การควบคุมคำกริยา (กริยา) คือความสามารถในการมีอิทธิพลต่อรูปแบบกรณีของคำนามที่ตามหลังคำกริยา กล่าวคือ เพื่อควบคุมคำกริยา มักจะกริยา ไม่เพียงส่งผลต่อกรณีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำบุพบทที่ใช้คำนามด้วย ในกรณีส่วนใหญ่การควบคุมกริยาภาษาเยอรมัน เกิดขึ้นพร้อมกับการจัดการคำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย

มีร์ เกเฟลต์ เสียชีวิตจากแมดเชน – ฉันชอบผู้หญิงคนนี้.

อย่างไรก็ตามมีคำกริยาจำนวนมากซึ่งการควบคุมในภาษาเยอรมันไม่ตรงกับการควบคุมคำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย แต่อย่างใด

แนวคิดของการควบคุมกริยาดังต่อไปนี้มีอยู่ในทั้งภาษาเยอรมันและรัสเซียตลอดจนภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย มันเป็นหนึ่งในองค์ประกอบพื้นฐานของไวยากรณ์

ตัวอย่างเช่น:

อังกฤษ: เพื่อค้นหา + สำหรับ + ​​smth - มองหาบางสิ่งบางอย่าง

ดู + ที่ + สม, สม. - มองใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง

รอ + สำหรับ + ​​smb., smth - รอใครสักคน บางสิ่งบางอย่าง

รัสเซีย: ตำหนิ + smb (วิน.ฟอล.) + ใน + smth. (ก่อนหน้าฤดูใบไม้ร่วง.)

ดู+โอเวอร์+smb. (แผ่นทีวี)

ดู + smb. (วิน.แพด.)

มอง + ที่ + บางคนบางสิ่งบางอย่าง (Vin. Fall.)

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่าง บางครั้งความหมายของกริยาขึ้นอยู่กับการควบคุม คำกริยาหนึ่งคำเมื่อใช้กับคำบุพบทหรือกรณีต่างกันก็สามารถเปลี่ยนความหมายได้ ในภาษาเยอรมันก็มีกรณีเช่นนี้เกิดขึ้นเช่นกัน:

เลขที่ + haben + verstanden (ตอนที่ II) – เข้าใจ (คำกริยาในรูปแบบที่สาม ในอดีตกาล)

ตัวอย่างเช่น: Ich habe Sie verstanden. - ฉันเข้าใจคุณ.

einverstanden sein + mit + jemandem – เห็นด้วยกับใครสักคน

ตัวอย่างเช่น: Ich bin mit Ihnen einverstanden – ฉันเห็นด้วยกับคุณ.

อังคอมเมน + auf + Akk – ขึ้นอยู่กับ (บน smth.)

ตัวอย่างเช่น:

Die Lösung des problems kommt auf mich an. – การแก้ปัญหาขึ้นอยู่กับฉัน

อังคอมเมน + ใน + Dat – มาถึง (ที่ไหนสักแห่ง)

ตัวอย่างเช่น:

Ihr Versand kommt aus Moskau ใน die Post heute Morgen an. – พัสดุของคุณจากมอสโกมาถึงที่ทำการไปรษณีย์เมื่อเช้านี้

ความแตกต่างที่สำคัญกว่านั้นคือความแตกต่างระหว่างรูปแบบกรณีของคำนามที่ตามหลังคำกริยาในภาษาเยอรมันและรูปแบบกรณีของคำนามในภาษารัสเซีย ควรสังเกตว่าบ่อยครั้งที่คำกริยานอกเหนือจากคำนามแล้วจำเป็นต้องมีสรรพนามสะท้อนกลับ sich ซึ่งในแต่ละกรณีจะต้องอยู่ในบางกรณี (Dativ หรือ Akkusativ)

interessieren - เพื่อความสนใจ

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + für + etw. (Akk.) – สนใจในเรื่อง smth.

Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. - ฉันสนใจงานของคุณ

บางครั้งคำกริยาอาจจำเป็นต้องมีวัตถุคู่ตามหลังตัวมันเอง:

Bringen j-m etw (Akk.) – นำไปให้ใครสักคน เล็ก

ตัวอย่างเช่น: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

ในภาษาเยอรมัน มีกลุ่มกริยากลุ่มหนึ่งที่ต้องใช้ Akkusativ สองเท่าหลังตัวมันเอง กล่าวคือ คำนาม 2 คำในกรณี Accusative (Akkusativ) สามารถเชื่อมโยงกันด้วยคำบุพบทหรือใช้โดยไม่มีคำบุพบทก็ได้

ตัวอย่างเช่น: หยุด + Akk + ฟูร์ + อัค - การพาใครสักคนไปหาใครสักคน

แล้วคุณล่ะหยุดหรือยัง? - คุณพาฉันไปเพื่อใคร?

ในการเรียนรู้ภาษาเยอรมัน หัวข้อการควบคุมกริยามีความสำคัญมากและเป็นหนึ่งในหัวข้อที่ยากที่สุด เนื่องจากมีกริยาจำนวนมาก ด้วยการควบคุมที่แตกต่างจากภาษารัสเซีย กริยาดังกล่าว และการจัดการควรเรียนรู้ด้วยใจ โดยปกติแล้ว ครูจะใช้คำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดจำนวนหนึ่ง รายการของพวกเขาแตกต่างกันเล็กน้อยและมีลักษณะใกล้เคียงกัน

รายการการควบคุมกริยาที่ใช้บ่อยที่สุด:

antworten auf etw./Akk – ตอบ (ถึง ส.)

ซิช/อัคแอนซี่เฮน

- ชุด

อันฟานเกน มิต etw./Dat.

- เพื่อเริ่มต้น (ด้วย smth.)

ออสไตเก้น aus+Dat

– ไป, เพื่อขนถ่าย (จาก smth.): Ich steige aus dem Bus aus.

อันรูเฟน เจ-เดน/อัค

- โทร (บางคน)

การส่งสัญญาณทางโทรศัพท์

+ดาท.

- โทร (บางคน)

arbeiten an etw./Dat.

– งาน (บน smth.)

แอบชีด เนห์เมน ฟอน เจ-เดม/Dat.

- กล่าวคำอำลา (กับใครบางคน)

ซิช เวรับชีเดน ฟอน เจ-เดม/Dat

- กล่าวคำอำลา (กับใครบางคน)

beenden etw./Akk.

– หยุด, จบ (สธ.)

เริ่มต้น j-dem/Dat - พบปะ

bekannt sein durch etw./Akk.

- มีชื่อเสียง (smb.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.

นำ j-dem/Dat.

etw./Akk . – นำ (บางสิ่งไปให้ใครบางคน)

duchfallen ใน+Dat

- ล้มเหลว, ล้มเหลว (หน่วยเป็น smth.)

denken และ j-den/Akk

– คิด (เกี่ยวกับ smb., sth.)

nachdenken über etwas/Akk.

– คิดถึง (บางสิ่ง)

danken j-dem/Dat. für etw./Akk.

– ขอบคุณ (บางคนสำหรับบางสิ่งบางอย่าง)

einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - เห็นด้วย (กับใครสักคน)

ไอน์ลาเดน เจ-เดน/อัค zu etw./Dat.

– เชิญ (ใครสักคน)

ไอน์สไตเกน อิน+อัค – นั่งลง (ที่ไหนสักแห่ง): Ich steige ins Auto ein.

ไอนซ์ซีเฮน อิน+อัค - ย้ายเข้าไปตั้งถิ่นฐาน (ที่ไหนสักแห่ง)

entschuldigen j-den, etw./Akk.

- ข้อแก้ตัว (บางคน sth.)

sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - ขอโทษ (สำหรับ smth.)

เออร์ซาห์เลน เจ-เดม/Dat. (über)เอตวาส/อัค – บอก (บางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง)

ล้ม zu Boden - ล้ม (บนพื้น)

เกเฮน (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (dir)? - คุณได้รับลำไส้แล้ว

เกฟอลเลน j-dem/Dat. - เพื่อโปรด (ใครบางคน)

fahren mit etw./Dat.

- ขี่ (บนบางสิ่งบางอย่าง)

เฟอร์ทิก แซน มิท etw./Dat.

– เตรียม (บางอย่าง): Ich bin mit der Arbeit fertig.

ฟรอยด์ (Spaß) เครื่องจักร j-dem/Dat. - นำความสุข (ความยินดี) มาสู่ (บางคน)

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk .

- ชื่นชมยินดี (ในบางสิ่งบางอย่าง)

zu Beuch gehen/kommen zu j-dem/Dat.- ไป/มาเยี่ยม (กับใครสักคน)

เกสเชเฮน มิท เจ-เดม/ดาท

- เกิดขึ้น (กับใครบางคน)

เกเฮอเรน เจ-เดม/Dat. – เป็น (ของใครบางคน)

เกโฮเรน ซู +Dat.

- เป็น (ของใครบางคน)

ฟรี j-dem/Dat zu etw./Dat. - ขอแสดงความยินดี (ใครบางคนในบางสิ่งบางอย่าง)

เกลินเก้น เจ-เดม/ดาท

ไม่ใช่ สตีเฟน เจ-เดม/ดาท

– ยืนข้าง (บางคน) (เกี่ยวกับวัตถุที่มีชีวิต)

เน็นเน็น j-den/Akk.+Akk.

– โทร (บางคน)

passieren j-dem/Dat.

- เกิดขึ้น (กับใครบางคน)

รูเฟน เจ-เดน/อัค

- โทร (บางคน)

ซูรูเฟน เจ-เดม/ดาท - พูดคุย (กับใครบางคน)

sammeln etw./Akk. - รวบรวม (sth.)

เชินเก้น j-dem/Dat.

etw./Akk .

- ให้ (บางสิ่งแก่ใครบางคน)

ชไรเบิน มิต เจ-เดม/ดาท

- เขียน (ถึงใครบางคน)

ชไรเบน j-dem/Dat. เอตวาส/อัค

– เขียน (ถึง smb. sth.)

ชิช ชไรเบิน มิต เจ-เดม/ดาท

- โต้ตอบ (กับใครบางคน)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - พูดคุย (เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างกับใครบางคน)

สเตาเนน über etw./Akk.

- ต้องประหลาดใจ (กับบางสิ่งบางอย่าง)สเตอเรน เจ-เดน/อัค bei etw./Dat .

- เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ (บางคนในบางสิ่งบางอย่าง)

เทรฟเฟน เจ-เดน/อัค

zu Beuch gehen/kommen zu j-dem/Dat.– พบปะ (ใครบางคน)

ซิก เทรฟเฟน มิต เจ-เดม/ดาท

- เพื่อพบปะ (กับใครสักคน)

อุมซีเฮน อิน+อัค – ย้าย, ย้าย (ไปที่ไหนสักแห่ง)

อุมสไตเกน ออส+ดาท ใน+เอก

Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.

กริยา etw./Akk.

- ใช้จ่าย (sth.) (เวลา)

vorbereiten etw./Akk.

- เตรียมความพร้อม (สธ.)

  • sich vorbereiten auf etw./Akk.
  • - เพื่อเตรียมความพร้อม (สำหรับ smth.)
  • verstehen etw./Akk.

- เข้าใจ (สธ.)

ซิก เวอร์สเตเฮน มิต
j-dem/Dat.
– เข้าใจ (บางคน) (พหูพจน์): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

บ่อยครั้งที่การควบคุมกริยาในภาษาเยอรมันและรัสเซียจะเหมือนกันและการใช้กริยาดังกล่าวไม่ได้ทำให้เกิดปัญหา:

sehen j-n (Akk.) - เพื่อพบใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง (ไวน์)
helfen j-m (Dat.) - ช่วยด้วย smb. (ภาษาเดนมาร์ก)

อย่างไรก็ตาม มีคำกริยาจำนวนมากที่ไม่สามารถควบคุมได้เหมือนกันในภาษารัสเซียและภาษาเยอรมัน ตัวอย่างเช่น:

sich interessieren für Akk - สนใจ smth (ความคิดสร้างสรรค์)
Ich interessiere mich für Musik. - ฉันสนใจดนตรี

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างในภาษารัสเซียคำกริยา "สนใจ" ต้องใช้คำนามตามหลังตัวมันเองในกรณีเครื่องมือโดยไม่มีคำบุพบทและในภาษาเยอรมัน - ข้อกล่าวหาที่มีคำบุพบทขน (ซึ่งส่วนใหญ่มักแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "สำหรับ, สำหรับ")

เมื่อควบคุมคำกริยา ความหมายของคำบุพบทที่มักจะจำได้อาจไม่เกิดขึ้น ดังนั้นการใช้คำบุพบทกับคำกริยาที่กำหนดอาจดูเหมือน "ไร้เหตุผล" สำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา คำบุพบทภาษาเยอรมันเดียวกันสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้แตกต่างกันและในทางกลับกัน: arbeiten และ D. - เพื่อทำงานบน smth

เทลเนห์เมน และ ดี. - เพื่อมีส่วนร่วมใน smth
denken an A. - คิดถึง smth

พูดคุยเกี่ยวกับ smth -สเปรเชน อูเบอร์ เอ
ดูแล smth -ซอร์เกน ฟูร์ เอ
ฝันถึงเรื่อง -ทรอยเมน ฟอน ดี.







คำกริยาที่พบบ่อยที่สุดซึ่งควรให้ความสนใจเป็นพิเศษในการจัดการเนื่องจากเนื่องจากความคลาดเคลื่อนของภาษารัสเซียจึงเกิดข้อผิดพลาดเมื่อใช้:

1. gratulieren + Dat (zu) - ชาวเยอรมันแสดงความยินดีในกรณีที่เกิด ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันเกิดของคุณ... ฯลฯ

2. anrufen + Akk - โทร (พร้อมข้อกล่าวหา!) แท้จริงแล้ว: ฉันกำลังโทรหาคุณ\ฉันจะโทรหาคุณ

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - คิดถึง \ คิดถึง...

4. aufhören mit + D. - หยุดทำอะไรสักอย่าง (ใช่ ใช้กับคำบุพบท MIT)

5. beantworten + Akk - เพื่อตอบบางสิ่ง (ในภาษาเยอรมันไม่มีคำบุพบท NA ในกรณีนี้) Ich beantworte die Frage ไม่จำเป็นต้องมีข้อแก้ตัว

6. bedanken sich bei D. | für A. - ขอบคุณ smb - สำหรับ
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - ขอโทษใครบางคน - สำหรับ
(มีคำบุพบทสองคำที่นี่ และกรณีต่างๆ ตามมา)

7. beschäftigen sich mit D. - ทำอะไรสักอย่าง (หัวข้อที่คุณมีส่วนร่วมจะถูกส่งผ่านคำบุพบท MIT)

8. entscheiden sich für A. - ตัดสินใจเลือก sth (ในกรณีนี้ für บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ)

9. freuen sich über A. - ชื่นชมยินดีในบางสิ่งบางอย่าง (สำเร็จ)
freuen sich auf A. - ชื่นชมยินดีในบางสิ่งบางอย่าง (เตรียมพร้อม)

10. kennen lernen A. - (ถึง) ทำความรู้จักกับใครสักคน (ไม่จำเป็นต้องมีคำบุพบทเลย) ฉันคิดอย่างนั้น

ตารางควบคุมกริยาภาษาเยอรมัน

บัตรการจัดการกริยา

กริยาที่ใช้กับคำบุพบทและ dativ:


สำนวนที่ใช้กับคำบุพบทและอักคุซาติฟ:


สำนวนที่ใช้กับคำบุพบทและ dativ:


กริยาสะท้อนพร้อมการแปลและการควบคุม ม.:

sich ärgern (โกรธ, โกรธ) über+Akk. (กับใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง)

Sich beschweren (บ่น) über+Akk. (กับใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง)

ชิก คุมแมร์น (ดูแล) um+Akk. (เกี่ยวกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง)

Sich unterhalten (พูดคุย เพื่อความสนุกสนาน) mit+D. (อะไรก็ตาม)

Sich erkundigen (เพื่อสอบถาม, เพื่อสอบถาม, เพื่อชี้แนะ
ช่วยด้วย) nach+D (เกี่ยวกับใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง) sich gewöhnen (ทำความคุ้นเคย) an+ Akk (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง)

Sich freuen (เพื่อชื่นชมยินดี) über+Akk. (ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น), auf+Akk. (ถึงบางสิ่งที่กำลังมา)

ชิกเอรินเนิร์น (จำ จำ) และ+อัก (เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง)

Sich bedanken (ขอบคุณ) bei + D. (ใครบางคน) für+ Akk. (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง)

Sich entschuldigen (ขอโทษ, แก้ตัว) bei+ D. (ถึงใครบางคน), wegen+G. (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง)

Sich verabschieden (กล่าวคำอำลา) von+D. (กับใครสักคน)

Sich bemühen (ลอง, ทำงาน) um+Akk. (เหนือบางสิ่งบางอย่าง)

Sich schämen (ต้องละอายใจ) + G. (ของบางสิ่งบางอย่าง)

Sich beschäftigen (มีส่วนร่วม) mit+D. (อะไรก็ตาม)

Sich wundern (ต้องแปลกใจ) über+Akk. (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง)

Sich fürchten (กลัว) vor+D. (บางคนบางสิ่งบางอย่าง)

Sich interessieren (สนใจ) für+Akk.

Sich vorbereiten (เตรียมพร้อม) zu+D. (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง), für+Akk., auf+Akk (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง)

Sich entscheiden (ตัดสินใจ) für+Akk. (เพื่ออะไรก็ตาม)

รายการกริยาภาษาเยอรมันพร้อมส่วนควบคุมและการแปล:

abhängen von D. ขึ้นอยู่กับบางคน
abholen A. มาเพื่อ smb.
Absagen von D. ยอมแพ้
แอบซีเฮน เอ. | von D. กวนใจ smb - จากบางสิ่งบางอย่าง
achten auf A. ให้ความสนใจกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง; จับตาดูใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างอย่างใกล้ชิด amüsieren sich über A. เพื่อสนุกสนานกับ smth
อันบาวน เอ. | ก. แนบ sth. - เพื่อ smth
Angst haben vor D. กลัว smb., sth.
Ankommen auf A. ขึ้นอยู่กับ smth
อันเนห์เมน ซิช ก. ดูแล smth.
อันรูเฟน เอ. โทร smb.
ansprechen um A. เพื่อขอ smth
anstoßen an A. ชนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ชนกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
antworten auf A. เพื่อตอบ sth
arbeiten als N. ทำงานให้กับ smb., ในความสามารถ/ตำแหน่งของ smb.
arbeiten A. เพื่อทำงานกับ smth
arbeiten bei D. ทำงานเพื่อ smb., เพื่อ smb. บริษัท
ärgern sich über A. โกรธ, โกรธใครบางคน/sth., เพราะอะไรบางอย่าง.
aufhören mit D. หยุด, ขัดจังหวะ sth.
aufpassen auf A. จับตาดู, จับตาดู, เฝ้าดู smth.
aufregen sich über A. กังวล กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง บางคน
ausgeben für A. ใช้จ่ายใช้จ่ายกับ smth
ausweichen D. หลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่างใครสักคน

Beantworten A. เพื่อตอบ sth.
โบฟทราเกน เอ. | mit D. มอบหมายให้ smb. - เล็ก
bedanken sich bei D. | für A. เพื่อขอบคุณ smb. - สำหรับ
bedienen sich G. ใช้ smth
bedürfen G. ต้องการ smth
befassen sich mit D. ทำ sth
begegnen D. พบใครสักคน, เจอใครสักคน.
begeistern sich für A. ได้รับแรงบันดาลใจ ชื่นชมใครสักคน บางสิ่งบางอย่าง
beginningn mit D. เริ่มต้นด้วยบางสิ่งบางอย่างใครสักคน
beglückwünschen A. | zu D. ขอแสดงความยินดีด้วย smb. - ด้วย smth
begründen mit D. จัดชิดขอบ smb
behuten A. | vor D. ปกป้อง smb. - จากบางสิ่งบางอย่าง
beitragen zu D. มีส่วนช่วยในบางสิ่ง, มีส่วนช่วยในบางสิ่ง
beitreten D. เพื่อเข้าสู่ sth.
beiwohnen D. เข้าร่วมงาน smth
beklagen sich bei D. | über A. บ่นกับใครสักคน ที่ไหนสักแห่ง - กับใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง
bemühen sich um A. ทำงาน, รูขุมขนกว้าง.
benehmen D. เอาไป, เอาไปจาก smb.
เบเบเดน เอ. | เอิ่ม ก. อิจฉา smb. - ในขนาดเล็ก
เบเรชติเกน เอ. | zu D. ให้/ให้สิทธิ smb. - สำหรับ
berichten über A. เพื่อรายงาน รายงาน รายงานเรื่อง smth
beschäftigen sich mit D. ทำ sth
beschränken sich auf A. เพื่อจำกัดตัวเองให้อยู่เพียง smth
beschuldigen A. | G. ตำหนิ smb. - ในขนาดเล็ก
beschweren sich bei D. | über A. (เพื่อ) บ่นกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง - กับใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง
bestehen aus D. ประกอบด้วย smth
bestehen auf A. ยืนยันใน smth
beteiligen sich an D. เพื่อเข้าร่วมใน sth
Betreten A. เข้าไปใน sth. ที่ไหนสักแห่ง
เบวาเรน เอ. | vor D. (เพื่อ) รักษา (เพื่อ) ดูแล smth - จากบางสิ่งบางอย่าง
bewerben sich um A. ส่งใบสมัครเพื่อบางสิ่งบางอย่าง อ้างสิทธิ์ในบางสิ่งบางอย่าง และบรรลุบางสิ่งบางอย่าง
bewundern A. ชื่นชม, ชื่นชม smth.
bezeichnen als N. เพื่อชื่อ, ชื่อ, กำหนด smb., sth.
beziehen sich auf A. หมายถึง smth., แตะที่ smth. กัดเอ | อืม A. ถาม (จาก) smb. - smth. เกี่ยวกับ smth.
blätternใน D. ใบไม้ทะลุ, ใบไม้ทะลุ smth.
brauchen A. ต้องการ smth.

ดังเก้น ดี. | für A. เพื่อขอบคุณ smb. - สำหรับ
denken an A. คิดเกี่ยวกับ smth., smb.
deuten auf A. ระบุ, คำใบ้ที่ smth.; เพื่อทำนายสัญญา
diskutieren über A. เพื่อหารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเพื่อหารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

Eingehen auf A. เห็นด้วย, เห็นด้วยกับsth.
einigen sich auf/über A. เห็นด้วย (ในหมู่พวกเขาเอง) ในบางสิ่งบางอย่าง เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง
einkehren bei D. แวะมา แวะมา โทร smb
ไอน์ลาเดน เอ. | zu D. เชิญ smb. - สำหรับ
einreden auf A. ชักชวน, โน้มน้าวใจ smb.
entgehen D. หลบหนี, หลบหนีจาก smb., sth.
ดึงดูดใจ sich G. เว้นจาก smth.
entkommen D. หลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่าง, หลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่าง.
entlaufen D. วิ่งหนีจาก smb., sth.
entnehmen D. (ถึง) ยืมจากใครบางคนจากบางสิ่งบางอย่าง
entscheiden sich für A. ตัดสินใจเลือก sth
entschließen sich zu D. ตัดสินใจเลือก sth
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. เพื่อขอโทษ smb. - สำหรับ
entsetzen A. | G. ลบ smb. - จากบางส่วน โพสต์, smb. ตำแหน่ง
entsinnen sich G. จำไว้นะ
entziehen A. | ง. พาใครบางคนไปบางสิ่งบางอย่าง - จาก smb.
เออร์ฟาเรน เดิร์ช D. | über A. เรียนรู้จาก smb. - เกี่ยวกับ smth
erinnern sich an A. จำเกี่ยวกับ smb., sth.
เออร์เคนเนน เอ. | ก. ค้นหา, ระบุบุคคล, บางสิ่งบางอย่าง. - เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
erkranken และ D. ป่วยด้วยบางสิ่งบางอย่าง
แอร์คุนดิเกน ซิช ไบ D. | nach D. สอบถาม, สอบถามจากใครสักคน, ที่ไหน. - เกี่ยวกับ smb.,sth.
ernähren sich von D. กิน, ให้อาหาร, ได้รับอาหารเป็นเวลาสั้นๆ.
เออร์เนนเนน เอ. | zu D. แต่งตั้ง smb. - เพื่อ smb. เพื่อ smb. ชื่องาน
erreichen A. เพื่อให้บรรลุ smth
erschrecken vor D. กลัวบางสิ่งบางอย่างใครบางคน
เออร์ซาห์เลน D. | von D. story(s) to smb. - เกี่ยวกับ smth
เออร์ซีเฮน เอ. | zu D. ให้ความรู้ smb. - โดยใครบางคน โดยใครบางคน ในจิตวิญญาณของบางสิ่งบางอย่าง
เฟห์เลน D. | ก. ขาด, ขาด smb. - บางสิ่งบางอย่าง

Fertig sein mit D. นำไปสู่จุดจบ, สมบูรณ์ sth.
flhen um A. เพื่อขอร้องให้ smth.
fliehen vor D. หลีกเลี่ยง smb., วิ่งหนี/บันทึกจาก smb. folgen D. (เพื่อ) ติดตามใครบางคน/sth., เชื่อฟังใครสักคน/sth.
forschen nach D. สำรวจ sth
เฟรเกน เอ. | nach D., über A. ถาม smth., จาก smth. - เกี่ยวกับ smb., smb.
freuen sich auf A. มีความสุขกับ smth. (เตรียมพร้อม)
freuen sich über A. มีความสุขกับ smth (สำเร็จ)
fürchten sich vor D. กลัวใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง

Gehorchen D. เชื่อฟังใครสักคน เชื่อฟังใครสักคน
gehören zu D. เป็นของใครบางคน (ถึง) บางสิ่งบางอย่าง
gelten als N. / für A. ได้รับการพิจารณา, เป็นที่รู้จักในนามใครบางคน, มีชื่อเสียงในใครบางคน.
genießen A. เพลิดเพลินไปกับ smth
gewöhnen sich an A. ทำความคุ้นเคยกับบางสิ่งบางอย่าง, บางคน.
glauben an A. เชื่อใน sth.
gleichen D. เป็นเหมือนใครบางคน/sth. , คล้าย/เท่ากับใครบางคน/sth.
ฟรี D. | zu D. ขอแสดงความยินดีด้วย smb. - ด้วย smth
ไกรเฟน เอ. | nach D. คว้า smb. - สำหรับ
grense an A. เส้นขอบบน smth

ฮัลเทน เอ. | für A. ยอมรับ, นับ smb. - สำหรับ smb. สำหรับ smb.
หยุด auf A. เพื่อให้ความหมายแก่ smth
หยุด von D. be smb ความคิดเห็นเกี่ยวกับบุคคล/บางสิ่งบางอย่าง ขอแสดงความนับถือ
หยุด sich an A. ติด sth
handeln mit D. trade smth., กับ sb.
handeln sich um A. ว่ากันว่า เรากำลังพูดถึง smb., sth.
เฮลเฟน ดี. | bei D. ช่วยด้วย - ในขนาดเล็ก
ขัดขวาง A. | D. ขัดขวาง smb. - ในขนาดเล็ก
hinweisen auf A. เพื่อชี้ให้เห็นsth.
hofen auf A. หวังว่าจะมีใครบางคน

Informieren über A. เพื่อรายงานบางสิ่งบางอย่าง, แจ้งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง.
informieren sich über A. รวบรวมข้อมูล สอบถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ค้นหา, คิดออก
interessieren sich für A. สนใจ smth

Jagen nach D. ไล่ตามล่าใครสักคนบางสิ่งบางอย่าง
jammern über A., ​​​​um A. ไว้ทุกข์ smb

Kämpfen für/um A. ต่อสู้เพื่อคนบางคน
kämpfen gegen A. ต่อสู้กับใครบางคน/sth., กับใครบางคน/sth.
kennen lernen A. (ถึง) ทำความคุ้นเคยกับ smb.
klagen über A. บ่นเกี่ยวกับ smb., sth.
kleben an D. ติด, ติด, ติดใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง
kneifen ใน A. เพื่อบีบ smth
konzentrieren sich auf A. สมาธิ (c) สมาธิกับ smth., com kümmern sich um A. ห่วงใย กังวลเรื่อง smb., sth.
kündigen D. เพื่อยิง smb

Lachen über A. หัวเราะเยาะใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
lassen von D. ปฏิเสธ smb., sth
lauern auf A. เพื่อรอเพื่อเฝ้าดูใครบางคน
lehnen sich an/gegen A. พิงบางสิ่งบางอย่าง
leiden an/unter D. ทนทุกข์ทรมานจากบางสิ่งบางอย่าง จากบางสิ่งบางอย่าง
leiten A. เป็นผู้นำ smb., sth.
liegen และ D. ขึ้นอยู่กับ smth. ถูกกำหนดโดย smth

มาห์เน็น เอ. | ก. เตือนใจ smb. - เกี่ยวกับ smth
mangeln และ D. ขาดบางสิ่งบางอย่าง

Nachdenken über A. คิด, ไตร่ตรองถึง smb., sth.
nachfolgen D. (เพื่อ) ติดตามใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง
nachgehen D. ติดตามใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
นาเกน อัน ดี. แทะ st.
nähern sich D. เพื่อเข้าใกล้ smth
เนห์เมน เอ. | ง. เอา, เอา, เอาออกไป. - จากใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง

Passieren D. เกิดขึ้นกับใครบางคน/sth., จากใครบางคน/sth.
Profitieren von D. ได้รับประโยชน์/กำไรจากบางสิ่งบางอย่าง ใช้บางสิ่งบางอย่าง เพื่อให้ได้กำไรจากบางสิ่งบางอย่าง

ราเชน แอนด์ ดี | für A. เพื่อแก้แค้น smb - สำหรับ
rechnen auf A. ไว้วางใจใครสักคน
rechnen mit D. นับด้วย smth.; คำนึงถึง, คำนึงถึง
reden von D. / über A. พูดคุยเกี่ยวกับ smth., smb.
richten sich an A. เพื่อกล่าวถึง smb
richten sich nach D. ได้รับคำแนะนำจากบางสิ่งบางอย่าง, ปฏิบัติตามบางสิ่งบางอย่าง
riechen nach D. กลิ่น smth
rühren an D. สัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, สัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง. schelten auf A. ดุ, สาปแช่ง smb.

Schießen auf A. / nach D. ยิงใส่ใครบางคน ใส่ใครบางคน
schimpfen auf/über A. ดุ, ดุ smb.
Schimpfen mit D. สาบาน, ทะเลาะกับใครสักคน.
schmecken nach D. เพื่อให้มีรสชาติที่อร่อย.
ชไรเบน มิต D | ก. เขียน smth. - เพื่อแย่งชิง
schuld sein an D. มีความผิดในข้อหา smb.
schützen vor D. ปกป้อง, ปกป้องจากใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง
Schwärmen von D. ฝันถึง smb
Schweigen von D. ที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับ smth
sehnen sich nach D. โหยหา smb., sth.
siegen über A. เอาชนะใครบางคน/sth., เอาชนะใครบางคน
sorgen für A. เพื่อดูแล smb., sth.
เกม A. เล่น smth., บน sth.
spielen um A. เล่นบางสิ่งบางอย่าง, เดิมพันกับบางสิ่งบางอย่าง. ที่เดิมพัน
sprechen mit D. | über A./von D. คุยกับ smb - เกี่ยวกับ smb., smb.
staunen über A ต้องประหลาดใจกับ smth
sterben และ D. เสียชีวิตจาก smth
กระตุ้น für A. | gegen A. โหวตให้ smb., sth. - กับใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง
stolz sein auf A. ภูมิใจใน smth. ใครสักคน
stören A. รบกวนใครบางคน, รบกวนใครบางคน.
stoßen auf A. พบเจอบางสิ่ง, พบเจอบางสิ่ง
streben nach D. มุ่งมั่นเพื่อ smth
streiten mit D. | über/um ก. ทะเลาะ ทะเลาะกับใครสักคน. - เกี่ยวกับ smth. เพราะ smth.

ลิ้มรส nach D. เพื่อให้รู้สึกได้
taugen zu D. ดีสำหรับ sth
teilnehmen และ D. มีส่วนร่วมใน smth
träumen von D. ฝันถึง smth
trinken auf A. (คุณ) ดื่มเพื่อ smb., smb.

übelnehmen A. | ง. โกรธเคืองเพราะฉะนั้น. - บน smb
überlegen sein an D. excel ใน smb
überreden A. | zu D. ชักชวน, ขอร้อง, ชักชวนใครสักคน. - เกี่ยวกับ smth. เกี่ยวกับ sth.
Übersetzen über A. การขนส่ง, การขนส่ง; ก้าวข้าม; สวิตช์
übersetzen aus D. | ใน A. แปลจาก smb. ภาษา | ในบางส่วน ภาษา
überzeugen sich von D. เชื่อมั่นใน smth
unterhalten sich mit D. | über A. พูดคุย, พูดคุยกับใครสักคน. - เกี่ยวกับ smb.,sth. verabschieden sich von D. กล่าวคำอำลากับ smb

Verbeugen D. ป้องกัน sth
verdammen zu D. ประณามต่อ smth., ประณามต่อ smth.
verfallen D. ถึงวาระที่จะถึงวาระ
verfügen über A. กำจัด, กำจัด smth.
vergewissern G, über A. เพื่อโน้มน้าวใจ smth
verheiraten mit D. แต่งงานกับ smb
แวร์แลนเกน ฟอน ดี. | nach D. ความต้องการจาก smb. - บางสิ่งบางอย่าง
verlassen sich auf A. พึ่งพา smth. ใครสักคน
versichern G. เพื่อรับประกัน smth
verspäten sich zu D. มาสายสำหรับ sth., สำหรับ sth.
verstoßen gegen A. ละเมิดบางสิ่งบางอย่าง, ทำบาปต่อบางสิ่งบางอย่าง
vertrauen auf A. ไว้วางใจใครสักคน
verzichten auf A. ยอมแพ้ smth. - เสียสละ ยอมแพ้
verzweifeln และ D. สู่ความสิ้นหวังของ smth
vorbeifahren และ D. ผ่าน smth
vorbeigehen และ D. ผ่าน smth
vorbeikommen bei D. เข้ามาดู (ระหว่างทาง) กับใครบางคน
vorbereiten sich auf A. เตรียมพร้อมสำหรับ smth
vorbeugen D. ป้องกันเตือน sth
วอร์เวอร์เฟน เอ. | D. ประณาม smb. - ในขนาดเล็ก

Wachen über A. คอยจับตาดู หรือดูแลใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
wählen zu D. elect smb.
เตือน A. | an/vor D. เตือน, เตือน smb. - เกี่ยวกับ smth. จาก smth.
warten auf A. รอ smb., sth.
wenden sich an A. เพื่อกล่าวถึง smb
werden zu D. กลายเป็น smb., เป็น sth.
ทำให้เปียก อืม A. เถียง, เดิมพันบน smth.
วิสเซ่น วอน ดี. รู้เกี่ยวกับ smth
wundern sich über A. ต้องประหลาดใจกับ smth

Zeugen von D. เป็นพยานถึง smth
zielen nach D. เล็งไปที่ใครบางคน หรือบางสิ่งบางอย่าง
zugehen auf A. เพื่อเข้าใกล้ smb.; ติดต่อสร้างการสื่อสารกับใครบางคน
zuhören D. ฟัง sth. บางคน
zureden D. ชักชวน smb.
zürnen D. โกรธ smb., sth.
zusehen D. ดูที่ smb., sth.
zustimmen D. เห็นด้วยกับ smb., sth.
zustoßen D. เกิดขึ้นกับ smb., sth.
zweifeln an D. สงสัยบางสิ่ง, ตั้งคำถามบางอย่าง

การจัดการกริยาในภาษาเยอรมัน - Rektion

arbeiten(ดา.) ทำงานต่อไป(หน้าสร้างสรรค์)

ศาสตราจารย์อันเซอร์ arbeitet jetzt an einem neuen Lehrbuch. อาจารย์ของเรากำลังเขียนตำราเรียนเล่มใหม่อยู่

ซิช เอาส์ไซค์เนน ดูร์ช(อ.) จะแตกต่าง

Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse จาก Geschichte aus นักเรียนคนนี้มีความโดดเด่น (โดดเด่น) ในเรื่องความรู้ประวัติศาสตร์ที่ดี (ความรู้ประวัติศาสตร์ที่ดี)

ให้กำเนิด sein für(อ.) มีความสามารถด้าน smb(แดน.พี.)

Das Kind ist für Musik begabt เด็กมีความสามารถด้านดนตรี

เอาล่ะ sich um(อ.) เรากำลังพูดถึง(หน้าก่อนหน้า)

ln diesem Artikel handelt es sich um das Leben und Wirken von Albert Einstein. บทความนี้เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์

leicht ตก (schwer ตก) jmdm(ดา.) เป็นเรื่องง่าย (ยาก, ยาก) สำหรับ smb(ดาทหน้า)

Dieses Fach fällt ihm schwer. วิชานี้ยากสำหรับเขา

เทลเนห์เมน อัน(ดา.) มีส่วนร่วมใน smth(หน้าก่อนหน้า)

Wir nehmen an diesem Gespräch gern teil. เรายินดีที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนานี้

überzeugen (sich) ฟอน(ดา.) ตรวจสอบให้แน่ใจ(หน้าก่อนหน้า)

เวียร์ ฮาเบน เดน บรูเดอร์ ฟอน เดอร์ โมกลิชไคต์ ไดเซอร์ รีส อูเบอร์เซอุกต์ เราโน้มน้าวน้องชายของฉันถึงความเป็นไปได้ของทริปนี้

อูเบอร์ซีเดลอิน(อ.) ย้ายไปย้ายไป(วิน.พี.)

หัวโล้น wird unsere Familie ใน eine andere Stadt übersiedeln อีกไม่นานครอบครัวเราจะย้ายไปอยู่เมืองอื่น

ด้วยชื่อเมืองและประเทศ - แนช(ดา.)

หัวล้านไม่ชัดเจน Familie nach München übersiedeln. อีกไม่นานครอบครัวเราจะย้าย(ย้าย)ไปมิวนิค

ซูร์ เฟอร์ฟือกุง สตีเฮน เจเอ็มดีเอ็ม(ดา.) ที่จะ (เป็น) ในการกำจัดของ smb(ประเภท)

Viele Bibliotheken และ Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. ห้องสมุดและสนามกีฬาหลายแห่งพร้อมให้บริการสำหรับนักศึกษา

พ่อม่าย(ดาท./อัก.) อุทิศ(แดน.พี./วิน.พี.)

Er hat der Mutter sein Buch gewidmet. เขาอุทิศหนังสือของเขาให้กับแม่ของเขา

ซิก เวนเดน(อ.) ติดต่อ smb.(แดน.พี.)

Der Vater ต้องการทำ Sohn mit einer Frage ผู้เป็นพ่อหันไปถามลูกชาย

แบบฝึกหัดควบคุมกริยาในภาษาเยอรมัน

1. ตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนแล้วจึงตอบด้วยปากเปล่า ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการควบคุมกริยาเทลเนห์เมน. ขีดเส้นใต้คำกริยาในคำตอบของคุณเทลเนห์เมน และส่วนเสริมบุพบท:อัน (ดาท) .

1. Hat der Students และ Arbeit teilgenommen เสียชีวิตหรือไม่? 2. Haben ตาย Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. คุณเป็น Gespräch teilgenommen หรือเปล่า? 4. Nimmt er an dem Museums มีประโยชน์อย่างไร? 5. Hat Dieser Tourist เป็นอย่างไรบ้าง? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil? 7. คุณคิดว่าโรงละครของคุณเป็นอย่างไร?

2. ตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนแล้วจึงตอบด้วยปากเปล่าวอราน เนห์เมน ซี เตอิล? ใช้คำในวงเล็บในการตอบ ตรวจสอบคำตอบของคุณโดยหาส่วนเพิ่มเติมที่เหมาะสมของคำถามในแบบฝึกหัดที่ 1

ตัวอย่าง:- วอรานเนห์เมนซีเทอิล? (der Theaterbeuch) - ฉันยังอยู่ที่ Theaterbeuch teil.

วอราน เนห์เมน ซี เตอิล? (ดาส เกสปราช, เดอร์ มิวเซียมส์เบซูช, ตายไรส์, เดอร์ เอาส์ฟลุก ออฟส์ แลนด์, ตายฟาร์ท นาช มึนเชิน, ตายี อาร์เบต์)

3. คุณจะถามคำถามอะไรกับคำบุพบทที่เน้นไว้เพื่อให้ได้คำตอบต่อไปนี้

ตัวอย่าง:เอ้อหมวกเจิร์ม Gesprächที่ไร้ศีลธรรม teilgenommen. - Woran hat er gern teilgenommen?

1. ดาย ทัวริสเตน ฮาเบน อันแดร์ ฟาร์ท นาช เดรสเดน teilgenommen. 2.หมวกอาจารย์อันเซอร์ Diesem Abend teilgenommen. 3. ไม่เป็นไร พิพิธภัณฑ์ Museumsbeuchเทลเนห์เมน. 4. แดร์ จุงเงอ วิด เดม ออสฟลุกเทลเนห์เมน.

4. ตอบคำถาม:วอราน แวร์เดน ซี มอร์เกน ไทล์เนห์เมน? ใช้คำที่ให้ไว้ในวงเล็บตอบ ให้ความสนใจกับการควบคุมกริยา teilnehmen อัน (Dat.).

ตัวอย่าง:- วรวรรณ เวอร์เดน ซี มอร์เกน ไทล์เนห์เมน? (der Museumsbeuch) - Ich werde morgen am Museumsbeuch teilnehmen.

วอราน แวร์เดน ซี มอร์เกน ไทล์เนห์เมน? (เดอร์คิโนเบซุช, เดอร์ เอาส์ฟลุก, ไอน์ เกสปราช, ดายเซอ อาร์เบต์, ตายไรส์ นาค เบอร์ลิน, ตายเฟสต์, ไอน์ ฟาร์ท aufs Land)

5. ตอบคำถาม:วร วิด ดีเซอร์ นักเรียน morgen teilnehmen? ใช้คำที่ให้ไว้ในวงเล็บของแบบฝึกหัดที่ 4 ตอบ

ตัวอย่าง:- Woran wird dieser นักเรียน morgen teilnehmen? (der Museumsbeuch) - Dieser Student wird morgen am Museumsbeuch teilnehmen.

6. แปลเป็นภาษาเยอรมัน ให้ความสนใจกับการควบคุมกริยาในภาษาเยอรมัน

1. เด็กเต็มใจมีส่วนร่วมในการสนทนาของผู้ปกครอง 2. คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการเดินทางไปเดรสเดนหรือไม่? 3. ศาสตราจารย์วอลคอฟและศาสตราจารย์สไตเนอร์ก็มีส่วนร่วมในงานนี้ด้วย 4. เขาจะเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงของเราเมื่อใด? 5. ผู้อยู่อาศัยในเมืองใหม่นี้มีส่วนร่วมในการก่อสร้าง 6. วันนี้เราจะเขียนจดหมายถึงเพื่อนของเราในเยอรมนี คุณจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้หรือไม่? - แน่นอนและด้วยความยินดี 7. โปรดมีส่วนร่วมในการท่องเที่ยวนอกเมืองในวันพรุ่งนี้

7. ตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนแล้วจึงตอบด้วยวาจา ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการควบคุมกริยาซิก เวนเดน - ขีดเส้นใต้คำกริยาในคำตอบของคุณซิก เวนเดน และวัตถุบุพบทที่ควบคุม:อัน (Akk.) .

1. Wenden Sie ชอบ Den Lektor หรือเปล่า? 2. Wendet ตายแล้ว Schwester an den Bruder หรือไม่? 3. Hat sich dieser Student และ den Professor gewandt? 4. Haben Sie ต้องการเพื่อนฝูงไหม? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt? 6. Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. Wendet sich der Lektor เป็น Studenten หรือเปล่า? 8. คุณคิดว่า Fachleute gewandt เป็นอย่างไร? 9. Wendet sich der Vater และ seinen Jungen? 10. เวนเดน ซี ซิก อัน อิห์น?

8. ตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนแล้วจึงตอบด้วยวาจา:อันเหวินเดน ซี่ ซิก? ใช้คำที่ให้ไว้ในวงเล็บตอบ ตรวจสอบคำตอบของคุณโดยค้นหาส่วนเพิ่มเติมที่เหมาะสมของคำถามในแบบฝึกหัดที่ 7

ตัวอย่าง:- อันเหวินเดน Sie sich? (Frau ตาย) - ฉัน wende mich an diese Frau.

อันเหวินเดน ซี่ ซิก? (der Professor, dieser Student, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)

9. แปลเป็นภาษาเยอรมัน ให้ความสนใจกับการควบคุมกริยาในภาษาเยอรมัน

1. เหตุใดนักเรียนคนนี้จึงไม่ตอบคำถามของเธอกับอาจารย์ของเรา 2. ฉันกำลังพูดกับคุณ (แบบสุภาพ) 3. แพทย์หันไปหาคนไข้ 4. เธอพูดกับผู้มาเยี่ยม 5. เราเอื้อมมือออกไปหาพวกเขา 6. ลูกสาวหันไปหาแม่ของเธอ 7. คุณได้ติดต่อกับเพื่อนร่วมงานของคุณหรือไม่? 8. ครูหันไปหาเด็กชาย 9. กรุณาอย่าติดต่อเขาตอนนี้

10. ตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนแล้วจึงตอบด้วยปากเปล่า ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการสร้างบุพบทซึ่งใช้วลี es handelt sich um เรากำลังพูดถึง smth. เรากำลังพูดถึง smth.เน้นวลีในคำตอบของคุณ es handelt sich และวัตถุบุพบทของมันเอิ่ม (อ.) .

ตัวอย่าง:- Handelt es sich in diesem Buch um das Studium der Fremdsprachen? - Ja, ใน diesem Buch handelt es sich um das Studium der Fremdsprachen.

1. Handelt es sich in diesem Roman um das Leben eines bekannten Malers? 2. Handelt es sich ใน diesem Gedicht um die Liebe? 3. คุณคิดว่า Freundschaft der Kinder gehandelt เป็นอย่างไร? 4. คุณต้องการอะไรโดยย่อ um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt? 5. Handelt es sich ใน Diesem Gespräch um die Ausbildung von Fachleuten? 6. คุณสนใจใน der Antwort des Professors หรือไม่? 7. Handelt es sich in diesem Film um Albert Einstein und sein Leben?

11. แสดงความไม่เห็นด้วยกับเนื้อหาของข้อความและให้คำตอบโดยละเอียดโดยใช้คำในวงเล็บ ใช้วลี Das stimmt nicht ในคำตอบของคุณ

ตัวอย่าง:ใน Diesem Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. สบายดีไหม? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Nein, das stimmt nicht ใน Diesem Vortrag handelt es sich um das Leben und Wirken eines Schriftstellers.

1. ใน Dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins สบายดีไหม? (die Geschichte Leipzigs) 2. ใน Dieser Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. สบายดีไหม? (ถึงแก่กรรมฟรีดริช-ชิลเลอร์-มหาวิทยาลัย) 3. Im Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. สบายดีไหม? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. สบายดีไหม? (das Studium an der Universität ในไลพ์ซิก) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Dresden. สบายดีไหม? (die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. สบายดีไหม? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. สบายดีไหม? (เดอร์ อาร์ไบททาค ไอเนส เฟิร์นสตูเดนเทน)

กุญแจสำคัญในการฝึกควบคุมกริยาภาษาเยอรมัน

4. ฉัน Kinobeuch, am Ausflug, einem Gespräch, Dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, Diesem Fest, einer Fahrt aufs Land

6. Das Kind nimmt gern an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt และ Dresden teilnehmen? 3. ศาสตราจารย์ Wolkow และศาสตราจารย์ Steiner nehmen an dieser Arbeit auch teil 4. ต้องการทราบ Chor teilnehmen หรือไม่? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden ใน der BRD einen Brief schreiben. แวร์เดน ซี ดารัน ไทล์เนห์เมน? - นาตูร์ลิช, มิท เวอร์กนูเกน 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!

9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage และศาสตราจารย์ Nicht gewandt (gewendet) ที่ไม่นับถือ? 2. ฉันจะไปที่นั่นกับ Sie 3. แดร์ อาร์ซท์ วอนต์เต ซิช อัน เดน ครานเกน 4. ซี เวนเด็ต ซิก อัน เดน เบซูเชอร์ 5. วีร์ เวนเดน อุส อัน ซี่ 6. Die Tochter ต้องการพูดพึมพำต่อไป 7. Haben Sie เป็น Ihren Kollegen gewandt? 8. หมวก Der Lehrer เหมือนกับ den Jungen gewandt 9. Bitte เวนเดน Sie sich jetzt nicht an ihn!

เนื้อหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการกริยาในภาษาเยอรมันและไม่ใช่แค่กริยาเท่านั้น:

ระบบวาจาภาษาเยอรมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเรียนรู้ไม่เพียง แต่จากมุมมองของการปรากฏตัวของรูปแบบไวยากรณ์ที่ซับซ้อนคำนำหน้าวาจาที่แยกออกและแยกออกไม่ได้โครงสร้างกรอบจำนวนมากกริยาที่ผิดปกติด้วยรูปแบบพื้นฐานที่ต้องเรียนรู้ ฯลฯ นอกจากนี้นั่นคือสิ่งที่คำบุพบทและกรณีที่พวกเขาควบคุมก็เป็นหัวข้อที่กว้างขวางและสำคัญมากสำหรับการได้มาซึ่งภาษาคุณภาพสูง

แม้จะมีความบังเอิญจำนวนมากในการจัดการภาษาเยอรมันและคำกริยาภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้องเมื่อทำการแปลตัวแทนจำนวนมากของคำพูดในส่วนนี้แสดงให้เห็นถึงการจัดการคำบุพบทและกรณีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเปรียบเทียบกับคำที่คุ้นเคยกับ บุคคลที่พูดภาษารัสเซีย คำกริยาหลายคำควบคุมคำบุพบทและกรณีต่างๆ พร้อมกัน ขึ้นอยู่กับความหมายที่เลือก ผลที่ตามมาคือการใช้อย่างไม่ถูกต้องอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดของผู้พูดโดยผู้ที่เขาพูดถึง และแม้แต่การเกิดขึ้นของสถานการณ์ชีวิตที่ไม่พึงประสงค์

นั่นคือเหตุผลที่เราแจ้งให้คุณทราบถึงรายการคำกริยาภาษาเยอรมันที่ค่อนข้างกว้างขวางพร้อมการควบคุมกรณีและคำบุพบทบางกรณีโดยธรรมชาติ รายการคำกริยานี้ส่วนใหญ่รวมถึงหน่วยดังกล่าวซึ่งการเชื่อมต่อกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของประโยคนั้นแตกต่างจากการควบคุมของหน่วยที่เทียบเท่าเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย รายการกริยาภาษาเยอรมันนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยคุณในการใช้กริยาภาษาเยอรมันในการพูดอย่างถูกต้อง และบรรเทาความยุ่งยากในการแปลข้อความภาษาเยอรมัน

รายชื่อคำกริยาภาษาเยอรมัน

กริยาภาษาเยอรมัน แปลพร้อมคำอธิบาย
อับฮานเกน ฟอน ดาด. พึ่งพา (บางอย่าง) กับใครบางคน หรือจากบางสิ่งบางอย่าง
อัคคีผู้ชั่วร้าย มาแวะแวะมาวิ่งตามใครสักคน
ขาดไปDat. ยอมแพ้
ขาด Akk. ยกเลิก
อับซีเฮน อัค วอน ดาด. เบี่ยงเบนความสนใจ (ความคิด ความสนใจ) จาก smth หรือจากใครบางคน เอา (การจ้องมองของคุณ) ออกไปจาก smth หรือจากใครบางคน
achten auf Akk. ดึงความสนใจไปที่ smb หรือเพื่อบางสิ่งบางอย่าง; ดูสิ จับตาดู smth.; ดูแล, ดูแล smb.
อัคเทนอัค ความเคารพ ให้เกียรติ ให้เกียรติ smb.
amüsieren, sich über Akk. หัวเราะเยาะเย้ยล้อเลียนใครบางคน หรือเหนือบางสิ่งบางอย่าง เพื่อสนุกสนานกับบางสิ่งบางอย่าง
อันเบาเอน อัค. อัค แนบ, แนบ smth. ถึงบางสิ่งบางอย่าง
ความทุกข์เกิดขึ้นกับ Dat. จะต้องหวาดกลัว, กลัว, กลัวสิ่งชั่วร้าย. หรืออะไรบางอย่าง
อังคอมเมน auf Akk. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นอยู่กับ, รู้สึกขึ้นอยู่กับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง (es kommt auf ... an)
อันเนห์เมน, sich Gen. ดูแล, ดูแล smb. หรือประมาณ smth
อันเนห์เมน อัค. ใช้เวลา หรือใครบางคน; สมมติ, สมมติว่า smth.
อันรูเฟน อัค. โทรหาใครสักคน
คำตอบ หันไปหาใครสักคน สัมผัส
คำตอบ เวเกน อัค /auf อัค. หันไปหา เกี่ยวกับ (เกี่ยวกับ) smth
แอนสทอสเซ่น อัค ผลักดัน, ผลักดันให้ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง.
อันสโตสเซน และอัค ชน (โดยไม่ได้ตั้งใจ) เข้าสู่ smth
อันทวอร์เทน auf Akk. ตอบให้คำตอบกับ smth
arbeiten al No. ทำงานในฐานะใครสักคน ในตำแหน่ง/ในฐานะใครสักคน
ถือว่า Akk ทำงาน, ตรากตรำ, ใช้ความพยายาม, ทำงานหนัก, เกินกำลัง.
arbeiten bei Dat. ทำงานที่ไหนสักแห่ง (ในบริษัท) สำหรับ smb.
อาร์เกิร์น, ซิช อูเบอร์ อัค. โกรธ โกรธ รำคาญใครบางคนด้วยบางสิ่งเป็นผลจาก/เพราะบางสิ่ง
เอาฟฮอเรน มิท ดาด. หยุด ขัดจังหวะ
เอาฟพาสเซน อัฟ อัค จับตาดู, จับตาดู, จับตาดู smb. หรือสำหรับ smth
ออเฟรเกน อัค มิตเดท. ระคายเคือง, ระคายเคือง smb. บางสิ่งบางอย่าง
ออเฟรเกน, ซิช อูเบอร์ อัค กังวล, กังวล, กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, เกี่ยวกับใครบางคน
เอาเกเบน ฟูร์ อัค ใช้จ่ายใช้จ่าย (เงินทุน) กับ smth
ออสไวเชน Gen./Dat. หลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่าง (การชน ปัญหา ฯลฯ) smb.
บีนท์เวิร์ธ อัค. ตอบ
โบฟทราเกน อัค. มิตเดท. สั่งสอนให้คำแนะนำแก่ใครบางคน เล็ก (ทำ)
เบดันเกน, ซิช ไป ดาด. ฟูร์อัค (เพื่อ) ขอบคุณใครสักคนสำหรับบางสิ่งบางอย่าง เพื่อแสดงความขอบคุณต่อใครบางคน สำหรับ
นอน Akk. เสิร์ฟหน่อย (= เสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่มให้ใครบางคน); ให้บริการ
เบเดียน, sich Gen. (เพื่อ) ใช้ smth
bedienen, sich an Akk. เสิร์ฟตัวเอง(เรื่องอาหาร,เครื่องดื่ม) = ดูแลตัวเองด้วย.
เบเดอร์เฟน เจนเนอเรชั่น จำเป็น รู้สึกถึงความต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เบฟาสเซน, ชิก มิท ดาท. (เพื่อ) ทำบางสิ่งบางอย่าง
วันที่เริ่มต้น เจอใครสักคน, เจอใครสักคน ต่อ
begeistern, sich für Akk. ชื่นชม ชื่นชม ได้รับแรงบันดาลใจจากใครบางคน
เริ่มต้นกับ Dat. เริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
beglückwünschen Akk. ซูดาด. แสดงความยินดี (แสดงความยินดี) กับใครบางคนในบางสิ่งบางอย่าง; ที่จะมีความสุขกับ smth (ความสำเร็จที่ได้รับ ฯลฯ )
begründen mit Dat. เพื่อสนับสนุนเพื่อพิสูจน์ smth
เกรงใจ Akk. หรือ ปกป้อง ปกป้อง ปกป้อง ปกป้องใครบางคนจากบางสิ่ง
ไบทราเก็น ซู ดัท. บริจาค, บริจาคให้กับ smth.; ส่งเสริม smth
beitreten Dat. เข้าสู่sth. (กับองค์กร สโมสร ฯลฯ)
ไบโวห์เนน ดาด. ที่จะนำเสนอที่ smth., ที่ sth.
เบคลาเกน, ซิช ไป ดาด. อูเบอร์ อัค (เพื่อ) บ่นกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือเกี่ยวกับใครบางคน, บอกใครบางคนในลักษณะที่น่าสมเพช บางสิ่งบางอย่าง
เบมูเฮน, ซิช อุม อัก. ใช้ความพยายามพยายามที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่าง ทำงานหนัก, พยายาม, ทำงานหนัก.
เบไนเดน อัค. อืม อัค (เพื่อ) อิจฉาใครบางคน, รู้สึกอิจฉาใครบางคน. เพราะ smth
เบเรชติเกน อัค. ซูดาด. มอบอำนาจให้สิทธิ์แก่ใครบางคน สำหรับ
เบริชเทน อูเบอร์ อัค เพื่อรายงาน, รายงาน, แจ้งเกี่ยวกับ smth., เกี่ยวกับ smth.
beschäftigen, ซิช มิท ดาท. ที่จะยุ่งกับ smth
beschränken, sich auf Akk. จำกัด ตัวเองให้ smth
beschuldigen Akk. พล. ตำหนิ ในทางใดทางหนึ่ง
ขอร้องล่ะ, ซิช ไป ดัท. อูเบอร์ อัค (เพื่อ) บ่น (เพื่อ) ร้องไห้เพื่อ smb. สำหรับ หรือทาง smb.
ดีที่สุด aus Dat. ประกอบด้วย, ประกอบด้วย smth.
ดีที่สุด auf Akk. ยืนยันใน smth
ดีที่สุดหรือ Dat. ต่อต้าน smth
beteiligen, sich an Dat. มีส่วนร่วมมีส่วนร่วมใน smth
เบ็ตเต็นอัค เข้าที่ไหนสักแห่ง (เข้าไปข้างใน)
เบอวาเรน อัค. หรือ บันทึก บันทึกใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง จาก smb., จาก smb.
เบเวอร์เบน, sich um Akk. เรียกร้องบางสิ่งบางอย่าง สมัครบางสิ่งบางอย่าง พยายามบรรลุบางสิ่งบางอย่าง บรรลุบางสิ่งบางอย่าง
สับสนอัก ชื่นชม ชื่นชม ชื่นชมใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง
เบซีเฮน, ชิก เอาฟ อัค. อ้างถึงอาศัย smth. เกี่ยวข้องกับ smth.
กัดอัค อืม อัค ถามใครสักคน เพื่อบางสิ่งบางอย่าง, ถาม, ถามใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
blätternใน Date ใบไม้ผ่าน, ใบไม้ผ่าน smth.
เบราเชน อัค. ต้องการ, รู้สึกถึงความต้องการ, ต้องการบางสิ่งบางอย่าง.
ดังมาก ฟูร์อัค (เพื่อ) ขอบคุณใครสักคน เพื่อแสดงความขอบคุณใครบางคนสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
denken และ Akk ไตร่ตรองคิดไตร่ตรองเกี่ยวกับบางสิ่งหรือบางคน
deuten auf Akk. บ่งชี้, แสดง, บอกใบ้ที่ smth.; สัญญาเพื่อทำนายล่วงหน้า
diskutieren über Akk. มีการอภิปรายเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เพื่อหารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ไอน์เกเฮน auf Akk. เห็นด้วย, เห็นด้วยกับ smth.
ไอนิเกน ซิช อูเบอร์/เอาฟ์ อัค เห็นด้วย (ระหว่างกัน) ในบางสิ่งบางอย่าง เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง
ไอน์เคเรน ไบ ดาด. แวะมาแวะเยี่ยมชม smb.
ไอน์ลาเดน อัค ซูดาด. เชิญใครสักคน ที่ไหนสักแห่ง (เพื่อบางสิ่งบางอย่าง กับใครบางคน)
ไอน์เรเดน อัค ดาท. แนะนำบางสิ่งบางอย่างให้กับใครบางคน
ไอน์เรเดน auf Akk. ชักชวนอย่างขยันขันแข็ง, โน้มน้าว smb.
เอนเกเฮน ดาด. หนี, หนีจากใครบางคน, หลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่าง.
ตื่นเต้นมาก พลเอก งดเว้นจากสิ่งอื่นใด
entkommen Dat. หลีกเลี่ยงบางสิ่ง หลีกหนีจากบางสิ่ง จากใครบางคน
เอนท์เลาเฟน ดาต. หนี, แอบหนี, หนีจากบางสิ่งบางอย่าง. หรือจาก smb.
เอนเนห์เมน อัค. ดาท. ยืม smth. จากใครบางคนจากที่ไหนสักแห่ง (จากบางสิ่ง)
เอนท์ไชเดน, ซิช ฟูร์ อัคค์ ตัดสินใจตัดสินใจเกี่ยวกับ smth
เอนชลีสเซิน, ซิช ซู ดาต. ตัดสินใจตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
entschuldigen, sich bei Dat. ฟูร์อัค ขอโทษที่ smb. เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
เอนเซ็ตเซน อัค. พล. แทนที่ จาก smth. (จากตำแหน่ง ตำแหน่ง ฯลฯ)
เอนซินเนน, sich Gen. จำบางสิ่งบางอย่าง
เอนซีเฮ็น อัค. ดาท. เอาไป เอาไป ใครบางคน จาก smb.
เออร์ฟาห์เรน ดูร์ช อัค อูเบอร์ อัค เรียนรู้จาก smb. เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
เอรินเนิร์น เหมือนกับอัคค์ รำลึกถึง, ระลึกถึงใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
เออร์เคนเน็น อัค. และ. รับรู้ ระบุใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง เพื่อบางสิ่งบางอย่าง บนพื้นฐานของบางสิ่งบางอย่าง
erkranken และ Dat ป่วยด้วยบางสิ่งบางอย่าง
แอร์คุนดิเกน, ซิช ไป ดัท. วันที่. สอบถาม, สอบถามจากใครสักคน, ที่ไหน. เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับใครบางคน
แอร์นาเริน, ซิช ฟอน ดาท. ฟีด, ฟีด, ฟีดบน smth
เออร์เนนเนน อัค. ซูดาด. แต่งตั้งใครสักคนให้เป็น smb (สำหรับตำแหน่ง ตำแหน่ง ฯลฯ)
เออร์ไรเชน อัค บรรลุบางสิ่งบางอย่าง
ผิดพลาดจาก Dat. จะต้องหวาดกลัว, หวาดกลัวต่อสิ่งอื่นใด. หรือใครบางคน; จะทำให้ตกใจโดยใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
เออร์ซาห์เลน ดาท. วอน ดาด. /über Akk. บอกใครสักคนเกี่ยวกับบางสิ่งเกี่ยวกับใครบางคน
เออร์ซีเฮน อัค ซูดาด. ให้ความรู้ใน smb. เล็ก (= ให้ความรู้แก่ใครบางคน: เพื่อให้เขากลายเป็นใครสักคน, บางสิ่งบางอย่าง)
เฟห์เลน ดาด. และ. ขาด, ขาด smb. บางสิ่งบางอย่าง
เฟอร์ติก เซน มิท ดาด. จบ, จบ smth.
เฟลเฮน อืม อัค ขอร้อง, ขอร้อง, ขอร้อง.
บินหรือ Dat วิ่งหนี, วิ่งหนี, วิ่งหนี, หนีจากใครบางคน, จากบางสิ่งบางอย่าง
วันที่ฟอลเกน (เพื่อ) ติดตามใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง; เป็นผู้ติดตามใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง เชื่อฟังใครสักคน บางสิ่งบางอย่าง
ฟอร์เชน แนช ดาท. สำรวจศึกษา
ฟราเกน อัค nach Dat./über Akk. ถามใครสักคน เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน
Freuen, sich auf Akk. (จะ) มีความสุขเกี่ยวกับ smth (ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ฟรอยเอน, sich über Akk. (จะ) มีความสุขเกี่ยวกับ smth (ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต)
fürchten, sich vor Dat. กลัว, กลัวความชั่วร้าย. หรืออะไรบางอย่าง
เกฮอร์เชน ดาด. เชื่อฟังใครสักคนฟังใครบางคน
เกเฮอเรน ซู ดาต. เป็น (ของ) บางสิ่งบางอย่างใครบางคน
gelten als หมายเลข / für Akk. ให้เป็นที่รู้จัก, ถือเป็นบุคคล, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียงของบุคคล.
Genießen Akk. เพื่อเพลิดเพลินและเพลิดเพลินจาก smth
gewöhnen, sich an Akk. ทำความคุ้นเคยกับบางสิ่งบางอย่าง กับใครบางคน
กลาวเบน อัน อัก เชื่อเชื่อใน smth
ไกลเชน ดาท. มีลักษณะคล้ายใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง จะเท่าเทียมกัน คล้ายกับใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง
ฟรี Dat. ซูดาด. ขอแสดงความยินดีด้วย กับบางสิ่งบางอย่าง
ไกรเฟน อัค. วันที่. เอื้อมมือไปคว้า (หรือพยายามคว้า) ใครซักคนเพื่ออะไรบางอย่าง
เกรนเซน อัน อัค เส้นขอบมีเส้นขอบด้วย smth
หยุด Akk ฟูร์อัค เอาใครมาแทนใคร ถือว่าคนเป็นคน
หยุด auf Akk ให้ความสำคัญกับบางสิ่งบางอย่างเป็นพิเศษ
หยุด zu Dat สนับสนุนใครสักคน เข้าข้างใครบางคน ตำแหน่ง
หยุดซะ นี่มัน Akk ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง
ฮันเดลอัค /มิตเดท. การค้าขาย (ขายและซื้อ)
ฮันเดลน์ มิท ดาด. อืม อัค ต่อรอง เจรจากับใครสักคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง (ราคา ส่วนลด ฯลฯ)
ฮันเดล ซิก อืม อัค พูดถึงใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง (es handelt sich um... = we are talking about...)
เฮลเฟน ดาท. บายดาด. มีส่วนร่วมช่วยเหลือใครบางคนในบางสิ่งบางอย่าง
ขัดขวางอัค และ. เข้าไปยุ่ง วางอุบาย ขัดขวางใครบางคนในบางสิ่ง
ฮินไวเซน auf Akk. ชี้ให้เห็น ดึงความสนใจ (smb.) ไปยังบางสิ่งบางอย่าง
ฮอฟเฟิน อูฟ อัค หวังพึ่งบางสิ่งหรือบางคน
แจ้ง über Akk. รายงานบางสิ่งบางอย่าง, ให้ข้อมูล, แจ้งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
แจ้ง, sich über Akk. รวบรวม ค้นหาข้อมูล สอบถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ค้นหาค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
ผู้สนใจ, sich für Akk. แสดงความสนใจในบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน สนใจใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
จาเกน แนช ดาด. ล่า, ไล่ตามใครบางคน, หลังจากบางสิ่งบางอย่าง; ไล่ตาม
แยมเมิร์น อูเบอร์ อัค ไว้ทุกข์บางสิ่งบางอย่างใครบางคน
kämpfen für/um อัค. ต่อสู้ ต่อสู้เพื่อบางสิ่งบางอย่าง เพื่อใครบางคน
คัมเฟน เกเกน อัค ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้กับใครบางคน, กับบางสิ่งบางอย่าง, กับใครบางคน, กับบางสิ่งบางอย่าง
เคนเน็นเลอร์เนน อัค. พบกับใครบางคน
คลาเกน อูเบอร์ อัค (เพื่อ) บ่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างบางคน
เคลเบน อัน ดาด. ติด, ติด, ติดใครบางคน, กับบางสิ่งบางอย่าง
คุกเข่าใน Akk หยิกเพื่อหยิก smth
คอนเซนทรีเรน, sich auf Akk. มีสมาธิ, มีสมาธิกับ smth., บน sb.
คุมเมิร์น, sich um Akk. แสดงความห่วงใย ห่วงใย ดูแล ห่วงใยใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง
คุณดิเกน ดาท. ไล่ (ออกจากที่ทำงาน) ใครบางคน
คุณดิเกน อัค ยุติ, ยกเลิก smth.
ลาเชน อูเบอร์ อัค เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะใครบางคน, กับบางสิ่งบางอย่าง
ลาซเซ่น ดาด. อัค. ออกไป smb. เล็ก (ไว้สักพักเพื่อใช้; ทิ้งพายไว้ ฯลฯ )
เลาเอิร์น อูฟ อัค นอนรอซุ่มคอยใครบางคน
เลห์เนน, ซิช อัน/เกเกน อัค พิงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง พิงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ไลเดนและ Dat ทนทุกข์ทรมานจาก smth (ด้วยโรคบางชนิด) ป่วยด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ไลเดนอันเดอร์ดาด ประสบ (= มีปัญหา ได้รับความเสียหาย) จากบางสิ่งบางอย่าง (จากผลกระทบของบางสิ่งบางอย่าง)
ไลเทนอัค เพื่อนำ smb., sth.
เชื่อถือ Dat กำหนดโดย smth. ขึ้นอยู่กับ smth.
มาเน่น อัค. อัค เตือนใครบางคนถึงบางสิ่งบางอย่าง
จัดการ Dat ขาดขาดบางสิ่งบางอย่าง
นาชเดนเกน อือเบอร์ อัค คิด, ไตร่ตรอง, ไตร่ตรองเกี่ยวกับบางสิ่ง
แนชโฟลเกน ดาท. ไป, ติดตาม, ติดตามใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง
นัชเกเฮน ดาด. ติดตาม, ติดตาม, ติดตามใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง; ที่จะเป็นผู้สืบทอด, ผู้ตามของ smb.
นาเกน อัน ดาด แทะ แทะ แทะ
นาเฮิร์น, ซิก ดาท. เข้าใกล้, เข้าใกล้, เข้าใกล้บางสิ่งบางอย่าง
เนห์เมน อัค ดาท. เอา, เอา, เอาบางอย่างจากอะไรสักอย่าง
ผู้ที่เดินผ่านไปมา Dat. เกิดขึ้น, เกิดขึ้นกับใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง
กำไรจากฟอนดาด การทำกำไร ได้รับประโยชน์จากบางสิ่งบางอย่าง หาเลี้ยงชีพด้วยเงิน
เรเชน อัน ดาท. ฟูร์อัค แก้แค้น smb เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
rechnen auf Akk. วางใจในบางสิ่ง บน smb
เรชเนน มิท ดาด. คำนึงถึง; คำนึงถึง, คำนึงถึง
เรเดน ฟอน ดาด /uber Akk. พูดคุย, พูดคุย, พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, เกี่ยวกับ smb.
รวย, sich an Akk. หันไปหา smb
รวย ซิก นาช ดาท ปฏิบัติตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งใดสิ่งหนึ่งชี้แนะ สิ่งใดสิ่งหนึ่งชี้นำ
รีเชน แนช ดาท. ได้กลิ่นอะไรบางอย่าง ได้กลิ่นอะไรบางอย่าง
รูห์เรน อัน ดาท. สัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เชลเทน auf Akk. ดุ, ดุ, สาปแช่ง, ดูหมิ่นใครบางคน.
ชีสเซ่น เอาฟ์ อัค /nach วันที่. ยิง, ยิง, ยิงใส่ใครบางคน, ใครบางคน, ที่บางสิ่งบางอย่าง
ชิมเฟน auf/über Akk. ด่าว่า, ด่าว่า, ด่าว่า.
ชิมเฟน มิต ดาท. สาบานทะเลาะทะเลาะกับใครบางคน
ชเมคเคน แนช ดาด. ลิ้มรสบางสิ่งบางอย่าง
ชไรเบน มิท ดาท. อัค เขียนด้วยบางสิ่งบางอย่าง (ดินสอ ปากกา ฯลฯ) ถึงใครบางคน
กำหนด Dat มีความผิดในบางสิ่งบางอย่าง
ชุตเซิน ฟอร์ ดาด. ปกป้อง, ปกป้อง, ปกป้องจากใครบางคน, จากบางสิ่ง
ชวาร์เมน ฟอน ดาท. ฝัน, ดื่มด่ำกับความฝันเกี่ยวกับ smb., เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ชวาร์เมน ฟูร์ อัค ชื่นชม, ชื่นชม, ถูกใครบางคนพาไป, บางสิ่งบางอย่าง
ชไวเกน ฟอน ดาท. นิ่งเงียบ นิ่งเงียบเกี่ยวกับบางสิ่ง
เซเนน, ชิช นาช ดาท. โหยหา เสียใจกับใครบางคน เพื่อบางสิ่ง
ซีเกน อือเบอร์ อัค เอาชนะใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง เอาชนะใครบางคน
ซอร์เกน ฟูร์ อัค การดูแลบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน
เกม Akk. เล่นอะไรบางอย่าง บางสิ่งบางอย่าง
เกมอืม Akk. เล่นเพื่อบางสิ่งบางอย่าง เดิมพันบางสิ่งบางอย่าง เดิมพันบางสิ่งบางอย่าง
สเปรเชน มิต ดาด. über Akk./von Dat. พูดคุย พูดคุย สนทนา พูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับใครบางคน
สเตาเนน อูเบอร์ อัค ต้องประหลาดใจ ประหลาดใจกับบางสิ่งบางอย่าง
สเตอร์เบนและดาด ตายจากบางสิ่งบางอย่าง
กระตุ้น für Akk. /เกเกน อัค. โหวต, ลงคะแนนให้ใครบางคน, เพื่อบางสิ่ง / ต่อต้านใครบางคน, ต่อต้านบางสิ่งบางอย่าง
สโตลซ์ แซน เอาฟ์ อัค ภูมิใจในบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน รู้สึกภูมิใจกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
สเตอเรน อัค รบกวนรบกวนใครบางคน; รบกวนรบกวนความสงบสุขของใครบางคน
สโตสเซ่น auf Akk. ชนกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ชนกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ชนกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
สเตรเบน แนช ดาท. มุ่งมั่นเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
สเตรทเทน มิต ดาด. über/um อัค ทะเลาะวิวาททะเลาะวิวาทกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง / เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ลิ้มรส Dat รู้สึก, รู้สึก, คลำ, มองหาบางสิ่งด้วยการสัมผัส
ทาเกน ซู ดาต. เหมาะสมกับบางสิ่งบางอย่าง, เหมาะสมกับบางสิ่งบางอย่าง
ไทล์เนห์เมน อัน ดาด มีส่วนร่วม, มีส่วนร่วม, มีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง
ทรอยเมน ฟอน ดาด. ฝันกลางวันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน
Trinken auf Akk. (คุณ) ดื่มบางสิ่งบางอย่าง กับใครบางคน (หมายถึงขนมปังปิ้ง)
อูเบลเนห์เมน อัค ดาท. โกรธเคือง โกรธแค้นใครบางคนในเรื่องบางอย่าง
อูเบอร์เลเกน ดาท. และ. เหนือกว่าใครบางคนในบางสิ่งบางอย่าง
อูเบอร์เรเดน Akk. ซูดาด. ชักชวน, ชักชวน, ชักชวนใครบางคนให้ทำอะไร, ทำอะไรสักอย่าง
อูเบอร์เซตเซน อูเบอร์ อัค ขนส่ง ย้าย ขนส่งบางสิ่งบางอย่าง
übersetzen aus Dat. ในอัค แปลจากภาษาหนึ่งเป็นภาษาอื่น
อูเบอร์ซูเกน, ซิช ฟอน ดาท. เพื่อให้แน่ใจว่าบางสิ่งบางอย่าง
ไม่หยุดยั้ง, sich mit Dat. อูเบอร์ อัค พูดคุย สื่อสาร พูดคุย สนทนากับใครบางคนเกี่ยวกับใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง
เวรับชีเดน, ซิช ฟอน ดาท. กล่าวคำอำลากับใครบางคน
เวอร์ดามเมน ซู ดาด. ประณามบางสิ่งบางอย่าง, ตัดสินบางสิ่งบางอย่าง, ประณามบางสิ่งบางอย่าง (ความยากลำบาก, ความล้มเหลว ฯลฯ )
Verfallen auf Akk. ค้นหา เจอบางสิ่ง (แนวคิด วิธีแก้ไข ฯลฯ)
ตกอยู่ในอัค โดยไม่คาดคิดโดยไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง สถานการณ์เข้าไปอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง
เวอร์ฟือเกน อูเบอร์ อัค มีบางอย่างอยู่ในมือ
vergewissern, sich Gen. เพื่อให้แน่ใจว่าบางสิ่งบางอย่าง
ยืนยันกับ Dat. ให้เป็นเมีย, แต่งงานกับใครสักคน, แต่งงานกับใครสักคน
เวอร์ลังเกน ฟอน ดาด วันที่. (เพื่อ) เรียกร้อง (เพื่อ) ถามบางสิ่งจากใครบางคน
เวอร์ลาสเซ่น, sich auf Akk. พึ่งพาใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
เวอร์ซิเชิร์น พล. รับรอง, รับประกันบางสิ่งบางอย่าง
ในทางกลับกัน, sich zu Dat. มาสายเพื่ออะไรบางอย่าง
เวอร์สทอสเซ่น เกเก้น อักค์ ละเมิดบางสิ่งบางอย่าง ทำบาปต่อบางสิ่งบางอย่าง
vertrauen auf Akk. หวังผลสำเร็จ เชื่อในความสำเร็จของบางสิ่ง
เวอร์ซิชเทน auf Akk. ยอมแพ้บางสิ่งบางอย่าง; เสียสละเสียสละบางสิ่งบางอย่าง
verzweifeln และ Dat. สิ้นหวังในบางสิ่งบางอย่าง หยุดเชื่อใจใครสักคน
vorbeifahren และ Dat ขับรถผ่าน; ผ่าน (เกี่ยวกับเรือ) ผ่านบางสิ่งบางอย่าง
vorbeigehen และ Dat. ผ่านไปเดินผ่านบางสิ่งบางอย่าง
vorbeikommen bei Dat. เข้ามามองเข้าไปวิ่ง (บนถนน) ไปหาใครสักคน
วอร์เบไรเทน, sich auf Akk. เพื่อเตรียมตัวเพื่อเตรียมบางสิ่งบางอย่าง
วอร์เบอเกน ดาท. เตือนป้องกันบางสิ่งบางอย่าง
วอร์เวอร์เฟน อัค. ดาท. ตำหนิ, ตำหนิใครบางคน (ด้วย) บางสิ่งบางอย่าง
วาเชน อูเบอร์ อัค care, keep an eye on = ดูแลบางคน, บางสิ่งบางอย่าง, ดูแลใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง
วาห์เลน ซู ดาท. เลือก เลือกบุคคล (สำหรับตำแหน่ง ตำแหน่ง ฯลฯ)
เตือนอัค. และ/หรือ Dat. เตือน, เตือนบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง/จากบางสิ่งบางอย่าง
วาร์เทน auf Akk. รอ รอใครสักคน คาดหวังอะไรบางอย่าง
เวนเดน เหมือนกับอัคค์เลย อุทธรณ์ไปยังใครบางคน
เวอร์เดน ซู ดาต. กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง เป็นใครบางคน กลายเป็นใครสักคน บางสิ่งบางอย่าง
เปียก อืม Akk เดิมพันโต้เถียงในบางสิ่งบางอย่าง
วิสเซ่น ฟอน ดาด รู้, ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
วันเดิร์น ซิช อูเบอร์ อัค ต้องประหลาดใจ, ประหลาดใจกับบางสิ่งบางอย่าง
ซูเกน ฟอน ดาด. เป็นพยานพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทำหน้าที่เป็นหลักฐานของบางสิ่งบางอย่าง
ซีเลน แนช ดาท. เล็ง, เล็งไปที่บางสิ่งบางอย่าง, ใครบางคน
ซูเกเฮน เอาฟ์ อัค เข้าหาใครบางคน ติดต่อ, สร้างการติดต่อ, สื่อสารกับใครบางคน
zuhören Dat. ฟัง ฟังอะไรบางอย่าง ใครบางคน
ซูเรเดน ดาท. ชักชวนโน้มน้าวใครบางคน
ซูร์เนน ดาท. อูเบอร์ อัค โกรธโกรธใครบางคนเพื่ออะไรบางอย่าง
ซูเซเฮน ดาด. ดู (เพื่อ) มองใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
zustimmen Dat. เห็นด้วยกับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
ซุสโทสเซ่น ดาท. เกิดขึ้น, เกิดขึ้นกับใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง
zweifeln และ Dat สงสัย, ไม่แน่ใจในบางสิ่งบางอย่าง, ตั้งคำถามบางอย่าง

(ดัชนีตัวอักษร)

ยกเลิก วอน ดี ขึ้นอยู่กับ (กับบางคน / sth.)
โอ้โฮเลน เอ วอน ดี พบปะ (บางคน) แวะมา แวะ (เพื่อใครบางคน)
ความสามารถ ก สอบ (สอบ) ถอดแจ๊กเก็ต
และ ก การเปลี่ยนแปลง (sth.)
อันฮาเบน ก ที่จะแต่งตัวในบางสิ่งบางอย่าง
ข้อแนะนำ ใน D มาถึง
อันเนห์เมน ก ยอมรับ, สันนิษฐาน, อนุญาต
แอนเรเดน ก ติดต่อ (smb.)
อันรูเฟน ก เรียก
ล่วงหน้า เอาฟ เอ ตอบ (ถึง st.)
อันเวนเดน ก สมัคร (sth.)
แอนซี่เฮน ก ใส่อะไรบางอย่าง
arbeiten D, für A, mit D ทำงาน (กับบางสิ่งบางอย่าง กับบางคน กับใครบางคน)
เอาฟ์พาสเซน เอาฟ เอ ดู จับตาดู (บางคน/sth.)
ออฟรอยเมน มิท ดี ยุติ (smth.); กำจัด
เอาฟชไรเบน ก เขียนลงไป (sth.)
ออบิลเดน ก เตรียมตัว ฝึกฝน และมีคุณสมบัติ
ออสฟูลเลน ก กรอก (sth.)
ออแพ็กเกน ก แกะ
ออสริชเตน ดี เอ ถ่ายทอด (ถึง smb. sth.)
เอาส์ชาลเทิน ก ปิด (sth.)
ออสเพรเชน ก ออกเสียง, ออกเสียง
ออสเตนเนน ออส ดี ออกไป...
ออสซาห์เลน ก จ่ายให้เงิน
ป่วยหนัก ก หมายความว่าหมายถึง
เริ่มต้น มิต ดี, เอ เริ่มต้น (smth. กับ smth.)
เบกรึนเดน มิท ดี ให้เหตุผล, กระตุ้น
ประณาม ก ลาก่อน จำไว้
จำเป็น ก รักษา (บางคน)
เบคานต์มาเชน อามิท ดี พบปะ; ซิก ~ (~เซี่ย)
เบคอมเมน ก รับ, ได้รับ
เบนูเซน ก สนุก
เบเรชเนน เอ, ดี คำนวณนับนับ
เบเรต์ เอาฟ เอ พร้อม (ที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง)
beseitigen=เบฮีเบน ก กำจัด (ข้อผิดพลาดข้อบกพร่อง)
บีซอร์เกน ก ซื้อ
bestätigen ก ยืนยัน
ดีที่สุด aus D, auf A, ใน D ประกอบด้วย/ใน, ยืนยัน, มีอยู่
ดีที่สุด ก คำสั่ง
เบซูเชน ก เยี่ยมชม / เยี่ยมชมอยู่ที่ไหนสักแห่ง / ไปที่ไหนสักแห่ง
เบทรูเกน ก แต่งหน้า (จำนวน/จำนวนบางส่วน)
สับสน ก ชื่นชมชื่นชม
เบซาห์เลน/เบเกิลเชน ก จ่าย
บีเกน ในก ห่อที่ไหนสักแห่ง
บิลเดน ก เขียนแบบฟอร์ม
กัด อั้ม เอ ถาม (บางคนเพื่อบางสิ่งบางอย่าง)
เบลเบน ใน D อยู่ (ที่ไหนสักแห่ง)
นำมา ดี, เอ นำมา, ส่งมอบ, สาเหตุ
บูเชน ก คำสั่ง


ตกหล่น ดี เข้ามาในใจจำไว้
ไอน์ฟือเรน เอ ใน เอ นำเข้า smth. ที่ไหนสักแห่ง
ไอน์ฮาลเทน ก; ในมิต ดี สังเกต; หยุด หยุด
ไอน์เคาเฟน ก ซื้อ, ซื้อ smth.
ไอน์ลาเดน ก; zu D: ใน A; ฟูร์ เอ เชิญใครสักคน ที่ไหนสักแห่ง; สู่งานอีเว้นท์ใน สถานที่; สำหรับบางคน เวลา
ไอน์ริชเทน ก ตกแต่ง,จัด,จัด
ไอน์สชาลเทิน ก รวม sth
ไอน์สเตลเลน ก หยุดระงับ
einverstanden sein มิท ดี เห็นด้วยกับใครบางคน/sth
ไอน์เทรฟเฟน ใน D มาถึง (ที่ไหนสักแห่ง) มาถึงมาถึง
เอนต์เกเกนคอมเมน ดี พบกันครึ่งทางเพื่อยอมจำนน
เอนต์เชดิเกน เอ ฟูร์ เอ ชดเชย (ซบ.), ชดเชย
ลืม เอ และ ดี เตือนหน่อยสิ เกี่ยวกับ smth
แจ้งข้อผิดพลาด เฟอร์เอ; ซูดี; ออส ดี รับทราบ (smb.), ประกาศ
เออร์เลดิเกน ก เสร็จสิ้น, ชำระ, แก้ไข
เอรอฟเน็น ก เปิด, เริ่ม
เออร์ไรเชน ก เข้าถึง, เข้าถึงทางโทรศัพท์
เออร์ซาห์เลน อูเบอร์ เอ, วอน ดี พูดคุยเกี่ยวกับ smth
ใช่แล้ว อืม เอ เรากำลังพูดถึงใครบางคน/sth
es handelt sich อืม เอ เรากำลังพูดถึงใครบางคน/sth
เอสเซ่น ก กินกิน
ผู้ส่งออก เอ ใน เอ ส่งออก, นำออก


ปัญญาชน ก พูดพูด
ชาเดน ดี ทำร้ายใครบางคน/sth
ชาฟเฟิน ก ทำ รับมือ
ชเมคเคิน เอ็น ดี ให้อร่อย รักบางสิ่งบางอย่างจากอาหาร
ชไรเบิน ดี อัน เอ เขียน เขียนถึง smb
ชูลด์เซิน และ มีความผิดในเรื่อง smth
ซอร์เกน ฟูร์ เอ ดูแลใครบางคน/อะไร
สปาเซียเรนเกเฮน ใน D เดินเล่นเดินเล่นที่ไหนสักแห่ง
เกม มิท ดี เล่นอะไรบางอย่าง เล่นอะไรบางอย่าง ตลก
สเปรเชน เอ อูเบอร์ เอ พูดคุยพูดคุยผ่านเทป
สตีเฟ่น ซูดี; ยังไม่มี D; เอาฟ D เกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง; มีทิศทาง (ไป)
สเตอเรน อา ไบ ดี รบกวน ในขนาดเล็ก
ตะลึง ก เลื่อน, ยืดเยื้อ
เช่น A เริ่มต้น D ค้นหา

วรรณกรรม:

1. ดรายเออร์, ชมิตต์ เลห์- อุนด์ Űbungsbuch der deutschen Grammatik. Verlag fűr Deutsch, อิสมานิง, 1999.

2.เกร์ฮาร์ด เฮลบิก, โยอาคิม บุสชา Űbungsgrammatik Deutsch Langenscheidt, เบอร์ลินและมิวนิค, 2002.

3. คาริน ฮอลล์, บาร์บารา ไชเนอร์ Űbungsgrammatik fűr Fortgeschrittene แม็กซ์ ฮิวเบอร์ แวร์แล็ก, Ismaning, 2002

4. คาร์ล-เอิร์นส์ ซอมเมอร์เฟลด์, Guenter Starke Einfűhrung จาก die Grammatik der deutschen Sprache ทูบิงเกน, 1998.

5. เดเวคิน วี.เอ็น. เวิร์คช็อปเรื่องไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน ม., 1972.

6. Zavyalova V.M. , Ilyina L.V. หลักสูตรภาษาเยอรมันเชิงปฏิบัติ ม., 1999.

7. Molchanova I.D., Egorova Z.A. หลักสูตรไวยากรณ์ภาษาเยอรมันแก้ไข ม., 1980.

8. นรุสรัง อี.วี. ไวยากรณ์ภาษาเยอรมันเชิงปฏิบัติ ส.-ป., 2000.

9. ออฟชินนิโควา เอ.วี., ออฟชินนิคอฟ เอ.เอฟ. แบบฝึกหัดไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน 500 ข้อ ม., 2545.

10.รอสซิกินา จี.เอ็น., อุลยาโนวา อี.เอส. กริยาภาษาเยอรมันในแบบฝึกหัด ม., 2545.

11. ยาร์ตเซฟ วี.วี. ภาษาเยอรมันสำหรับคุณ... ม., 2544.