ฉันจะอยู่โดยไม่มีจักรยานได้อย่างไร? - ร้องไห้ “ฉันใช้เวลาตลอดฤดูหนาวคิดว่าจะขี่มันไปในป่าได้อย่างไร”

“เอาน่า อย่าร้องไห้นะ” พ่อของเขาพูด - แม่จะไปเอาจักรยานมาให้คุณ

ไม่ เขาจะไม่เอามันมา” วาสยาร้อง - เธอไม่ได้รักเขา มันลั่นเอี๊ยด...

เอาล่ะ ไอ้หนู หยุดนะ อย่าร้องไห้” จู่ๆ เด็กชายที่มีนาฬิกาอยู่บนมือก็พูดขึ้น - ฉันจะจัดเตรียมสิ่งนี้ให้คุณตอนนี้ ฉันเองก็ชอบขี่จักรยาน มีแต่ของจริงสองล้อ คุณมีโทรศัพท์ที่บ้านไหม? - เขาถามพ่อของวาสยา

“ครับ” พ่อตอบ - หมายเลข ห้า ห้าสิบห้า ศูนย์หก

ไม่เป็นไรหรอก” เด็กชายพูด - เราจะส่งบุรุษไปรษณีย์พร้อมจดหมายโดยด่วน เขาดึงริบบิ้นกระดาษเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขาแล้วเขียนไว้ว่า:“ โทร 5-55-06 บอกเขาว่า:“ แม่ต้องเอาจักรยานของวาสยาไปที่เดชา” จากนั้นเขาก็ส่งจดหมายนี้เข้าไป หลอดเล็ก ๆ แวววาวเปิดตะกร้าของเขา และในตะกร้ามีนกพิราบจมูกยาวสีเทา

เด็กชายดึงนกพิราบออกมาแล้วผูกท่อที่มีจดหมายไว้ที่ขาของมัน

“นี่คือบุรุษไปรษณีย์ของฉัน” เขากล่าว - พร้อมบิน. ดู.

ทันทีที่รถไฟหยุดที่สถานี เด็กชายก็ดูนาฬิกา จดเวลาลงในสมุดบันทึก แล้วปล่อยนกพิราบออกไปนอกหน้าต่าง นกพิราบบินตรงขึ้นไป - นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเห็น!

“วันนี้ฉันกำลังสอนนกพิราบพาหะ” เด็กชายกล่าว - ในแต่ละสถานีฉันจะปล่อยหนึ่งสถานีและบันทึกเวลา นกพิราบจะบินตรงไปยังเมืองถึงนกพิราบของมัน และพวกเขากำลังรอเขาอยู่ที่นั่น และสุดท้ายนี้ พวกเขาจะเห็นท่อ อ่านจดหมาย และโทรหาคุณที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ หากเหยี่ยวไม่จับเขาไว้ระหว่างทาง และมันเป็นเรื่องจริง: วาสยามาถึงเดชารอแม่ของเขา - และในตอนเย็นแม่ของเขาก็มาพร้อมกับจักรยาน เราได้รับจดหมาย ซึ่งหมายความว่าเหยี่ยวไม่สามารถจับนกพิราบได้

แคท เอปิฟาน

ดีและฟรีบนแม่น้ำโวลก้า! ดูสิมันกว้างขนาดไหน! อีกฝั่งแทบมองไม่เห็น! สิ่งมีชีวิตนี้ส่องแสง น้ำไหล- และท้องฟ้าทั้งหมดดูเหมือนน้ำนี้: เมฆและสีฟ้าครามและนกอีก๋อยตัวเล็ก ๆ ที่ผิวปากบินเป็นพวงจากทรายสู่ทรายและฝูงห่านและเป็ดและเครื่องบินที่ชายคนหนึ่งบินไปที่ไหนสักแห่งในธุรกิจของเขา และเรือกลไฟสีขาวที่มีควันดำ เรือบรรทุก และชายฝั่ง และสายรุ้งบนท้องฟ้า คุณดูทะเลที่ไหลนี้คุณดูเมฆที่กำลังเดินอยู่และดูเหมือนว่าชายฝั่งจะไปที่ไหนสักแห่งเช่นกัน - พวกมันก็เดินและเคลื่อนไหวเหมือนทุกสิ่งรอบตัว ที่นั่นบนแม่น้ำโวลก้าในเรือดังสนั่นบนฝั่งแม่น้ำโวลก้า - ในหน้าผาสูงชันมีทุ่นยามอาศัยอยู่ หากมองจากแม่น้ำจะเห็นเพียงหน้าต่างและประตูเท่านั้น คุณมองจากฝั่ง - ท่อเหล็กเส้นหนึ่งยื่นออกมาจากหญ้า บ้านทั้งหลังของเขาอยู่บนพื้นเหมือนหลุมสัตว์ เรือกลไฟแล่นไปตามแม่น้ำโวลก้าทั้งกลางวันและกลางคืน เรือลากจูงพ่นควัน ลากเรือบรรทุกตามหลังด้วยเชือก บรรทุกสิ่งของต่างๆ หรือลากแพยาว พวกมันค่อย ๆ ลุกขึ้นทวนกระแสน้ำและกระเซ็นผ่านน้ำด้วยล้อของพวกเขา เรือกลไฟถือแอปเปิ้ลมาและแม่น้ำโวลก้าทั้งหมดจะได้กลิ่นแอปเปิ้ลหวาน หรือมีกลิ่นเหมือนปลา ซึ่งหมายความว่าพวกมันกำลังนำแมลงสาบมาจากแอสตร้าคาน เรือไปรษณียภัณฑ์และเรือโดยสารชั้นเดียวและสองชั้นกำลังดำเนินการ สิ่งเหล่านี้ลอยได้ด้วยตัวเอง แต่เรือที่เร็วที่สุดคือเรือกลไฟสองชั้นที่มีริบบิ้นสีน้ำเงินอยู่บนช่องทาง พวกมันหยุดเฉพาะที่ท่าเรือขนาดใหญ่เท่านั้น หลังจากนั้นคลื่นสูงก็แผ่กระจายไปทั่วผืนน้ำและกลิ้งไปตามผืนทราย คนดูแลทุ่นเก่าจะวางทุ่นสีแดงและสีขาวริมแม่น้ำใกล้กับสันดอนและระลอกคลื่น เหล่านี้เป็นตะกร้าหวายลอยน้ำที่มีโคมไฟอยู่ด้านบน ทุ่นแสดงเส้นทางที่ถูกต้อง ในเวลากลางคืนชายชราจะนั่งเรือไปจุดโคมบนทุ่นแล้วขับออกไปในตอนเช้า และในบางครั้ง คนดูแลบีคอนคนเก่าก็ตกปลา เขาเป็นชาวประมงตัวยง วันหนึ่งชายชรากำลังตกปลาทั้งวัน ฉันจับปลาเข้าหู: ทรายแดง ทรายแดงขาว และสร้อย และเขาก็กลับมา เขาเปิดประตูไปที่ดังสนั่นแล้วมองดู: นั่นแหละ! ปรากฎว่ามีแขกมาพบเขา! แมวขนปุยสีขาวล้วนนั่งอยู่บนโต๊ะข้างหม้อมันฝรั่ง แขกเห็นเจ้าของก็โค้งหลังแล้วเริ่มเอาสีข้างถูหม้อ ด้านสีขาวทั้งหมดของเขาเปื้อนไปด้วยเขม่า

มาจากไหน มาจากภาคไหน? และแมวก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวและเหล่ตาและทำให้สีข้างของเขาเปื้อนมากขึ้นโดยถูด้วยเขม่า และดวงตาของเขาแตกต่างออกไป ตาข้างหนึ่งเป็นสีฟ้าสนิท และอีกข้างหนึ่งเป็นสีเหลืองสนิท

ช่วยตัวเองหน่อยสิ” คนเฝ้าสัญญาณพูดแล้วคล้องคอแมว แมวจับปลาด้วยกรงเล็บของมัน ครางเล็กน้อยแล้วกินเข้าไป เขากินมันและเลียมัน ดูเหมือนว่าเขายังต้องการมันอยู่ และแมวก็กินปลาอีกสี่ตัว จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหญ้าแห้งของชายชราแล้วหลับไป นอนเล่นอยู่บนทุ่งหญ้าแห้ง ร้องครวญคราง เหยียดอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง วางกรงเล็บบนอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง และเห็นได้ชัดว่าเขาชอบมันมากจนต้องมาอาศัยอยู่กับชายชรา และผู้ดูแลบีคอนคนเก่าก็มีความสุข มันสนุกกว่ามากด้วยกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มมีชีวิตอยู่ คนทำขนมปังไม่เคยคุยกับใครมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเริ่มคุยกับแมวแล้วเรียกเขาว่าเอปิฟาน เมื่อก่อนไม่มีใครหาปลาด้วย แต่ตอนนี้ แมวเริ่มพายเรือกับเขาแล้ว เขานั่งอยู่ท้ายเรือและดูเหมือนว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบ ในตอนเย็นชายชราพูดว่า:

Epifanushka ถึงเวลาที่เราจะจุดทุ่นไม่ใช่หรือเพราะบางทีมันอาจจะมืดในไม่ช้า? หากเราไม่จุดทุ่น เรือของเราจะเกยตื้น และดูเหมือนว่าแมวจะรู้ว่าการจุดไฟสัญญาณคืออะไร เขาเดินไปที่แม่น้ำโดยไม่พูดอะไรสักคำ ปีนลงเรือและรอชายชราพร้อมกับพายและน้ำมันก๊าดสำหรับจุดตะเกียง พวกเขาจะไปจุดตะเกียงบนทุ่น - และกลับ และก็ตกปลาด้วยกัน ชายชราคนหนึ่งกำลังตกปลา และเอปิฟานก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา จับปลาตัวเล็กได้ - มอบให้กับแมว ฉันจับอันใหญ่ - เข้าหูชายชรา นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น พวกเขาเสิร์ฟและตกปลาด้วยกัน วันหนึ่ง คนเฝ้าสัญญาณกำลังนั่งตกปลาอยู่กับแมวของเขา Epifan บนชายฝั่ง แล้วปลาก็แข็งนิดหน่อย ชายชราดึงมันขึ้นมาจากน้ำแล้วมองดู: มันเป็นแปรงอันละโมบที่กลืนกินหนอน สูงเท่านิ้วก้อย แต่กระตุกเหมือนหอกใหญ่ ชายชราถอดมันออกจากตะขอแล้วยื่นให้แมว

นี่” เขากล่าว “เอปิฟาชา เคี้ยวหน่อยสิ” แต่เอปิฟาชาไม่มีอยู่จริง มันคืออะไร มันไปไหน? ครั้งนั้นผู้เฒ่าเห็นว่าแมวของตนไปไกลถึงฝั่งขาวโพลนอยู่บนแพ “เขาไปที่นั่นทำไม” ชายชราคิด “แล้วเขาไปทำอะไรที่นั่น ฉันจะไปดู” เขามองดูและเอปิฟาน แมวของเขาก็จับปลาด้วยตัวเอง เขานอนราบกับขอนไม้ เอาอุ้งเท้าจุ่มน้ำ ไม่ขยับ ไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ และเมื่อปลาว่ายออกมาจากใต้ท่อนซุงในโรงเรียน เขาก็ - ตัวหนึ่ง! - และหยิบปลาตัวหนึ่งขึ้นมาด้วยกรงเล็บของเขา คนเฝ้าสัญญาณคนชรารู้สึกประหลาดใจมาก

“คุณช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ” เขาพูด “โอ้ เอปิฟาน ช่างเป็นชาวประมงจริงๆ!” เอาล่ะ จับฉันมาซะ” เขาพูด “สเตอร์เล็ตที่หูของฉันและตัวที่อ้วนกว่า” แต่แมวไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ เขากินปลาแล้วย้ายไปที่อื่นแล้วนอนลงจากท่อนไม้เพื่อตกปลาอีกครั้ง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาจึงตกปลาดังนี้: แยกกัน - และตกปลาคนละวิธีกัน ชาวประมงใช้เบ็ดและคันเบ็ด ส่วนแมวเอพิฟาเนสใช้อุ้งเท้าและกรงเล็บของเขา และสัญญาณไฟก็สว่างขึ้นพร้อมกัน

เพื่อน

วันหนึ่ง เจ้าหน้าที่ป่าไม้คนหนึ่งกำลังเคลียร์พื้นที่โล่งในป่า และเห็นโพรงสุนัขจิ้งจอก เขาขุดหลุมขึ้นมาและพบสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยตัวหนึ่งอยู่ที่นั่น เห็นได้ชัดว่าแม่สุนัขจิ้งจอกสามารถลากตัวอื่นไปยังที่อื่นได้ และป่าไม้คนนี้ก็มีลูกสุนัขอยู่ที่บ้านแล้ว หมาพันธุ์. ยังเล็กมากอยู่เลย ลูกสุนัขอายุได้หนึ่งเดือน สุนัขจิ้งจอกตัวน้อยและลูกหมาจึงเริ่มเติบโตไปด้วยกัน และจะนอนเคียงข้างกันและเล่นด้วยกัน พวกเขาเล่นได้น่าสนใจมาก! สุนัขจิ้งจอกตัวน้อยปีนและกระโดดเหมือนแมวจริงๆ เขาจะกระโดดขึ้นไปบนม้านั่ง และจากม้านั่งไปบนโต๊ะ โดยยกหางขึ้นเหมือนท่อแล้วมองลงมา และลูกสุนัขก็ปีนขึ้นไปบนม้านั่ง - ปัง! - และจะตก มันเห่าและวิ่งไปรอบโต๊ะเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง จากนั้นสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยก็จะกระโดดลงมาและทั้งคู่ก็เข้านอน พวกเขาจะนอนแล้วนอนพักและเริ่มไล่กันอีกครั้ง ชื่อของลูกสุนัขคือ Ogarok เพราะว่ามันมีสีแดงทั้งหมดเหมือนไฟ และป่าไม้ก็เรียกสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยว่าวาสก้าเหมือนแมวเขาเห่าด้วยเสียงแผ่วเบา - ราวกับว่าเขากำลังร้องเหมียว ลูกสุนัขและสุนัขจิ้งจอกอาศัยอยู่ด้วยกันตลอดฤดูร้อน และเมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง ทั้งคู่ก็เติบโตขึ้น ลูกสุนัขกลายเป็นช่างปั้นหม้อจริงๆ และสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยก็สวมเสื้อคลุมขนสัตว์หนา เจ้าหน้าที่ป่าไม้เอาสุนัขจิ้งจอกตัวเล็กล่ามโซ่ไว้เพื่อไม่ให้เขาหนีเข้าไปในป่า “ฉันจะเก็บมันไว้” เขาคิด “เป็นโซ่จนถึงกลางฤดูหนาว แล้วฉันจะขายมันให้ชาวเมืองถลกหนัง” เขารู้สึกเสียใจที่ยิงสุนัขจิ้งจอกด้วยตัวเอง เธอน่ารักมาก และด้วยสุนัขล่าเนื้อ Ogark ป่าไม้ก็ไปล่าสัตว์และยิงกระต่าย วันหนึ่ง เจ้าหน้าที่ป่าไม้ออกมาให้อาหารสุนัขจิ้งจอกในตอนเช้า เขามองดู และกล่องของสุนัขจิ้งจอกก็มีเพียงโซ่และปกเสื้อขาดเท่านั้น สุนัขจิ้งจอกวิ่งหนีไป “เอาล่ะ” เจ้าหน้าที่ป่าไม้คิด “ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกเสียใจที่ยิงคุณ เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่สัตว์เชื่อง คุณเป็นคนป่าเถื่อน ฉันจะตามหาคุณในป่าแล้วยิง คุณชอบสัตว์ป่า” เขาเรียกโอการอกของเขาแล้วหยิบปืนออกจากชั้นวาง “ดูสิ” เขาพูด “เพื่อโอการ์โก” มองหาเพื่อนของคุณ - และแสดงรอยเท้าในหิมะ Ogarok เห่าและวิ่งไปตามทาง เขาไล่ล่าเห่าตามรอย และเขาก็เดินเข้าไปในป่าไกลออกไปจนแทบไม่ได้ยินเสียงเขาเลย ดังนั้นเขาจึงเงียบไปโดยสิ้นเชิง แต่เขาก็กลับมาอีกครั้ง: เสียงเห่ากำลังใกล้เข้ามามากขึ้น เจ้าหน้าที่ป่าไม้ซ่อนตัวอยู่หลังต้นสนริมป่าแล้วจ่อปืน แล้วเขาก็เห็น: คนสองคนวิ่งออกจากป่าพร้อมกัน สุนัขจิ้งจอกและสุนัข สุนัขเห่าและส่งเสียงแหลม และพวกเขาก็วิ่งตาม หิมะสีขาวใกล้เคียง. เหมือนเพื่อนแท้-เคียงบ่าเคียงไหล่ พวกเขาช่วยกันกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง มองหน้ากันและดูเหมือนจะยิ้ม แล้วจะถ่ายยังไงล่ะนี่.. คุณจะฆ่าสุนัข!

แคท เอปิฟาน

Charushin E. I. เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์

ดีและฟรีบนแม่น้ำโวลก้า! ดูสิมันกว้างขนาดไหน! อีกฝั่งแทบมองไม่เห็น! สายน้ำที่มีชีวิตและไหลเป็นประกาย และท้องฟ้าทั้งหมดดูเหมือนน้ำนี้: เมฆและสีฟ้าครามและนกอีก๋อยตัวเล็ก ๆ ที่ผิวปากบินเป็นพวงจากทรายสู่ทรายและฝูงห่านและเป็ดและเครื่องบินที่ชายคนหนึ่งบินไปที่ไหนสักแห่งในธุรกิจของเขา และเรือกลไฟสีขาวที่มีควันดำ เรือบรรทุก และชายฝั่ง และสายรุ้งบนท้องฟ้า

คุณดูทะเลที่ไหลนี้คุณดูเมฆที่กำลังเดินอยู่และดูเหมือนว่าชายฝั่งจะไปที่ไหนสักแห่งเช่นกัน - พวกมันก็เดินและเคลื่อนไหวเหมือนคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบตัว

ที่นั่นบนแม่น้ำโวลก้าในเรือดังสนั่นบนฝั่งแม่น้ำโวลก้า - ในหน้าผาสูงชันมีทุ่นยามอาศัยอยู่ หากมองจากแม่น้ำจะเห็นเพียงหน้าต่างและประตูเท่านั้น คุณมองจากฝั่ง - ท่อเหล็กเส้นหนึ่งยื่นออกมาจากหญ้า บ้านทั้งหลังของเขาอยู่บนพื้นเหมือนหลุมสัตว์

เรือกลไฟแล่นไปตามแม่น้ำโวลก้าทั้งกลางวันและกลางคืน เรือลากจูงพ่นควัน ลากเรือบรรทุกตามหลังด้วยเชือก บรรทุกสิ่งของต่างๆ หรือลากแพยาว พวกมันค่อย ๆ ลุกขึ้นต้านกระแสน้ำและกระเซ็นผ่านน้ำด้วยล้อของพวกเขา เรือกลไฟถือแอปเปิ้ลมาที่นี่ - และแม่น้ำโวลก้าทั้งหมดจะมีกลิ่นของแอปเปิ้ลหวาน หรือมีกลิ่นเหมือนปลา ซึ่งหมายความว่าพวกมันกำลังนำแมลงสาบมาจากแอสตร้าคาน เรือไปรษณียภัณฑ์และเรือโดยสารชั้นเดียวและสองชั้นกำลังดำเนินการ สิ่งเหล่านี้ลอยได้ด้วยตัวเอง แต่เรือที่เร็วที่สุดคือเรือกลไฟสองชั้นที่มีริบบิ้นสีน้ำเงินอยู่บนช่องทาง พวกเขาหยุดเฉพาะที่ท่าเรือขนาดใหญ่เท่านั้น และหลังจากนั้นคลื่นสูงก็แผ่กระจายไปทั่วน้ำและกลิ้งไปตามผืนทราย

คนดูแลทุ่นเก่าจะวางทุ่นสีแดงและสีขาวริมแม่น้ำใกล้กับสันดอนและระลอกคลื่น เหล่านี้เป็นตะกร้าหวายลอยน้ำที่มีโคมไฟอยู่ด้านบน ทุ่นแสดงเส้นทางที่ถูกต้อง ในเวลากลางคืนชายชราจะนั่งเรือไปจุดโคมบนทุ่นแล้วขับออกไปในตอนเช้า และในบางครั้ง คนดูแลบีคอนคนเก่าก็ตกปลา เขาเป็นชาวประมงตัวยง

วันหนึ่งชายชรากำลังตกปลาทั้งวัน ฉันจับปลาเข้าหู: ทรายแดง ทรายแดงขาว และสร้อย และเขาก็กลับมา เขาเปิดประตูไปที่ดังสนั่นแล้วมองดู: นั่นแหละ! ปรากฎว่ามีแขกมาพบเขา! แมวขนปุยสีขาวล้วนนั่งอยู่บนโต๊ะข้างหม้อมันฝรั่ง แขกเห็นเจ้าของก็โค้งหลังแล้วเริ่มเอาสีข้างถูหม้อ ด้านสีขาวทั้งหมดของเขาเปื้อนไปด้วยเขม่า

มาจากไหน มาจากภาคไหน?

และแมวก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวและเหล่ตาและทำให้สีข้างของเขาเปื้อนมากขึ้นโดยถูด้วยเขม่า และดวงตาของเขาแตกต่างออกไป ตาข้างหนึ่งเป็นสีฟ้าสนิท และอีกข้างหนึ่งเป็นสีเหลืองสนิท

ช่วยตัวเองหน่อยสิ” คนเฝ้าสัญญาณพูดแล้วคล้องคอแมว

แมวจับปลาด้วยกรงเล็บของมัน ครางเล็กน้อยแล้วกินเข้าไป เขากินมันและเลียริมฝีปาก - ดูเหมือนว่าเขายังต้องการมันอยู่

และแมวก็กินปลาอีกสี่ตัว จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหญ้าแห้งของชายชราแล้วหลับไป นอนเล่นอยู่บนทุ่งหญ้าแห้ง ร้องครวญคราง เหยียดอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง วางกรงเล็บบนอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง และเห็นได้ชัดว่าเขาชอบมันมากจนต้องมาอาศัยอยู่กับชายชรา และผู้ดูแลบีคอนคนเก่าก็มีความสุข มันสนุกกว่ามากด้วยกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มมีชีวิตอยู่

คนทำขนมปังไม่เคยคุยกับใครมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเริ่มคุยกับแมวแล้วเรียกเขาว่าเอปิฟาน เมื่อก่อนไม่มีใครหาปลาด้วย แต่ตอนนี้ แมวเริ่มพายเรือกับเขาแล้ว เขานั่งอยู่ท้ายเรือและดูเหมือนว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบ ในตอนเย็นชายชราพูดว่า:

Epifanushka ถึงเวลาที่เราจะจุดทุ่นไม่ใช่หรือเพราะบางทีมันอาจจะมืดในไม่ช้า? หากเราไม่จุดทุ่น เรือของเราจะเกยตื้น

และดูเหมือนว่าแมวจะรู้ว่าการจุดไฟสัญญาณคืออะไร เขาเดินไปที่แม่น้ำโดยไม่พูดอะไรสักคำ ปีนลงเรือและรอชายชราพร้อมกับพายและน้ำมันก๊าดสำหรับจุดตะเกียง พวกเขาจะไปจุดตะเกียงบนทุ่น - และกลับ และก็ตกปลาด้วยกัน ชายชราคนหนึ่งกำลังตกปลา และเอปิฟานก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา แมวจับปลาตัวเล็กได้ ฉันจับอันใหญ่ - เข้าหูชายชรา นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น พวกเขาเสิร์ฟและตกปลาด้วยกัน

วันหนึ่ง คนเฝ้าสัญญาณกำลังนั่งตกปลาอยู่กับแมวของเขา Epifan บนชายฝั่ง แล้วปลาก็แข็งนิดหน่อย ชายชราดึงมันขึ้นมาจากน้ำแล้วมองดู: มันเป็นแปรงอันละโมบที่กลืนกินหนอน สูงเท่านิ้วก้อย แต่กระตุกเหมือนหอกใหญ่ ชายชราถอดมันออกจากตะขอแล้วยื่นให้แมว

“นี่” เขาพูด “เอปิฟาชา เคี้ยวหน่อยสิ”

แต่เอปิฟาชาไม่มีอยู่จริง มันคืออะไร มันไปไหน?

ครั้งนั้นผู้เฒ่าเห็นว่าแมวของตนไปไกลถึงฝั่งแล้วขาวขึ้นบนแพ

“ทำไมเขาถึงไปที่นั่น” ชายชราคิด “แล้วเขาไปทำอะไรที่นั่น ฉันจะไปดู”

เขามองดูและเอปิฟาน แมวของเขาก็จับปลาด้วยตัวเอง เขานอนราบกับขอนไม้ เอาอุ้งเท้าจุ่มน้ำ ไม่ขยับ ไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ และเมื่อปลาว่ายออกมาจากใต้ท่อนซุงในโรงเรียน เขาก็ - ตัวหนึ่ง! - และหยิบปลาตัวหนึ่งขึ้นมาด้วยกรงเล็บของเขา คนเฝ้าสัญญาณคนชรารู้สึกประหลาดใจมาก

“คุณช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ” เขาพูด “โอ้ เอปิฟาน ช่างเป็นชาวประมงจริงๆ!” เอาล่ะ จับฉันมาซะ” เขาพูด “สเตอร์เล็ตที่หูของฉันและตัวที่อ้วนกว่า”

แต่แมวไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ เขากินปลาแล้วย้ายไปที่อื่นแล้วนอนลงจากท่อนไม้เพื่อตกปลาอีกครั้ง

ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาก็ตกปลากันเช่นนี้: แยกกัน - และตกปลาคนละแบบตามวิถีของตนเอง ชาวประมงใช้เบ็ดและคันเบ็ด ส่วนแมวเอพิฟาเนสใช้อุ้งเท้าและกรงเล็บของเขา และสัญญาณไฟก็สว่างขึ้นพร้อมกัน

ดีและฟรีบนแม่น้ำโวลก้า!
ดูสิมันกว้างขนาดไหน! อีกฝั่งแทบมองไม่เห็น! น้ำที่มีชีวิตและไหลเป็นประกาย และท้องฟ้าทั้งหมดดูเหมือนน้ำนี้: เมฆ, สีฟ้าสีฟ้า, และนกอีก๋อยตัวเล็ก ๆ ที่ผิวปาก, บินเป็นพวงจากทรายสู่ทราย, และฝูงห่านและเป็ด, และเครื่องบินที่ชายคนหนึ่งบินไปที่ไหนสักแห่งในธุรกิจของเขา, และเรือสีขาวที่มีควันดำ เรือท้องแบน และชายฝั่ง และสายรุ้งบนท้องฟ้า
คุณดูทะเลที่ไหลนี้คุณดูเมฆที่กำลังเดินอยู่และดูเหมือนว่าชายฝั่งจะไปที่ไหนสักแห่งเช่นกัน - พวกมันก็เดินและเคลื่อนไหวเหมือนทุกสิ่งรอบตัว
ที่นั่นบนแม่น้ำโวลก้าในเรือดังสนั่นบนฝั่งแม่น้ำโวลก้า - บนหน้าผาสูงชันมีทุ่นยามอาศัยอยู่ หากมองจากแม่น้ำจะเห็นเพียงหน้าต่างและประตูเท่านั้น คุณมองจากฝั่ง - ท่อเหล็กเส้นหนึ่งยื่นออกมาจากหญ้า บ้านทั้งหลังของเขาอยู่บนพื้นเหมือนหลุมสัตว์
เรือกลไฟแล่นไปตามแม่น้ำโวลก้าทั้งกลางวันและกลางคืน เรือลากจูงพ่นควัน ลากเรือบรรทุกตามหลังด้วยเชือก บรรทุกสิ่งของต่างๆ หรือลากแพยาว
พวกมันค่อย ๆ ลุกขึ้นต้านกระแสน้ำ ล้อของมันกระเด็นไปตามน้ำ เรือกลไฟถือแอปเปิ้ลมาและแม่น้ำโวลก้าทั้งหมดจะได้กลิ่นแอปเปิ้ลหวาน หรือมีกลิ่นเหมือนปลา ซึ่งหมายความว่าพวกมันกำลังนำแมลงสาบมาจากแอสตร้าคาน
เรือไปรษณียภัณฑ์และเรือโดยสารชั้นเดียวและสองชั้นกำลังดำเนินการ สิ่งเหล่านี้ลอยได้ด้วยตัวเอง แต่เรือที่เร็วที่สุดคือเรือกลไฟสองชั้นที่มีริบบิ้นสีน้ำเงินอยู่บนช่องทาง พวกมันหยุดเฉพาะที่ท่าเรือขนาดใหญ่เท่านั้น หลังจากนั้นคลื่นสูงก็แผ่กระจายไปทั่วผืนน้ำและกลิ้งไปตามผืนทราย
คนดูแลทุ่นเก่าจะวางทุ่นสีแดงและสีขาวริมแม่น้ำใกล้กับสันดอนและระลอกคลื่น เหล่านี้เป็นตะกร้าหวายลอยน้ำที่มีโคมไฟอยู่ด้านบน ทุ่นแสดงเส้นทางที่ถูกต้อง ในเวลากลางคืนชายชราจะนั่งเรือไปจุดโคมบนทุ่นแล้วขับออกไปในตอนเช้า และในบางครั้ง คนดูแลบีคอนคนเก่าก็ตกปลา เขาเป็นชาวประมงตัวยง
วันหนึ่งชายชรากำลังตกปลาทั้งวัน ฉันจับปลาเข้าหู: ทรายแดง ทรายแดงขาว และสร้อย และเขาก็กลับมา เขาเปิดประตูไปที่ดังสนั่นแล้วมองดู: นั่นแหละ! ปรากฎว่ามีแขกมาพบเขา! แมวขนปุยสีขาวล้วนนั่งอยู่บนโต๊ะข้างหม้อมันฝรั่ง
แขกเห็นเจ้าของก็โค้งหลังแล้วเริ่มเอาสีข้างถูหม้อ ด้านสีขาวทั้งหมดของเขาเปื้อนไปด้วยเขม่า
- มาจากไหน มาจากภาคไหน?
และแมวก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวและเหล่ตาและทำให้สีข้างของเขาเปื้อนมากขึ้นโดยถูด้วยเขม่า และดวงตาของเขาแตกต่างออกไป ตาข้างหนึ่งเป็นสีฟ้าสนิท และอีกข้างหนึ่งเป็นสีเหลืองสนิท
“เอาล่ะ ช่วยตัวเองด้วย” คนเฝ้าสัญญาณพูดแล้วคล้องคอแมว
แมวจับปลาด้วยอุ้งเล็บ ครางเล็กน้อยแล้วกินเข้าไป เขากินมันและเลียมัน ดูเหมือนว่าเขายังต้องการมันอยู่
และแมวก็กินปลาอีกสี่ตัว จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหญ้าแห้งของชายชราแล้วหลับไป นอนเล่นอยู่บนทุ่งหญ้าแห้ง ร้องครวญคราง เหยียดอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง วางกรงเล็บบนอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง และเห็นได้ชัดว่าเขาชอบมันมากจนต้องมาอาศัยอยู่กับชายชรา
และผู้ดูแลบีคอนคนเก่าก็มีความสุข มันสนุกกว่ามากด้วยกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มมีชีวิตอยู่
คนทำขนมปังไม่เคยคุยกับใครมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเริ่มคุยกับแมวแล้วเรียกเขาว่าเอปิฟาน เมื่อก่อนไม่มีใครหาปลาด้วย แต่ตอนนี้ แมวเริ่มพายเรือกับเขาแล้ว เขานั่งอยู่ท้ายเรือและดูเหมือนว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบ
ในตอนเย็นชายชราพูดว่า:
- เอาล่ะ Epifanushka ถึงเวลาที่เราจะจุดทุ่นไม่ใช่หรือเพราะบางทีมันอาจจะมืดในไม่ช้า? หากเราไม่จุดทุ่น เรือของเราจะเกยตื้น
และดูเหมือนว่าแมวจะรู้ว่าการจุดไฟสัญญาณคืออะไร เขาเดินไปที่แม่น้ำโดยไม่พูดอะไรสักคำ ปีนลงเรือและรอชายชราพร้อมกับพายและน้ำมันก๊าดสำหรับจุดตะเกียง
พวกเขาจะไปจุดตะเกียงบนทุ่น - และกลับ
และก็ตกปลาด้วยกัน ชายชราคนหนึ่งกำลังตกปลา และเอปิฟานก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา
แมวจับปลาตัวเล็กได้ ฉันจับอันใหญ่ - เข้าหูชายชรา
นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น
พวกเขาเสิร์ฟและตกปลาด้วยกัน
วันหนึ่ง คนเฝ้าสัญญาณกำลังนั่งตกปลาอยู่กับแมวของเขา Epifan บนชายฝั่ง แล้วปลาก็แข็งนิดหน่อย ชายชราดึงมันขึ้นมาจากน้ำแล้วมองดู: มันเป็นแปรงอันละโมบที่กลืนกินหนอน สูงเท่านิ้วก้อย แต่กระตุกเหมือนหอกใหญ่ ชายชราถอดมันออกจากตะขอแล้วยื่นให้แมว
“นี่” เขาพูด “เอปิฟาชา เคี้ยวหน่อยสิ”
แต่เอปิฟาชาไม่มีอยู่จริง
มันคืออะไร มันไปไหน?
ครั้งนั้นผู้เฒ่าเห็นว่าแมวของตนไปไกลถึงฝั่งขาวโพลนอยู่บนแพ
“ทำไมเขาถึงไปที่นั่น” ชายชราคิด “แล้วเขาไปทำอะไรที่นั่น? ฉันจะไปดู”
เขามองดูและเอปิฟาน แมวของเขาก็จับปลาด้วยตัวเอง เขานอนราบกับขอนไม้ เอาอุ้งเท้าจุ่มน้ำ ไม่ขยับ ไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ และเมื่อปลาว่ายออกมาจากใต้ท่อนซุงในโรงเรียน เขาก็ - ตัวหนึ่ง! - และหยิบปลาตัวหนึ่งขึ้นมาด้วยกรงเล็บของเขา
คนเฝ้าสัญญาณคนชรารู้สึกประหลาดใจมาก
“คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์จริงๆ” เขากล่าว “ช่างเป็นชาวประมงจริงๆ! เอาล่ะ จับฉันมาซะ” เขาพูด “สเตอร์เล็ตที่หูของฉันและตัวที่อ้วนกว่า”
แต่แมวไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ
เขากินปลาแล้วย้ายไปที่อื่นแล้วนอนลงจากท่อนไม้เพื่อตกปลาอีกครั้ง
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาจึงตกปลาดังนี้: แยกกัน - และตกปลาคนละวิธีกัน
ชาวประมงใช้เบ็ดและคันเบ็ด ส่วนแมวเอพิฟาเนสใช้อุ้งเท้าและกรงเล็บของเขา
และสัญญาณไฟก็สว่างขึ้นพร้อมกัน

Home / ห้องสมุด / Charushin E.I.

ชารุชิน อี.ไอ. งานศิลปะเกี่ยวกับสัตว์โลก

แคท เอปิฟาน

ดีและฟรีบนแม่น้ำโวลก้า! ดูสิมันกว้างขนาดไหน! อีกฝั่งแทบมองไม่เห็น! สายน้ำที่มีชีวิตและไหลเป็นประกาย และท้องฟ้าทั้งหมดดูเหมือนน้ำนี้: เมฆและสีฟ้าครามและนกอีก๋อยตัวเล็ก ๆ ที่ผิวปากบินเป็นพวงจากทรายสู่ทรายและฝูงห่านและเป็ดและเครื่องบินที่ชายคนหนึ่งบินไปที่ไหนสักแห่งในธุรกิจของเขา และเรือกลไฟสีขาวที่มีควันดำ เรือบรรทุก และชายฝั่ง และสายรุ้งบนท้องฟ้า

คุณดูทะเลที่ไหลนี้คุณดูเมฆที่กำลังเดินอยู่และดูเหมือนว่าชายฝั่งจะไปที่ไหนสักแห่งเช่นกัน - พวกมันก็เดินและเคลื่อนไหวเหมือนทุกสิ่งรอบตัว

ที่นั่นบนแม่น้ำโวลก้าในเรือดังสนั่นบนฝั่งแม่น้ำโวลก้า - บนหน้าผาสูงชันมีทุ่นยามอาศัยอยู่ หากมองจากแม่น้ำจะเห็นเพียงหน้าต่างและประตูเท่านั้น คุณมองจากฝั่ง - ท่อเหล็กเส้นหนึ่งยื่นออกมาจากหญ้า บ้านทั้งหลังของเขาอยู่บนพื้นเหมือนหลุมสัตว์

เรือกลไฟแล่นไปตามแม่น้ำโวลก้าทั้งกลางวันและกลางคืน เรือลากจูงพ่นควัน ลากเรือบรรทุกตามหลังด้วยเชือก บรรทุกสิ่งของต่างๆ หรือลากแพยาว พวกมันค่อย ๆ ลุกขึ้นต้านกระแสน้ำและกระเซ็นผ่านน้ำด้วยล้อของพวกเขา เรือกลไฟถือแอปเปิ้ลมาและแม่น้ำโวลก้าทั้งหมดจะได้กลิ่นแอปเปิ้ลหวาน หรือมีกลิ่นเหมือนปลา ซึ่งหมายความว่าพวกมันกำลังนำแมลงสาบมาจากแอสตร้าคาน เรือไปรษณียภัณฑ์และเรือโดยสารชั้นเดียวและสองชั้นกำลังดำเนินการ สิ่งเหล่านี้ลอยได้ด้วยตัวเอง แต่เรือที่เร็วที่สุดคือเรือกลไฟสองชั้นที่มีริบบิ้นสีน้ำเงินอยู่บนช่องทาง พวกมันหยุดเฉพาะที่ท่าเรือขนาดใหญ่เท่านั้น หลังจากนั้นคลื่นสูงก็แผ่กระจายไปทั่วผืนน้ำและกลิ้งไปตามผืนทราย

คนดูแลทุ่นเก่าจะวางทุ่นสีแดงและสีขาวริมแม่น้ำใกล้กับสันดอนและระลอกคลื่น เหล่านี้เป็นตะกร้าหวายลอยน้ำที่มีโคมไฟอยู่ด้านบน ทุ่นแสดงเส้นทางที่ถูกต้อง ในเวลากลางคืนชายชราจะนั่งเรือไปจุดโคมบนทุ่นแล้วขับออกไปในตอนเช้า และในบางครั้ง คนดูแลบีคอนคนเก่าก็ตกปลา เขาเป็นชาวประมงตัวยง

วันหนึ่งชายชรากำลังตกปลาทั้งวัน ฉันจับปลาเข้าหู: ทรายแดง ทรายแดงขาว และสร้อย และเขาก็กลับมา เขาเปิดประตูไปที่ดังสนั่นแล้วมองดู: นั่นแหละ! ปรากฎว่ามีแขกมาพบเขา! แมวขนปุยสีขาวล้วนนั่งอยู่บนโต๊ะข้างหม้อมันฝรั่ง แขกเห็นเจ้าของก็โค้งหลังแล้วเริ่มเอาสีข้างถูหม้อ ด้านสีขาวทั้งหมดของเขาเปื้อนไปด้วยเขม่า
- มาจากไหน มาจากภาคไหน?

และแมวก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวและเหล่ตาและทำให้สีข้างของเขาเปื้อนมากขึ้นโดยถูด้วยเขม่า และดวงตาของเขาแตกต่างออกไป ตาข้างหนึ่งเป็นสีฟ้าสนิท และอีกข้างหนึ่งเป็นสีเหลืองสนิท
“เอาล่ะ ช่วยตัวเองด้วย” คนเฝ้าสัญญาณพูดแล้วคล้องคอแมว แมวจับปลาด้วยกรงเล็บของมัน ครางเล็กน้อยแล้วกินเข้าไป เขากินมันและเลียมัน ดูเหมือนว่าเขายังต้องการมันอยู่

และแมวก็กินปลาอีกสี่ตัว จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหญ้าแห้งของชายชราแล้วหลับไป นอนเล่นอยู่บนทุ่งหญ้าแห้ง ร้องครวญคราง เหยียดอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง วางกรงเล็บบนอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง และเห็นได้ชัดว่าเขาชอบมันมากจนต้องมาอาศัยอยู่กับชายชรา และผู้ดูแลบีคอนคนเก่าก็มีความสุข มันสนุกกว่ามากด้วยกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มมีชีวิตอยู่

คนทำขนมปังไม่เคยคุยกับใครมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเริ่มคุยกับแมวแล้วเรียกเขาว่าเอปิฟาน เมื่อก่อนไม่มีใครหาปลาด้วย แต่ตอนนี้ แมวเริ่มพายเรือกับเขาแล้ว เขานั่งอยู่ท้ายเรือและดูเหมือนว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบ ในตอนเย็นชายชราพูดว่า:
- เอาล่ะ Epifanushka ถึงเวลาที่เราจะจุดทุ่นไม่ใช่หรือเพราะบางทีมันอาจจะมืดในไม่ช้า? หากเราไม่จุดทุ่น เรือของเราจะเกยตื้น

และดูเหมือนว่าแมวจะรู้ว่าการจุดไฟสัญญาณคืออะไร เขาเดินไปที่แม่น้ำโดยไม่พูดอะไรสักคำ ปีนลงเรือและรอชายชราพร้อมกับพายและน้ำมันก๊าดสำหรับจุดตะเกียง พวกเขาจะไปจุดตะเกียงบนทุ่น - และกลับ และก็ตกปลาด้วยกัน ชายชราคนหนึ่งกำลังตกปลา และเอปิฟานก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา แมวจับปลาตัวเล็กได้ ฉันจับอันใหญ่ - เข้าหูชายชรา นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น พวกเขาเสิร์ฟและตกปลาด้วยกัน

วันหนึ่ง คนเฝ้าสัญญาณกำลังนั่งตกปลาอยู่กับแมวของเขา Epifan บนชายฝั่ง แล้วปลาก็แข็งนิดหน่อย ชายชราดึงมันขึ้นมาจากน้ำแล้วมองดู: มันเป็นแปรงอันละโมบที่กลืนกินหนอน สูงเท่านิ้วก้อย แต่กระตุกเหมือนหอกใหญ่ ชายชราถอดมันออกจากตะขอแล้วยื่นให้แมว
“นี่” เขาพูด “เอปิฟาชา เคี้ยวหน่อยสิ” แต่เอปิฟาชาไม่มีอยู่จริง มันคืออะไร มันไปไหน?

ครั้งนั้นผู้เฒ่าเห็นว่าแมวของตนไปไกลถึงฝั่งขาวโพลนอยู่บนแพ “เขาไปที่นั่นทำไม” ชายชราคิด “แล้วเขาไปทำอะไรที่นั่น ฉันจะไปดู” เขามองดูและเอปิฟาน แมวของเขาก็จับปลาด้วยตัวเอง เขานอนราบกับขอนไม้ เอาอุ้งเท้าจุ่มน้ำ ไม่ขยับ ไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ และเมื่อปลาว่ายออกมาจากใต้ท่อนซุงในโรงเรียน เขาก็ - ตัวหนึ่ง! - และหยิบปลาตัวหนึ่งขึ้นมาด้วยกรงเล็บของเขา คนเฝ้าสัญญาณคนชรารู้สึกประหลาดใจมาก
“คุณช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ” เขาพูด “โอ้ เอปิฟาน ช่างเป็นชาวประมงจริงๆ!” เอาล่ะ จับฉันมาซะ” เขาพูด “สเตอร์เล็ตที่หูของฉันและตัวที่อ้วนกว่า”

แต่แมวไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ เขากินปลาแล้วย้ายไปที่อื่นแล้วนอนลงจากท่อนไม้เพื่อตกปลาอีกครั้ง ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาก็ตกปลากันเช่นนี้: แยกกัน - และตกปลาคนละแบบตามวิถีของตนเอง ชาวประมงใช้เบ็ดและเบ็ดตกปลา ส่วนแมวเอพิฟาเนสใช้อุ้งเท้าและกรงเล็บของเขา และสัญญาณไฟก็สว่างขึ้นพร้อมกัน

ดีและฟรีบนแม่น้ำโวลก้า! ดูสิมันกว้างขนาดไหน! อีกฝั่งแทบมองไม่เห็น! สายน้ำที่มีชีวิตและไหลเป็นประกาย และท้องฟ้าทั้งหมดดูเหมือนน้ำนี้: เมฆและสีฟ้าครามและนกอีก๋อยตัวเล็ก ๆ ที่ผิวปากบินเป็นพวงจากทรายสู่ทรายและฝูงห่านและเป็ดและเครื่องบินที่ชายคนหนึ่งบินไปที่ไหนสักแห่งในธุรกิจของเขา และเรือกลไฟสีขาวที่มีควันดำ เรือบรรทุก และชายฝั่ง และสายรุ้งบนท้องฟ้า

คุณดูทะเลที่ไหลนี้คุณดูเมฆที่กำลังเดินอยู่และดูเหมือนว่าชายฝั่งจะไปที่ไหนสักแห่งเช่นกัน - พวกมันก็เดินและเคลื่อนไหวเหมือนคนอื่น ๆ รอบตัว

ที่นั่นบนแม่น้ำโวลก้าในเรือดังสนั่นบนฝั่งแม่น้ำโวลก้า - บนหน้าผาสูงชันมีทุ่นยามอาศัยอยู่ หากมองจากแม่น้ำจะเห็นเพียงหน้าต่างและประตูเท่านั้น หากมองจากชายฝั่ง จะเห็นท่อเหล็กเส้นหนึ่งยื่นออกมาจากหญ้า บ้านทั้งหลังของเขาอยู่บนพื้นเหมือนหลุมสัตว์

เรือกลไฟแล่นไปตามแม่น้ำโวลก้าทั้งกลางวันและกลางคืน เรือลากจูงพ่นควัน ลากเรือบรรทุกตามหลังด้วยเชือก บรรทุกสิ่งของต่างๆ หรือลากแพยาว พวกมันค่อย ๆ ลุกขึ้นทวนกระแสน้ำและกระเซ็นผ่านน้ำด้วยล้อของพวกเขา เรือกลไฟถือแอปเปิ้ลมาและแม่น้ำโวลก้าทั้งหมดจะได้กลิ่นแอปเปิ้ลหวาน หรือมีกลิ่นเหมือนปลา ซึ่งหมายความว่าพวกมันกำลังนำแมลงสาบมาจากแอสตร้าคาน เรือไปรษณียภัณฑ์และเรือโดยสารชั้นเดียวและสองชั้นกำลังดำเนินการ สิ่งเหล่านี้ลอยได้ด้วยตัวเอง แต่เรือที่เร็วที่สุดคือเรือกลไฟสองชั้นที่มีริบบิ้นสีน้ำเงินอยู่บนช่องทาง พวกเขาหยุดเฉพาะที่ท่าเรือขนาดใหญ่เท่านั้น และหลังจากนั้นคลื่นสูงก็แผ่กระจายไปทั่วน้ำและกลิ้งไปตามผืนทราย

คนดูแลทุ่นเก่าจะวางทุ่นสีแดงและสีขาวริมแม่น้ำใกล้กับสันดอนและระลอกคลื่น เหล่านี้เป็นตะกร้าหวายลอยน้ำที่มีโคมไฟอยู่ด้านบน ทุ่นแสดงเส้นทางที่ถูกต้อง ในเวลากลางคืนชายชราจะนั่งเรือไปจุดโคมบนทุ่นแล้วขับออกไปในตอนเช้า และในบางครั้ง คนดูแลบีคอนคนเก่าก็ตกปลา เขาเป็นชาวประมงตัวยง

วันหนึ่งชายชรากำลังตกปลาทั้งวัน ฉันจับปลาเข้าหู: ทรายแดง ทรายแดงขาว และสร้อย และเขาก็กลับมา เขาเปิดประตูไปที่ดังสนั่นแล้วมองดู: นั่นแหละ! ปรากฎว่ามีแขกมาพบเขา! แมวขนปุยสีขาวล้วนนั่งอยู่บนโต๊ะข้างหม้อมันฝรั่ง แขกเห็นเจ้าของก็โค้งหลังแล้วเริ่มเอาสีข้างถูหม้อ ด้านสีขาวทั้งหมดของเขาเปื้อนไปด้วยเขม่า

- มาจากไหน มาจากภาคไหน?

และแมวก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวและเหล่ตาและทำให้สีข้างของเขาเปื้อนมากขึ้นโดยถูด้วยเขม่า และดวงตาของเขาแตกต่างออกไป ตาข้างหนึ่งเป็นสีฟ้าสนิท และอีกข้างหนึ่งเป็นสีเหลืองสนิท

“เอาล่ะ ช่วยตัวเองด้วย” คนเฝ้าสัญญาณพูดแล้วคล้องคอแมว

แมวจับปลาด้วยกรงเล็บของมัน ครางเล็กน้อยแล้วกินเข้าไป เขากินมันและเลียมัน ดูเหมือนว่าเขายังต้องการมันอยู่

และแมวก็กินปลาอีกสี่ตัว จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหญ้าแห้งของชายชราแล้วหลับไป นอนเล่นอยู่บนทุ่งหญ้าแห้ง ร้องครวญคราง เหยียดอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง วางกรงเล็บบนอุ้งเท้าข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง และเห็นได้ชัดว่าเขาชอบมันมากจนต้องมาอาศัยอยู่กับชายชรา และผู้ดูแลบีคอนคนเก่าก็มีความสุข มันสนุกกว่ามากด้วยกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มมีชีวิตอยู่

คนทำขนมปังไม่เคยคุยกับใครมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเริ่มคุยกับแมวแล้วเรียกเขาว่าเอปิฟาน เมื่อก่อนไม่มีใครหาปลาด้วย แต่ตอนนี้ แมวเริ่มพายเรือกับเขาแล้ว เขานั่งอยู่ท้ายเรือและดูเหมือนว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบ ในตอนเย็นชายชราพูดว่า:

- เอาล่ะ Epifanushka ถึงเวลาที่เราจะจุดทุ่นไม่ใช่หรือเพราะบางทีมันอาจจะมืดในไม่ช้า? หากเราไม่จุดทุ่น เรือของเราจะเกยตื้น

และดูเหมือนว่าแมวจะรู้ว่าการจุดไฟสัญญาณคืออะไร เขาไปที่แม่น้ำโดยไม่พูดอะไรสักคำ ปีนลงเรือและรอชายชราพร้อมกับพายและน้ำมันก๊าดสำหรับจุดตะเกียง พวกเขาจะไปจุดตะเกียงบนทุ่น - และกลับ และก็ตกปลาด้วยกัน ชายชราคนหนึ่งกำลังตกปลา และเอปิฟานก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา แมวจับปลาตัวเล็กได้ ฉันจับอันใหญ่ - เข้าหูชายชรา นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น พวกเขาเสิร์ฟและตกปลาด้วยกัน

วันหนึ่ง คนเฝ้าสัญญาณกำลังนั่งตกปลาอยู่กับแมวของเขา Epifan บนชายฝั่ง แล้วปลาก็แข็งนิดหน่อย ชายชราดึงมันขึ้นมาจากน้ำแล้วมองดู: มันเป็นแปรงอันละโมบที่กลืนกินหนอน สูงเท่านิ้วก้อย แต่กระตุกเหมือนหอกใหญ่ ชายชราถอดมันออกจากตะขอแล้วยื่นให้แมว

“นี่” เขาพูด “เอปิฟาชา เคี้ยวหน่อยสิ”

แต่เอปิฟาชาไม่มีอยู่จริง มันคืออะไร มันไปไหน?

ครั้งนั้นผู้เฒ่าเห็นว่าแมวของตนไปไกลถึงฝั่งแล้วขาวขึ้นบนแพ

“ทำไมเขาถึงไปที่นั่น” ชายชราคิด “แล้วเขาไปทำอะไรที่นั่น? ฉันจะไปดู”

เขามองดูและเอปิฟาน แมวของเขาก็จับปลาด้วยตัวเอง เขานอนราบกับขอนไม้ เอาอุ้งเท้าจุ่มน้ำ ไม่ขยับ ไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ และเมื่อปลาว่ายออกมาจากใต้ท่อนซุงในโรงเรียน เขาก็ - ตัวหนึ่ง! - และหยิบปลาตัวหนึ่งขึ้นมาด้วยกรงเล็บของเขา คนเฝ้าสัญญาณคนชรารู้สึกประหลาดใจมาก

“คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์จริงๆ” เขากล่าว “ช่างเป็นชาวประมงจริงๆ! เอาล่ะ จับฉันมาซะ” เขาพูด “สัตว์สเตอเลทที่หูของฉันและตัวที่อ้วนกว่า”

แต่แมวไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ เขากินปลาแล้วย้ายไปที่อื่นแล้วนอนลงจากท่อนไม้เพื่อตกปลาอีกครั้ง

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาจึงตกปลาดังนี้: แยกกัน - และตกปลาคนละวิธีกัน ชาวประมงใช้เบ็ดและคันเบ็ด ส่วนแมวเอพิฟาเนสใช้อุ้งเท้าและกรงเล็บของเขา และสัญญาณไฟก็สว่างขึ้นพร้อมกัน