อิตาลี ฉันรักคุณในภาษาอิตาลี ประกาศความรักในภาษาอิตาลี วลีที่สวยงามแปลจากภาษาอิตาลีเป็นภาษารัสเซีย

บทความนี้จัดทำขึ้นโดยทีมบรรณาธิการและนักวิจัยที่มีประสบการณ์ของเรา ซึ่งตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วน

คำสารภาพ "ฉันรักคุณ" บน ภาษาต่างประเทศเพิ่มองค์ประกอบของความลึกลับและความแปลกใหม่ที่ไม่มีอยู่เมื่อคุณพูดคำเดียวกันในภาษาอังกฤษ ภาษายุโรปเป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการเริ่มแสดงความรู้สึกของคุณ ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถบอกคนที่คุณห่วงใยพวกเขาได้สำเร็จเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี

ขั้นตอน

ในฝรั่งเศส

1. เชี่ยวชาญพื้นฐานเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ภาษาฝรั่งเศสมีวิธีมากมายในการบอกคนที่คุณรัก เริ่มจากเล็กๆ แล้วค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้า คุณอาจกังวลในช่วงแรก ดังนั้นให้เริ่มต้นง่ายๆ:

   • “ฉันรักคุณ” คือ “เฌอแตม” ฟังดูเหมือน “จูเท็ม” นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการบอกคนที่คุณชอบพวกเขา
   • “I adore you” คือ “Je t”adore” ฟังดูเหมือน “zhu-tu-adoor” (“r” นุ่มนวลมากและควรเน้นให้ชัดเจน)
   • “ฉันต้องการคุณ” คือ “Je te désire” เสียงเหมือน "จู-ตู-ดู-เซ-อู"

2. ฝึกฝน.ฝึกฝน. ฝึกฝน. เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง การฝึกฝนจะทำให้การออกเสียงคำเหล่านี้ง่ายขึ้นมาก เสียงในภาษาฝรั่งเศสแตกต่างจากเสียงในภาษาอังกฤษ ฝึกสำเนียงของคุณพร้อมกับคำพูดของคุณ

   • เว็บไซต์แปลเกือบทุกแห่งมีเวอร์ชันเสียง ฟังวิธีที่เจ้าของภาษาออกเสียงคำและเลียนแบบเสียงเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีวิดีโอจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตที่แสดงการเคลื่อนไหวของปากและลิ้นอย่างแม่นยำเพื่อสร้างเสียง

3. ใช้จินตนาการของคุณ.เมื่อคุณเข้าใจคำว่า "เฌอแตม" แล้ว ให้แสดงความรู้สึกออกมาให้ไกลขึ้นเรื่อยๆ ยังมีวิธีอื่นๆ ที่แสดงออกทางบทกวีและแสดงออกได้มากกว่านี้

   • เพิ่มถ้อยคำแห่งความรัก. ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า: “ฉันรักเธอนะที่รัก” หรือ “ฉันรักเธอนะที่รัก”; เช่นเดียวกันนี้เป็นไปได้ในภาษาฝรั่งเศส "Mon amour" "ma/mon chéri(e)" และ "mon bébé" จะทำให้วลีของคุณสดใสขึ้น พวกเขาแปลว่า "ที่รักของฉัน" "ที่รักของฉัน" และ "ลูกของฉัน" ตามลำดับ “Ma chérie” ใช้กับผู้หญิง “mon chéri” สำหรับผู้ชาย
     • คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ "mon" และ "ma" (my) ต้องสอดคล้องกับเพศของคำแสดงความรัก ไม่ใช่เพศของคุณและไม่จำเป็นต้องเป็นเพศของบุคคลที่คุณกำลังพูดถึง ตามกฎแล้ว คำว่าแสดงความรักแบบผู้ชายสามารถใช้ได้ทั้งชายและหญิง ในขณะที่คำว่าแสดงความรักของผู้หญิงจะใช้สำหรับผู้หญิงเท่านั้น

   เยอรมัน

   1. เข้าใจเสียงเป็นอย่างดีใน ภูมิภาคต่างๆในประเทศเยอรมนี การออกเสียง "Ich" ("I") แตกต่างออกไป และมักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายการออกเสียงอย่างถูกต้องในภาษาอังกฤษ นี่คือ [ɪç] ใน IPA (International Phonetic Alphabet) ซึ่งเป็นหน่วยเสียงที่ไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ

      • อย่างไรก็ตาม หน่วยเสียงนี้เคยเป็นภาษาอังกฤษ ปรับรูปปากให้ออกเสียงคำภาษาอังกฤษว่า "มนุษย์" เสียงแรกเมื่ออากาศออกมาสำหรับตัว "h" และปากของคุณพร้อมที่จะพูดว่า "u" นั้นชวนให้นึกถึงเสียง [ç] มากที่สุด ตอนนี้ใส่ "ih" ไว้ข้างหน้าเพื่อให้สามารถออกเสียง "Ich" ได้อย่างถูกต้อง
        • หน้าเว็บออนไลน์จำนวนมากเขียนว่า "ish" หรือ "ash" แม้จะฟังดูใกล้เคียง แต่ก็ไม่สมบูรณ์แบบ คิดว่า "sh" แต่ให้นำลิ้นกลางขึ้นไปบนเพดานปาก ยืดออกแล้วทำเสียง "sh" ในตอนแรกคุณอาจพบว่าสิ่งนี้ตลก

   2. เขียนวลีทั้งหมดตอนนี้คุณมี "Ich" แล้ว คุณก็สามารถใช้วลีทั้งหมดได้: Ich liebe dich

      • "Liebe" ง่ายกว่าเล็กน้อย ในพยางค์ที่สอง "bu" ตัว "r" จะได้ยินเล็กน้อย ลองจินตนาการถึงเสียงที่เข้ามา คำภาษาอังกฤษ"เผา". "Liebe" น่าจะฟังดูเหมือนเป็นลูกผสมระหว่าง lee-buh และ lee-bur
      • “ดิช” มีเสียงเดียวกับ “อิช” เพียงใส่ "d" ไว้ข้างหน้า เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อย!

   3. ทำตัวสบายๆ.ฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าคุณจะออกเสียง [ç] ได้และบอกใบ้ตัว "r" เล็กน้อย เชื่อสิ เชื่อสิ คุณเข้าใจไหม?

      • อย่าพยายามใช้ “du” แทน “dich” "Du" หมายถึง "คุณ" แต่เฉพาะในกรณีที่เสนอชื่อเท่านั้น ชาวเยอรมันใช้กรณีต่างๆ (เหมือนกับที่ภาษาอังกฤษเคยทำ) และในกรณีนี้ "คุณ" จะต้องอยู่ในรูปสัมพันธการก

   ภาษาอิตาลี

   1. ฝึกฝนความแตกต่างอันละเอียดอ่อนในภาษาอิตาลีส่วนใหญ่มีสองวลีที่ใช้บอกคนที่คุณรัก: "Ti amo" และ "Ti voglio bene" ความแตกต่างของพวกเขาค่อยๆเปลี่ยนไปตามการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาภาษา

      • Ti amo แปลว่า การมีเพศสัมพันธ์ มีองค์ประกอบของราคะ
      • "Ti voglio bene" เซ็กซี่น้อยกว่ามาก มากกว่า "ฉันห่วงใยคุณ" ในฐานะบุคคล เป็นคนที่ยอมสละชีวิตให้ ขณะเดียวกันก็ร้ายแรงน้อยกว่าเพราะว่า ไม่กระตือรือร้นมากนัก แต่ยังจริงจังมากกว่าเพราะว่า มีความรู้สึกอุทิศตน

   2. เลือกวลีและเรียนรู้การออกเสียงเมื่อคุณตัดสินใจได้ว่าวลีใดที่เหมาะกับคุณที่สุดแล้ว ให้เริ่มฝึกวิธีพูด "Ti amo" ง่ายกว่า "Ti voglio bene" เล็กน้อย แต่ง่ายทั้งคู่

      • “Ti amo” ค่อนข้างง่าย: ti-a-mo นั่นคือทั้งหมด!
      • “Ti voglio bee” พ้องเสียงกับ ti Vo-li-o-Bei-ne ลองนึกถึงสระใน "bay" ที่ไม่มี "y"

   3. พูดสิ!คุณรู้ทุกอย่างด้วยใจ คุณฝึกฝนแล้ว และในที่สุดคุณก็พร้อม! เมื่อถึงเวลาอันสมควร ลุยเลย! การทำงานหนักของคุณจะได้ผลอย่างแน่นอน

      • คุณสามารถเพิ่ม "คาร่าเมีย" ได้ด้วย นี่คือ "ที่รักของฉัน" ลองนึกภาพดู: คาร่า มีอา, ทิ โวกลิโอ เบเน คุณจะได้ยินว่าหัวใจเริ่มเต้นอย่างไร!

ไซต์นี้จัดทำขึ้นโดยเฉพาะ การศึกษาด้วยตนเองภาษาอิตาลีตั้งแต่เริ่มต้น เราจะพยายามทำให้มันน่าสนใจและมีประโยชน์ที่สุดสำหรับทุกคนที่สนใจภาษาที่สวยงามนี้และแน่นอนว่ารวมถึงอิตาลีด้วย

น่าสนใจเกี่ยวกับ ภาษาอิตาลี.
ประวัติศาสตร์ ข้อเท็จจริง ความทันสมัย
เรามาเริ่มด้วยคำสองสามคำเกี่ยวกับสถานะสมัยใหม่ของภาษา เห็นได้ชัดว่าภาษาอิตาลีเป็นภาษาราชการในอิตาลี วาติกัน (พร้อมกับละติน) ในซานมารีโน แต่ยังรวมถึงในสวิตเซอร์แลนด์ด้วย (ในส่วนของภาษาอิตาลี เรียกว่า ตำบล) ของทีชีโน) และในหลายเขตในโครเอเชียและสโลวีเนียซึ่งมีประชากรที่พูดภาษาอิตาลีอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ชาวมอลตาบางส่วนยังพูดภาษาอิตาลีอีกด้วย

ภาษาอิตาลี - เราจะเข้าใจกันไหม?

ในอิตาลีเองแม้ทุกวันนี้คุณก็สามารถได้ยินภาษาถิ่นได้หลายภาษา แต่บางครั้งก็เพียงพอที่จะเดินทางเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตรเพื่อพบกับภาษาอื่น
ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาถิ่นมักจะแตกต่างกันมากจนดูเหมือนเป็นภาษาที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น หากผู้คนจาก "ชนบทห่างไกล" ทางตอนเหนือและตอนกลางของอิตาลีมาพบกัน พวกเขาอาจจะไม่เข้าใจกันด้วยซ้ำ
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือภาษาถิ่นบางภาษา นอกเหนือจากรูปแบบปากเปล่าแล้ว ยังมีรูปแบบการเขียน เช่น ภาษา Neopolitan, Venetian, Milanese และ Sicilian
อย่างหลังมีอยู่บนเกาะซิซิลีและแตกต่างจากภาษาถิ่นอื่นมากจนนักวิจัยบางคนแยกแยะว่าเป็นภาษาซาร์ดิเนียที่แยกจากกัน
อย่างไรก็ตาม ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมืองใหญ่ๆคุณไม่น่าจะได้รับความไม่สะดวกใดๆ เนื่องจาก... ทุกวันนี้ ภาษาถิ่นส่วนใหญ่พูดโดยผู้สูงอายุในพื้นที่ชนบท ในขณะที่คนหนุ่มสาวใช้ภาษาวรรณกรรมที่ถูกต้อง ซึ่งรวมชาวอิตาเลียนทั้งหมดเข้าด้วยกัน ภาษาของวิทยุ และแน่นอนว่ารวมถึงโทรทัศน์ด้วย
อาจกล่าวได้ในที่นี้ว่าจนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ภาษาอิตาลีสมัยใหม่เป็นเพียงภาษาเขียนเท่านั้น ใช้โดยชนชั้นปกครอง นักวิทยาศาสตร์ และในสถาบันการปกครอง และเป็นโทรทัศน์ที่มีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ความแพร่หลายของส่วนรวม ภาษาอิตาลีในหมู่ประชากรทั้งหมด

ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร ต้นกำเนิด

ประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของอิตาลียุคใหม่ดังที่เราทุกคนรู้กันดีว่ามีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของอิตาลีและแน่นอนว่าน่าสนใจไม่น้อย
ต้นกำเนิด - ในโรมโบราณ ทุกอย่างเป็นภาษาโรมัน หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าละติน ซึ่งในขณะนั้นเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมัน ต่อมาจากภาษาละตินในความเป็นจริงภาษาอิตาลีและภาษายุโรปอื่น ๆ อีกมากมายก็เกิดขึ้น
ดังนั้นเมื่อรู้ภาษาละตินแล้ว คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่ชาวสเปนพูด บวกหรือลบภาษาโปรตุเกส และคุณยังสามารถเข้าใจส่วนหนึ่งของคำพูดของชาวอังกฤษหรือชาวฝรั่งเศสได้ด้วย
ในปี 476 โรมูลุส เอากุสตุลุส จักรพรรดิโรมันองค์สุดท้ายได้สละราชบัลลังก์หลังจากการยึดกรุงโรมโดยผู้นำชาวเยอรมัน โอโดคาร์ วันนี้ถือเป็นการสิ้นสุดของจักรวรรดิโรมันอันยิ่งใหญ่
บางคนเรียกมันว่าจุดสิ้นสุดของ "ภาษาโรมัน" แต่ถึงแม้ในปัจจุบันนี้ก็ยังมีการโต้แย้งกันว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น ภาษาละตินสูญเสียความเกี่ยวข้องไปเนื่องจากการยึดจักรวรรดิโรมันโดยคนป่าเถื่อนหรือเป็นกระบวนการทางธรรมชาติและภาษาใดที่พูดจริง ๆ เมื่อสิ้นสุดจักรวรรดิโรมัน
ตามเวอร์ชันหนึ่งค่ะ โรมโบราณในเวลานี้ภาษาพูดก็แพร่หลายไปพร้อมกับภาษาลาตินแล้ว และภาษาอิตาลีที่เรารู้จักกันในชื่อภาษาอิตาลีในคริสต์ศตวรรษที่ 16 ก็มาจากภาษายอดนิยมของโรมนี้ ตามฉบับที่ 2 เนื่องจากการรุกรานของ คนป่าเถื่อนเป็นภาษาละตินผสมกับภาษาและภาษาถิ่นต่างๆ ของชาวป่าเถื่อน และจากการสังเคราะห์นี้เองที่ทำให้ภาษาอิตาลีมีต้นกำเนิด

วันเกิด - กล่าวถึงครั้งแรก

ปี 960 ถือเป็นวันเกิดของภาษาอิตาลี วันที่นี้เกี่ยวข้องกับเอกสารฉบับแรกที่มี "ภาษาพื้นบ้านดั้งเดิม" นี้ - หยาบคายเหล่านี้เป็นเอกสารของศาลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีทางที่ดินของวัดเบเนดิกติน พยานใช้ภาษาเวอร์ชันนี้โดยเฉพาะเพื่อให้คำให้การมีความชัดเจน เป็นไปได้ มากกว่าผู้คน จนถึงขณะนี้ในเอกสารทางการทั้งหมดเรามองเห็นได้เฉพาะภาษาละตินเท่านั้น
และจากนั้นก็มีการแพร่กระจายอย่างค่อยเป็นค่อยไปในชีวิตที่แพร่หลายของภาษาหยาบคายซึ่งแปลว่าเป็นภาษาของผู้คนซึ่งกลายเป็นต้นแบบของภาษาอิตาลีสมัยใหม่
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น แต่กลับน่าสนใจยิ่งขึ้นเท่านั้น และขั้นตอนต่อไปจะเกี่ยวข้องกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและทุกสิ่งทุกอย่าง ชื่อที่มีชื่อเสียงเช่น Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio และคนอื่นๆ
ยังมีต่อ...

นักแปลออนไลน์

ฉันขอแนะนำให้แขกทุกคนในบล็อกของฉันใช้นักแปลภาษาอิตาลีออนไลน์ที่สะดวกและฟรี
หากคุณต้องการแปลคำไม่กี่คำหรือ วลีสั้น ๆจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอิตาลีหรือในทางกลับกัน คุณสามารถใช้นักแปลขนาดเล็กบนแถบด้านข้างของบล็อกได้
หากคุณต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่หรือต้องการภาษาอื่น ให้ใช้ เวอร์ชันเต็ม พจนานุกรมออนไลน์ซึ่งมีมากกว่า 40 ภาษาในหน้าบล็อกแยกต่างหาก - /p/onlain-perevodchik.html

กวดวิชาภาษาอิตาลี

ฉันนำเสนอส่วนแยกต่างหากใหม่สำหรับนักเรียนภาษาอิตาลีทุกคน - คู่มือการใช้งานภาษาอิตาลีด้วยตนเองสำหรับผู้เริ่มต้น
แน่นอนว่าการสร้างบล็อกให้เป็นบทช่วยสอนภาษาอิตาลีเต็มรูปแบบนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันพยายามจัดลำดับบทเรียนออนไลน์ที่น่าสนใจที่สะดวกและสมเหตุสมผลที่สุดเพื่อให้คุณสามารถเรียนภาษาอิตาลีได้ด้วยตัวเอง
นอกจากนี้ยังมีส่วน - บทช่วยสอนเกี่ยวกับเสียงซึ่งตามที่คุณเดาได้จะมีบทเรียนพร้อมแอปพลิเคชันเสียงที่สามารถดาวน์โหลดหรือฟังได้โดยตรงบนเว็บไซต์
วิธีเลือกบทช่วยสอนภาษาอิตาลี ดาวน์โหลดได้ที่ไหน หรือวิธีเรียนออนไลน์ คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนี้ในโพสต์ของฉัน
อย่างไรก็ตาม หากใครมีแนวคิดหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการบทเรียนดังกล่าวในบล็อกภาษาอิตาลีของเรา อย่าลืมเขียนถึงฉันด้วย

ภาษาอิตาลีบน Skype

ความลับของวิธีการเรียนภาษาอิตาลีบน Skype ได้ฟรี ไม่ว่าคุณจะต้องการเจ้าของภาษาเสมอ วิธีเลือกครู เรียนภาษาอิตาลีผ่าน Skype มีค่าใช้จ่ายเท่าไร วิธีไม่เสียเวลาและเงิน - อ่านเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ใน ส่วน “ภาษาอิตาลีบน Skype”
เข้ามาอ่านและเลือกสิ่งที่ถูกต้อง!

หนังสือวลีภาษาอิตาลี

ฟรี สนุก กับเจ้าของภาษา - ส่วนสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้คำศัพท์และวลีในบางหัวข้อ
เข้าร่วม ฟัง อ่าน เรียนรู้ - หนังสือวลีภาษาอิตาลีที่พากย์เสียงสำหรับนักท่องเที่ยว การช็อปปิ้ง สนามบิน สถานการณ์ในชีวิตประจำวัน และอื่นๆ อีกมากมาย
ในส่วน "ไซต์นี้มีไว้สำหรับการเรียนรู้ภาษาอิตาลีด้วยตนเองตั้งแต่เริ่มต้น เราจะพยายามทำให้น่าสนใจและมีประโยชน์มากที่สุดสำหรับทุกคนที่สนใจภาษาที่สวยงามนี้และแน่นอนว่ารวมถึงอิตาลีด้วย

ที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาอิตาลี
ประวัติศาสตร์ ข้อเท็จจริง ความทันสมัย
เรามาเริ่มด้วยคำสองสามคำเกี่ยวกับสถานะสมัยใหม่ของภาษา เห็นได้ชัดว่าภาษาอิตาลีเป็นภาษาราชการในอิตาลี วาติกัน (พร้อมกับละติน) ในซานมารีโน แต่ยังรวมถึงในสวิตเซอร์แลนด์ด้วย (ในส่วนของภาษาอิตาลี เรียกว่า ตำบล) ของทีชีโน) และในหลายเขตในโครเอเชียและสโลวีเนียซึ่งมีประชากรที่พูดภาษาอิตาลีอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ชาวมอลตาบางส่วนยังพูดภาษาอิตาลีอีกด้วย

ภาษาอิตาลี - เราจะเข้าใจกันไหม?

ในอิตาลีเองแม้ทุกวันนี้คุณก็สามารถได้ยินภาษาถิ่นได้หลายภาษา แต่บางครั้งก็เพียงพอที่จะเดินทางเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตรเพื่อพบกับภาษาอื่น
ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาถิ่นมักจะแตกต่างกันมากจนดูเหมือนเป็นภาษาที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น หากผู้คนจาก "ชนบทห่างไกล" ทางตอนเหนือและตอนกลางของอิตาลีมาพบกัน พวกเขาอาจจะไม่เข้าใจกันด้วยซ้ำ
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือภาษาถิ่นบางภาษา นอกเหนือจากรูปแบบปากเปล่าแล้ว ยังมีรูปแบบการเขียน เช่น ภาษา Neopolitan, Venetian, Milanese และ Sicilian
อย่างหลังมีอยู่บนเกาะซิซิลีและแตกต่างจากภาษาถิ่นอื่นมากจนนักวิจัยบางคนแยกแยะว่าเป็นภาษาซาร์ดิเนียที่แยกจากกัน
อย่างไรก็ตาม ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ คุณไม่น่าจะได้รับความไม่สะดวกใดๆ เนื่องจาก... ทุกวันนี้ ภาษาถิ่นส่วนใหญ่พูดโดยผู้สูงอายุในพื้นที่ชนบท ในขณะที่คนหนุ่มสาวใช้ภาษาวรรณกรรมที่ถูกต้อง ซึ่งรวมชาวอิตาเลียนทั้งหมดเข้าด้วยกัน ภาษาของวิทยุ และแน่นอนว่ารวมถึงโทรทัศน์ด้วย
อาจกล่าวได้ในที่นี้ว่าจนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ภาษาอิตาลีสมัยใหม่เป็นเพียงภาษาเขียนเท่านั้น ใช้โดยชนชั้นปกครอง นักวิทยาศาสตร์ และในสถาบันการปกครอง และเป็นโทรทัศน์ที่มีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ความแพร่หลายของส่วนรวม ภาษาอิตาลีในหมู่ประชากรทั้งหมด

ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร ต้นกำเนิด

ประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของอิตาลียุคใหม่ดังที่เราทุกคนรู้กันดีว่ามีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของอิตาลีและแน่นอนว่าน่าสนใจไม่น้อย
ต้นกำเนิด - ในโรมโบราณ ทุกอย่างเป็นภาษาโรมัน หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าละติน ซึ่งในขณะนั้นเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมัน ต่อมาจากภาษาละตินในความเป็นจริงภาษาอิตาลีและภาษายุโรปอื่น ๆ อีกมากมายก็เกิดขึ้น
ดังนั้นเมื่อรู้ภาษาละตินแล้ว คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่ชาวสเปนพูด บวกหรือลบภาษาโปรตุเกส และคุณยังสามารถเข้าใจส่วนหนึ่งของคำพูดของชาวอังกฤษหรือชาวฝรั่งเศสได้ด้วย
ในปี 476 โรมูลุส เอากุสตุลุส จักรพรรดิโรมันองค์สุดท้ายได้สละราชบัลลังก์หลังจากการยึดกรุงโรมโดยผู้นำชาวเยอรมัน โอโดคาร์ วันนี้ถือเป็นการสิ้นสุดของจักรวรรดิโรมันอันยิ่งใหญ่
บางคนเรียกสิ่งนี้ว่าจุดสิ้นสุดของ "ภาษาโรมัน" อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังเกิดความขัดแย้งกันว่าทำไมภาษาละตินจึงสูญเสียความเกี่ยวข้องไปอย่างแน่นอน เนื่องจากการยึดครองจักรวรรดิโรมันโดยคนป่าเถื่อน หรือมันเป็นกระบวนการทางธรรมชาติและในสิ่งใด ภาษาที่ใช้พูดกันในช่วงปลายจักรวรรดิโรมัน
ตามฉบับหนึ่ง ในกรุงโรมโบราณในเวลานี้พร้อมกับภาษาละติน ภาษาพูดก็แพร่หลายไปแล้ว และภาษาอิตาลีที่เรารู้จักกันในชื่อภาษาอิตาลีแห่งศตวรรษที่ 16 มาจากภาษายอดนิยมของโรมนี้ ตามคำกล่าวของ รุ่นที่สองเกี่ยวข้องกับการรุกรานของชาวป่าเถื่อนละตินผสมกับภาษาและภาษาถิ่นป่าเถื่อนต่างๆ และมันมาจากการสังเคราะห์นี้ที่ภาษาอิตาลีมีต้นกำเนิด

วันเกิด - กล่าวถึงครั้งแรก

ปี 960 ถือเป็นวันเกิดของภาษาอิตาลี วันที่นี้เกี่ยวข้องกับเอกสารฉบับแรกที่มี "ภาษาพื้นถิ่นดั้งเดิม" นี้ - หยาบคายเหล่านี้เป็นเอกสารของศาลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีทางที่ดินของวัดเบเนดิกติน พยานใช้ภาษาเวอร์ชันนี้โดยเฉพาะเพื่อให้คำให้การสามารถเข้าใจได้ กับคนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จนถึงขณะนี้ในเอกสารทางการทั้งหมดเราเห็นเฉพาะภาษาละตินเท่านั้น
และจากนั้นก็มีการแพร่กระจายอย่างค่อยเป็นค่อยไปในชีวิตที่แพร่หลายของภาษาหยาบคายซึ่งแปลว่าเป็นภาษาของผู้คนซึ่งกลายเป็นต้นแบบของภาษาอิตาลีสมัยใหม่
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น แต่กลับน่าสนใจยิ่งขึ้นเท่านั้น และขั้นตอนต่อไปเกี่ยวข้องกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและมีชื่อที่รู้จักกันดีเช่น Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio และคนอื่น ๆ
ยังมีต่อ...

นักแปลออนไลน์

ฉันขอแนะนำให้แขกทุกคนในบล็อกของฉันใช้นักแปลภาษาอิตาลีออนไลน์ที่สะดวกและฟรี
หากคุณต้องการแปลคำสองสามคำหรือวลีสั้นๆ จากภาษารัสเซียเป็นภาษาอิตาลีหรือในทางกลับกัน คุณสามารถใช้เครื่องมือแปลเล็กๆ น้อยๆ บนแถบด้านข้างของบล็อกได้
หากคุณต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่หรือต้องการภาษาอื่น ให้ใช้พจนานุกรมออนไลน์เวอร์ชันเต็มซึ่งมีมากกว่า 40 ภาษาในหน้าบล็อกแยกต่างหาก - /p/onlain-perevodchik.html

กวดวิชาภาษาอิตาลี

ฉันนำเสนอส่วนแยกต่างหากใหม่สำหรับนักเรียนภาษาอิตาลีทุกคน - คู่มือการใช้งานภาษาอิตาลีด้วยตนเองสำหรับผู้เริ่มต้น
แน่นอนว่าการสร้างบล็อกให้เป็นบทช่วยสอนภาษาอิตาลีเต็มรูปแบบนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันพยายามจัดลำดับบทเรียนออนไลน์ที่น่าสนใจที่สะดวกและสมเหตุสมผลที่สุดเพื่อให้คุณสามารถเรียนภาษาอิตาลีได้ด้วยตัวเอง
นอกจากนี้ยังมีส่วน - บทช่วยสอนเกี่ยวกับเสียงซึ่งตามที่คุณเดาได้จะมีบทเรียนพร้อมแอปพลิเคชันเสียงที่สามารถดาวน์โหลดหรือฟังได้โดยตรงบนเว็บไซต์
วิธีเลือกบทช่วยสอนภาษาอิตาลี ดาวน์โหลดได้ที่ไหน หรือวิธีเรียนออนไลน์ คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนี้ในโพสต์ของฉัน
อย่างไรก็ตาม หากใครมีแนวคิดหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการบทเรียนดังกล่าวในบล็อกภาษาอิตาลีของเรา อย่าลืมเขียนถึงฉันด้วย

ภาษาอิตาลีบน Skype

ความลับของวิธีการเรียนภาษาอิตาลีบน Skype ได้ฟรี ไม่ว่าคุณจะต้องการเจ้าของภาษาเสมอ วิธีเลือกครู เรียนภาษาอิตาลีผ่าน Skype มีค่าใช้จ่ายเท่าไร วิธีไม่เสียเวลาและเงิน - อ่านเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ใน ส่วน “ภาษาอิตาลีบน Skype”
เข้ามาอ่านและเลือกสิ่งที่ถูกต้อง!

หนังสือวลีภาษาอิตาลี

ฟรี สนุก กับเจ้าของภาษา - ส่วนสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้คำศัพท์และวลีในบางหัวข้อ
เข้าร่วม ฟัง อ่าน เรียนรู้ - หนังสือวลีภาษาอิตาลีที่พากย์เสียงสำหรับนักท่องเที่ยว การช็อปปิ้ง สนามบิน สถานการณ์ในชีวิตประจำวัน และอื่นๆ อีกมากมาย
ในบท "

เคารพอดีตสร้างอนาคต
Rispetta il passato, costruisci และ futuro

เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันอยู่กับฉันเสมอ
Il mio angelo custode è semper con me.

ด้วยความคิดของเราเราสร้างโลก
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

แม้ว่าคุณจะมีไพ่ทั้งหมดอยู่ในมือ ชีวิตก็สามารถเริ่มเล่นหมากรุกได้ทันที
Anche quando hai tute le carte ใน mano, la vita inspettamente può cominciare a giocare a scacchi

ความทรงจำเกี่ยวกับคุณจะอยู่ในใจของฉัน
อิลริกอร์โด ดิ เต วิวรา เนล มิโอ คูโอเร

เชื่อในความฝัน เชื่อในอิสรภาพ
เครดี เนย ซอญญี, เครดี เนลลา ลิแบร์ตา.

ความสุขในชีวิตมีเพียงสิ่งเดียวคือการรักและการถูกรัก
C'è un'unica felicità nella vita: อมาเร เอ็ด เอสเซเร อมาตี
(จอร์จ แซนด์)

สด. ต่อสู้. รัก.
วีวี่. ลอตต้า อาม่า.

หัวใจของแม่คือเหว ในส่วนลึกนั้นจะมีการให้อภัยเสมอ
Il cuore di una madre è un abisso ใน fondo al quale si trova semper il perdono

สงสัยอย่าทำ!
Nel dubbio ไม่ใช่ค่าโดยสาร!

จับมือฉันไว้ - คุณเป็นมากกว่าชีวิตสำหรับฉัน!
Prendi la mia mano, ไม่ใช่ lasciarla andare, ต่อ ฉัน vali più della vita.

ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
เนสซุน ริมเปียนโต, เนสซุน ริมอร์โซ.

ทำตามความฝันของคุณ
Segui i tuoi sogni.

ความรักของแม่เป็นความรักเดียวที่คุณไม่สามารถคาดหวังได้ว่าจะถูกทรยศ
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ เป็นผลมาจากความคิดของคุณเมื่อวานนี้
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

มีเพียงคุณและ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเหนือเรา
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

ฉันเกิดมาเพื่อความสุข
Sono nata per la felicità.

มีทางออกเสมอ
C'è semper una ผ่าน d'uscita

ไม่มีอะไรในโลกนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ภารกิจ mondo nulla accade ต่อ caso

พระเจ้าทรงเห็นบาปทั้งหมดของเรา แต่พระองค์ทรงเห็นการกลับใจของเราด้วย
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

ฉันเก็บหัวใจของคุณไว้
Custodisco il tuo cuore.

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งพ่อ
Grazie di tutto พ่อ.
(หรือ – กราซี ปาปา)

วลีภาษาอิตาลีสำหรับการสัก

ทำในสวรรค์.
* บันทึก ผู้แปล: ในภาษาอิตาลี สำหรับวลีที่มั่นคงว่า "Produced in..." พวกเขาใช้สำนวน "Made in.." ซึ่งยืมมาจากภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม (เช่น "Made in Italy", "Made in Cina" เป็นตัวอย่าง ผมจะพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์เรื่องหนึ่งว่า “Difendiamo il nostro Made in Italy” – “มาปกป้องแบรนด์ของเรา “Produced/made in Italy” กันเถอะ โดยการเปรียบเทียบ เพื่อรักษาผลที่คล้ายกัน การแปลวลีนี้ต่อไปนี้เป็นไปได้:
ผลิตในพาราดิโซ
(ตามตัวอักษร - “ผลิต/ผลิตในสวรรค์”);
Prodotto ใน Paradiso – เวอร์ชัน “อิตาลี”;

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งแม่
สวัสดีคุณแม่.
(หรือ – Grazie Mamma)

ความรักที่มีต่อพ่อแม่คงอยู่ตลอดไป
L'amore per i genitori มีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์

Ma te ti sento dentro come un pugno (ภาษาอิตาลี) – แต่คุณ ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ข้างในเหมือนถูกหมัด

แม่ครับ ผมรักคุณ
แม่ครับ ทิโวลลิโอเบเน

ไม่ใช่แผนการของเราที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป แผนการของเราคือการใช้ชีวิตอย่างสดใส
ไม่ vogliamo vivere ในชั่วนิรันดร์, bensì vivere intensamente.
* บันทึก นักแปล: การแปลตามตัวอักษรมากขึ้น -
นอน เรียนตรา ไน นอสตรี ปิอานี วิเวเร ในชั่วนิรันดร์, เบ็นซี วิเวเร อินเทนซาเมนเต.

ฉันรักแม่. คุณอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ทิ โวกลิโอ เบเน, แม่. ซารายเซมเพอร์เนล มีโอ คูโอเร.

จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง.
Finché morte ไม่ใช่ ci separi.

ขอให้หัวใจแม่ของฉันเต้นแรงตลอดไป
Che il cuore della mia mamma batta ในชั่วนิรันดร์

ขณะเปลี่ยนก็เหมือนเดิม
กัมเบียนโด ริมานี เต สเตสซา.
* บันทึก ผู้แปล: เน้นส่วนท้ายที่ระบุไวยากรณ์ หมวดหมู่ผู้หญิง

ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Otterrò tutto ciò che voglio.

พระเจ้าอยู่กับฉันเสมอ
Dio è semper con ฉัน.

Il Signore è semper con me.

คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
เซ เซ ซัมเปอร์ เนล มิโอ คูโอเร

ฉันรักชีวิต.
อาโม ลา วิต้า.

มีชีวิตอยู่โดยไม่เสียใจ
วีวี่ เซนซ่า ริมเปียนติ.

ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น...สิ่งสำคัญคือการมีความสุขในวันนี้
Non so cosa miriserva il domani… L’importante è essere felice oggi

หนึ่งชีวิต - โอกาสเดียว
Una vita, ไม่เปิดโอกาสให้.

วลีภาษาอิตาลีสำหรับการสัก

ก้าวทีละก้าวไปสู่ความฝันของคุณ
Passo per passo ในทางกลับกัน il sogno

ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้.
Niente è เป็นไปไม่ได้

ฉันอยู่คนเดียวกับคุณ ฉันรักคุณคนเดียว
Vivo โซโลดิเต amo โซโลเต

ฉันอาศัยอยู่กับคุณคนเดียว ฉันรักคุณคนเดียว
Vivo โซโลดิเต amo โซโลเต

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (ภาษาอิตาลี) – ฉันสังเกตเห็น (ฉันรู้) ว่าความรักเปลี่ยนวิสัยทัศน์

ความรักฆ่าอย่างช้าๆ
L'amore uccide lentamente.

ชีวิตของฉันคือเกมของฉัน
ลาเมียวิตา อิลมีโอโจโค

โดยมีพระเจ้าอยู่ในใจ
คอน ดิโอ เนล คูโอเร่
เป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง:
คอน อิล ซินญอเร เนล คูโอเร

สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้
เป็นไปไม่ได้และเป็นไปได้

ฝันโดยไม่ต้องกลัว
ซองญ่า เซนซา เปารา.

(หัวใจของฉัน) เต้นเพื่อเธอเท่านั้น
(Il mio cuore) แบตเตโซโลต่อเต

อย่าฝัน จงเป็นความฝัน
ไม่ใช่โซญ่าเร, sii tu stesso il sogno.

ตลอดไปและตลอดไป รักเดียวของฉันอยู่กับฉัน
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

มีหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตที่ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเอง แต่ไม่มีสิ่งใดที่จะห้ามฉันได้
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ฉันไม่ใช่ c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire

คำพูดของบุคคลที่มีชื่อเสียงแปลเป็นภาษาอิตาลี

หนึ่งชั่วโมงแห่งความรักประกอบด้วยทั้งชีวิต
C'è tutta una vita ใน อุน'อรา ดามอเร
ออนอเร่ เดอ บัลซัค

ดีกว่าที่จะเผาไหม้มากกว่าที่จะจางหายไป
E' meglio bruciare ใน fretta che spegnersi lentamente
เคิร์ต โคเบน

เมื่อเวลาสิ้นสุดลง ความเป็นนิรันดร์ก็เริ่มต้นขึ้น
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
อาตมัน รา

เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งในสิ่งที่เรารู้น้อยที่สุด
ใน nulla crediamo così fermamente quanto ใน ciò che meno conosciamo.
มิเชล เดอ มงแตญ

วลีภาษาอิตาลีสำหรับการสัก

การนิ่งเฉยในความสงสัย ดีกว่าสงบสติอารมณ์ในความผิดพลาด
È ผู้ชาย ชาย l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore
อเลสซานโดร มันโซนี่

ความตายคือผู้สร้างสันติที่ยิ่งใหญ่
La morte è un grande pacificatore.
อเลสซานโดร มันโซนี่

ในสิ่งที่จำเป็นก็มีความสามัคคี ในสิ่งที่สงสัยก็มีอิสรภาพ ในทุก ๆ อย่างก็มีความรัก
Unità nelle cose fondamentali, liberà dove c’è il dubbio, carità ใน tutto
ออกัสติน ออเรลิอุส

ผู้ที่เปี่ยมด้วยความรักก็เปี่ยมด้วยพระเจ้าด้วยพระองค์เอง
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
ออกัสติน ออเรลิอุส
* บันทึก ผู้แปล: คำพูดที่แน่นอนของนักบุญออกัสตินแสดงออกมาในรูปแบบของคำถามวาทศิลป์
ตัวอักษร “ถ้าไม่ใช่พระเจ้าแล้ว คนผู้เปี่ยมด้วยความรักจะเปี่ยมด้วยอะไรเล่า?”

ผู้ที่มีความชั่วมากก็มีผู้ครอบครองมากเช่นกัน
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
เพทราร์ก ฟรานเชสโก

เวลาจะช่วยเยียวยาความรัก
จังหวะ guarisce tutte le pene d'amore
โอวิด

ผู้หญิงก็เหมือนกับความฝัน ไม่เคยเป็นอย่างที่คุณต้องการให้เป็น
เลอ ดอนเน มา อี ซ็อกนี นอน โซโน มาย มา ตู เลอ วอร์เรสตี
ลุยจิ ปิรันเดลโล่

วลีภาษาอิตาลีสำหรับการสัก

ในชีวิตเราเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราหว่าน ผู้ที่หว่านน้ำตาก็เก็บเกี่ยวน้ำตา ใครก็ตามที่ทรยศจะถูกทรยศ
Nella vita si raccoglie quel che si semina: ไคเซมินาลาไครม์ raccoglie lacrime; ชิ ฮา ทราดิโต ซารา ทราดิโต
ลุยจิ เซตเตมบรินี

ชีวิตของเราคือสิ่งที่เราคิดทำให้มันเป็น
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
ซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส อันโตนินัส ออกัสตัส

ทุกคนมองเห็นสิ่งที่คุณเป็น มีน้อยคนที่รู้สึกว่าคุณเป็น
โองนูโน เวเด เกวล เช ตู ปารี, โปชิ เซนโตโน เกวล เช ตู เซ.
นิคโคโล มาคิอาเวลลี

La vita e bella (ภาษาอิตาลี) – Life is beautiful

ชนะใจเพื่อน ไม่ใช่ด้วยความเกียจคร้านที่ว่างเปล่า แต่ ด้วยคำพูดที่จริงใจรัก.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con ทัณฑ์บนอย่างจริงใจ*
โสกราตีส

เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าการใช้ชีวิตโดยมุ่งมั่นที่จะสมบูรณ์แบบมากขึ้น
ไม่ใช่ c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto*
โสกราตีส
* บันทึก ผู้แปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีจัดทำขึ้นจากเวอร์ชันภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ

ตั้งแต่นาทีแรกของชีวิต เราต้องเรียนรู้ที่จะคู่ควรกับการมีชีวิตอยู่
ซินดาลพรีโมมินูโต della vita bisogna imparare และ essere degni di vivere*
ฌอง-ฌาค รุสโซ
* บันทึก ผู้แปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีจัดทำขึ้นจากเวอร์ชันภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ

วลีภาษาอิตาลีสำหรับการสัก

ความตายอยู่ใกล้พอที่จะไม่ต้องกลัวชีวิต
ในต้นฉบับ:
Man hat den Tod nahe genug, อืม sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
ฟรีดริช นีทเช่
Si ha la morte abbastanza vicino ต่อไม่ใช่โดเวอร์ temere la vita*
* แปลเป็นภาษาอิตาลี - จากต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน

คำพูดอันโด่งดังของสตีฟ จ็อบส์ ถึงผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เป็นภาษาอังกฤษต้นฉบับ:
หิวอยู่นะ. จงโง่เขลาต่อไป
สตีฟจ็อบส์
แปลเป็นภาษารัสเซีย:
อยู่อย่างไม่รู้จักพอ (หิว)! อยู่ประมาท!
แปลเป็นภาษาอิตาลี:
กล่าวซ้ำคำกล่าว, กล่าวซ้ำ folli.

วลีที่สวยงามแปลจากภาษาอิตาลีเป็นภาษารัสเซีย

Smetterò di amarti single quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rume di un Peto di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
ฉันจะหยุดรักคุณก็ต่อเมื่อศิลปินหูหนวกสามารถบรรยายเสียงกลีบกุหลาบที่ตกลงบนพื้นคริสตัลของปราสาทที่ไม่เคยมีมาก่อน

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
หากเธอเป็นน้ำตา ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะกลัวจะเสียเธอไป

ไม่ใช่บทละคร dell’orizzonte…cerca l’infinito.
อย่าพอใจกับขอบฟ้า...มองหาความไม่มีที่สิ้นสุด

L'essenziale è agli occhi ที่มองไม่เห็น อิล พิคโกโล ปรินซิเป อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา
"เจ้าชายน้อย" อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
หากมีเหตุผลเดียวที่จะอยู่ที่นี่ ฉันสาบานกับคุณ คุณก็รู้ ฉันจะอยู่
(วาสโก รอสซี่)

อะมอเร เซนซา ริมเปียนติ.
รักโดยไม่เสียใจ.

แอนิมาเปราะบาง
วิญญาณที่เปราะบาง

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il Momento in cui tutto ha inizio!
อย่ายอมแพ้: เมื่อคุณคิดว่ามันจบลงแล้ว นี่คือช่วงเวลาที่ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้น!

โฮ วิสโต เช ลามอเร แคมเบีย อิล โมโด ดี การ์ดาเร
ฉันสังเกตเห็น (ฉันตระหนัก) ว่าความรักเปลี่ยนวิสัยทัศน์

วลีภาษาอิตาลีสำหรับการสัก

Sei una Piccola สเตลลา เนล เซียโล มาแกรนด์ เนล มิโอ คูโอเร
คุณเป็นดาวดวงเล็กๆ บนท้องฟ้า แต่ยิ่งใหญ่ในใจฉัน

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami ใน อูน โซญโญ
หากคุณต้องการมันแต่หาฉันไม่พบ ให้มองหาฉันในความฝันของคุณ

ซอตโต เล อาลี ดิ อันแองเจโล
ใต้ปีกนางฟ้า.

หากต้องการการแปลวลีหรือข้อความของคุณให้มีคุณภาพสูง ฉันขอแนะนำให้ติดต่อผู้เขียนคำแปลของหน้านี้
มาริน่า เนเชวา.
เว็บไซต์: www.nechaeva.it

วันหยุดที่น่ารื่นรมย์กำลังใกล้เข้ามา - วันวาเลนไทน์ มีการเฉลิมฉลองกันเกือบทั่วโลก อิตาลีก็ไม่มีข้อยกเว้น แน่นอนว่าการให้และรับของขวัญถือเป็นเรื่องดี แต่การแสดงและอธิบายความรู้สึกของคุณก็สำคัญเช่นกัน หลังจากอ่านบทความนี้คุณจะสามารถทำให้คนที่คุณรักพอใจด้วยการ์ดวาเลนไทน์หรือ SMS ในภาษาอิตาลีคุณจะได้เรียนรู้ว่าความรักฟังดูเป็นภาษาอิตาลีวิธีพูดว่า "ฉันรักคุณ" ขยายวลีเกี่ยวกับความรัก ในภาษาอิตาลีและคุณจะสามารถสารภาพความรู้สึกของคุณกับทุกคนในวันที่แตกต่างออกไป

1. เอาล่ะ! (Ti amo!) - ฉันรักคุณ!
2. ติ โวกลิโอ เบเน (Ti volyo bene.) - ฉันรักคุณ. บางทีเราอาจจะหยุดชั่วคราว มาดูกันว่าสองสำนวนนี้แตกต่างกันอย่างไร มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องนี้ ซึ่งส่วนใหญ่ยอมรับว่าวลีแรกใช้ระหว่างชายและหญิงและมีความหมายที่ใกล้ชิดมากกว่า และวลีที่สองสามารถใช้เพื่ออธิบายความรักในธรรมชาติสงบ เช่น เพื่ออธิบาย ความรักต่อญาติ เพื่อน หรือแม้แต่สัตว์ในครอบครัว "Ti amo" เกี่ยวข้องกับความหลงใหล ความปรารถนาทางกาย ในเวลาเดียวกัน ในบางภูมิภาคและครอบครัวของอิตาลี พวกเขาประกาศความรักโดยใช้วลี “Ti voglio bene” เธอดูอ่อนโยน สงบ และมั่นคงมากขึ้นในทางที่ดี แม้ว่าถ้าคุณบังเอิญได้ยินว่า “Ti voglio bene ma non ti amo” ก็จะแปลว่า “ฉันรักคุณด้วยความรักแบบพี่น้อง” มันเหมือนกับว่า “ฉันขอให้คุณดีด้วยสุดหัวใจ แต่ฉันไม่ได้รักคุณ” ดังนั้นทุกอย่างจึงขึ้นอยู่กับบริบท น้ำเสียง และสถานการณ์นั้นเอง โดยหลักการแล้ว สำนวนทั้งสองนั้นดีและน่าพอใจมาก เพียงจำไว้ว่าสำนวนแรกพูดได้ดีที่สุดกับผู้ชายที่รักเพียงคนเดียวเท่านั้น และสำนวนที่สองสามารถใช้ในกรณีอื่นได้
3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - ฉันรักคุณสุดหัวใจ
4. Ti amo con tutta l "anima. (ติอาโมคอน tutta l "anima). - ฉันรักคุณด้วยสุดจิตวิญญาณของฉัน
5. Ti amo con tutta ฉัน stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - ฉันรักคุณด้วยชีวิตทั้งหมดของฉันและยิ่งกว่านั้นอีก
6. ทีอาโมดามอเรเร. (Ti amo da morire) - ฉันรักคุณจนตาย.
7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazzire) - ฉันรักคุณจนบ้าคลั่ง
8. ทิอาโมอัลลาฟอลเลีย. (Ti amo alla follia) - ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง
9. ไม่ใช่ riesco a dimenticarti. (นอนติรีสโกอะไดเมนติคาร์ติ). – ฉันไม่สามารถลืมคุณได้.
10. โนนติ ละทิ้งเนโร ไม. (โนนติ อับบันโดเนโร ไม) - ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ.
11. ติ โวกลิโอ โมลโต เบเน (Ti volyo molto bene) - ฉันรักคุณมาก
12. Ti voglio und mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - ตามตัวอักษร: ฉันขอให้คุณพบกับความดีทั้งโลก ฉันเข้าใจวิธีการ: ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดีจนคนทั้งโลกไม่สามารถวัดได้
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ
14. มี เปียชี โมลโต. (มี พยาชี โมลโต) - ฉันชอบคุณมาก.
15. ที่รัก. (Ti adoro) - ฉันรักคุณ
16. Ti แอมมิโร. (Ti ammiro) - ฉันชื่นชมคุณ
17. สิ่งสำคัญต่อฉัน. (Seyสำคัญต่อฉัน) - คุณมีความสำคัญมาก (สำคัญ) สำหรับฉัน
18. Sei tutto ต่อฉัน. (Sey tutto ต่อฉัน) - คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน
19. Significhi tutto ต่อฉัน. (ความหมายสำคัญต่อฉัน) - ตามตัวอักษร: คุณหมายถึงทุกสิ่งสำหรับฉัน
20. โซโน อินนาโมราโต / อินนาโมราตา ดิ เต (โซโน อินนาโมราโต / อินนาโมราตา ดิ เต) – ฉันรัก / รักคุณ.
21. โฮ preso una cotta ต่อเต – (โอ้ เปรโซ อูนา โกตา ต่อ เต). – ฉันตกหลุมรัก (ตกหลุมรัก) กับคุณอย่างหัวปักหัวปำ
22. โฮบิโซโนดิเต (O bisoño di te) - ฉันต้องการคุณ.
23. ติโวกลิโอ – อย่าสับสนกับ “Ti voglio bene” (Ti volyo) - ฉันต้องการคุณ.
24. ดีดีเดโร. (Ti desidero) - ฉันหวังว่า (ต้องการ) คุณ
25. มี เซนโต แอตแทรตโต / แอตแทรตต้า ดา เต - คุณดึงดูดฉัน.
26. โฮ ยกเลิก debole ต่อ te (โอ้ยกเลิก debole ต่อเต) - ฉันมีจุดอ่อนสำหรับคุณ
27. มีโซโน affezionato / affezionata เอเต (Miง่วงนอน affacionato / affacionata a te) - ฉันอุทิศ (อุทิศ) ให้กับคุณ
28. สโปซามิ! (โพสท่า!) - แต่งงานกับฉันเถอะ!
29. โวลลิโอเซมเปอร์เอสเซเรคอนเต (Volyo semper essere kon te) - ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป
30. เซนซา ดิ เต นอน พอสโซ ปิอู วิเวเร (Senza di te non posso pyu vivere) - ฉันอยู่ไม่ได้อีกต่อไปหากไม่มีคุณ
31. ติ โวกลิโอ บาเซียเร (Ti volyo bachare) - ฉันอยากจูบคุณ
32. อิโอ โซโน ถู/ตัว (Io ง่วงนอน tuo / tua) - ฉันเป็นของคุณ / ของคุณ
33. เซนซา ดิ เต นอน โซโน นิเอนเต (Senza di te non sonno niente) - หากไม่มีคุณฉันก็ไม่มีอะไรเลย
34. Sei l'uomo / ลา ดอนนา เดย มิเอะ ซ็อกนี! (พูดว่า l'uomo / la donna day miey sony) - คุณคือผู้ชาย / ผู้หญิงในฝันของฉัน (ความฝันของฉัน)
35. Sei l'uomo / ลาดอนนา เดลลา มีอาวีตา! (Sey l'uomo / la donna della mia vita) - คุณคือผู้ชาย / ผู้หญิงในชีวิตของฉัน
36. ยังไงก็ตาม! (Per te farey di tutto!) - ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ!
37. โซโน ปาซโซ / ปาซซา ดิ เต (โซโน ปาซโซ/ปาซซา ดิ เต) - ฉันจะคลั่งไคล้คุณ
38. Sei il grande amore della mia vita. (พูดว่า อิลแกรนด์ อะมอเร เดลลา มีอา วิตา) - คุณคือรักของฉัน.
39. เซนซา ดิ เต ลา วิตา นอน ฮา ปิอู เซนโซ (Senza di te la vita non a pyu senso) - หากไม่มีคุณ ชีวิตก็ไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป
40. อิล มิโอ คูโอเร è โซโล ทู/ตัว (Il mio kuore e single tuo / tua) - หัวใจของฉันเป็นของคุณเท่านั้น
41. Hai conquistato อิล มีโอ คูโอเร. (Ay conquistato il mio cuore) - คุณชนะ (พิชิต) / พิชิต (พิชิต) หัวใจของฉัน
42. Giorno e notte sogno โซโล ดิ เต (Jorno e notte sogno Solo di te) - ทั้งกลางวันและกลางคืนฉันฝันถึงคุณเท่านั้น
43. มิไห่ incantato/incantata (มี อาย อินคันตาโต/อินคันตาตา) – คุณทำให้ฉันหลงใหล / ทำให้ฉันหลงใหล
44. มีไฮ สเตรกาโต/สเตรกาตา (Mi ay stregato / stregata) - คุณทำให้ฉันอาคม / อาคมฉัน
45. เซ อิล โซเล เดลลา มี วีตา (พูดว่า il Sole della mia vita) - คุณคือดวงอาทิตย์แห่งชีวิตของฉัน
46. Sei tutto ciò che voglio. (พูด tutto che ke volyo) - คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
47. คอนเตโวลลิโออินเวกคิอาเร่ (Kon te volyo invekkiare) - ฉันอยากแก่ไปพร้อมกับคุณ
48. Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti volyo semper avere al mio fianco) - ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
49. Senza di te la vita è un inferno. (Senza di te la vita e inferno) - ชีวิตที่ปราศจากคุณคือนรก
50. Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (ดา กวนโด ติ โคนอสโก ลา มีอา วิตา เอ อุน พาราดิโซ). – ตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ (ได้รับการยอมรับ) ชีวิตของฉันก็กลายเป็นสวรรค์
51. พักผ่อนกับฉันเถอะ! (Resta semper son me!) - อยู่กับฉันเสมอ!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) – ฉันสามารถ (สามารถ) มองดูคุณทั้งวันได้
53. เดี่ยว tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - มีเพียงคุณเท่านั้นที่เข้าใจฉัน!
54. โซโน อูบริอาโก / อูบริอากา ดิ เต (Sono ubriaco / ubriaca di te) - ฉันมึนเมา (มึนเมา) กับคุณ
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Ney i tuoy okki che il chelo) - ในดวงตาของคุณคือท้องฟ้า
56. Se non ci fossi dovrei ประดิษฐ์. (Se non chi fossi dovrei inventory) - หากไม่มีอยู่จริง ฉันคงต้องประดิษฐ์คุณขึ้นมา
57. ตูเซอุนโดโนเดลเซียโล (Tu sei un dono del chelo) - คุณคือของขวัญจากสวรรค์
58. Con te voglio passare ลาเมียวิตา (คอนเตโวโยพาสซาเรลาเมียวิตา) “ฉันอยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับคุณ”
59. Il nostro amore è la cosa più สำคัญเต เนลลา มีอา วีตา. (Il nostro amore e la cosa drink vitale nella mia vita) ความรักของเราคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน
60. Quando chiudo gli occhi vedo โซโลเต (Kwando kyudo li okki wedo Solo di te) - เมื่อฉันหลับตาฉันเห็นเพียงคุณเท่านั้น
61. เข้าสู่เนลลามีอาวิต้า! (Entra nella mia vita!) - เข้ามาในชีวิตของฉัน!
62. มีไฮ คอนกิสตาโต. (Mi ay conquistato) - คุณพิชิต / พิชิตฉัน
63. ลา ตัว บ็อกกา มิ ฟา อิมปาซซิเร (La tua boca mi fa impazzire) - ปากของคุณทำให้ฉันคลั่งไคล้
64. วอร์เร แอนเนกาเร เน ตุย อ็อกกี. (วอเรย์ แอนเนกาเร เน่ ตุย โอกี) – ฉันอยากจะจมลงไปในดวงตาของคุณ
65. Tu sei la mia vita. (Tu say la mia vita) - คุณคือชีวิตของฉัน
66. Nessuno / nessuna è มา เต. (Nessuno / nessuna e kome te) - ไม่มีคนแบบคุณอีกแล้ว
67. เซ อิล มิโอ เตโซโร. (Sei il mio tezoro) - คุณคือสมบัติของฉัน
68. อาร์โด ดิ อะมอเร เพอร์ เต (Ardo di amore per te) - ฉันเผาไหม้ด้วยความรักที่มีต่อคุณ
69. ติมังเกเร. (ติ มันจาเร่) - ฉันจะกินคุณ (กินคุณ).
70. ติ โฮ ชิวโซ เนล มิโอ คูโอเร (Ti o kyuzo nel mio kuore) - ฉันปิดคุณไว้ในใจ
71. อิล มีโอ คูโอเร ไดเพนเด ดา เต (Il mio kuore dipende da te) - ใจของฉันเชื่อฟังคุณ
72. โฮ preso una sbandata ต่อเต (O preso una sbandata per te). – มักจะพูดติดตลก: ฉันตกหลุมรักคุณอย่างหลงใหล (ตกหลุมรัก).
73. มีไฮ ฟัตโต แปร์เดเร ลา เทสต้า. (มี ไอ ฟัตโต แปร์เดเร ลา เอสตา) - คุณทำให้ฉันเสียหัว
74. Sono ใน fiamme ต่อเต (โซโนใน fiamme per te) - ฉันเร่าร้อนด้วยความรู้สึกที่มีต่อคุณ
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) – ฉันให้ / ให้หัวใจ
76. Il mio cuore batte โซโลต่อเต (Il mio kuore batte Solo per te) - หัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณเท่านั้น
77. เซย์ทนไม่ไหว (Sey irresistibile) - คุณไม่อาจต้านทานได้ (ไม่อาจต้านทานได้)
78. โซโลคอนเตรีสโกและความสุข (Sono con te riesko ad essere feliche) - มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันมีความสุข
79. ฉัน miei sensi sono pieni di te (อิ มิเออิ เซนชิ โซโน ปิเอนี ดิ เต) “ความรู้สึกทั้งหมดของฉันเต็มไปด้วยคุณ”
80. Voglio che tu sia โซโล มีโอ / มีอา (Volyo ke tu sia เดี่ยว mio / mia) - ฉันอยากให้คุณเป็น (เป็น) ของฉันเท่านั้น (ของฉัน)
81. ได อู นูโอโว เซ็นโซ อัลลา มีอา วิตา (ได อุน นูโอโว เซนโซ อัลลา มีอา วิตา) – คุณให้ (ให้) ความหมายใหม่แก่ชีวิตของฉัน
82. เซ อุน จิโอเอลโล. (Sei un gioello) - คุณคืออัญมณี
83. ตามหน้าที่แล้ว. (Per te faccio di tutto) - ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
84. จอร์โน เอ นอตเต้ เพนโซ โซโล เอ เต (Jorno e notte penso a te) - ฉันคิดถึงคุณทั้งวันทั้งคืน
85. Mi accompagni ovunque io vada. (มี accompani ovunkwe io vada) - คุณอยู่กับฉันเสมอไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน (ไป)
86. Sei la cosa più cara che ho. (พูดว่า la koza pyu kara ke o) - คุณคือสิ่งล้ำค่าที่สุดที่ฉันมี
87. สวัสดีความคิดถึง (โอ้ คิดถึงจังเลย) - ฉันคิดถึงคุณ.
88. Hai tutto ciò che desidero. (เอ ตุตโต เช เค เดซิเดโร). “คุณมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ”
89. มีไฟ ซงนาเร. (มี ไฟ โซนาเร) - คุณทำให้ฉันฝันกลางวัน.
90. เซนซา ดี เต โซโน โซโล เมตา (เซนซา ดิ เต โซโน โซโล มาตา) – หากไม่มีเธอ ฉันก็แค่ครึ่งหนึ่ง
91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). – เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
92. เซนซา ดิ เต ลา วิตา นอน ฮา เซนโซ (เซนซา ดิ เต ลา วิตา ไม่ใช่ เซนโซ) หากไม่มีคุณชีวิตก็ไม่มีความหมาย
93. เซ อิล มิโอ แองเจโล (พูดว่า อิล มิโอ แองเจโล) - คุณเป็นทูตสวรรค์ของฉัน.
94. Con te dimentico และจังหวะ (Con te dimentico il tempo) - ฉันลืมเวลาไปกับคุณ
95. ไม่ใช่โฮ occhi che per te (ไม่ใช่ o okki ke per te) “ฉันละสายตาจากคุณไม่ได้เลย”
96. เซ อิ อิล มิโอ เพนซิเอโร พรีซิโต (พูดว่า อิล มิโอ เพนซิเอโร แพรฟาริโต) – แท้จริงแล้ว: คุณคือความคิดที่ฉันชื่นชอบ
97. มีไฮ กัตตูราโต. (Mi ay catturato) - คุณจับฉัน (จับได้) / จับ (จับ) จับ (จับ)
98. ไม่ใช่ sogno altro che un futuro con te (ไม่ใช่โซโย altro ke un futuro kon te) “ฉันไม่ได้ฝันถึงสิ่งอื่นใดนอกจากอนาคตร่วมกับคุณ”
99. Tu sei la mia dolce metà. (Tu sei la mia dolce meta) – คุณเป็นครึ่งที่ดีกว่าของฉัน (ตามตัวอักษร: คุณคือครึ่งหวานของฉัน)
100. Tu sei la mia cara metà. (Tu sei la mia kara meta) – คุณเป็นครึ่งที่ดีกว่าของฉัน
101. ฉัน tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto (และตัว โซโน ลี อ็อกกี ปิว พุลเก อิโอ อบยา ไม วิสโต) – คุณมีดวงตาที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น (เห็น) – ดวงตาสามารถแทนที่ด้วยส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายได้

คุณได้อ่านคำประกาศความรักในภาษาอิตาลีหนึ่งร้อยคำแล้ว ว่ากันว่าคำที่สวยที่สุดคือคำพูดแห่งความรัก และภาษาที่สวยที่สุดคือภาษาอิตาลี คุณอาจเพิ่งอ่านคำศัพท์ที่สวยที่สุดในโลก! บางส่วนคุณสามารถพูดกับตัวเองให้ยกวิญญาณของคุณหรือแขวนไว้ในที่ที่มองเห็นได้ ไม่ว่าในกรณีใดให้กลับมาใช้ถ้อยคำแห่งความรักบ่อยๆในภาษาใดก็ได้ที่คุณรู้จัก!

ตามที่สัญญาไว้ ฉันกำลังเพิ่มการนำเสนอที่จะช่วยให้คุณจำคำศัพท์ที่สำคัญ เช่น “จูบ กอด จีบ รัก” และอื่นๆ อีกมากมาย: