วลีและคำพูดที่สวยงามในภาษาอิตาลี วลีในภาษาอิตาลี คำพังเพยคำพูดคำพูดพร้อมการแปลเป็นภาษาอิตาลี

1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l "ignoranza e la ristrettezza mentale" - เรามีสองสิ่งที่ไม่เกี่ยวโยงกันเลย: ความเขลาและความต้องการทางจิตใจ

2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi semper malvagi." - อำนาจเสียหาย อำนาจเบ็ดเสร็จเสียหายอย่างแน่นอน ผู้มีอำนาจมักจะชั่วร้ายเสมอ

3. "A volte basta una vita per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo" จิม มอร์ริสัน- บางครั้งช่วงเวลาก็เพียงพอที่จะลืมชีวิต และบางครั้งชีวิตก็ไม่เพียงพอที่จะลืมช่วงเวลาหนึ่ง

4. "ตุตติ กลิ อูโอมินี นัสโคโน ลิเบรี อี ดิซูกัวลี" G. อัลเลน- ทุกคนเกิดมามีอิสระและไม่เท่าเทียมกัน

5. "หลี่ โอ. ไวลด์. - คำถามไม่เคยไม่เหมาะสม มีคำตอบที่ไม่เหมาะสมสำหรับพวกเขา e domande non sono mai ไม่ต่อเนื่อง, le risposte spesso lo sono"

6. "หลี่e azioni sono la prima โศกนาฏกรรม della vita, le parole sono la Seconda Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà . ลา เปจจอเร แปร์เช " โอ. ไวลด์. - การกระทำคือโศกนาฏกรรมครั้งแรกในชีวิต คำพูดคือเรื่องที่สอง คำพูดอาจดูน่ากลัวกว่านั้นด้วยซ้ำ เพราะมันไร้ความปรานี

7. "หลี่"amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" เอช.แอล.เมนเค็น- ความรักก็เหมือนสงคราม เริ่มง่ายแต่หยุดยาก

8. "Quello deve essere bellissimo perche non lo capisco อัฟฟัตโตโมลิแยร์- ไม่เป็นไรเพราะฉันไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

9. "สเปซโซ่ อิลเดนาโร คอสตา ทรอปโป"ร.ว. เอเมอร์สัน - เงินมักจะแพงเกินไป

10. "ฉัน W. Hazlitt- ความเงียบเป็นศิลปะที่ยิ่งใหญ่ของการเจรจาต่อรอง l silenzio e una grande arte di conversazione"

ที่มา http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/

ต่อ amore della rosa, si sopportano le spine.
ถ้าคุณรักดอกกุหลาบ จงอดทนต่อหนาม

Il piacere unisce i corpi, la pena le อะนิเมะ
ความสุขเชื่อมร่างกาย ความเจ็บปวดเชื่อมวิญญาณ

La distanza tra l "amicizia e l" amore .... e "quella di un bacio. ลา distanza tra l "amicizia e l"
ระยะห่างระหว่างมิตรภาพและความรัก ... เท่ากับการจูบ

L "amore e" un bicchiere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto. อะมอเร อี"
ความรักคือแก้วน้ำในทะเลทราย ควรดื่มช้าๆในจิบเล็กน้อย

Né il sole né la morte si possono guardare fissamente
พระอาทิตย์และความตายต้องไม่จ้องมอง

La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando è più ปิเอน่า
ความสุขก็เหมือนดวงจันทร์ - สุริยุปราคาเกิดขึ้นเมื่อเต็ม

Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell "เอเทอร์นิตา"
เมื่อมือของผู้ชายสัมผัสมือผู้หญิง ทั้งสองสัมผัสหัวใจของนิรันดร

เนลล์ "amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", e questa alla sua purezza
ในความรัก ความสมบูรณ์นั้นแปรผันตามเสรีภาพ และประการหลังกับความบริสุทธิ์

L "adulatore è come l" ombra la quale ไม่ใช่ ti ama e pur ti segue.
ผู้ประจบสอพลอเป็นเหมือนเงาที่ไม่รักคุณ แต่อยู่ใกล้คุณเสมอ

Le domande non sono mai ไม่ต่อเนื่อง, le risposte spesso lo sono
คำถามไม่เคยไม่เหมาะสม มีคำตอบที่ไม่เหมาะสมสำหรับพวกเขา

L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire
ความรักก็เหมือนสงคราม เริ่มง่ายแต่หยุดยาก

Il bacio di una donna puo "non lasciare traccia nell" anima, ma ne lascia semper sul bavero della giacca
การจูบของผู้หญิงอาจไม่ทิ้งรอยไว้บนจิตวิญญาณ แต่จะทิ้งรอยไว้บนปกเสื้อแน่นอน

Perdoniamo spesso chi ci annoia, ไม่ใช่ possiamo perdonare quelli che annoiamo noi
เรามักจะให้อภัยคนที่ทำให้เราลำบาก แต่เราไม่สามารถให้อภัยคนที่เราสร้างปัญหาได้

Le azioni sono la prima โศกนาฏกรรม della vita, le parole sono la Seconda Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pieta
การกระทำคือโศกนาฏกรรมครั้งแรกในชีวิต คำพูดคือเรื่องที่สอง คำพูดอาจดูน่ากลัวกว่านั้นด้วยซ้ำ เพราะมันไร้ความปรานี

La nostra presunzione è tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando ไม่ใช่ ci saremo più Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
ความเย่อหยิ่งของเรานั้นทำให้เราต้องการให้โลกทั้งโลกรู้จักเรา และแม้กระทั่งผู้ที่จะมาเมื่อเราไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป เราไร้สาระมากที่การเคารพคนรอบตัวเราห้าหรือหกคนทำให้เรามีความสุขและทำให้เราพอใจอย่างสมบูรณ์

Gli uomini s "impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a questo modo.
ผู้ชายกำลังยุ่งกับการไล่ล่าอะไรบางอย่าง - ลูกบอลหรือกระต่าย: แม้แต่ราชาก็สนุกด้วยวิธีนี้

Sono poche le donne oneste che non siano stanche เดล โลโร รูโอโล
มีผู้หญิงที่ซื่อสัตย์เพียงไม่กี่คนที่ไม่เบื่อหน่ายกับบทบาทของตน

Quel che ci rende insopportabile la vanita degli altri, è che essa offende la nostra.
เราไม่สามารถแบกรับความไร้สาระของผู้อื่นได้ เพราะมันทำให้เราขุ่นเคือง

Ci guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercar di sembrare quel che non siamo
เราจะชนะมากขึ้นถ้าเราปล่อยให้ตัวเองถูกมองว่าเราเป็นใคร แทนที่จะพยายามแสดงให้เห็นว่าเราเป็นใครจริงๆ

Il piu "delle volte un" aria di dolcezza o fierezza in una donna, non significa che essa sia dolce o fiera: e "semplicemente un modo d" esser bella. ดูภาพเพิ่มเติม
บ่อยครั้งที่บรรยากาศของความอ่อนโยนหรือความเย่อหยิ่งที่ล้อมรอบผู้หญิงไม่ได้หมายความว่าเธออ่อนโยนหรือหยิ่งผยองอย่างแท้จริง มันเป็นเพียงวิธีการที่สวยงามของเธอ

La donna non nega mai ฉัน suoi difetti ma li designa con ฉัน nomi di virtu.
ผู้หญิงไม่เคยปฏิเสธข้อบกพร่องของเธอ แต่เธอตั้งชื่อให้พวกเขากลายเป็นคุณธรรม

Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu".
ผู้หญิงหลายคนถวายตัวแด่พระเจ้าเมื่อมารไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป

Tra noi e l "inferno o tra noi e il cielo c"è solo la vita, che è la cosa più เปราะบาง del mondo
ระหว่างเรากับนรก ระหว่างเรากับสวรรค์ มีเพียงชีวิต - สิ่งที่เปราะบางที่สุดในโลก

L "amore e" un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo
ความรักเป็นดอกไม้ที่สวยงามบนขอบเหว แต่เราต้องกล้าที่จะเด็ดมัน

Siamo angeli con un ala soltanto e possiamo volare โซโล restando abbracciati
เราเป็นนางฟ้าปีกเดียว โบยบินได้ในอ้อมกอด

"เอสเซเร ทรอปโป คอนเทนตี แอ โง่ ตา เอสเซเร ทรอปโป คอนเทนติ เอะ โง่ ติตา" -

"ไม่พอใจตัวเองมากเกินไปคือความอ่อนแอ พอใจในตัวเองมากเกินไปคือความโง่เขลา"

"Il silenzio e" l "unica cosa d" oro che le donne ไม่ใช่ อามาโน ..."

“ความเงียบคือสิ่งเดียวที่ผู้หญิงไม่ชอบ” (ฟาบริเซีย)

"Nulla si regala tanto generosamente quanto i propri consigli" -

"ไม่มีอะไรทำให้เรามีความสุขเท่ากับคำแนะนำของเราเอง" (François de La Rochefoucauld)

"Due cose mi sorprendono: l" intelligentgenza delle bestie e la bestialita "degli uomini" (เบอร์นาร์ด เบเรนสัน) -

"สองสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ: จิตใจของสัตว์และความโหดร้ายของคน"

"La vera felicità nasce ใน primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall" amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti -

"ความสุขที่แท้จริงต้องมาก่อนจากความเห็นอกเห็นใจตนเอง จากนั้นจึงมาจากการสนทนากับสหายที่เลือกสรรเพียงไม่กี่คน" (โจเซฟ แอดดิสัน)

"นอนอเวสซิโม บิสโซญโญ เดลเล ดอนเน, ซาเร็มโม ตุตติซิญญอรี" -

"ถ้าเราไม่ต้องการผู้หญิง เราทุกคนจะเป็นราชา" (Giovanni Arpino)

ภาษาอิตาลีภาษารักที่เร่าร้อนที่สุดในโลก ซึ่งเราได้เผยแพร่ให้คุณแล้ว จะช่วยให้คุณแสดงออกถึงความรักอันเปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ความรู้สึก คุณยังมีโอกาสส่งให้คนที่คุณรักและคนที่คุณรักมากที่สุดที่จะชอบมันอย่างแน่นอน หรือคุณสามารถใช้วิธีใดวิธีหนึ่งเพื่อทำให้ความรักของคุณดูเร่าร้อนและมีอารมณ์มากขึ้น แต่ตอนนี้เราขอเสนอความโรแมนติกให้กับคุณ วลีรักภาษาอิตาลีพร้อมการแปลที่จะช่วยให้คุณชนะใจคนที่คุณรักได้อย่างเป็นธรรมชาติและ คนที่รัก.

วลีรักภาษาฝรั่งเศส

Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso..

ฉันรักเธอมาก เธอคือชีวิตของฉัน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าชีวิตของฉันที่ไม่มีเธอไม่มีความหมาย..

ไม่ใช่ esistono ทัณฑ์บน e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... ไม่ใช่ basterebbero! Ti amo, amore mio!

ไม่มีคำและวลีที่เหมาะสมที่จะอธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกสำหรับคุณ! ฉันรักคุณ ฉันรักคุณคนเดียว คุณคือชีวิตของฉัน... และนั่นยังไม่พอ! ฉันรักคุณที่รัก!

Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine ไม่ใช่ la vedra mai! Ti amo vita เมีย.

ที่รัก เรื่องราวทั้งหมดมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด แต่เราจะไม่มีวันเห็นจุดจบของเรื่องราวของเรา! ฉันรักคุณเหมือนชีวิตของฉัน

Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quantomi sei accanto amore mio!

เพราะความรักที่ฉันมีต่อคุณ ฉันได้เรียนรู้ที่จะชื่นชมสิ่งที่เรียบง่ายในชีวิต และไม่พลาดอะไรเพราะเธออยู่เคียงข้างฉัน ที่รัก!

Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore ติอาโม!

ฉันผล็อยหลับไปด้วยความหวังว่าเมื่อตื่นมาเธอเป็นของฉัน ฉันจะตื่นขึ้นพร้อมกับ อารมณ์ดีที่จิตใจของฉันได้ดลใจ และฉันอยู่ด้วยความหวังว่าวันหนึ่งฉันจะได้เป็นผู้พิทักษ์หัวใจของคุณ ฉันรักคุณ!

Da piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l "โฮ... sei tu! Ti amo!

ตอนเด็กๆ ฉันฝันถึงความรักที่ไม่เหมือนใครและท่วมท้น ตอนนี้ฉันไม่ได้ฝันอีกต่อไปเพราะฉันมี... เธอ! ฉันรักคุณ!

Dal primo โมเมนโต hai rubato il mio cuore, ti amo più della mia stessa vita อามอเร มิโอ, ทิ อาโม อัลลา ฟอลเลีย.

ตั้งแต่แรกพบเธอขโมยหัวใจฉันไป ฉันรักเธอมากกว่าชีวิตตัวเอง ที่รัก ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง

คำแปลของวลีเกี่ยวกับความรักจากอิตาลี

A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, มาเควสโต

บางครั้งมีคำพูดไม่เพียงพอที่จะบรรยายบางสถานการณ์ แต่หัวใจ หัวใจบอกว่านี่เป็นเพียงการกระทำและเธอเข้าใจดีว่า เรากำลังพูดถึงจากใจจริงอย่างนี้นี่เอง

Quando ti vedo ไม่ใช่ riesco nemmeno a parlare perchè rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire เดี่ยวเนื่องจากทัณฑ์บน: ti amo!

เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันไม่สามารถพูดได้เพราะฉันยังคงหลงใหลในความงามอันงดงามของคุณ ฉันอยากจะพูดแค่สองคำ: ฉันรักคุณ!

วลีและคำพูดเล็กๆ น้อยๆ ในภาษาอิตาลี

วลีที่มีชื่อเสียงมากมายมักเป็นที่นิยมและกลายเป็นคำพังเพย ... ฉันขอเสนอวลีและคำพูดที่ดีที่สุดจำนวนหนึ่งเป็นภาษาอิตาลีพร้อมคำแปล

30 วลีที่สวยงามในภาษาอิตาลี

1. คะแนน Tutto, niente sta fermo. อีราคลิโต [tutto skorre nente sta fermo] - ทุกอย่างไหลไม่มีอะไรหยุดนิ่ง (Heraclitus)

2. Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi. (ไม่ troverai) อีราคลิโต[non troverAi mai la verita se non sey disposto hell accettare Anke chO ke non ti aspettavi] - คุณจะไม่มีวันพบความจริงถ้าคุณไม่พร้อมที่จะยอมรับแม้สิ่งที่รอคุณอยู่ (เฮราคลิตุส).

3. Senza entusiasmo, non si e mai compiuto niente di grande. R. W. Emerson[ผู้ที่ชื่นชอบ sEnzaAzmo non si e mai computo nEnte di grande] - สิ่งที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดเกิดขึ้นได้ด้วยความกระตือรือร้น (Ralph Waldo Emerson)

4. อ็อกนี เวรา จิโอเอีย ฮาอูนา เปารา เดนโตร. Margaret Mazzantini[Oni vera jOya และ Una paUra deEntro] - ความสุขที่แท้จริงทุกอย่างมีความกลัวอยู่ภายใน (Margaret Mazzantini)

5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più เบลลา เดลลา ตัว วีตา.มาร์ค ทเวน[ให้ Oni giornAta la possibilita di Essere la pU bella della tua vita] - ให้ทุกวันมีโอกาสที่จะกลายเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ (Mark Twain)

6. ตุตติ อะมะโน ชี อะมา. ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน[Tutti Amano ki Ama] - ทุกคนรักคนที่รัก (Ralph Waldo Emerson)

7.Le donne son fatte ต่อ essere amate, ไม่ใช่ esre บีบอัด. ออสการ์ ไวลด์[le donnay son fatte peer essere amate non peer essere compréze] — ผู้หญิงเกิดมาเพื่อเป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อให้เข้าใจ (ออสการ์ ไวลด์).

8. Se ti dicono che l'amore è un sogno, sogna pure ma non stupirti se ti svegli เปียงเกนโด. จิม มอร์ริสัน[se chi dikono ke laMore E un sono sonyo sonya pUre ma non stupirti set ti zvely piangjendo] - ถ้าคุณถูกบอกว่าความรักเป็นเพียงความฝัน ดื่มด่ำกับการฝันกลางวัน แต่อย่าแปลกใจถ้าคุณตื่นขึ้นมาด้วยน้ำตา (จิม มอร์ริสัน).

9. Il cuore ha le sue ragioni che la ragione ไม่ใช่ conosce. Blaise Pascal[il kuore a le sue rajOni ke la rajone non konoche] - หัวใจมีเหตุผล แต่เหตุผลไม่รู้อะไรเลย (เบลส ปาสกาล).

10.Coloro che vivono d'amore, vivono d'eterno. Emile Verhaeren[coloro ke vivono damOre vivono detErno] - ผู้ที่อยู่ในความรักมีชีวิตอยู่ตลอดไป (เอมิล แวร์ฮาน).

11. L'unico modo ต่อ farti un amico è essere un amico. ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน[lunico modo ท่าเรือ farti un amiko e Essere un amiko] - ทางเดียวเท่านั้นรับเพื่อนเป็นเพื่อน (ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน).

12. Un amico è un regalo che fai a te stesso. อัน amico è un regalo che fai te stesso ลอร์ดไบรอน[un amiko e un regalo ke fai a te stesso] - เพื่อนเป็นของขวัญที่คุณให้ตัวเอง (ไบรอน).

13. Un amico e’ uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. เอลเบิร์ต ฮับบาร์ด[un amiko e Uno ke sA tutto di te e nonostAnte kuEsto lI pYachi] - เพื่อนคือคนที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและถึงแม้เรื่องนี้ เขาจะชอบคุณ (เอลเบิร์ต ฮับบาร์ด).

14. Quando un amico chiede, ไม่ใช่ esiste la parola domani. จี. เฮอร์เบิร์ต[kuAndo un amIko kyede non ezIste la parOla domani] - เมื่อเพื่อนถาม ไม่มี "พรุ่งนี้" (จี. เฮอร์เบิร์ต).

15. ริคอร์ดา ชิ เซ ดาฟเวโร. [rikOrda ki sei davvEro] - จำไว้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

16. Combatti per la tua felicita. [kombatti per la tua felichita] - ต่อสู้เพื่อความสุขของคุณ

17. เชียงใหม่arendersi. [Mai arrEndercy] - อย่ายอมแพ้

18. Quello che non mi uccide mi rende più forte. [kuello ke non mi uchchide mi rende pU forte] - สิ่งที่ไม่ฆ่าฉัน ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

19.ต่อ sorridere. [contInua a sorridere] - ยิ้มเข้าไว้

20. L'amore vince tutto.[lamOre vInche tutto] - ความรักชนะทุกสิ่ง

21. ดำเนินการต่อ. [continua a sonyare] - ฝันต่อไป

22. La trama è ไม่สอดคล้องกัน, l'amore non è mai per sempre.[la trama e inconsistEnte laMore non e mai per sempre] - โครงเรื่องไม่สามารถป้องกันได้และ "รักตลอดไป" - ไม่เคย

23. Bisogna perdersi ต่อ ritrovarsi. [bison perdersi per retrovArsi] - คุณต้องหลงทางเพื่อค้นหาตัวเอง

24. L'amore è cieco. L'amicizia chiude gli occhi. [lamOre E chEko lamichitsya kyUde li Okki] - ความรักทำให้ตาบอดและมิตรภาพปิดตา

25. L'amore immaturo ลูกเต๋า: ti amo perché ho bisogno di te L'amore maturo dice: โฮ บิโซโญ ดิ เต แปร์เช ติ อาโม[lamore immaturo diche ti amo parque o binono di te lamore maturo diche o binono di te parque ti amo] - ความรักที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะพูดว่า: ฉันรักคุณเพราะฉันต้องการคุณ ความรักที่เป็นผู้ใหญ่พูดว่า: ฉันต้องการคุณเพราะฉันรักคุณ

26. La gioia non è nelle cose, è ใน นอย. Richard Wagner[la jOya non E nelle kOze E innoy] - Joy ไม่โกหกในสิ่งต่างๆ เธออยู่ในตัวเรา (Richard Wagner)

27.Il fiore che sboccia nelle avversità è il più raro e il più เบลโล ดิ ทุตติ.[il fiOre ke sbOchchya nelle avversitA E il pU rAro e il pU bello di tutti] - ดอกไม้ที่ผลิบานท่ามกลางทุกสิ่ง ... หายากที่สุดและสวยงามที่สุดเสมอ

28. ไม่ใช่ chiedere una vita più facile, chiedi di essere una persona più forte. [ไม่ใช่ kyedere una vita pU fachile kyedi di Essere una persona pU forte] - อย่าขอชีวิตที่เรียบง่าย …ขอให้เข้มแข็ง

29. Le idee migliori sono quelle rubate agli altri. [le idEe miOri sono kuelle rubAte alli Altri] - ไอเดียที่ดีที่สุด- ผู้ที่ถูกขโมยจากผู้อื่น

30. Il più grande ostacolo ต่อ il ต่อเนื่อง è il carattere. [il pU grande ostAcolo pEr il succhesso E il carAttere] - อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสู่ความสำเร็จคือตัวละคร

เคารพอดีตสร้างอนาคต
ริสเปตตา อิลปัสซาโต, costruisci il futuro.

เทวดาผู้พิทักษ์อยู่กับฉันเสมอ
Il mio angelo custode e semper con me.

ด้วยความคิดของเรา เราสร้างโลก
คอน i nostri pensieri costruiamo il mondo.

แม้ว่าคุณจะมีไพ่ทั้งหมดอยู่ในมือ ชีวิตก็สามารถเริ่มเล่นหมากรุกได้ในทันที
Anche quando hai tute le carte ใน mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

ความทรงจำของคุณจะอยู่ในหัวใจของฉัน
อิล ริคอร์โด ดิ เต วีฟรา เนล มิโอ คูโอเร

เชื่อในความฝัน เชื่อในอิสรภาพ
Credi nei sogni, เครดิ เนลลา ลิเบอร์ตา.

ความสุขเดียวในชีวิตคือการได้รักและถูกรัก
C'è un'unica felicità nella vita: อะมาเร เอ็ด เอสเซเร อามาติ
(จอร์จ แซนด์)

สด. ต่อสู้. รัก.
วีวี่ ล็อตต้า อาม่า.

หัวใจของแม่คือขุมนรก ในส่วนลึกที่มีการให้อภัยอยู่เสมอ
Il cuore di una madre è un abisso ใน fondo al quale si trova semper il perdono.

หากมีข้อสงสัย อย่า!
Nel dubbio ไม่ใช่ค่าโดยสาร!

จับมือฉันไว้ เธอเป็นมากกว่าชีวิตสำหรับฉัน!
เพรนดิ ลา เมีย มาโน, ไม่ใช่ ลาสเซียร์ลา อันดาเร, ต่อฉัน วาลี ปิอู เดลลา วีตา.

ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
เนสซุน ริมเปียโน, เนสซัน ริมอร์โซ

ทำตามความฝันของคุณ
เซกุย อิ ทุย ซอคนี.

ความรักของแม่เป็นรักเดียวที่ไม่อาจคาดหวังการทรยศได้
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้เป็นผลจากความคิดของคุณเมื่อวานนี้
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi เพนซิเอรี ดิ เอรี

มีเพียงคุณและท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวเหนือเรา
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato โซปรา ดิ นอย

ฉันเกิดมาเพื่อความสุข
โซโน นาตา เปอร์ ลา เฟลิซิตา

มีทางออกเสมอ
C'è semper una via d'uscita.

ไม่มีอะไรในโลกนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
Questo mondo nulla acccade ต่อ caso

พระเจ้าทอดพระเนตรความบาปทั้งหมดของเรา แต่พระองค์ทรงเห็นการกลับใจของเราด้วย
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento. ได้

ฉันรักษาหัวใจของคุณ
Custodisco il tuo cuore.

ขอบคุณสำหรับทุกอย่างพ่อ
Grazie di tutto พ่อ
(หรือ - Grazie Papa)

ขอบคุณสำหรับทุกอย่างแม่
Grazie di tutto มัมมา.
(หรือ - Grazie Mamma)

ความรักที่มีต่อพ่อแม่จะคงอยู่ตลอดไป
L'amore per i genitori vive in eterno

Ma te ti sento dentro come un pugno (อิตาลี) - แต่คุณ ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ข้างในเหมือนหมัด

ทำในสวรรค์.
* ประมาณ. นักแปล: ในภาษาอิตาลี สำหรับวลีที่มั่นคง "Made in ... " คำว่า "Made in .." นั้นมักจะยืมมาจากภาษาอังกฤษ (เช่น "Made in Italy", "Made in Cina"; ตัวอย่างเช่น ฉันจะให้หัวข้อข่าวหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Protect our brand" Made/Made in Italy ") โดยการเปรียบเทียบ เพื่อรักษาผลที่คล้ายกัน การแปลวลีนี้เป็นไปได้:
ผลิตในพาราดิโซ
(ตามตัวอักษร - "สร้าง / ผลิตในสวรรค์");
Prodotto ใน Paradiso - รุ่น "Italianized";

ไม่ใช่แผนของเราที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ในแผนการของเราที่จะใช้ชีวิตอย่างสดใส
Non vogliamo vivere ใน eterno, bensì vivere intensamente.
* ประมาณ. นักแปล: การแปลตามตัวอักษรมากขึ้น -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì วิเวเร อินเทนซาเมนเต.

แม่ฉันรักคุณ
มาม่า, ติ โวกลิโอ เบเน่.

ฉันรักแม่. คุณอยู่ในใจฉันตลอดไป
Ti voglio bene มัมมา Sarai semper nel mio cuore

จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง.
Finche morte ไม่ใช่ ci separi

ขอให้หัวใจแม่เต้นตลอดไป
Che il cuore della mia mamma batta in eterno

เปลี่ยนไป เหมือนเดิม
Cambiando rimani te stessa.
* ประมาณ. นักแปล: เน้นตอนจบที่ชี้ไปที่กรัม หมวดหมู่ หญิง.

ฉันจะได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Otterrò tutto ciò che voglio.

พระเจ้าอยู่กับฉันเสมอ
Dio e semper กับฉัน

Il signore e semper con me.

คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
เซ semper nel mio cuore.

ฉันรักชีวิต.
อาโม ลา วีต้า.

อยู่โดยไม่เสียใจ
วีวี่ เซนซา ริมเปียนตี.

ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น ... สิ่งสำคัญคือวันนี้มีความสุข
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi. อิมพอร์ตเท è essere felice oggi

หนึ่งชีวิต หนึ่งโอกาส
Una vita, ไม่มีโอกาส

ทีละก้าวสู่ความฝัน
Passo ต่อ passo verso il sogno

ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้.
Niente และเป็นไปไม่ได้

ฉันอาศัยอยู่กับคุณ ฉันรักคุณคนเดียว

ฉันอาศัยอยู่กับคุณคนเดียว ฉันรักคุณคนเดียว
วีโว่ โซโล ดิ เต อะโม โซโล เต

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (อิตาลี) - ฉันสังเกตเห็น (ฉันรู้) ว่าความรักเปลี่ยนการมองเห็น

ความรักฆ่าอย่างช้าๆ
L'amore uccide lentamente.

ชีวิตของฉันคือเกมของฉัน
ลา เมีย วีต้า อิล มิโอ จิโอโก

กับพระเจ้าในใจฉัน
Con Dio nel cuore.
เป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง:
Con il Signore nel cuore.

สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เป็นไปได้
L'impossibile è เป็นไปได้

ฝันโดยไม่ต้องกลัว
ซงญา เซนซา เปาร่า.

(หัวใจของฉัน) เต้นเพื่อคุณเท่านั้น
(Il mio cuore) เล่นคนเดียวต่อครั้ง

อย่าฝัน จงเป็นความฝัน
ไม่ใช่ ซงนาเร, sii tu stesso il sogno.

ตลอดไปและตลอดไปความรักของฉันอยู่กับฉัน
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio ยูนิโก อะมอเร

มีหลายสิ่งในชีวิตที่ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเอง แต่ไม่มีอะไรที่จะห้ามฉันได้
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire

คำพูดของคนดังแปลเป็นภาษาอิตาลี

ในหนึ่งชั่วโมงแห่งความรัก - ชีวิตทั้งชีวิต.
C'è tutta una vita ใน un'ora d'amore.
Honore de Balzac

ดีกว่าที่จะเผาไหม้กว่าที่จะจางหายไป
E'meglio bruciare ใน fretta che spegnersi lentamente
เคิร์ท โคเบน

เมื่อกาลเวลาสิ้นสุดลง นิรันดรเริ่มต้นขึ้น
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità. นกพิราบ finisce il Tempo, inizia l'Eternità
อามัน รา

เราเชื่อมั่นในสิ่งที่เรารู้น้อยที่สุด
ใน nulla crediamo così fermamente quanto ใน ciò che meno conosciamo
Michel de Montaigne

ความไม่สงบในความสงสัย ดีกว่าความสงบในความหลง
È ชายชาย l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore
Alessandro Manzoni

ความตายคือผู้สร้างสันติที่ยิ่งใหญ่
La morte e un แกรนด์แปซิฟิเคเตอร์
Alessandro Manzoni

ในความจำเป็น - ความสามัคคีในความสงสัย - เสรีภาพในทุกสิ่ง - ความรัก
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità ใน tutto
ออกัสติน ออเรลิอุส

ผู้ที่เปี่ยมด้วยความรักก็เต็มเปี่ยมด้วยพระเจ้าเอง
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
ออกัสติน ออเรลิอุส
* ประมาณ. นักแปล: คำพูดที่แน่นอนเซนต์ออกัสตินแสดงในรูปแบบของคำถามเชิงโวหาร
ตัวอักษร “ถ้าไม่ใช่โดยพระเจ้าเอง เขาจะเต็มไปด้วยความรักด้วยหรือ?”

ผู้ที่มีความชั่วมากก็มีเจ้านายมาก
Se hai molti vizi, เสิร์ฟ molti padroni.
Petrarch Francesco

เวลาช่วยรักษาความรัก
จังหวะ guarisce tutte le pene d'amore.
โอวิด

ผู้หญิงก็เหมือนความฝัน ไม่เคยเป็นอย่างที่คุณต้องการ
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti
ลุยจิ ปิรันเดลโล่

เราเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราหว่านในชีวิต: ใครก็ตามที่หว่านน้ำตาก็เก็บเกี่ยวน้ำตา ผู้ใดทรยศจะถูกหักหลัง
Nella vita si raccoglie quel che si เซมินา: chi semina lacrime raccoglie lacrime; ชิ ฮา ตราดิโต sara tradito.
ลุยจิ เซตเตมบรินี

ชีวิตของเราคือสิ่งที่ความคิดของเราทำให้มันเป็น
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri
ซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส อันโตนินัส ออกุสตุส

ทุกคนเห็นในสิ่งที่คุณดูเหมือน น้อยคนที่รู้สึกว่าคุณเป็น
Ognuno vede quel che tu pari, โปจิ เซนโตโน เควล เช ตูเซ
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (อิตาลี) - ชีวิตช่างสวยงาม

ชนะเพื่อนของคุณไม่ใช่ด้วยความเกียจคร้านว่างเปล่า แต่โดย คำพูดที่จริงใจรัก.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con ทัณฑ์บนอย่างจริงใจ*
โสกราตีส
* ประมาณ. นักแปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีนั้นสร้างจากเวอร์ชั่นภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ

เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตที่ดีกว่าการพยายามใช้ชีวิตให้สมบูรณ์แบบมากขึ้น
ไม่ใช่ c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione diventare semper più perfetto.*
โสกราตีส

ตั้งแต่นาทีแรกของชีวิต ต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
ฌอง ฌาค รุสโซ
* ประมาณ. นักแปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีนั้นสร้างจากเวอร์ชั่นภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ

ความตายอยู่ใกล้พอที่จะไม่กลัวชีวิต
ในต้นฉบับ:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
ฟรีดริช นิทเช่
Si ha la morte abbastanza vicino ต่อ non dover temere la vita.*
* แปลเป็นภาษาอิตาลี - จากต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน

คำพูดจากสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงของสตีฟ จ็อบส์ถึงผู้สำเร็จการศึกษาจากสแตนฟอร์ดในต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ:
อยู่หิว อยู่อย่างโง่เขลา
สตีฟจ็อบส์
แปลเป็นภาษารัสเซีย:
อยู่ไม่เพียงพอ (หิว)! อย่าประมาท!
แปลเป็นภาษาอิตาลี:
ตอกย้ำ affamati ตอกย้ำ folli

วลีที่สวยงามแปลจากภาษาอิตาลีเป็นภาษารัสเซีย

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere ilข่าวลือe di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
ฉันจะหยุดรักคุณก็ต่อเมื่อศิลปินคนหูหนวกพยายามถ่ายทอดเสียงของกลีบกุหลาบที่ร่วงหล่นบนพื้นคริสตัลของปราสาทที่ไม่เคยมีอยู่จริง

Se tu fossi una lacrima, io ไม่ใช่ piangerei ต่อ paura di perderti
ถ้าคุณเป็นน้ำตา ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะกลัวจะเสียคุณไป

ไม่ใช่ accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito.
อย่าพอใจกับเส้นขอบฟ้า...แสวงหาอนันต์

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto (อิตาลี) - ถ้ามีเหตุผลอย่างน้อยหนึ่งข้อที่จะอยู่ที่นี่ ฉันสาบานกับคุณ ฉันจะอยู่

L'essenziale è ล่องหน agli occhi Il piccolo principe โดย Antoine de Saint-Exupéry
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ
เจ้าชายน้อยอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto
ถ้ามีเหตุผลประการหนึ่งที่จะอยู่ที่นี่ ฉันสาบานกับคุณ ฉันจะอยู่
(วาสโก้ รอสซี่)

อามอเร เซนซา ริมเปียนตี
รักโดยไม่เสียใจ.

แอนิมาเปราะบาง.
วิญญาณที่เปราะบาง

ไม่ใช่ arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
อย่ายอมแพ้: เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างจบลง - นี่เป็นเพียงช่วงเวลาที่ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้น!

โฮ วิสโต เช ลามอร์ แคมเบีย อิล โมโด ดิ กวาร์แดร์
ฉันสังเกตเห็น (ฉันรู้) ว่าความรักเปลี่ยนวิสัยทัศน์

เซ อูนา ปิกโคลา สเตลลา เนล เซียโล มา กรันเด เนล มิโอ คูโอเร
เธอคือดวงดาวดวงเล็กๆ บนท้องฟ้า แต่ยิ่งใหญ่ในใจฉัน

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami ใน un sogno.
ถ้าคุณต้องการและหาฉันไม่เจอ ให้มองหาฉันในความฝัน

ซอตโต เล อาลี ดิ อุน อันเจโล
ภายใต้ปีกของนางฟ้า

สำหรับการแปลวลีหรือข้อความที่มีคุณภาพ ขอแนะนำให้ติดต่อผู้เขียนคำแปลของหน้านี้
มารีน่า เนเชวา.

วลี คำพังเพย คำพูดสักพร้อมคำแปลเป็นภาษาอิตาลี

เคารพอดีตสร้างอนาคต
ริสเปตตา อิลปัสซาโต, costruisci il futuro.

เทวดาผู้พิทักษ์อยู่กับฉันเสมอ
Il mio angelo custode e semper con me.

ด้วยความคิดของเรา เราสร้างโลก
คอน i nostri pensieri costruiamo il mondo.

แม้ว่าคุณจะมีไพ่ทั้งหมดอยู่ในมือ ชีวิตก็สามารถเริ่มเล่นหมากรุกได้ในทันที
Anche quando hai tute le carte ใน mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

ความทรงจำของคุณจะอยู่ในหัวใจของฉัน
อิล ริคอร์โด ดิ เต วีฟรา เนล มิโอ คูโอเร

เชื่อในความฝัน เชื่อในอิสรภาพ
Credi nei sogni, เครดิ เนลลา ลิเบอร์ตา.

ความสุขเดียวในชีวิตคือการได้รักและถูกรัก
C "è un" unica felicità nella vita: อะมาเร เอ็ด เอสเซเร อามาติ
(จอร์จ แซนด์)

สด. ต่อสู้. รัก.
วีวี่ ล็อตต้า อาม่า.

หัวใจของแม่คือขุมนรก ในส่วนลึกที่มีการให้อภัยอยู่เสมอ
Il cuore di una madre è un abisso ใน fondo al quale si trova semper il perdono.

หากมีข้อสงสัย อย่า!
Nel dubbio ไม่ใช่ค่าโดยสาร!

จับมือฉันไว้ เธอเป็นมากกว่าชีวิตสำหรับฉัน!
เพรนดิ ลา เมีย มาโน, ไม่ใช่ ลาสเซียร์ลา อันดาเร, ต่อฉัน วาลี ปิอู เดลลา วีตา.

ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
เนสซุน ริมเปียโน, เนสซัน ริมอร์โซ

ทำตามความฝันของคุณ
เซกุย อิ ทุย ซอคนี.

ความรักของแม่เป็นรักเดียวที่ไม่อาจคาดหวังการทรยศได้
L "unico amore che non tradirà mai è l" amore di una madre.

สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้เป็นผลจากความคิดของคุณเมื่อวานนี้
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi เพนซิเอรี ดิ เอรี

มีเพียงคุณและท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวเหนือเรา
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato โซปรา ดิ นอย

ฉันเกิดมาเพื่อความสุข
โซโน นาตา เปอร์ ลา เฟลิซิตา

มีทางออกเสมอ
C "è semper una via d" uscita.

ไม่มีอะไรในโลกนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
Questo mondo nulla acccade ต่อ caso

พระเจ้าทอดพระเนตรความบาปทั้งหมดของเรา แต่พระองค์ทรงเห็นการกลับใจของเราด้วย
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento. ได้

ฉันรักษาหัวใจของคุณ
Custodisco il tuo cuore.

ขอบคุณสำหรับทุกอย่างพ่อ
Grazie di tutto พ่อ
(หรือ - Grazie Papa)

ขอบคุณสำหรับทุกอย่างแม่
Grazie di tutto มัมมา.
(หรือ - Grazie Mamma)

ความรักที่มีต่อพ่อแม่จะคงอยู่ตลอดไป
L "amore per i genitori vive in eterno

ทำในสวรรค์.
* ประมาณ. นักแปล: ในภาษาอิตาลีสำหรับวลีที่มั่นคง "ผลิตใน ... "
ใช้คำที่ยืมมาจากสำนวนภาษาอังกฤษว่า "Made in .."
(ตัวอย่างเช่น "Made in Italy", "Made in Cina" ตัวอย่างเช่น ฉันจะให้หนึ่งในหัวข้อข่าวของหนังสือพิมพ์: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "ปกป้องแบรนด์ของเรา" ผลิต / ผลิตในอิตาลี ") .
โดยการเปรียบเทียบ เพื่อรักษาผลที่คล้ายกัน การแปลวลีนี้เป็นไปได้:

ผลิตในพาราดิโซ
(ตามตัวอักษร - "สร้าง/ผลิตในสวรรค์");
Prodotto ใน Paradiso - รุ่น "Italianized";

ไม่ใช่แผนของเราที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ในแผนการของเราที่จะใช้ชีวิตอย่างสดใส
Non vogliamo vivere ใน eterno, bensì vivere intensamente.
* ประมาณ. นักแปล: การแปลตามตัวอักษรมากขึ้น -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì วิเวเร อินเทนซาเมนเต.

แม่ฉันรักคุณ
มาม่า, ติ โวกลิโอ เบเน่.

ฉันรักแม่. คุณอยู่ในใจฉันตลอดไป
Ti voglio bene มัมมา Sarai semper nel mio cuore

จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง.
Finche morte ไม่ใช่ ci separi

ขอให้หัวใจแม่เต้นตลอดไป
Che il cuore della mia mamma batta in eterno

เปลี่ยนไป เหมือนเดิม
Cambiando rimani te stessa.
* ประมาณ. นักแปล: เน้นตอนจบที่ชี้ไปที่กรัม หมวดหมู่ผู้หญิง

ฉันจะได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Otterrò tutto ciò che voglio.

พระเจ้าอยู่กับฉันเสมอ
Dio e semper กับฉัน

Il signore e semper con me.

คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
เซ semper nel mio cuore.

ฉันรักชีวิต.
อาโม ลา วีต้า.

อยู่โดยไม่เสียใจ
วีวี่ เซนซา ริมเปียนตี.

ไม่รู้พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น...ที่สำคัญวันนี้มีความสุข
Non so cosa mi riserva il domani… L "importante è essere felice oggi. ไม่ใช่ดังนั้น cosa mi riserva il domani…

หนึ่งชีวิต - โอกาสเดียว
Una vita, un "โอกาส.

ทีละก้าวสู่ความฝัน
Passo ต่อ passo verso il sogno

ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้.
Niente และเป็นไปไม่ได้

ฉันอาศัยอยู่กับคุณ ฉันรักคุณคนเดียว

ฉันอาศัยอยู่กับคุณคนเดียว ฉันรักคุณคนเดียว
วีโว่ โซโล ดิ เต อะโม โซโล เต

ความรักฆ่าอย่างช้าๆ
L "amore uccide lentamente.

ชีวิตของฉันคือเกมของฉัน
ลา เมีย วีต้า อิล มิโอ จิโอโก

กับพระเจ้าในใจฉัน
Con Dio nel cuore.
เป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง:
Con il Signore nel cuore.

สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เป็นไปได้
L "เป็นไปไม่ได้และเป็นไปได้

ฝันโดยไม่ต้องกลัว
ซงญา เซนซา เปาร่า.

(หัวใจของฉัน) เต้นเพื่อคุณเท่านั้น
(Il mio cuore) เล่นคนเดียวต่อครั้ง

อย่าฝัน จงเป็นความฝัน
ไม่ใช่ ซงนาเร, sii tu stesso il sogno.

ตลอดไปและตลอดไปความรักของฉันอยู่กับฉัน
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio ยูนิโก อะมอเร

มีหลายสิ่งในชีวิตที่ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเอง แต่ไม่มีอะไรที่จะห้ามฉันได้
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma ไม่ใช่ c "è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

หัวขึ้น! - เพชฌฆาตพูดพลางเอาห่วงคล้องคอ
อัลซ่า ลา เทสต้า! - disse il boia mettendo il cappio al collo

คำพูดของคนดังแปลเป็นภาษาอิตาลี

หนึ่งชั่วโมงของความรักคือชีวิต
Honore de Balzac
C "è tutta una vita in un" ออ d "amore.
Honore de Balzac

ดีกว่าที่จะเผาไหม้กว่าที่จะจางหายไป
เคิร์ท โคเบน
E "meglio bruciare ใน fretta che spegnersi lentamente.
เคิร์ท โคเบน

เมื่อกาลเวลาสิ้นสุดลง นิรันดรเริ่มต้นขึ้น
อามัน รา
Lì dove finisce il Tempo, inizia l "เอเทอร์นิตา.

เราเชื่อมั่นในสิ่งที่เรารู้น้อยที่สุด
Michel de Montaigne
ใน nulla crediamo così fermamente quanto ใน ciò che meno conosciamo
มิเชล เดอ มงตาญ

ความไม่สงบในความสงสัย ดีกว่าความสงบในความหลง
Alessandro Manzoni
È ชาย l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore
Alessandro Manzoni

ความตายคือผู้สร้างสันติที่ยิ่งใหญ่
Alessandro Manzoni
La morte e un แกรนด์แปซิฟิเคเตอร์
มานโซนี อเลสซานโดร

ในความจำเป็น - ความสามัคคีในความสงสัย - เสรีภาพในทุกสิ่ง - ความรัก
ออกัสติน ออเรลิอุส
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c "è il dubbio, carità ใน tutto
Sant'Agostino

ผู้ที่เปี่ยมด้วยความรักก็เต็มเปี่ยมด้วยพระเจ้าเอง
ออกัสติน ออเรลิอุส
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d "รัก?
Sant'Agostino
* ประมาณ. นักแปล: คำพูดที่แน่นอนของ St. Augustine แสดงในรูปแบบของคำถามเชิงโวหาร ตัวอักษร
“ถ้าไม่ใช่โดยพระเจ้าเอง เขาจะเต็มไปด้วยความรักด้วยหรือ?”

ผู้ที่มีความชั่วมากก็มีเจ้านายมาก
Petrarch Francesco
Se hai molti vizi, เสิร์ฟ molti padroni.
Francesco Petrarca

เวลาช่วยรักษาความรัก
โอวิด
จังหวะ guarisce tutte le pene d "amore.
โอวิดิโอ

ผู้หญิงก็เหมือนความฝัน ไม่เคยเป็นอย่างที่คุณต้องการ
ลุยจิ ปิรันเดลโล่
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti
ลุยจิ ปิรันเดลโล่

เราเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราหว่านในชีวิต: ใครก็ตามที่หว่านน้ำตาก็เก็บเกี่ยวน้ำตา ผู้ใดทรยศจะถูกหักหลัง
ลุยจิ เซตเตมบรินี
Nella vita si raccoglie quel che si เซมินา: chi semina lacrime raccoglie lacrime; ชิ ฮา ตราดิโต sara tradito.
ลุยจิ เซตเตมบรินี

ชีวิตของเราคือสิ่งที่ความคิดของเราทำให้มันเป็น
ซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส อันโตนินัส ออกุสตุส
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri
เซซาเร มาร์โก ออเรลิโอ อันโตนิโน ออกุสโต

ทุกคนเห็นในสิ่งที่คุณดูเหมือน น้อยคนที่รู้สึกว่าคุณเป็น
Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, โปจิ เซนโตโน เควล เช ตูเซ
นิคโคโล มาเคียเวลลี

ชนะใจเพื่อนของคุณไม่ใช่ด้วยความเกียจคร้าน แต่ด้วยคำพูดที่จริงใจ
โสกราตีส
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con ทัณฑ์บนอย่างจริงใจ d "amore.*
โสกราตีส

เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตที่ดีกว่าการพยายามใช้ชีวิตให้สมบูรณ์แบบมากขึ้น
โสกราตีส
ไม่ใช่ c "è modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione diventare semper più perfetto.*
โสกราตีส
* ประมาณ. นักแปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีนั้นสร้างจากเวอร์ชั่นภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ

ตั้งแต่นาทีแรกของชีวิต ต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
ฌอง ฌาค รุสโซ
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
ฌอง-ฌาค รุสโซ
* ประมาณ. นักแปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีนั้นสร้างจากเวอร์ชั่นภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ

ความตายอยู่ใกล้พอที่จะไม่กลัวชีวิต
ฟรีดริช นิทเช่
ในต้นฉบับ:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
ฟรีดริช วิลเฮล์ม นิทเช่
Si ha la morte abbastanza vicino ต่อ non dover temere la vita.*
ฟรีดริช วิลเฮล์ม นิทเช่
* แปลเป็นภาษาอิตาลี - จากต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน

คำพูดจากสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงของสตีฟ จ็อบส์ถึงผู้สำเร็จการศึกษาจากสแตนฟอร์ดในต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ:
อยู่หิว อยู่อย่างโง่เขลา
สตีฟจ็อบส์
แปลเป็นภาษารัสเซีย:
อยู่ไม่เพียงพอ (หิว)! อย่าประมาท!
แปลเป็นภาษาอิตาลี:
ตอกย้ำ affamati ตอกย้ำ folli
สตีฟจ็อบส์

วลีรอยสักที่สวยงามแปลจากภาษาอิตาลีเป็นภาษารัสเซีย

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere ilข่าวลือe di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
ฉันจะหยุดรักคุณก็ต่อเมื่อศิลปินคนหูหนวกพยายามถ่ายทอดเสียงของกลีบกุหลาบที่ร่วงหล่นบนพื้นคริสตัลของปราสาทที่ไม่เคยมีอยู่จริง

Se tu fossi una lacrima, io ไม่ใช่ piangerei ต่อ paura di perderti
ถ้าคุณเป็นน้ำตา ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะกลัวจะเสียคุณไป

ไม่ใช่ accontentarti dell "orizzonte ... cerca l" infinito
อย่าพอใจกับเส้นขอบฟ้า...แสวงหาอนันต์

L "essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ
เจ้าชายน้อยอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto
(วาสโก้ รอสซี่)
ถ้ามีเหตุผลประการหนึ่งที่จะอยู่ที่นี่ ฉันสาบานกับคุณ ฉันจะอยู่
(วาสโก้ รอสซี่)

อามอเร เซนซา ริมเปียนตี
รักโดยไม่เสียใจ.

แอนิมาเปราะบาง.
วิญญาณที่เปราะบาง

ไม่ใช่ arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
อย่ายอมแพ้: เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างจบลง - นี่คือช่วงเวลาที่ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้น!

Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare. โฮ วิสโต เช ล "
ฉันสังเกตเห็น (ฉันรู้) ว่าความรักเปลี่ยนวิสัยทัศน์

เซ อูนา ปิกโคลา สเตลลา เนล เซียโล มา กรันเด เนล มิโอ คูโอเร
เธอคือดวงดาวดวงเล็กๆ บนท้องฟ้า แต่ยิ่งใหญ่ในใจฉัน

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami ใน un sogno.
ถ้าคุณต้องการและหาฉันไม่เจอ ให้มองหาฉันในความฝัน

ซอตโต เล อาลี ดิ อุน อันเจโล
ภายใต้ปีกของนางฟ้า