนและแบกน้ำหรือกลับจากการเดินทางไปทุ่งมันฝรั่งเพื่อเสบียง ไม่มีความเงียบและ ในตอนเย็นเมื่อพวกเขามีช่วงพักและพูดคุยหรือนำข่าวล่าสุดจากดังสนั่นไปยังดังสนั่นหรือฝูงชนที่อยู่รอบ ๆ ผู้ที่มาพร้อมกับข่าวล่าสุด

ข่าวอะไรเราก็มารวมกันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย มีคนเห็นรถถัง สีเหลือง มีไว้สำหรับปฏิบัติการในแอฟริกา ตอนนี้พวกเขาได้หันกลับมาที่นี่ คนอื่นเห็นปืนจู่โจม และนักแก๊สคนหนึ่งมาโดยไม่ได้ตั้งใจ อาวุธพิเศษทุกชนิด - หลากหลาย - ปืนของทุกลำกล้อง พวกเขาทั้งหมดกระจุกตัวอยู่ในภาคนี้ มันสะสมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ราวกับเมฆฝนฟ้าคะนอง มันคือดาบเหนือความเงียบ - การถอนหายใจเพื่อโจมตีที่อาจมีพลังมากกว่าสิ่งที่เราเคยเห็นมา

เราไม่รู้ว่าจะใช้เมื่อไหร่ เรารู้สึกได้เพียงว่าม่านที่ปกคลุมความเงียบนั้นเริ่มบางลง บรรยากาศก็ร้อนขึ้น ชั่วโมงนั้นใกล้เข้ามาเมื่อต้องการเพียงคำเดียวที่จะคายนรกออกมา เมื่อพลังที่เข้มข้นทั้งหมดนี้จะแตกออกไปข้างหน้า เมื่อกองไฟปรากฏขึ้น ต่อหน้าเราอีกแล้ว - และผมจะต้องตามหลังปืนกลอีกครั้ง ไม่ว่าในกรณีใด นี่คือจุดที่เราต้อง "แตกน็อต" และมันจะเป็น "น็อต" ของจริง

22.00 น. ข่าวทุกคลื่น ฉันปิดวิทยุเพื่อดูไฟครู่หนึ่ง เฝ้าดูการเล่นเปลวเพลิงที่ชวนให้หลงใหล สหายของฉันสองคนหลับไปกับเสียงเพลง เงียบมาก มีเพียงไฟที่ริบหรี่ และฉันก็เอาถ่านที่จุดไฟมาจุดบุหรี่ Gallic ของฉันที่ส่งมาจากปารีสวันนี้ พวกถามฉันอย่างหนึ่ง “สุดท้าย บุหรี่ที่มียาสูบอยู่ในนั้น” หนึ่งในนั้นกล่าว และอีกคนหนึ่งพูดว่า "พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงฝรั่งเศส"

ฝรั่งเศส ... นานแค่ไหนแล้วและวิเศษเพียงใด สองประเทศนี้ต่างกันแค่ไหน สงครามทั้งสองครั้งนี้! และระหว่างพวกเขาเป็นประเทศกลางที่เราหวังว่าจะกลับมาในวันหนึ่ง ฉันมีเพียงพอหรือไม่ เลขที่. ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เราต้องสวมใส่ด้วยพลังงานทั้งหมดของเรา

บางทีเราอาจจะได้พักผ่อนสักสองสามสัปดาห์ เราไม่ต้องการการพักผ่อนแบบที่เราทำในตอนนี้ ไม่เป็นไรตราบใดที่คุณเป็นแค่ทหารที่คุ้นเคยกับสิ่งจำเป็นเพียงเล็กน้อย เช่น อาหารและการนอนหลับ แต่มีอีกส่วนหนึ่งของเราที่ตื่นขึ้นมากลางดึกและทำให้เราหมดหนทาง - เราทุกคนไม่ใช่แค่ฉัน

6.00. ฉันกระโดดออกจากสนั่น มีรถถัง! ยักษ์คลานเข้าหาศัตรูอย่างช้าๆ และเครื่องบิน ฝูงบินทีละฝูง ทิ้งระเบิดระหว่างทาง กองทัพบก ศุนย์กลาง เปิดฉากรุก

6.10. การระดมยิงจรวดครั้งแรก ประณามมันคุ้มค่าที่จะดู; จรวดทิ้งหางสีดำซึ่งเป็นเมฆสกปรกที่ค่อยๆ ลดระดับลง วอลเลย์ที่สอง! ไฟสีดำและสีแดง จากนั้นกระสุนปืนก็ระเบิดออกมาจากกลุ่มควันรูปกรวย มองเห็นได้ชัดเจนทันทีที่จรวดเผาไหม้: โพรเจกไทล์นี้พุ่งตรงราวกับลูกศรในอากาศตอนเช้า เราสองคนไม่เคยเห็นเขามาก่อน เครื่องบินลาดตระเวนกลับมา บินต่ำเหนือตำแหน่ง นักสู้วนเวียนอยู่เหนือหัว

6.45. ปืนกลยิงไปข้างหน้า มันเป็นจุดเปลี่ยนของทหารราบ

8.20. รถถังกำลังคลานไปมา ใกล้กับตำแหน่งปืนใหญ่มาก น่าจะเป็นร้อยผ่านไปแล้วและพวกเขาทั้งหมดไปและไป

ที่ซึ่งมีทุ่งนาเมื่อสิบห้านาทีที่แล้ว ตอนนี้มีถนนแล้ว ห้าร้อยเมตรทางขวาของเรา ปืนจู่โจมและทหารราบติดเครื่องยนต์กำลังเคลื่อนตัว ไม่หยุด. กองพลที่อยู่ด้านหลังของเราตอนนี้ผ่านไปแล้ว แบตเตอรีอาวุธเบาชุดที่สองเปลี่ยนตำแหน่งและข้ามเส้นทางของรถถัง รถถังหยุดแล้วเคลื่อนที่ต่อไป เมื่อมองแวบแรก - ความโกลาหล แต่พวกเขาทำในนาทีที่ใกล้ที่สุดเช่นเครื่องจักร วันนี้พวกเขาจะทำลายพรมแดนนีเปอร์ พรุ่งนี้จะเป็นมอสโก รถลาดตระเวนหุ้มเกราะอยู่ติดกับเสา รัสเซียตอนนี้เปิดฉากยิงเป็นครั้งคราวเท่านั้น ภาพเดียวกันอยู่ทางซ้ายมือของเรา: ลูกศรบนมอเตอร์ไซค์และรถถัง มีการจู่โจม มันมีพลังมากกว่าตอนที่กำลังจู่โจมแนวป้องกันชายแดน จะใช้เวลาสักครู่ก่อนที่เราจะเห็นภาพที่คล้ายกันอีกครั้ง

9.05. กองกำลังหลักผ่านไปแล้ว การเคลื่อนไหวยังคงดำเนินต่อไปทางด้านขวาของเราเท่านั้น กระสุนหลายนัดพุ่งชนตึกระฟ้าที่อยู่ข้างหน้า ชายร่างใหญ่กำลังมุ่งหน้ามาหาเราอย่างกระฉับกระเฉง ใช้เวลามากในการล้มลงเหมือนพวกเขาทั้งหมด ฉันตะโกนใส่คนขับรถคนหนึ่งของเรา แต่เขาเพิ่งอ้าปากด้วยความประหลาดใจ ครู่ต่อมา ก็มีระเบิดอยู่ข้างหลังเขา เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและทำหน้าแบบนั้นจนเราอดหัวเราะไม่ได้

9.45. ตอนนี้ฉันคิดว่าเราเห็นแล้วว่าคนสุดท้ายเป็นอย่างไร มันสงบลง รถถัง 1,200 คัน ไม่นับปืนจู่โจม เคลื่อนผ่านแนวหน้าสองกิโลเมตร ภาพยนตร์สงครามใด ๆ ที่ซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบกับเรื่องนี้ "นี่เป็นภาพที่เห็นจริงๆ!" - พวกพูด

ในไม่ช้า จากเสาสังเกตการณ์ด้านหน้าของชุดที่สิบ มีรายงานว่าแนวป้องกันที่สองถูกละเมิด ยี่สิบนาทีแล้วที่เราถูกไฟไหม้ที่นี่ พวกเขายิงเราเป็นครั้งสุดท้าย ... เรายืนอาบแดดในแสงแดดยามเช้า วิทยุทำงานได้ดี อากาศที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการรุก

10.00. งานแรกของเราเสร็จสมบูรณ์ ฉันนอนกำบังลม อยู่บนกล่องกระสุนเปล่า กำลังรอการเลือกจุดชมวิวใหม่เพื่อที่เราจะเปลี่ยนตำแหน่งได้ ทั้งหมดรวมตัวกันในบริษัทเดียวกันเพื่อพูดคุยและสูบบุหรี่ จ่าเลิศ กลับจากแนวหน้า คนส่งสัญญาณของเสาสังเกตการณ์ไปข้างหน้าของเราถูกยิงที่ต้นขา เลิศบอกเราว่าเหมืองเต็มไปหมด วิศวกรของเรากำลังดึงออกหลายร้อยคน ร่องลึกและลวดหนาม มีนักโทษไม่กี่คน

12.30 น. เปลี่ยนตำแหน่งครั้งแรก นี่คือแนวป้องกันที่เราระดมยิงด้วยไฟแรง ระบบร่องลึกอันน่าสยดสยอง แถบดินที่ขุด หลุมอุกกาบาตบนปล่องภูเขาไฟ มีริบบิ้นสีขาวพร้อมจารึกคำเตือนเกี่ยวกับทุ่นระเบิด - และคำเตือนเหล่านี้มีความร้ายแรง ดังที่เห็นได้จากเนินเขาที่เตรียมไว้สำหรับการติดตั้งทุ่นระเบิด เสาเคลื่อนไปข้างหน้าผ่านการระเบิดของเปลือกหอยรูปเห็ด ซึ่งในบางครั้งจู่ ๆ ก็ระเบิดจากปืนรัสเซียระยะไกล หรือบางทีการระเบิดที่เหมือนเห็ดเหล่านี้อาจมาจากเหมืองที่เราจุดชนวน: เป็นการยากที่จะแยกแยะระหว่างการระเบิดสองประเภทนี้ เครื่องบินทิ้งระเบิดกำลังบินอยู่เหนือกองทหารในเดือนมีนาคมในรูปแบบการต่อสู้ จากนั้นนักสู้สีเงินว่องไว - มุ่งหน้าสู่ตะวันออก!

16.00 น. เรื่องเก่าอีกครั้ง: การเปลี่ยนตำแหน่งกลายเป็นการเดินขบวน ฉันเขียนเรื่องนี้ในช่วงวันหยุดพักร้อนที่ข้างถนนและเคี้ยวขนมปังชิ้นหนึ่ง ควันที่คุ้นเคยเดียวกันนั้นอยู่บนขอบฟ้า และเหมือนเมื่อก่อน เราไม่รู้ว่าการเดินขบวนจะสิ้นสุดที่ไหนหรือเมื่อไหร่ แต่จะว่าไปก็ไม่เป็นไร โดยการเดินเท้าหรือบนหลังม้า เราเคลื่อนที่โดยหยุดบ่อยครั้ง - มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก!

เราเดินแบบนี้จนมืดและพระจันทร์สีเหลืองก็ลอยขึ้นเหนือเนินเขา ใช้เวลาในคืนที่ค่อนข้างหนาวเย็นในโรงนา กับแสงตะวันแรกเริ่มลับขอบฟ้าอีกครั้ง แอ่งน้ำที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งมีประกายระยิบระยับ ไอน้ำพวยพุ่งขึ้นจากผู้คนและม้า สีขาวเป็นประกายในแสงตะวันที่ขึ้น เฉดสีที่น่าทึ่ง! เช่นเดียวกับลูกบอลทองเหลือง กระสุนปืนตามรอยจะส่องสว่างให้กับเครื่องบินทิ้งระเบิดเพียงลำเดียว และท้องฟ้าสีเทอร์ควอยซ์ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงบนขอบฟ้า

ในระหว่างนี้ เราได้รับแจ้งว่าเรากำลังเข้าสู่สนามรบ เราจำเป็นต้องย้ายไปยังตำแหน่งใหม่เหนือเนินเขา เครื่องบินทิ้งระเบิดพุ่งข้ามตำแหน่งล้มลงอย่างรวดเร็วและขึ้นไป นักโทษที่ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัว รถถังเคลื่อนไปข้างหน้า และกองพันเข้าสู่สนามรบ หน่วยประสานงานปืนใหญ่มีหน้าที่สนับสนุนการยิง หูของฉันก็ส่งเสียงคำรามของปืนใหญ่ และไมโครโฟนของชุดหูฟังได้หนีบเคราของฉันไว้ ฉันกำลังเขียนสิ่งนี้นั่งอยู่ในโพรง ตี! หาที่กำบัง! เสาอากาศของเราดึงดูดไฟจากรถถังบางคัน เมื่อฉันกำลังจะลดอุปกรณ์ให้ต่ำลง มีสัญญาณมาจากจุดควบคุมการยิง: “เป้าหมายที่หนึ่งถูกยึดไป กองพันล่าช้าโดยรถถังของศัตรู และทหารราบกำลังยึดขอบป่า ครกเพื่อการต่อสู้!”

เราเปิดไฟ เป้าหมายได้อย่างรวดเร็ว - ทหารราบ ปืนต่อต้านรถถัง และรถแทรกเตอร์ปืน รถถังของเราบางส่วนยังติดอยู่ ฝูงบินทิ้งระเบิดดำน้ำปรากฏขึ้นและรีบไปที่การโจมตี การจู่โจมกลับมาอีกครั้ง พลปืนต่อต้านอากาศยานและเรือบรรทุกน้ำมันมาพบกันที่จุดของเรา ปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานกำลังจะเคลื่อนไปข้างหน้าและเข้าร่วมในการยิงใส่รถถังศัตรู

เรากลับมาด้วยความหิวโหยและกลายเป็นน้ำแข็ง และถูกนำไปแช่ในโรงแช่ผ้าลินินท่ามกลางก้อนสีเทาเงินที่น่าอัศจรรย์ ฉันกางผ้าลินินหลายมัดบนพื้นแล้วล้มทับโดยไม่ถอดอาวุธออก หลับใหลเหมือนพระเจ้า

... วันผ่านไปและไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันใส่ตัวเองและเสื้อผ้าของฉันในการสั่งซื้ออีกครั้ง ฉันเขียนและอ่านเล็กน้อย ดีใจที่มีหนังสือดีๆ สักเล่มอยู่ใกล้มือ ฉันอ่านเรื่อง Loafer ของ Eichendorf เรื่องราวของ Stifter และข้อความที่ตัดตอนมาจาก Schiller และ Goethe

นี่เป็นสะพานอีกแห่งที่สร้างขึ้นโดยสงครามระหว่างรุ่นพ่อกับฉัน - สะพานแห่งหนึ่งที่เล็กมาก การทดลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นมีประสบการณ์ในช่วงสงคราม ตอนนี้เราเข้าใจกันมากขึ้นแค่ไหนพ่อ เหวที่บางครั้งแยกเราในช่วงหลายปีที่ฉันเติบโตขึ้นก็หายไป นี่คือการพบปะผู้คนที่มีความคิดเหมือนๆ กัน และมันทำให้ฉันมีความสุขมาก คุณพูดถึงเรื่องนี้ในจดหมายฉบับหนึ่งของคุณ และฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูดเท่านั้น ไม่มีอะไรผูกมัดเราไว้แน่นไปกว่าสิ่งที่เราต้องอดทนต่อความยากลำบาก ความทุกข์ยาก และภยันตราย และแท้จริงแล้วเราได้ไปเยือนสถานที่เดียวกันอย่างแท้จริง - ในเอากุสทอฟ ลิดา และเบเรซินา ฉันเดินผ่านสถานที่แห่งการต่อสู้ของคุณ ตอนนี้ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณบอกฉันแล้ว เพราะฉันมีประสบการณ์แบบเดียวกัน และฉันรู้ว่าสี่ปีในรัสเซียควรเป็นอย่างไร ประสบการณ์ชีวิตคือครูที่ดีที่สุด

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันกับคนรุ่นฉันตอบตกลง คิดว่าเราเข้าใจ ได้ยินและอ่านเรื่องสงครามก็ตื่นเต้นเหมือนที่คนรุ่นใหม่กำลังจะมา รู้สึกตื่นเต้นเมื่อติดตามข่าว แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าสงครามแตกต่างไปจากคำอธิบายใดๆ อย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะดีแค่ไหน และสิ่งสำคัญที่สุดไม่สามารถบอกแก่คนที่ไม่รู้จักได้ด้วยตนเอง ระหว่างเรา คุณพ่อ เราต้องแตะเพียงเส้นเดียวเพื่อให้ได้ความกลมกลืน ใช้เพียงจังหวะเดียวในการระบายสีเพียงครั้งเดียวเพื่อให้ได้ภาพรวมทั้งหมด การสื่อสารของเราประกอบด้วยข้อสังเกตเท่านั้น การสื่อสารระหว่างสหาย นั่นคือสิ่งที่เราได้กลายเป็น - สหาย

ทางไปคาลินิน

เป็นการดีที่จะเดินไปตามถนนที่เยือกแข็งของประเทศนี้ซึ่งมีเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมู่บ้านต่างๆ แต่ห้าสิบห้ากิโลเมตรเป็นจำนวนมาก เราใช้เวลากับพวกเขาตั้งแต่แปดโมงเช้าถึงสองโมงเย็นของวันถัดไป แล้วพวกเขาก็ไม่พบห้องว่างสำหรับหอพัก บ้านหลายหลังในที่พักผ่อนของเราได้รับการแจกจ่ายเป็นเวลานาน แต่พวกนั้นเบียดเสียดเข้าไปในห้องที่มีผู้คนพลุกพล่าน มุ่งมั่นที่จะทำให้ร่างกายอบอุ่น แม้ว่าพวกเขาจะต้องยืน ตัวฉันเองเข้าไปในคอกม้าและนอนหลับได้จนถึงเจ็ดโมง แปดโมงเราก็ออกเดินทางอีกครั้ง

ดีใจที่ได้เดินในเช้าฤดูหนาวอันหนาวเหน็บนั้น ประเทศที่สะอาดและกว้างขวางพร้อมบ้านหลังใหญ่ ผู้คนมองมาที่เราด้วยความทึ่ง มีนม ไข่ และหญ้าแห้งเป็นจำนวนมาก ฝูงห่านเดินไปตามหญ้าที่ตายแล้ว เราคือหายนะของพวกเขา เพราะอาหารของเราไม่ดีขึ้นและร้านเบเกอรี่ได้สูญเสียการติดต่อกับเราไปนานแล้ว เราเดินตามเกวียนไปเมื่อเช้านี้ ปอกมันฝรั่ง ถอนขนไก่และห่าน ครัวสนามวันนี้เตรียมข้าวมันไก่ไว้เป็นอาหารเย็น และตอนนี้ก็จับห่านและขุดมันฝรั่งมาปรุงบนเตาเพื่อความสุขสมบูรณ์ พื้นที่ของโรงเตี๊ยมนั้นสะอาดมาก เทียบได้กับบ้านชาวนาเยอรมัน ในมื้อเที่ยง ฉันหยิบจานกับช้อนแล้วกินโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย ในอนาคตเพียงแค่เหลือบมองก็เพียงพอแล้ว - และครอบครัวก็ล้างจานของเรา ทุกที่ที่มีรูปพระพักตร์ของนักบุญ ผู้คนเป็นมิตรและใจกว้าง นี่เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์สำหรับเรา

วันที่ 13 เราจะเดินเพียงเก้ากิโลเมตร ตอนเช้าเดินผ่านหุบเขาเล็กๆ ที่มีป่าไม้ สถานที่เหมือน Spessart (2) ในฤดูหนาว แต่ความสุขที่ได้กลับบ้านเกิดชั่วคราวนั้นอยู่ได้ไม่นาน เราแทบไม่มีเวลาปลดม้าเมื่อได้รับคำสั่งให้ไปต่อ เป็นการเดินขบวนที่ยาวนานและเจ็บปวดไปตามถนนที่แข็งและลื่น มันกินเวลาเกือบตลอดทั้งคืน จากนั้นเราก็หลงทาง ยืนเหน็ดเหนื่อยและหนาวเหน็บในสายลมจนไฟลุกโชนและล้อมรอบตัวพวกเขา เมื่อถึงห้าโมงเย็น ร้อยโทไปดูในหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อพักสักสองสามชั่วโมง

ฤดูหนาวไม่ได้หยุดอยู่แค่การแนะนำ ม้าบางตัวยังมีเกือกม้าในฤดูร้อนจึงไถลและตกลงมาตลอดเวลา แม้แต่เธียม้าตัวสุดท้ายในทีมดั้งเดิมของรถวิทยุของเราก็ยังดื้อรั้น หลังจากปัญหาและความตั้งใจมากมาย ฉันก็พยายามพาเธอไปที่แผงขายโดยเจ้าบ่าวในท้องที่ แบตเตอรี่ก้อนที่ 10 จมอยู่ในหนองน้ำและในที่สุดก็หันหลังกลับ อะไรๆก็ดูดำเนินไปไม่สดใสนัก ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ของแบตเตอรี่ที่ 11 เหมือนกัน

สำหรับเรา นี่หมายถึงวันพักผ่อน เรารวมตัวกันที่ร้านเบเกอรี่เล็กๆ พวกเราเก้าคนแทบจะขยับขาไม่ได้ รองเท้าบูทของฉันในตอนเช้ายังเปียกอยู่จนฉันสามารถเข้าไปได้โดยใช้เท้าเปล่าเท่านั้น บ้านที่เราอยู่เต็มไปด้วยเหา มงกุฏตัวน้อยของเรามีผื่นมากจนนอนบนเตาเมื่อคืนนี้ ตอนนี้ฉันก็หยิบมันขึ้นมาด้วย - และเท่าไหร่! ถุงเท้าที่ตากให้แห้งนั้นเป็นสีขาวกับไข่เหา เรายังจับหมัดได้ - ตัวอย่างที่โดดเด่นอย่างยิ่ง

ชายชราชาวรัสเซียคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าที่มันเยิ้มซึ่งเราแสดงให้ตัวแทนสัตว์เหล่านี้ยิ้มกว้างด้วยปากที่ไม่มีฟันและเกาหัวด้วยการแสดงความเห็นอกเห็นใจ: "ฉันก็มีไส้ใน nyx ไม่ดี!" ตอนนี้ฉันยังคงตื่นอยู่ในขณะที่คนอื่น ๆ หลับไปแล้วแม้ว่าฉันจะไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ก็ตาม ฉันนอนไม่ค่อยหลับ และบางครั้งฉันต้องอยู่คนเดียว

แสงสีสลัวจากหลอดไฟกระทบกับคราบดำบนพื้น อุปกรณ์ เสื้อผ้า และอาวุธที่เต็มห้อง เมื่อท่านมองดูในลักษณะนี้ พวกมันเป็นภาพที่น่าสมเพช มีสีเทาเป็นสีเทา เคร่งขรึม เหมือนความฝันอันหนักหน่วง ประเทศอะไร สงครามอะไร ที่ไม่มีความสุขในความสำเร็จ ไม่มีความภาคภูมิใจ ไม่มีความพึงพอใจ บ่อยครั้งที่ความรู้สึกโกรธที่ถูกยับยั้ง ...

มันลูกเห็บ เราเดินตามถนนไปมอสโกแล้วไปทางคาลินิน จำเป็นต้องพูด บ้านทุกหลังที่เราพักเหนื่อยและเปียกโชก แม้ว่าความประทับใจโดยรวมจะเปลี่ยนไป สถานที่ที่มีประชากรหนาแน่นมากขึ้นเริ่มที่จะเจอ สภาพแวดล้อมในหมู่บ้านมีความคล้ายคลึงกันมากขึ้นกับบ้านอิฐสองชั้นและโรงงานขนาดเล็ก ส่วนใหญ่มีรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายแบบอึมครึม และมีเพียงบ้านที่สร้างก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเท่านั้นที่ดึงดูดสายตาด้วยเครื่องประดับไม้อันวิจิตรของพวกเขาบนหน้าต่าง การมัดไม้ของสันหลังคา ด้วยสีสันที่สะดุดตาเหล่านี้: สีเขียวสดใสและสีชมพู สีฟ้า และสีแดงเข้ม ผ้าม่านและดอกไม้ในกระถางค่อนข้างบ่อยบนหน้าต่าง ข้าพเจ้าเคยเห็นบ้านเรือนที่ตกแต่งอย่างมีรสนิยม สว่างไสวด้วยความสะอาด มีพื้นขัดถู พรมทอมือ มีเตาดัตช์สีขาวพร้อมเครื่องใช้ทองแดง เตียงสะอาด และผู้คนแต่งกายสุภาพเรียบร้อยแต่เรียบร้อย ไม่ใช่บ้านทุกหลังที่เป็นแบบนี้ แต่มีอีกหลายหลัง

ผู้คนมักจะช่วยเหลือดีและเป็นมิตร พวกเขายิ้มให้เรา แม่บอกให้ลูกตัวเล็กโบกมือให้เราจากหน้าต่าง ผู้คนมองออกไปนอกหน้าต่างทุกบานทันทีที่เราผ่านไป หน้าต่างมักทำด้วยกระจกสีเขียวซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการให้กับสีแบบโกธิก - พลบค่ำของโกยา ในช่วงพลบค่ำของวันฤดูหนาวที่น่าเบื่อเหล่านั้น เฉดสีเขียวหรือแดงสามารถส่งผลอย่างมาก

เราเคยไปคาลินินตั้งแต่เมื่อคืนนี้ มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบาก แต่เราทำได้ เราเป็นกองทหารราบที่ 1 ที่นี่และได้มาถึงก่อนกลุ่มไฟสองกลุ่มของกองพลน้อย เราเดินขึ้นไปตามถนนที่ทอดยาวไปทางหัวสะพานนี้ราวกับแขนยาว ไม่มีสิ่งปกคลุมข้างใดข้างหนึ่งอย่างชัดเจน ต้องตั้งหลักด้วยเหตุผลเชิงกลยุทธ์และการโฆษณาชวนเชื่อ ถนนมีรอยประทับของสงคราม: อุปกรณ์ที่หักและถูกทิ้งร้าง บ้านที่ถูกทำลายและเผา หลุมระเบิดขนาดใหญ่ ซากของคนและสัตว์ที่โชคร้าย

เมืองมีขนาดเท่ากับแฟรงก์เฟิร์ตไม่นับเขตชานเมือง มันเป็นความสับสนอลหม่านไม่มีแผนหรือลักษณะเด่น มีรถราง สัญญาณไฟจราจร ย่านทันสมัย ​​โรงพยาบาลและอาคารราชการ ทั้งหมดผสมผสานกับเพิงและกระท่อมไม้ที่น่าสังเวช บ้านใหม่ตั้งอยู่ในที่รกร้างว่างเปล่าทราย ไม่มีรั้วนอกจากรั้วไม้ ถัดจากพวกเขาไป อาคารโรงงานก็มีความอัปลักษณ์ขึ้นด้วยโกดังและรางรถไฟ อย่างไรก็ตาม เรากลิ้งไปตามถนนลาดยางเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง โดยอ่านชื่อแปลก ๆ เช่น "การทำอาหาร" เหนือร้านอาหารตลอดทาง เราเฝ้าดูประชากรที่เหลืออย่างรวดเร็วในการปล้นสะดม

รัสเซียยังคงยึดติดอยู่ในเขตชานเมือง เมื่อสองวันก่อน รถถังของพวกเขายังคงเติมน้ำมันอยู่ในเมือง พวกเขามีมุขตลกคือการขับรถไปตามถนนและยิงรถของเราให้ตก ด้วยเหตุนี้ เราจึงขาดทุนอย่างน่าเสียดาย เมื่อเราเข้าไปในเมือง เราต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าพวกเขาตั้งปืนบนถนนสายหลักและทำให้เราวิ่งได้ดี มันเป็นละครสัตว์ที่สมบูรณ์แบบ อย่างไรก็ตาม เครื่องบินแปดลำจากสิบหกลำที่ทิ้งระเบิดในสนามบินที่มีผู้คนพลุกพล่าน ถูกยิงตกในบ่ายวันนี้ พวกเขาบินต่ำและทรุดตัววูบวาบเหมือนไม้ขีด เนื่องจากเราปล่อยรถถัง ตอนนี้พวกมันจะเคลียร์พื้นที่ให้เราเคลื่อนที่ได้ในไม่ช้า

ชีวิตแปลก ๆ บนเกาะนี้ในต่างประเทศ เรามาและพร้อมสำหรับทุกสิ่ง ไม่ว่าจะแปลกแค่ไหน และไม่มีอะไรจะเซอร์ไพรส์เราอีกต่อไป ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของชั่วโมง มีแอนิเมชั่นในส่วนทางด้านขวาของเรา ตำแหน่งของแบตเตอรี่ก้อนที่สามนั้นผิดปกติ เชิงเส้นการลาดตระเวนสิ้นสุดลง ข้างนอกความหนาวเย็นอันขมขื่นครอบงำ

นี่เป็นสงครามที่จริงจัง จริงจังและเงียบขรึม บางทีมันอาจจะแตกต่างจากที่คุณจินตนาการ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น เพราะสำหรับเรา ไม่มีอะไรน่ากลัวเหลืออยู่ในสิ่งที่ถือว่าแย่ บางครั้งเราพูดว่า "ขอให้มันจบลงเร็วๆ เถอะ" แต่เราไม่สามารถแน่ใจว่ามันจะสิ้นสุดในวันพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ และยักไหล่และทำเรื่องของเรา

รัสเซียโจมตีทั้งคืน วันนี้ใจเย็นขึ้น หมอกเปียกปกคลุมต้นไม้ และกาก็สะบัดขนออก มีรายงานว่ารัสเซียกำลังวางแผนโจมตีครั้งใหญ่ ความสงบก่อนเกิดพายุ เมื่อวานฉันอยู่ชั้นล่างที่สำนักงานใหญ่ทั้งวันเพื่อซ่อมรองเท้า ในตอนเย็นเขากลับไปที่ตำแหน่งของเขากับ Franz Wolff เราเดินเอามือล้วงกระเป๋า ปลดกระดุมคอแล้วอุดฟัน ในขณะที่เรากำลังลากแบบนี้ เข็มขัดคาดเอวของเราและโลหะทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง และปลอกคอและหมวกของเราก็แข็งจากน้ำค้างแข็ง

คงจะเป็นเวลาประมาณสี่ทุ่มครึ่งแล้วที่พวกรัสเซียปูพรมวางระเบิดตำแหน่งของเราด้วยปืนสาปแช่งของพวกเขา "พรม" นี้ปกคลุมเนินเขาตรงหน้าเราด้วยกองไฟลุกโชนอย่างดุเดือดวิ่งจากทางขวาไปทางซ้ายโดยมีช่วงเวลาหนึ่งวินาทีระหว่างจังหวะ ชุดของการระเบิดที่น่ากลัว ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดง และ Franz พูดว่า: "ให้ตายสิ ที่นี่คือหมู่บ้านของเราอีกแล้ว"

เนื่องจากฉันไม่มีอะไรทำ ฉันจึงใช้โอกาสนี้ไปที่สำนักงานวิทยุคมนาคมที่จุดชมวิวหมายเลข 3 ซึ่งหมายถึงการเข้าไปในกองไฟ พอไปถึงยอดดอยก็เริ่มสงสัยว่า บ้านหลังเล็กไฟไหม้หรือเปล่า? เรามองไปรอบๆ ด้านบนและ Franz ก็พูดว่า "ที่นี่พวกเขาสามารถยิงคุณไปทางซ้ายและขวาได้เสมอ"

เราไม่ต้องรอนานสำหรับการยิงด้วยปืนกล และหลังจากคลานไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วหลายครั้ง เราก็เลี้ยวขวา ระหว่างนั้นก็เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่บ้านหลังเล็กที่ได้รับความเดือดร้อน แต่เป็นยุ้งฉางที่อยู่ใกล้เคียง “มีวัว Zink ฉันจะต้องบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ "

สังกะสีนอนอยู่บนพรมหน้าวิทยุ สายตาที่แปลกตาในแสงสลัวของตะเกียงน้ำมัน เขามีอะไรจะบอกพวกเราจริงๆ ยุ้งฉางถูกไฟไหม้หลังจากครั้งแรกวอลเลย์เดียวกันตอนเที่ยงครึ่ง สังกะสีรีดนมวัว “การระเบิดทำให้ฉันตกลงไปในหญ้าแห้ง สักพักฉันก็ลุกขึ้น เขามองดูวัว วัวก็มองมาที่ฉัน จากนั้นไฟก็เริ่มขึ้น ฉันก็แก้มัดวัวและพาเธอไปที่ที่ปลอดภัย หลังจากนั้นฉันไม่ได้ออกไปทั้งวัน ครั้งเดียวพอ!"

ในตอนเย็นเราคุยกันเรื่องจริงจัง เกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขา แบ่งปันความประทับใจในประสบการณ์ของพวกเขา เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงลักษณะการทำงาน เกี่ยวกับงานของเราก่อนสงคราม และเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำในภายหลัง เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเรา รัสเซีย และเยอรมนี จากนั้นก็มีเรื่องตลกเพราะพวกจากทหารราบที่ใช้เครื่องยนต์เรียกเราว่า "กองทหารผู้หิวโหย" - เรามักอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยไม่มีรถไฟเสบียงเช่น "เด็กเร่ร่อน" ... เราไม่ได้รับรองเท้าบูทหรือเสื้อทหารใหม่ เมื่อรองเท้าเก่าเสื่อมสภาพ เราใส่กางเกงขายาวของรัสเซียและเสื้อเชิ้ตของรัสเซีย และเมื่อรองเท้าของเราชำรุดทรุดโทรม เราก็สวมรองเท้าบูทและผ้าเช็ดเท้าของรัสเซีย

แต่เรามีปืนไรเฟิลและกระสุนขั้นต่ำ “ไม่ ดูสิว่าใครมา!” - พูดพวกจากทหารราบที่ใช้เครื่องยนต์ แต่เรามีคำตอบ “นายพลของเรามีประสาทเหล็ก” เรากล่าว ชอบหรือไม่ประเทศนี้เลี้ยงเรา

หิมะตกอีกแล้วตั้งแต่ตีห้า ลมพัดเกล็ดหิมะเล็กๆ แห้งๆ ไปในรอยแตกทั้งหมด ทหารราบป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็นได้มากที่สุด - ด้วยถุงมือขนสัตว์ หมวกทำด้วยผ้าขนสัตว์ หูฟังที่ทำจากผ้าเช็ดเท้าของรัสเซีย และกางเกงขายาวบุนวม เราแหย่จมูกออกเป็นบางครั้งแล้ววิ่งกลับไปที่เตา ทหารผู้น่าสงสารจากบริษัทปืนไรเฟิล นั่งอยู่ในคูน้ำและสนามเพลาะ พวกเขาไม่มีตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับการทำสงครามเราไม่ได้เตรียมพวกมันไว้สำหรับสิ่งนี้ และเราไม่ได้ขุดบ่อน้ำที่เหมาะสม ถึงแม้ว่าเราจะติดอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว เราไม่ควรมาสาย เราต้องก้าวไปข้างหน้า

หิมะตกอย่างล้นเหลือและเงียบสงบ ไม่กวาดอย่างหนักอีกต่อไป มันดูดซับเสียงและมู่ลี่ การยิงทีละนัดจากหมอกควันสีเทาที่ไม่จริงนั้นฟังดูกลวง คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมพวกเขาถึงยิง ม้าที่ถูกทอดทิ้ง - พ่อม้าและนกเกลี้ยงเกลาเก่า - วิ่งเหยาะๆ ผ่านหิมะ หัวห้อย โผล่ออกมาจากหมอกและหายตัวไปเพียงลำพัง

เมื่อเราเดินข้ามที่ราบที่คลุมด้วยผ้าคลุมกลางคืน ลมก็พัดผลึกหิมะรอบคอของเรา และเราแทบจะไม่พูดอะไรเลย เมื่อฟรานซ์กล่าวว่า: "นี่คือประเทศที่พระเจ้าลืม" แล้วเราก็บอกลากันที่ทางแยก เมื่อพวกเขาจับมือพวกเขาก็หยุดครู่หนึ่ง ... และร่างที่ก้มลงของ Franz ก็หายตัวไปในความมืดอย่างรวดเร็ว

มีบางครั้งที่ภาพประทับอยู่ในใจของคุณ มันเป็นช่วงเวลาดังกล่าว เมื่อเหลือบมองเพื่อนที่ฉันแยกทางด้วยครั้งสุดท้าย ฉันรู้สึกขาดการติดต่อจากงานที่ฉันเข้าร่วม เราไม่มีทางรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน แม้ว่าเรามักจะหัวเราะเยาะความคิดเช่นนั้นก็ตาม

ฉันมีเสื้อใหญ่ของฉันอีกครั้ง เราแพ้แอนท์มันน์ไปแล้ว เพื่อนที่ดีน้อยคนหนึ่ง เสื้อคลุมเก่ารอดมาได้สองแคมเปญ พร้อมปกเสื้อและกระเป๋าที่ไม่เกะกะ สำหรับรัสเซียเท่านั้น สำหรับผู้ที่ต้องการล้วงมือลึกเข้าไปในกระเป๋าในขณะที่สูบไปป์ในปาก ตำแหน่งที่เหมาะมากสำหรับคนที่ต้องการสร้างสุญญากาศรอบตัวเพราะว่าเราเกือบจะเฉยเมยต่อทุกสิ่ง โดยส่วนตัวฉันรู้สึกดีมากในสถานะนี้ ฉันมีความสุขที่ได้ผ่อนคลายตัวเองเมื่อเผชิญกับความยากลำบากเหล่านี้ ระดมกำลังและความมีสติสัมปชัญญะของฉันต่อชีวิตของสุนัขตัวนี้ ดังนั้นในที่สุดฉันก็อาจได้รับประโยชน์จากมัน

ตอนนี้เราเป็นชายยี่สิบแปดคนในห้องนี้ รวมทั้งผู้หญิงสี่คนและเด็กหนึ่งคน เจ้าของบางครั้งนอนในห้องครัวข้าง ๆ บางครั้งก็อยู่บนเตา ที่นอนหลับของฉันเองที่ข้างประตู ในทางเดิน เนื่องจากเรามีวิทยุแบบใช้แบตเตอรี่ พวกเขาจึงมาเยี่ยมเราแม้ในตอนเย็น สิ่งนี้สร้างปัญหาทางทั้งหมด แทบจะหันหลังกลับไม่ได้ เวลาส่วนใหญ่เข้านอน ฉันจะนั่งเขียน และบางครั้งเราก็เล่นหมากรุก ในขณะที่คนอื่นๆ ถอดเสื้อออกล่าเหาตอนกลางคืน นั่นคือตอนที่ทหารราบเริ่มบทสนทนา ทหารราบจริงๆ เช่น พวกพลปืนกล หรือพวกในกองปืนไรเฟิล

เป็นการยากที่จะอธิบายการสนทนายามเย็นแบบนี้ มีมากในบรรยากาศของการสนทนานี้ ในลักษณะที่คนนั่งโดยให้ข้อศอกงอเข่าหรือเอนหลังโดยงอแขน แน่นอน บางครั้งเรามีอาการซึมเศร้า แต่ก็ไม่ควรพูดถึงเรื่องนี้ เพราะสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเราคือการแสดงอารมณ์ขัน ตัวอย่างเช่น เรานำแผนที่ออกมาแล้วพูดว่า: "ทันทีที่เราไปถึงคาซาน ... " หรือ "ไม่มีใครรู้ว่าเอเชียอยู่ที่ไหน"

วันนี้มีคนพูดว่า "เราจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส ... " “ ลองนึกภาพคุณกลับถึงบ้านและสิ่งแรกที่คุณรู้คือพวกเขาพาคุณไปที่กองทหารอาสาสมัคร ... คุณตื่นนอนตอนตีห้าในวันอาทิตย์และมีคนยืนอยู่ที่นั่นและตะโกน:“ ปืนกลไฟไหม้ทางซ้าย!” หรือ “อีกสองร้อยเมตรจากหมู่บ้าน ทหารราบรัสเซีย! การกระทำของคุณ?”

“คุณบอกพวกเขาว่าคุณจะไปที่หมู่บ้านเพื่อจับไก่สองสามตัวมาทอด” ฟรานซ์กล่าว - อะไรอีก?"

และซิงค์เสริมว่า: "ถ้าใครอยากคุยกับฉัน ฉันจะถามเขาว่าเขาอยู่ในรัสเซียหรือเปล่า"

แม้จะมีข้อเท็จจริงว่าคาลินินถูกยึดครอง แต่การรุกในทิศทางหลักไปยังมอสโกก็หยุด "ติด" ในโคลนและป่าไม้ห่างจากเมืองหลวงเพียงสองร้อยกิโลเมตร ภายหลังความพยายามครั้งใหม่ในการไปถึงมอสโกเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม อันเป็นผลมาจากการที่กองทหารเยอรมันไปถึงเขตชานเมืองจริง ๆ {3} , รัสเซียเปิดตัวการตอบโต้ครั้งใหญ่ครั้งแรก ภายในเวลาไม่กี่วัน กองทัพยานเกราะที่ 9 และ 4 ถูกเหวี่ยงถอยหลัง และคาลินินต้องถูกทอดทิ้ง

สวัสดีปีใหม่ทุกท่าน! เราออกจากหมู่บ้านที่ลุกเป็นไฟในยามค่ำคืน และทุกที่ที่เราผ่านไป ลิ้นของเปลวไฟก็ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า ตามด้วยควันสีดำพวยพุ่ง

ตอนนี้ทุกคนหลับไปหมดแล้ว ฉันออกไปข้างนอกเพียงเพื่ออวยพรปีใหม่ให้กับทหารยามของฉัน “บางทีเราอาจจะกลับบ้านในปีนี้” ฉันพูด

ในเช้าของวันแรก อุณหภูมิยังคงต่ำกว่าศูนย์มากกว่าสี่สิบองศา เราเอาผ้าขี้ริ้วพันรอบรองเท้าและมองดูจมูกของกันและกัน เมื่อก้นกบของจมูกเปลี่ยนเป็นสีขาว ก็ถึงเวลาต้องทำอะไรสักอย่างกับมัน ฟรานซ์กับฉันขี่ม้ากับกลุ่มล่วงหน้า ฟรานซ์ไม่สามารถเข้าไปในโกลนได้เพราะผ้าขี้ริ้วพันรอบรองเท้าของเขา เขาหยิบถุงมือออกมาแก้ผ้าลวดที่ใช้ผูกผ้าขี้ริ้ว สองนิ้วของเขาถูกความเย็นจัด พวกเราบางคนถูกอาการบวมเป็นน้ำเหลืองที่เท้า บางคนถึงขั้นอาการบวมเป็นน้ำเหลืองถึงสามองศา รัสเซียกดดันอย่างหนัก พวกเขาพยายามยึดหมู่บ้านอย่างปลอดภัยและไร้เสียงไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม แต่เราจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้

วันที่ 9 มกราคม เราไปบนหลังม้าเพื่อหาที่พักสำหรับทหารระดับเสบียงของเรา มันมืดไปแล้ว ทางเดินแคบๆ มองเห็นได้เฉพาะเพราะต้นไม้ล้มทับหิมะ เราขี่ระยะทางประมาณสี่กิโลเมตรที่วิ่งเหยาะๆ บางครั้งม้าก็จมลงไปในหิมะจนถึงท้องของมัน กระโดดออกไปและก้าวไปข้างหน้าด้วยความยากลำบาก มันเหมือนกับการแข่งอูฐ เราแกว่งไกวและทรงตัว พยายามฉีกร่างของเราตอนนี้จากการเหี่ยวเฉา ตอนนี้จากกลุ่มม้า ช่วยให้เธอก้าวไปข้างหน้าให้มากที่สุด มันเป็นขบวนแห่ที่แปลก: หุ่นไล่กาสามตัวท่ามกลางพุ่มไม้และเนินเขา ด้านหลังท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงอีกครั้ง ได้ยินเสียงปืนและปืนไรเฟิลเป็นระยะๆ และมันก็เงียบมาก

ลมหนาวพัดมา ตั้งแต่เมื่อคืนนี้ เขาได้กวาดหิมะนอกเมืองเป็นท่อนๆ และฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สะพานถูกปกคลุมด้วยหิมะ เนินหิมะปกคลุมทุกเส้นทาง และกองหิมะที่ลึกลงไปบนถนน ตอนนี้เรากำลังรอของเรา พวกเขาควรเข้าใกล้โดยเอาชนะไปได้สามสิบกิโลเมตร พวกเขาจะสามารถทำได้หรือไม่?

20.00. ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถทำได้อีกต่อไป มืดครึ้มมาหลายชั่วโมงแล้ว เราทานอาหารเย็นตอนสี่โมงครึ่ง พวกเขามองดูนาฬิกาและส่ายหัว ยังเช้าอยู่ และกลางคืนก็มาถึงเมื่อสักครู่ก่อน มีหิมะตกหนักในอากาศ ผลึกน้ำแข็งเหมือนเข็มที่ลมพัดมาลงในรอยแตกทั้งหมด ไฟที่อีกฝั่งของถนนในหมู่บ้านนั้นจาง และถ้าคุณออกไปข้างนอก ลมจะทำให้เสื้อผ้าของคุณเปื้อน ดีกว่านั่งข้างกองไฟ

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับมันฝรั่ง เราไม่พร้อมสำหรับการอยู่ในสถานที่เหล่านี้เป็นเวลานาน และจะเกิดอะไรขึ้นหากไม่มีเธอ ทั้งกองทัพจะอยู่รอดในฤดูหนาวของรัสเซียได้อย่างไรหากไม่มีผักที่ต่ำต้อยเช่นนี้ ในตอนเย็นเช่นเคยเราปอกมันฝรั่งแล้วนวดด้วยความเคารพและเกลือด้วยเกลือรัสเซียหยาบ

ตอนนี้เช้าแล้ว เราทานอาหารเช้าเสร็จแล้ว และมันก็เป็นมันฝรั่งอีกครั้ง ต้องขอบคุณการที่เรารู้สึกพึงพอใจในการกิน ในบ้านหลังนี้ เราเสนอมันฝรั่ง ชา และขนมปังหนึ่งก้อน ผสมกับแป้งข้าวไรย์และข้าวบาร์เลย์พร้อมกับหัวหอม บางทีอาจมีแมลงสาบสีน้ำตาลอยู่สองสามตัว อย่างน้อยฉันก็ตัดหนึ่งในนั้นโดยไม่พูดอะไรสักคำ นักบุญที่มุมห้องมองออกไปนอกกรอบสีทองอย่างอ่อนโยน ราวกับว่าเขาต้องการจะบอกว่าวิญญาณที่ไม่ใส่ใจไม่สนใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าว เป็นการดีอะไรที่จะสังเกตเห็นพวกเขา? มันทำได้เพียงป้องกันไม่ให้ฉันเพลิดเพลินไปกับความงดงามของการสร้างสรรค์ที่ปรากฏขึ้นอีกครั้งในเช้าวันนี้ด้วยความรุ่งโรจน์ทั้งหมด

แสงแรกของดวงอาทิตย์เป็นแนวไฟสีเขียวและสีแดงที่ทอดยาวสู่ท้องฟ้า จากนั้นแสงประหลาดก็ปรากฏขึ้นทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ศูนย์กลางของมันดูเหมือนโลหะหลอมเหลวและล้อมรอบด้วยส่วนโค้งสองส่วนที่มีประกายแวววาวจนแสบตา ทุกสิ่งรอบตัวพรวดพราดกลายเป็นหมอกสีขาวทองขลัง ต้นไม้และพุ่มไม้ปกคลุมไปด้วยแสงจ้า และในระยะไกลยอดหลังคาและยอดเนินเขาที่ตัดกับขอบฟ้าสีเทาซีดก็ส่องด้วยแสงสีขาว รุ่งเช้าเสียงรั่วแปลกๆมีเสน่ห์และเข้าใจยาก ราวกับว่าทั้งหมดนี้เป็นเกมมายากลในเทพนิยาย

เราควบกลับมาในแสงจ้าของดวงอาทิตย์ ครั้งสุดท้ายที่ฉันขี่ม้ากับ Franz Wolff และสหายเก่าของฉัน ฉันถูกโอนไปยังแบตเตอรี่ คนส่งสัญญาณตายแล้ว ทหารปืนใหญ่จงเจริญ!

อีวานส์ตื่นแล้ว เราผลักพวกเขาอย่างแรง ตอนนี้พวกเขาหลบเลี่ยงการโจมตีและบุกโจมตี

เมื่อคืนที่ผ่านมาเราทำให้กลุ่มลาดตระเว ณ สามกลุ่มตกอยู่ในกองพัน หลังประกอบด้วยยี่สิบคน มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตกอยู่หลังลวดหนามที่อยู่ข้างเรา สำหรับส่วนที่เหลือในตอนเช้ากองเล็ก ๆ จำนวนมากยังคงอยู่บนแถบนั้นกวาดไปทั่วร่างของคนตายตามแถบที่เป็นกลาง หนึ่งในนั้นยังคงคุกรุ่นอยู่ เขาต้องดื่มค็อกเทลโมโลตอฟ และหนึ่งในกระสุนติดตามของเราก็โดน

ในเวลากลางคืน รัสเซียก็มาพร้อมกับเครื่องพ่นไฟ ตอนนี้อีวานใช้ระเบิดที่ทรงพลังค่อนข้างน้อย ท่ามกลางความหนาวเหน็บ เสียงระเบิดดังกึกก้องมาก เศษชิ้นส่วนส่งเสียงนกหวีดแหลมสูงและแหลม แต่เอฟเฟกต์ไม่ได้ดีมาก เราได้รับการปกป้องที่ดีเกินไป กระสุนครกหนักของเราสร้างความเสียหายต่ออีวานได้มากกว่ามาก พวกมันกระเด็นจากพื้นและระเบิดในอากาศ ดังนั้น พลังทำลายล้างที่มากกว่านั้นทำได้จากผลกระทบของการสะท้อนกลับของกระสุนปืนใหญ่ ซึ่งไม่มีร่องลึกเพียงเส้นเดียวที่จะปกป้องได้ เมื่อ "สตั๊ค" ของเราลดภาระ, แผ่นดินสั่นสะเทือนเป็นกิโลเมตรรอบๆ.

มีการติดตั้งปูนร่องในปากข้างหนึ่งโดยสันนิษฐานว่าโยนทุ่นระเบิดลงในร่องลึกของอีวานจากระยะสามสิบถึงสี่สิบเมตร การออกแบบปูนคล้ายกับหนังสติ๊กโรมัน เธอเป็นคนดั้งเดิมมาก อาวุธดังกล่าวเป็นผลจากการทำสงครามสนามเพลาะ เมื่อแนวหน้าเริ่มรุกอีกครั้ง สิ่งเหล่านี้จะถูกลืมไปอย่างรวดเร็ว แต่เกม "ของเล่นโรมัน" นี้พูดถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ของหน่วย

เมื่อวานฉันยิงปืนครั้งแรก สิบนัด. มันเป็นความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ คุณลืมทุกอย่าง - เกี่ยวกับอันตรายเกี่ยวกับความหนาวเย็น นี่คือการต่อสู้ อันที่จริง เราไม่ได้ตกอยู่ในอันตราย ทุกอย่างไปเหมือนสนามฝึก กระสุนนัดแรกของเราพุ่งเข้าชนใกล้กับอุโมงค์พร้อมกับทหาร ซึ่งเราเฝ้ามองทั้งวัน เรายิงที่ดังสนั่นอีกสองแห่ง ครั้งที่สาม น้ำพุแห่งดินพุ่งสูงขึ้นราวกับระเบิดระเบิด นี่คือช็อตอำลาของเรา หลังจากนั้นเราก็ย้ายไปที่ S. ซึ่งเราเคยพักกันมาแล้ว จากที่นี่เราต้องถอยกลับไปยังตำแหน่งที่เตรียมไว้

เมื่อวานไปเยี่ยมพี่ๆ ในที่สุดฟรานซ์ก็ได้รับกางเขนเหล็กชั้นหนึ่ง บันทึกการบริการกล่าวว่า: "สำหรับการไล่ตามรถถังศัตรูจากจุด S. ไปยังหมู่บ้านถัดไปและพยายามทำลายมันด้วยปืนไรเฟิลต่อต้านรถถัง" เราหัวเราะจนน้ำตาไหลอาบแก้ม ด้วยเหตุนี้ท่ามกลางข้อดีอื่น ๆ ทั้งหมด! ในขณะที่เขาได้รับการตำหนิอย่างรุนแรงแล้ว!

ฉันก็ดีใจอยู่ดี ผมไปถึงที่นั่นในขณะที่ทีมกำลังเริ่มก่อตัว “เราคิดถึงคุณ” ฟรานซ์จะพูดในภายหลัง

เราขี้อายเล็กน้อยเกี่ยวกับอารมณ์ แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น "ภราดรภาพ" ... คือโลกทั้งใบ ไม่เป็นไรหรอกพ่อ?