สวัสดีตอนเช้าเป็นภาษาทาจิก ขอบคุณ คำถามและการร้องขอ

1 ขอบคุณ

1. อนุภาคถึงใครและไม่มีเพิ่มเติม เราะห์มัต, ทาชักกูร; ขอบคุณเขา rahmatba vai; ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ baroi yordam tashakkur; ขอบคุณ และนั่นคือบารอย ฮามิน แฮม ราฮามัต

2. ในความหมาย คำนาม ขอบคุณมาก กับเราะห์มัต ตะชัคคูร์; ขอบคุณมาก! ลูกปัดแร็กมัต!

3.ในความหมาย เบื้องต้น สล. เรียบง่าย ไคริยาต; ขอบคุณ ฉันถูกเตือนตรงเวลา khairiyat, maro dar vakhtash oghonidand สำหรับ \ขอบคุณ muft, bepul

2 ขอบคุณ

ดูในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:

ขอบคุณ- ดูความกตัญญู สาเหตุ สิ่งที่อยู่ในปากของคุณ แล้วขอบคุณ สิ่งที่อยู่ในปากของคุณ แล้วก็ขอบคุณ... พจนานุกรมคำพ้องความหมายและสำนวนภาษารัสเซียที่มีความหมายคล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. ขอบคุณ (ราชวงศ์ (มาก) ยิ่งใหญ่ (มาก) มาก)… … พจนานุกรมคำพ้อง

ขอบคุณ- (พระเจ้าช่วยฉันจากมัน) 1. อนุภาค, ใครทำอะไร, ใครทำอะไรและทำอะไรเพิ่มเติม การแสดงความรู้สึกขอบคุณ. ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับความกรุณา ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น (เกี่ยวกับความกตัญญูสำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญ) 2. ในความหมาย กริยา, เพื่อใคร อะไร.... ... พจนานุกรมอูชาโควา

ขอบคุณ- ขอบคุณ คำพูดที่สุภาพซึ่งกล่าวกันว่าเป็นการแสดงความขอบคุณ คำนี้เกิดจากวลี “พระเจ้าช่วย” ผู้เชื่อเก่าส่วนใหญ่ไม่ใช้คำว่า "ขอบคุณ" โดยเชื่อว่าพวกเขากำลังตัดตัวอักษร "g" ออกจากคำว่า "พระเจ้า" เนื่องจาก... ... Wikipedia

ขอบคุณ- 1. แสดงความขอบคุณ ส.สำหรับการรักษา. S. เพื่อความสนใจ (สูตรสำหรับการสรุปรายงานคำพูดอย่างสุภาพ) 2. ในความหมาย นิทานถึงใคร (อะไร) คุณต้องรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ส.เพื่อนบ้านมาช่วย. ถ้าฝนตกก็จะมีหน่อที่ดี 3. อนุภาค… … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

ดาวน์โหลด: samouchtadjickogo1993.djvu

เอ็ม. แม็กซ์อ็อบ
การสอนภาษาทาจิกด้วยตนเอง
ดูชานเบ เมารีฟ 1993
เอ็ม-36
บีบีเค 81.2 ทัช-4
มาคาดอฟ ม.
คู่มือการใช้งานภาษาทาจิกิสถานด้วยตนเอง - ดูชานเบ: เมารีฟ 1993
ISBN-5-670-00497-3

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยข้อความพูดง่ายๆ และพจนานุกรมภาษารัสเซีย-ทาจิกิสถาน
มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาทาจิกิสถานด้วยตนเอง รวมถึงครูสอนภาษาทาจิกิสถานในโรงเรียนภาษารัสเซีย
BBK 81. 2 ทัช-4 บรรณาธิการ A. Abrori
4306010000-595
ม-- -33-93
ม.504(12)-92
ไอ 5-670-00214-8
(Є) มาฮาดอฟ ม., 1993
2
คำนำ
ปัจจุบัน บทช่วยสอน“ครูสอนภาษาทาจิกิสถานด้วยตนเอง” จัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่รู้หรือมีความรู้ภาษาทาจิกไม่ดี ประกอบด้วยบทเรียนยี่สิบบท
ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการออกเสียงของภาษาทาจิกิสถานเมื่อเปรียบเทียบกับเสียงของภาษารัสเซียจะได้รับในรูปแบบย่อในบทเรียนแรก บทเรียนอีกสิบเก้าบทที่เหลือเน้นไปที่รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยที่สุดของคำพูดในชีวิตประจำวัน
แต่ละบทเรียนได้รับการออกแบบมาให้ใช้เวลาสี่ถึงห้าชั่วโมง สื่อการศึกษาออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการดูดซึมลักษณะเฉพาะของภาษาพูดทาจิกิสถาน กฎและแบบฟอร์มไวยากรณ์มีให้อย่างอิสระในรูปแบบของตาราง
เพื่อให้เชี่ยวชาญเนื้อหาได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แต่ละบทเรียนประกอบด้วยงาน แบบฝึกหัด และพจนานุกรม
คู่มือการใช้งานด้วยตนเองประกอบด้วยข้อความสนทนาสั้นๆ ในหัวข้อต่างๆ เช่น "การประชุม" "ที่ตลาด" "ในร้านอาหาร" "ในโรงแรม" ตลอดจนเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา และ ตำราวรรณกรรม- โดยจะแนะนำคำพังเพยที่พบบ่อยที่สุดของภาษาทาจิกิสถานและคำที่เทียบเท่าในภาษารัสเซีย
ในตอนท้ายของคู่มือ จะมีการให้ตัวอย่างเอกสารบางส่วน (ใบสมัคร, ใบรับรอง, หนังสือมอบอำนาจ, โฉนด, อัตชีวประวัติ) ในภาษาทาจิกและรัสเซีย
คู่มือการใช้งานด้วยตนเองมีพจนานุกรมทาจิกิสถาน-รัสเซียและรัสเซีย-ทาจิก
3
บทที่ 1
1. 1 ตัวอักษรของภาษาทาจิกิสถาน (ALIFBOI ZABONI TONICS)
ตัวอักษรสมัยใหม่ของภาษาทาจิกิสถานสร้างขึ้นบนพื้นฐานของตัวอักษรรัสเซีย (ซีริลลิก) และประกอบด้วยตัวอักษรสามสิบตัว (เสียง)
สไตล์จดหมาย
pechag-1 ลายมือฉันใหม่
สไตล์จดหมาย
gtecha - เขียนด้วยลายมือ ฉันโพ
ฮ่า ก: w > ฮ่า ฉัน
สไตล์จดหมาย
ฉัน *
ฮ่า *°
พิมพ์ "ต้นฉบับ-^
ใหม่
ฉัน
เอ ก ,j4q ก
บี บี % โย้ เบ
ในใน<%#
G g?s
ได้แล้ว
ดีดี
(เธอ) Єе (เธอ) เซ
เดอ
โย่
เค เค ^ ล
อัล ม
เอม
H n./V,-. อู้
P และ -YGl
วิชาพลศึกษา
ซี ซี 1
ซี ที ที
สำเนาถึง
เอ่อ
เอช
เช
ซ ซ ซ่า
จี อี 9
(ยู ยู) ยู
(ฉัน) ใช่แล้ว
F g ge
เคถึงเค
ยู ยู ยู
เอ็กซ์ เอ็กซ์ ฮ่าๆ
ตัวอักษร e, e, yu, ฉันไม่ได้หมายถึงเสียงที่เป็นอิสระ ตัวอักษรเหล่านี้ระบุเสียงที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยสองเสียง: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (ในตาราง ตัวอักษรเหล่านี้จะอยู่ในวงเล็บ)
1.2. เสียง (OVOZHO)
เสียงในภาษาทาจิกแบ่งออกเป็นสระและพยัญชนะ
1.3. เสียงสระ (ตัวอักษร)
เสียงสระในภาษาทาจิกิสถานมีหกเสียง:
ก และ เอ่อ ย โอ้ ย
การออกเสียงสระเสียง a, i, e, u, o แตกต่างกันเล็กน้อยจากการออกเสียงเสียงที่สอดคล้องกันของภาษารัสเซีย ไม่มีเสียงสระในภาษารัสเซีย จุดเริ่มต้นของการออกเสียงนั้นสอดคล้องกับการออกเสียงของเสียง u และในตอนท้าย - ด้วย o นั่นคือ คุณ เสียงรูปตัว O
แบบฝึกหัดที่ 1. พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
ruz - วันรุย - ใบหน้า
พรั่งพรู - หูชูร์ - เค็ม
คุณ - เขา husha - หู, พวง
ทุ่น - กลิ่นภาษาอูรดู - กองทัพ
kuh - ภูเขา kuza - เหยือก
มุ้ย - ผมทัวร์ผม - ตาข่ายทูฟอน - ไต้ฝุ่นว่าง - ผิวหนัง
murcha - มดไก่ - ตาบอด
1.4. เสียงพยัญชนะ (ตัวอักษร)
มี 24 เสียง (ตัวอักษร) ในภาษาทาจิกิสถาน:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
การออกเสียงเสียงพยัญชนะ b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh แตกต่างกันเล็กน้อยจากการออกเสียงของเสียงที่เกี่ยวข้อง ของภาษารัสเซีย พยัญชนะเสียง k, f, x, Ch, ъไม่มีอยู่ในภาษารัสเซีย เพื่อจะออกเสียงให้ถูกต้อง จำเป็นต้องฝึกฝนบ้าง เสียง k, f เป็นพยัญชนะลิ้นไก่ เมื่อออกเสียงลิ้นจะปิดหรือเข้าใกล้ส่วนหลังสุดของลิ้น: เสียงเหล่านี้เกิดขึ้นได้ง่ายจากการสั่นสะเทือนของอวัยวะเหล่านี้
แบบฝึกหัดที่ 2. พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
FOp - ถ้ำ poF - ช่องว่าง 6of - สวน - คนต่างด้าว TaFo - ลุง 30F - jackdaw zagir - guncha ผ้าลินิน - bud guk - คางคก Fypy6 - พระอาทิตย์ตก guz - cotton gunda - karakurt agba - pass ogil - โรงนา
F03 - ห่าน
kabl az - ก่อน ku - หงส์สดใส - อาวุธ kabila - เผ่า, เผ่า kok, - koshuk แห้ง - ช้อน kosh - คิ้ว akl - อืม bakiya - ส่วนที่เหลือ k, avs - วงเล็บ halq - ผู้คน wakt - เวลา rakam - หมายเลข sharq - คิวตะวันออก - ส่วนหนึ่ง
เสียงพยัญชนะ x มีการออกเสียงจากลำคอ: ไม่มีเสียง, เสียดแทรก (เปรียบเทียบการออกเสียงของ g ในภาษายูเครนหรือจำการออกเสียงของ g ในสำนวนภาษาละติน (homo sapiens)
แบบฝึกหัดที่ 3 พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
6
mohtob - moon sohil - แฮ็คชายฝั่ง - แบ่งปัน
คุ้ม - สั่งโมคกี้ - ปลาเคซุม - ฟืน
คนบ้า - ทุกอย่าง
มอส - เดือน
bahr - ฤดูใบไม้ผลิ kuh -¦ ภูเขา rokh - ถนนย่อย - โซฮิบยามเช้า - เจ้าของเสื้อ; - สุนัขจิ้งจอกโอฮัก - มะนาวมูหิต - ล้อมรอบ
โชห์ - คิง
วันพุธ มุฮับบัต - ความรัก
เสียงพยัญชนะ h ประกอบด้วยเสียง 2 เสียง d และ zh ซึ่งออกเสียงแยกกันไม่ออก รวมกัน: j
แบบฝึกหัดที่ 4 พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
เสียงพยัญชนะ ъ (ayn) มีการออกเสียงจากลำคอ เป็นเสียงที่เปล่งออกมาและหยุดเสียงที่เกิดจากการปิดผนังคอหอย การออกเสียงของมันคล้ายกับการออกเสียงเครื่องหมายยากในภาษารัสเซีย เช่น รัฐสภา วัตถุ การประกาศ การเดินทาง เสียงนี้พบได้เฉพาะในคำที่ยืมมาจากภาษาอาหรับเท่านั้น ในตอนท้ายของวัน คำพูดที่อยู่หน้าอิซาเฟตจะหายไปเสมอ: mavzu - ธีม, mazui nav - ธีมใหม่, tulu - พระอาทิตย์ขึ้น, tului oftob - พระอาทิตย์ขึ้น

ทาจิกิสถาน รัฐโบราณที่ได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกเพิ่มมากขึ้นทุกปี และมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ที่นี่ทุกคนสามารถค้นพบสิ่งที่พวกเขาชื่นชอบเกี่ยวกับการท่องเที่ยวมากที่สุดด้วยตนเอง มีสถานที่ท่องเที่ยวโบราณอยู่ที่นี่: อนุสาวรีย์ของ Sogdiana และเมืองโบราณบนเส้นทางสายไหม นอกจากนี้ ในทาจิกิสถาน คุณยังสามารถปีนภูเขา Pamir ที่น่าทึ่ง แช่ตัวในอ่างน้ำร้อนเพื่อการบำบัด และลิ้มรสอาหารทาจิกิสถาน มีทุกอย่างสำหรับวันหยุดที่กระตือรือร้นหรือผ่อนคลาย ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรสามารถหยุดคุณจากการมีวันหยุดที่ดีได้ แต่มีจุดหนึ่งที่ยังคงส่งผลเสียต่อการเดินทางของคุณนั่นคืออุปสรรคด้านภาษา

เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหานี้ทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย เราจึงขอนำเสนอหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ทาจิกิสถานที่ดีเยี่ยมแก่คุณ สามารถใช้ได้ฟรีบนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหรือพิมพ์ได้โดยตรงจากเว็บไซต์ และทั้งหมดนี้ฟรีทั้งหมด เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น หนังสือวลีจะแบ่งออกเป็นหัวข้อที่คุณต้องการระหว่างการเดินทาง

ที่อยู่สุภาพ

สวัสดีตอนเช้า	สู้ ๆ นะ! / อัสสโลมุอาลัยกุม
สวัสดีตอนบ่าย	อัสสโลมุอาลัยกุม
สวัสดีตอนเย็น	อัสสโลมุอาลัยกุม
สวัสดี	ซาโลม! / อัสสลาม!
ราตรีสวัสดิ์	ชาบีคุช!
ลาก่อน.	ผม
ลาก่อนไว้เจอกันใหม่.	นั่นมันโบซดิด
ขอให้โชคดี!	บาโรริกอร์!
ชื่อของฉันคือ…	โนมิแมน. - -
ฉันมาจากรัสเซีย	มาน อาซ รุซิยา โอมาดัม.
นี่คือนาย...	อินคาชาโนบี...
นี่คือนาง...	อินกัส โฮนูมิ...
เป็นอย่างไรบ้าง	กจอธร นรกของใคร?
ทุกอย่างปกติดี. และคุณ?	ฮับ Az เสียงกระเป๋าเงิน?
อร่อย!	อิชติคอย ซอฟ / วอลุ่ม!
แข็งแรง!	ซาโลมัต เดือด!

ที่โรงแรม

การลงทะเบียน (ผู้ดูแลระบบ)	ซับท์ / มามูริยัต
คุณมีห้องว่างไหม?	คุชราอิ ศักดิ์สิทธิ์เหรอ?
ห้องเดี่ยว?	คุชรา บารอย แยกคาส/นาฟาร์
ห้องสำหรับสองคนเหรอ?	คุชรา บารอย โด คัส/นาฟาร์
ฉันต้องการจองห้องพัก	มาน คุชรา กิริฟตาเนียม.
พร้อมอ่างอาบน้ำ / พร้อมฝักบัว	โบฮัมมโคนา
ไม่แพงมาก	ณ ออนคาดาร์ กิมัท
สำหรับคืนหนึ่ง	บารอยยัคแชบ
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์	บารอยแยกฮาฟตา
ค่าห้องต่อคืนต่อคนเท่าไหร่คะ?	Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast?
ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด	ชายกระสุน nakd mediham
ฉันต้องการเหล็ก	บา มาน ดาร์ซมอล โลซิม อัสตี
ไฟไม่ทำงาน.	จโรก ก มีคุณาท.
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับการอาบน้ำ	ฮัมมัม / Dush kor Hintunad
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโทรศัพท์	โทรศัพท์คอสรัง
กรุณาปลุกฉันตอน 8 โมง	อิลติมอส/ลุตฟาน, มาโร โซอาติ ฮัชต์ เบหรือ คูเนด
กรุณาเรียกแท็กซี่ตอนสิบโมง	อิลติมอส/ลุตฟาน, บา มัน ทักซิโร บา โซตี ดา ฟาร์มุด.

ที่สถานี

เดินเล่นรอบเมือง

คำถามและการร้องขอ

การดำเนินงานด้านสกุลเงิน

ที่ศุลกากร

นี่คือหนังสือเดินทางและใบศุลกากรของฉัน	อิน ชิโนสโนมา วา เอโลมิยาอิ กุมรุกิอิ แมน
นี่คือสัมภาระของฉัน	ในโบริแมน
นี่เป็นทริปส่วนตัว	ในซาฟารี Shakhsy ast
นี่คือการเดินทางเพื่อธุรกิจ	ในซาฟารีโครี ast
นี่คือการเดินทางท่องเที่ยว	ในแหล่งท่องเที่ยวซาฟารี
ฉันกำลังเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของคณะทัวร์	มาน ดาร์ กูรูฮี ทัวริสตัน ซาฟาร์ เมกุนัม
ขอโทษที แต่ฉันไม่เข้าใจ	บูบัคเชด ชายชื่อฟาคมาม
ฉันต้องการนักแปล	บา มาน ทาร์ชูมอน โลซิม ast.
เรียกหัวหน้ากลุ่ม.	ซาร์โดริ กูรูโคร เชก ซาเน็ด
พวกเขาทักทายฉัน	มาโร เปชโวซ เมกิรันด์
ศุลกากร.	กัมรุก
ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ	มาน ชิเซ บาโรอิ เอโลมิยา นาดาร์
สิ่งเหล่านี้เป็นของใช้ส่วนตัว	ในชายชิซคอย ชัคซียี
นี่คือของขวัญ.	ในเตาฟา ast.
พวกเขาเป็นของขวัญ	อินโฮ ตุฟฟานด์.

ตัวเลข

ในร้าน

ฉันมอง	มาน ฟากัต โดดา อิสโตดัม.
โปรดแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู	บา มาน อินโร นิชอน ดิเคด, อิลติมอส
ฉันอยากจะ…	มัน เมโฮสตัม คิ...
โปรดให้ฉันด้วย	อินโร บา มาน ไดเคด, อิลติมอส
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?	ใน chand pul ast?
ฉันใช้สิ่งนี้	แมนอยู่ในเมกิรัม
กรุณาเขียนราคา	อิลติมอส, นาร์คัชโรแขวนอยู่
แพงมาก	ในลูกปัด kimat ast
ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม?	มัน เมตาโวนัม อินโร ปุชิดา บินัม?
ห้องลอง (ห้อง) อยู่ที่ไหน?	อินโร ดาร์ คูโช เมตาโวนัม ปุชิดา บินัม?
นี่ไม่เพียงพอสำหรับฉัน	ในอุปสรรคของมนุษย์บารอย
มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน	ในบารอยมันคาลอน
มันเหมาะกับฉัน	ในบารอยมนุษย์เมสวัท
คุณมีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?	คาลอนทารัชมีไหม?

วลีทั่วไป

ในรถแท็กซี่

ฉันจะไปเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน?	Man az kucho metavonam แท็กซี่ giram?
กรุณาเรียกแท็กซี่หน่อย	Taksiro cheg zaned, อิลติมอส
เสียเงินไปเท่าไหร่ถึง...?	นั่น...ฉันจันทน์ปุล เมสวัสดิ์เหรอ?
ตามที่อยู่นี้โปรด!	Ba in cho bared, อิลติมอส
พาฉันไป...	มาโร บา...เปลือยเปล่า
พาฉันไปสนามบิน	สนามบินมาโรบาเปลือยเปล่า
พาฉันไปที่สถานีรถไฟ	สถานี Maro ba rohi ohan เปลือยเปล่า
พาฉันไปโรงแรม...	มโร บา เมฆมงคลนัย ... เปลือย
พาฉันไปโรงแรมดีๆ	มาโร บา ยากอน เมห์มอนโฮไน khub เปลือย.
พาฉันไปโรงแรมราคาไม่แพง	มาโร บา ยากอน เมห์มอนโฮไน อาร์ซอน เปลือยเปล่า
พาฉันไปที่ใจกลางเมือง	มาโร บา มาร์กาซี ชาห์ร บาเรด
ซ้าย	แป๊ะ
ขวา	ความสูงบา
ฉันต้องกลับไป	แมน โบยาด บอซการ์ดัม.
กรุณาหยุดตรงนี้.	ฮามิน โช อิสเตด
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?	บา ชูโม จัน ปุล / ซัม / โสมน ดิคัม?
คุณช่วยรอฉันได้ไหม?	Metavoned maro intizor โกนแล้ว iltimos?

กรณีฉุกเฉิน

ค้นหาความเข้าใจร่วมกัน - หัวข้อนี้มีวลีที่จะช่วยให้คุณค้นหาภาษากลางกับประชากรในท้องถิ่น เช่น คุณสามารถถามบุคคลว่าเขาพูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่ ขอให้เขาเขียนที่อยู่ของสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง เป็นต้น

สูตรการทักทายและความสุภาพ - ด้วยความช่วยเหลือของวลีเหล่านี้ คุณสามารถแสดงวัฒนธรรมการสื่อสารของคุณ: กล่าวสวัสดี ขอให้คุณมีวันที่ดีและราตรีสวัสดิ์ แนะนำตัวเองและบอกว่าคุณมาจากไหน และอื่นๆ อีกมากมาย

โรงแรม - รายการวลีและคำศัพท์ที่จะช่วยให้คุณเช็คอินหรือเช็คเอาท์ออกจากโรงแรม รวมถึงรู้สึกสะดวกสบายระหว่างการเข้าพัก

ที่สถานี - รายการวลีที่จำเป็นและมักใช้ที่สถานีขนส่งและสถานีรถไฟ

ปฐมนิเทศในเมือง - ทุกคำที่จะเป็นประโยชน์กับคุณขณะเดินผ่านเมืองใดเมืองหนึ่งของทาจิกิสถาน

การแลกเปลี่ยนเงิน - วลีที่คุณสามารถแลกเปลี่ยนสกุลเงิน ค้นหาว่าธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ค่าใช้จ่ายในการแลกเปลี่ยนสกุลเงินคืออะไร และอื่นๆ

การควบคุมหนังสือเดินทางและศุลกากร - คำที่จะช่วยให้คุณอธิบายว่าวัตถุประสงค์ในการเดินทางไปทาจิกิสถานคืออะไร คุณกำลังจะไปที่ไหน และคำอื่นๆ อีกมากมายที่จะช่วยให้คุณผ่านด่านศุลกากรและการควบคุมหนังสือเดินทางได้

ช้อปปิ้ง - โดยการเปิดหัวข้อนี้ในหนังสือวลีภาษารัสเซีย - ทาจิกิสถาน คุณสามารถซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดายโดยไม่รู้สึกว่าเป็นอุปสรรคทางภาษาระหว่างคุณและผู้ขาย

คำขอมาตรฐาน - หากคุณต้องการขอบางสิ่งในภาษาทาจิกิสถาน หัวข้อนี้จะช่วยคุณในเรื่องนี้

แท็กซี่ - วลีที่จะช่วยให้คุณเรียกแท็กซี่ อธิบายว่าคุณต้องไปที่ไหน และดูว่าเส้นทางนี้หรือเส้นทางนั้นที่คุณต้องการมีราคาเท่าไร

กรณีฉุกเฉินเป็นหัวข้อสำคัญที่จะช่วยคุณค้นหาคำศัพท์ที่เหมาะสมในสถานการณ์ฉุกเฉิน เรียกรถพยาบาล ตำรวจ ฯลฯ

ตัวเลข การนับ – ส่วนที่คุณจะได้พบกับการแปลตัวเลขจากภาษารัสเซียเป็นภาษาทาจิกิสถาน

ภาษาทาจิกิสถานเป็นรูปแบบที่ทันสมัยของภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี) ที่พูดในเอเชียกลาง ทาจิกิสถานมักเรียกภาษาของพวกเขาว่า "Zabani Farsi" ("ภาษาเปอร์เซีย") และคำว่า "Zabani Tajiki" ("ภาษาทาจิกิสถาน") ปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 20 ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต ผู้พูดภาษาทาจิกส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในทาจิกิสถานและอุซเบกิสถาน ในระหว่างการพัฒนา ภาษาทาจิกิสถานแยกจากภาษาฟาร์ซีแบบอัฟกานิสถานและอิหร่าน อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงเขตแดนทางการเมือง การแยกตัวทางภูมิศาสตร์ และอิทธิพลของภาษารัสเซียและภาษาเตอร์กใกล้เคียง ภาษามาตรฐานมีพื้นฐานมาจากภาษาทาจิกิสถานทางตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งได้รับอิทธิพลบางส่วนจากภาษาอุซเบกที่อยู่ใกล้เคียง ผลจากการแยกตัวทางภูมิศาสตร์ในเทือกเขาในเอเชียกลาง คำศัพท์ สัทศาสตร์ และไวยากรณ์ของภาษาทาจิกิสถานยังคงรักษาองค์ประกอบที่เก่าแก่จำนวนมากที่สูญหายไปในภาษาอิหร่านอื่นๆ

เมืองที่มีประชากรพูดภาษาทาจิกิสถานมากที่สุด - ซามาร์คันด์และบูคารา - ตั้งอยู่ในอาณาเขตของอุซเบกิสถานสมัยใหม่ จากข้อมูลอย่างเป็นทางการ ทาจิกิสถานคิดเป็นประมาณ 5% ของประชากรอุซเบกิสถาน อย่างไรก็ตาม สถิติเหล่านี้ไม่รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์ทาจิกิสถาน ซึ่งด้วยเหตุผลหลายประการ จึงเรียกตัวเองว่าอุซเบกในการสำรวจสำมะโนประชากร ตามการประมาณการของผู้เชี่ยวชาญอัตนัย ทาจิกิสถานอาจคิดเป็นร้อยละ 15 ถึง 25 ของประชากรอุซเบกิสถาน ในทาจิกิสถาน ทาจิกิสถานคิดเป็น 80% ของประชากรทั้งหมด นอกจากนี้ ทาจิกิสถานยังเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่โดดเด่นในอัฟกานิสถานตอนเหนือ โดยทั่วไปทาจิกิสถานคิดเป็น 25-30% ของประชากรอัฟกานิสถาน

ภาษาถิ่นของภาษาทาจิกิสถานสามารถแบ่งออกเป็น 4 กลุ่ม: ภาคเหนือ (ทางตอนเหนือของทาจิกิสถาน, ภาคใต้ของอุซเบกิสถานและคีร์กีซสถาน); กลาง (Mastchokh, Aini, Hissar); ภาคใต้ (Kulyab, Badakhshan); ตะวันออกเฉียงใต้ (Pyanj, Darvaz) ภาษาถิ่นของชาวยิวบูคาเรียน (บุคอรี) อยู่ในกลุ่มภาคเหนือ มีความโดดเด่นด้วยการใช้การเขียนภาษาฮีบรูและคำศัพท์ภาษาฮีบรูในอดีต (ส่วนใหญ่เป็นลักษณะทางศาสนา) แต่ถึงกระนั้น Bukhori ก็สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้พูดภาษาทาจิกประเภทอื่น ๆ

สำเนียงในภาษาทาจิกิสถานอยู่ที่พยางค์สุดท้าย ข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎนี้ ได้แก่ คำว่า "bale" ("ใช่") และ "ศูนย์" ("เพราะ") สำเนียงไม่ได้ถูกวางไว้บน enclitics หรือเครื่องหมายวัตถุโดยตรง การเรียงลำดับคำในประโยคคือ ประธาน-ภาคแสดง-วัตถุ

ไวยากรณ์ของภาษาทาจิกิสถานเกือบจะเหมือนกับภาษาฟาร์ซีคลาสสิก (และตัวแปรอิหร่านสมัยใหม่) แม้ว่าจะมีความแตกต่างที่น่าสังเกตหลายประการก็ตาม ตัวอย่างเช่น คำนามไม่มีเพศทางไวยากรณ์ แม้ว่าจะมีตัวเลขก็ตาม พหูพจน์ระบุด้วยคำต่อท้าย –ho หรือ –on แม้ว่ารูปแบบภาษาอาหรับอาจใช้ในการยืมจากภาษาอาหรับก็ตาม ไม่มีคำนำหน้านามที่แน่นอน แต่คำนำหน้านามไม่มีกำหนดจะแสดงในรูปของตัวเลข “yak” (“หนึ่ง”) และคำต่อท้าย –e วัตถุตรงมีเครื่องหมายต่อท้าย -ro: "Rustamro จะถาม" ("ฉันเอาชนะ Rustam")

ภาษาทาจิกิสถานเป็นภาษาอนุรักษ์นิยมมากในแง่ของคำศัพท์ จะรักษาคำหลายคำที่ไม่ได้ใช้มาเป็นเวลานานในภาษาฟาร์ซีเวอร์ชันอิหร่านและอัฟกานิสถานเช่น "arziz" ("ดีบุก"), "farbekh" ("อ้วน") เป็นต้น ส่วนหลักของ คำศัพท์ที่ยืมมาประกอบด้วยการยืมจากภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังมีการยืมจากภาษาอุซเบกที่ใกล้เคียงทางภูมิศาสตร์ และในกรณีของประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ ก็ยืมจากภาษาอาหรับ

นับตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 มีความพยายามที่จะแทนที่การยืมด้วยคำที่เทียบเท่ากับทาจิกิสถาน ซึ่งเป็นคำหรือลัทธิใหม่ที่ล้าสมัยและเลิกใช้มานานแล้วซึ่งมีรากศัพท์จากภาษาอาหรับและเปอร์เซีย เช่น "garmkunak" ("เครื่องทำความร้อน") หรือ "changkashak" (“เครื่องดูดฝุ่น”) ถูกนำมาใช้

ภาษาทาจิกิสถานเป็นของสาขาอิหร่านของภาษาอินโด - อิหร่าน เป็นภาษาราชการของทาจิกิสถาน ในภูมิภาคทางตอนเหนือของอัฟกานิสถาน และยังเป็นภาษาทั่วไปในบางภูมิภาคของอุซเบกิสถาน (ในซามาร์คันด์และบูคารา) จนถึงประมาณทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 20 ภาษานี้เรียกว่าเปอร์เซียและจนถึงปี 1928 มีการใช้อักษรอาหรับที่นี่ด้วยซ้ำ ในปี พ.ศ. 2473-2483 มีการใช้อักษรละติน แต่ตอนนี้ภาษาทาจิกิสถานถูกสร้างขึ้นโดยใช้อักษรซีริลลิกอย่างสมบูรณ์

ทักทาย สำนวนทั่วไป
สวัสดี	สโลม อเลกุม
ลาก่อน	Khair to boz ทำ
คุณเป็นอย่างไร?	โคโระจามเหรอ?
ขอบคุณ	รักมัท
โปรด	มาร์กแฮมัต
ขอโทษ	เมบาห์เชด
คุณ/คุณชื่ออะไร?	โนมาตอน/โนมัตจิ?
คุณ/คุณเข้าใจภาษารัสเซียหรือไม่?	Shumo/tu rusiro mefahmed?
คุณแนะนำให้ดูอะไรในเมือง?	Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan?
ใช่	ฮา
เลขที่	ไม่
เพื่อผลดีแห่งเหตุ
ฉันต้องการซื้อพรมนี้ราคาเท่าไหร่?	มานน์ เมโฮฮัม อิน โคลินโร ฮาราม, chand sum?
พวกเขาไม่ได้ขออะไรมากขนาดนั้นในอิสราเอล!	ดาร์ อิซรอล ใน narkhro talab namekunand!
ตัดสินด้วยตัวคุณเองว่ามีการต่อสู้ที่นี่มีจุดหัวล้านที่นั่น และดูจางลงบ้าง	คูดัต เบน อาโวลาช บาด รังกัส ปริดากี
นี่คือแนวทางทางธุรกิจ ฉันจะเอามัน!	Ana ในช่องว่าง digar, megiram!
คุณไม่เห็นหรือว่ารถต่างประเทศสีแดงคันนั้นไปทางไหน? ภรรยาของฉันนั่งอยู่ในนั้น	Shumo nadided ba kadom taraf moshini รถยนต์ต่างประเทศ surkh แพ? บะ ฮัมซาราม นิชัส!
คุณเองเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้! ฉันไม่ต้องการฝูงแกะ เอาภรรยาของฉันคืนไป	Ba man podai gusfand darkor no, zanamro bargardoned
สองฝูง? โยนวัวเพิ่มอีกห้าตัวแล้วจะมีเรื่องต้องคุยกัน	ดูปอดะ? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem
เฮ้ที่รัก!	โอ้ คุชรุชะ (เบสชะ)!
ที่รัก ฉันต้องการคุณ!	ทุกตารัก มันทูโร เมโฮฮัม!
จูบฉัน	แยกบูซาคุงมาโร
ฉันจำได้ ตาดำ ฉันกำลังจะตาย ตาดำ	ชัสโมนีสีโย ยอดโดรามา เมมิรัม บาบนชัมคอยสีโย
หยุดมองภรรยาของฉันได้แล้ว!	บาซานัม นิโกห์คาร์ดานโร บาส คุน!
คุณช่วยแนะนำดิสโก้ที่ร้อนแรงที่สุดในเมืองได้ไหม?	Maslikhat dikhed az hama discotekai khub dar kuchost?
ไม่ ฉันไม่ต้องการเพื่อนร่วมทาง	Hamrokh ba man lozim รัง
คุณจะพาฉันไปนั่งรถเปิดประทุนของคุณหรือไม่? โอเค มารับฉันตอน 10 โมง	โบ โมชินาต มาโร บา ซาเยร์ เมบารี? ไมลีย์ โซติ ดา อินทิซอร์ เมสะวัม
ตัวเลขและตัวเลข
ศูนย์	ซิฟร์
หนึ่ง	จามรี
สอง	ดู่
สาม	เสีย
สี่	ช
ห้า	ต่อย
หก	แชช
เซเว่น	ครึ่งหลัง
แปด	แฮช
เก้า	นู๋
สิบ	ดะห์
ยี่สิบ	สัตว์ร้าย
สามสิบ	ศรี
หนึ่งร้อย	สวน
พัน	คาซอร์
ร้านค้าและร้านอาหาร
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?	แชนด์ซัม?
ฉันใช้สิ่งนี้	อินโร เมกิรัม
ตลาดอยู่ที่ไหน?	โบซอร์ ดาร์ คูโช?
กรุณาแสดงร้านดอกไม้ (เครื่องประดับ, ของเก่า, ห้างสรรพสินค้า) ให้ฉันดู	บา มัน มาโกไซ กุลโฮ, (ติลโลวอรี, นาติควารี, ซาโนตี) นิชอน ดิเคด
ร้านอาหารใดที่คุณสามารถลองเฉพาะอาหารทาจิกิสถาน (รัสเซีย) ได้	ดาร์ กดม ทารับโคนา ทันโห เหมาคอย โตชิกิ (รุสี)?
กรุณาบอกเมนูให้ฉันด้วย	นอมกี ทามโฮโร บา มันน์ ดิเคด
อร่อย	ปริมาณอิชติยาฮอย
เพื่อสุขภาพของคุณ!	ซาโลมัต เดือด!
ฉันอยากจะเสนออวยพรให้กับนาย...	มาน เมโหฮัม ใน กะดาโคร บารอย มุกตาราม...
เพื่อมิตรภาพของประชาชนรัสเซียและทาจิกิสถาน!	บารอย ดัสตี ฮัลคอย รัสเซีย และ โทจิกิสตัน!
เก็บเงินด้วยค่ะ	ฮิซบ คูเนด
โรงแรม
คุณช่วยแนะนำโรงแรมดีๆ ให้ฉันหน่อยได้ไหม	Shumo nametavoned ba man yagon mehmonhonai khubro peshnihod kuned?
โรงแรมใกล้ ๆ อยู่ที่ไหน?	เมฆมอนโฮไน นาซดิก ดาร์ คูโชสต์?
คุณช่วยเขียนที่อยู่ให้ฉันได้ไหม?	Surogaashro ba man navised?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?	Shumo corti creditiro คาบูลมีคุณอยู่หรือเปล่า?
ให้บริการอาหารเช้ากี่โมง?	ซาฮารี โซอาติ แชนด์ เทเยอร์ เมคูนันด์?
ขนส่ง
ตั๋วราคาเท่าไหร่?	ชิปต้าจันทซัม?
ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร...?	มาน ชี ตาวร บา... ราตา เมตาโวนัม?
ฉันหลงทาง ฉันต้องไป...	มานน์ กุมโระ ชูดัม, ไค ตาวริ บา...ราวัม?
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	ปั๊มน้ำมันนาซดิกตาริน คูโชสต์?
ฉันจะจอดรถได้ที่ไหน?	บา คูโช เมตาโวนัม โมชินาโร โมนัม?
ถนนไหนดี?	โรฮิคุบดาร์คูโชสต์?
เราสาบานในภาษาทาจิก
ทิ้งฉันไว้คนเดียว	กัมม์โกน!
ช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ!	ฮิลลาการ์!
เหม็น	แบดบาย
งี่เง่า	ชินนี่
อย่าทำให้ฉันรำคาญ	เนอร์วัมบา โบซิ นาคุน
ส้มเขียวหวานของคุณไม่มีรสจืดที่สุดในตลาด!	Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor!

หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ทาจิก

ภาษานี้เป็นของกลุ่มเปอร์เซียและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฟาร์ซี ดาริ และปาชโต นอกจากทาจิกิสถานแล้วยังมีการจำหน่ายในส่วน Pamir ของจังหวัด Xinjiang ของจีนทางตอนเหนือของอัฟกานิสถานและปากีสถาน การเขียน (ในภาษาทาจิกิสถาน) คือซีริลลิก การออกเสียง: Ў = “y” (เช่น “u” ในภาษาอังกฤษ “fur”), И โดยมีเครื่องหมายขีด = ยาว “และ” (เช่น “ee” ในภาษาอังกฤษ “fee”; ตรงข้ามกับ И ปกติ), х ด้วย squiggle ด้านล่าง = “zh” (เช่น “j” ในภาษาอังกฤษ “jig”), ขีดฆ่า G = “x” (เช่น “gh” ในภาษาอังกฤษ “ugh”), K โดยมีเส้นหยักที่ด้านล่าง = “k”, X มีเส้นหยักที่ด้านล่าง = “x” “Љ” = ค่าเฉลี่ยระหว่าง “h” และ “j” “Њ” = “x” ในคำที่ไม่ทราบความเครียด แนะนำให้ใส่ความเครียดที่ท้ายคำ

	วิธีการออกเสียง
สวัสดี	อัสสลาม ยูอาลัยกุม
สวัสดีทักทาย	ศาลาโอม
ลาก่อน	ไคร์, ​​ไคร์ นาโบชโฆษณา
ขอบคุณครับ/ขอบคุณมากครับ	Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon
โปรด	มาร์ฮัมหมัด
ไม่เชิง	ฮ่า/ไม่
คุณเป็นอย่างไร? / เป็นอย่างไรบ้าง?	เสียงนาซมีเหรอ? / อาโวลาตอน ชี เคล?
ขอโทษ	เมบาห์เชด
ดีดี / แย่แย่	khub, nahz / ganda, แย่ (เด็กเลว – bachai ganda)
สวยงาม/มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม	คุชูรุ, เซโบ/โอลิจานอบ
อร่อย	โบลัซซัต
ขวา	ความทนทาน
ใหญ่เล็ก	kalon/khurd (หรือ “-cha”: ไส้กรอก – คาซิบ, คาซิบชา – ไส้กรอก)
มาก	hele, bisier (เฮเล การ์ม – ร้อนมาก)
ฉันไม่เข้าใจ / ฉันไม่รู้	ชาย มาเนฟาห์มาม / ชาย ชื่อโทนัม
ที่ไหน … ? / ที่ไหน?	... kucho ast?, ดาร์ คูโช? / บาคุโช?
ขวาซ้าย	การเจริญเติบโตของบา ทาราฟาตี, การเจริญเติบโตของบา / บา ทาราฟาตีจับ, บาจับ
ปิด/ไกล	นัซดิก, คาริบ/ดูร์, ดูร์ดัสต์
อย่าไป/รอ	บรรยาย/อิสเตด
เมื่อไร? / เมื่อไหร่เขาจะมาเขาจะมา?	ไค? ดาร์สไค? /ไคมี๊ด?
เท่าไหร่? (เท่าไร?)	แชนด์ พูล?
สามารถ / ไม่สามารถ	มัมคิน/มัมคิน ไม่ใช่
เงิน	สระว่ายน้ำ,พูลโร
ขายซื้อ	โกรธ/หริดัน
แพง / จะถูกกว่านี้มั้ย?	คิมัท, การอน / อาร์ซอนทาร์ เมซาวาด?
ฉัน/เรา/คุณ	คน/โม/ชูโม
พ่อ / แม่ / พ่อแม่	ปาดอาร์ / มาดอาร์ / ปาดารู มาดาร์
พี่สาว)	apA (วิธีจัดการกับผู้หญิงที่ไม่รู้จัก)
พี่ชาย)	อาคา (วิธีพูดกับชายที่ไม่รู้จัก)
สามีภรรยา	ชาวคาร์/แซน
เด็ก	บาชา / บาร์เรล
ปู่ย่าตายาย	โบโบ โบโบจอน/บีบี บีบีจอน
หัวหน้างาน	รอกดาร์, โรห์นาโม, ซาร์ดอร์
ครู/นักเรียน	มุลลิม/ทาลาบา
เพื่อน/แขก	ดอสต์/เมห์มอน, คาบารี
กวี / นักเขียน / ศิลปิน	shoir / navisanda / naќosh, เราโสม
นักข่าว/ช่างภาพ	รูซโนมานิกอร์ / สุราษฎร์กีร์
นักเรียน/นักวิทยาศาสตร์	โดนิชชุย / โอลิม
การท่องเที่ยว	กิมบอลซาฟารี
หมอ	ทัวร์วิญญาณ
ป่วย/เจ็บ...	kasal, bemor / ... dard mekunad
โรงพยาบาล/คลินิก	เบโมร์-โคนา, คาซัล-โคนา/ดาร์มอนโกค
ร้านขายยา	โดรุคนเอ
โรงแรม	เมฆมงคลเอ
บ้าน/สวน	hona, hawli/พระเจ้า, พระเจ้า
กระจก/ผ้าห่ม/สบู่	โออินา/กูรปา, คอมปาล/โซบุน
ห้องน้ำ	คชธนเอ
ห้องรับประทานอาหาร/โรงน้ำชา	ออชโคนา / โชโคนา
ร้านค้า	มาโกซา
สนามบิน	สนามบิน, ฟูรูดโกห์
ป้ายรถเมล์	istgokh สถานีรถยนต์
รถยนต์/รถบรรทุก	โมชิน/โมชินี บอร์คาช
สถานีรถไฟ	istghoh rohi ohan, สถานีรถไฟ rohi ohan
ถนน/ระยะทาง	โรห์ ราห์/มาโซฟัต เบย์น
ชายแดน	ซาร์คัด, ฮูดุด
ตำรวจ	อาสาสมัคร
หิว	กูรุสนา, กูชนา
อาหารอาหาร	ฮูร็อก
ขนมปัง	ไม่ใช่
น้ำ/น้ำต้มสุก	ซู อ็อบ/โอบิ จูช
น้ำนม	ไชร์
เนื้อ	พรั่งพรู
เนื้อวัว/เนื้อแกะ	กุชตี โกฟ / กุชตี กุสฟันด์
ปลา	ตะไคร่น้ำ
ข้าว	เบียร์ริ่ง
ชา	ชอย
เกลือ/น้ำตาล	น้ำมัค/กันต์
น้ำผึ้ง/แยม	อาสัล/มูรับโบ
พิลาฟ / ชิชเคบับ / พาย	โอชิ ปาลอฟ / สิกะบับ / ซัมบูซา
ช้อน/มีด	โคชุก / สายไฟ
ซุป/ซุปก๋วยเตี๋ยว	ชูโบ / ugroshurbo
ผักผลไม้	sabzavot / mevaho
แตงโมแตงโม	ตาร์บุซ/ฮาร์บุซ
แอปริคอต / พีช / แอปเปิ้ล	ซาร์โดลู / seb / ชาโฟลู
หัวหอมกระเทียม	เปียออซ / ซาริมซก
คนเลี้ยงแกะ	ชูพร
แกะ / แกะ	กัสฟันด์/ตาข่าย
ม้า/ลา	asp / har ลา
แพะ / แพะ	บุซ/ตักก้า
วัว	รัฐบาล
หมี/หมาป่า	คุณ/เกิร์ก
แมงมุม/แมงป่อง	ทอร์ทานัค / คาซดุม
งู	โรคระบาด
ฝน/หิมะ	โบร็อก/บาร์ฟ
เย็นร้อน	ฮุนุค/กาม
ลม	ชามอล
ภูเขา / ภูเขา	kuh / kuhho, คูเซอร์
แม่น้ำ/ทะเลสาบ	ดาเรีย, นาหร/กุล
ป่า/ทะเลทราย	จางกัล/สาโคร, บิโจบอน
แหล่งที่มา, สปริง	ชัชมา
สภาพอากาศ	โอบูคาโว
เวลา / ชั่วโมง / 4 ชั่วโมง	โซซ / โซซ / ช โซซ
วันหยุด	วันอีดชะชอน
วัน/วัน	รูซ / รูซโค
วันจันทร์	ดูชานเบ
วันอังคาร	เซชานเบ
วันพุธ	ชอร์ชานเบ
วันพฤหัสบดี	panchshambe
วันศุกร์	จูมา
วันเสาร์	ชานเบ
วันอาทิตย์	ยัคแชมอี
เมื่อวานนี้วันนี้วันพรุ่งนี้	ดิรุซ / อิมรุซ / ปาโกห์
เช้า/เย็น/กลางคืน	น้ำตาล / begokh / shab
	ซิฟ
1/1กก	จามรี/จามรีกิโล
	ดู่
	เซ
	ช
	ต่อย
	ชิชะ
	ครึ่ง
	แฮช
	เปล่า
	ดุจ
	การประชุม
	บิสต์
	ศรี
	สวน
	ดูซาด
	คาซอร์
20 000	ฮาซอร์
ช่วย!	โยริ เดือด!
โทรแจ้งตำรวจ	โปลิสโร ҷeg ซาเนด / ฟาเรด คูเนด
โทรหาหมอ	Dukhturro ҷеғ заед
ฉันหลงทาง/หลงทาง	แมน กัม ชูดัม
ใจเย็น ๆ!	โอรอมโกนแล้ว!

สหาย! - ราฟิก!

สหาย! - ราฟิคอน!

เพื่อนรัก! -ดัสติ อาซิซ!

เพื่อนรัก! -ดัสโตนี อาซิซ!

ได้โปรด... -บาราก้า เวร...

ชายหนุ่ม...-โดดาราม... ҷavonmard...

ขอถามหน่อย...-Az shumo yak chizro pursam...

สวัสดี! สวัสดีตอนบ่าย! - อัสซาโลมุอะลัยกุม! รุซ บา แคร์!

สวัสดีตอนเช้า! - อัสซาโลมุอะลัยกุม! ซับบาแคร์!

สวัสดีตอนเย็น! - อัสซาโลมุอะลัยกุม! ชิมบาแคร์!

ยินดีต้อนรับ!

ขอบคุณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี - Tashakkur, hama kor hub

ดีใจที่ได้พบคุณ! -อัซ ดิโดราตอน โชดัม!

ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว - ชูโมโระ ไคโฮ โบซ นาดาม

ลาก่อน! -แฮร์ แล้วก็ดิดอร์!

ราตรีสวัสดิ์! -ชับ บา แคร์!

แข็งแรง! -Salomat (คูช) เชือด!

จนถึงวันพรุ่งนี้! - นั่นเป็นเรื่องเลวร้าย!

จนกว่าเราจะพบกันใหม่!

เดินทางปลอดภัย! -โรฮีปลอดภัยแล้ว! ซาฟารีเบฮาตาร์!

ลาก่อน!

โอเค ตกลงไหม? -ฮับ อ่า คามินใช่ไหม?

โอเค โอเค!

ฉันจะพยายาม -คูชิช เมคุนัม

ขอบคุณ.

ขอบคุณ (ขอบคุณ) -อาซ ชูโม มินนัตโดรัม (มินนัตโดเรม)

ไม่ ขอบคุณ ไม่ ขอบคุณ-นามาร์ซาด คิโรอิ ไม่ออกวิ่ง

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ (ช่วยเหลือ)

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น -Baroi laziroii sami ba shomo bisyor tashakkur

คุณอยากจะเต้นรำไหม? - Oyo miley raks cardan, nadored?

ฉันขอเชิญคุณดื่มชา -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam

คุณอยู่ในสหภาพแรงงานใด - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba รีบ?

คุณอายุเท่าไหร่? - Shumo ba chand daromaded? เสียง Chandsola รีบเร่งเหรอ?

ฉัน... อายุ - มาน บา... ดาโรมาดัม

คุณชื่ออะไร? - โนมิ ชูโมะ สะอาดหรือเปล่า?

ฉันชื่อ... - โนมิแมน...

ฉันถามเธอ (เธอ)...-เสียงอาซ (ตุ) โฮฮิช เมกุนัม...

โปรดช่วยฉันด้วย -Lutfan ba man yory medded.

เมื่อไหร่?

ฉันเห็นด้วย. -ผู้ชายลุกขึ้น

ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการ - ตะชักกูร ชายนามโคฮัม

เพราะอะไร - บารอยของใคร?

ขวา. -บาตาราฟี (ดาสติ) การเจริญเติบโต

ไปทางซ้าย.-บะ ตาราฟี (ดาสติ) จัป.

มีสุขภาพแข็งแรง! - Salomat boshed!