Valentine s day поздравления на английском. Короткие фразы о любви на английском с переводом для валентинок, смсок, электронных писем на день валентина. Перевод на русский язык

English. Поздравления с днем Святого Валентина на английском языке

Поздравления с днем Святого Валентина на английском с переводом

Happy Valentine’s Day!

Счастливого Дня Святого Валентина!

Love... I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one …on Valentine’s Day and always!

Любовь... Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно... в День Всех Влюбленных и всегда!

Be my loved one, be my Valentine!

Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моим(ей) Валентиной(Валентином)!

I love you! From the earth till the moon! Happy Valentine’s Day!

Я тебя люблю! От земли до луны! Счастливого Дня Святого Валентина!

The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day!

Небо полно золотых звезд сияющих в лунном свете, но самый прекрасный свет я вижу в твоих глазах. Счастливого Дня Святого Валентина!

Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me!

Сегодня День Святого Валентина. День, который я бы хотел(а) провести с тобой, потому что без тебя для меня нет радости.

You are always you and that’s the reason why I love you! Happy Valentine’s Day!

Ты всегда остаешься собой, за это я тебя люблю! Счастливого Дня Всех Влюбленных!

They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine!

Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных!

You always hold a very special place in my heart! Happy Valentine’s Day!

Ты всегда занимаешь совершенно особенное место в моем сердце! Счастливого Дня Святого Валентина!

My Love, I am ready to give up everything for you, and just hope that only you will be for me. Happy Valentine!

Моя любимая (мой любимый), ради тебя я готов(а) отказаться от всего, и надеюсь, что только ты будешь для меня! Счастливого Всех Влюбленных!

I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine!

Я люблю тебя сегодня больше чем вчера, но не настолько сильно, как буду завтра. С Днем Всех Влюбленных тебя!

We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!

Между нами всегда было и остается особое чувство. Так что с Днем Всех Влюбленных тебя!

Remember to remember me, forget to forget me, even if you try to remember to forget me, I will never forget to remember to remind you to remember… Happy Valentine!

Помни, что надо меня помнить, забудь, что меня можно забыть, и даже если ты попытаешься вспомнить, что меня можно забыть, я никогда ни забуду напомнить тебе: помни, что... Счастливого Дня Святого Валентина!

You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day!

Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде... сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных!

There is no one except you in the whole world that makes me feel so wonderful. Happy Valentine!

Никто кроме тебе в этом мире не может вызвать у меня такие замечательные чувства. Счастливого Дня Святого Валентина!

Valentine’s Day is for expressing affection. So fond thoughts and warm words are coming from me your way!

День Святого Валентина существует для того, чтобы выразить привязанность. Так что я посылаю тебе теплые слова и наилучшие пожелания!

Words could never even start to tell you all the love I have for you within my heart! Happy Valentine!

Слова даже не могут попытаться выразить всю ту любовь, что живет к тебе в моем сердце! Счастливого Дня Святого Валентина!

One tree can start a forest,
One smile can start a friendship.
One touch can show love and care.
One person like you can make life beautiful!

Одно дерево может стать началом леса,
Одна улыбка может послужить началом дружбы,
Одно прикосновение может показать любовь и заботу.
Один человек как ты может сделать жизнь прекрасной!

Valentine’s Week Неделя посвященная празднику Всех Влюбленных

Rose Day День роз (7 февраля)
Propose Day День предложений (8 февраля)
Chocolate Day День шоколадок (9 февраля)
Teddy Day День плюшевых мишек (10 февраля)
Promise Day День обещаний (11 февраля)
Hug Day День объятий (12 февраля)
Kiss Day День поцелуев (13 февраля)
Valentine Day День Всех Влюбленных (14 февраля)

Поздравления с днем Святого Валентина на английском без перевода

V....is for Valentine ; you are my only Valentine
A.....is for I will Always be yours
L.....is for Love at its most extreme
E.....is for Everlasting love ; Ecstatic love.
N.....is for Never-ending love
T.....is for we will Always be Together forever
I.....is for you being Intelligent and Innocent;
N....is 4 Natures naughty way of saying I luv you to
E.....is for Eternity our love is so ever lasting .

I am glad to be spending this Valentine"s Day with you. There is no one else I would rather have as my Valentine.

Do you know that beside valentine day, the whole week (infact 2 weeks) is dedicated for various purpose, have a look at the list below:-
7 Feb Rose Day
8 Feb Propose Day
9 Feb Chocolate Day
10 Feb Teddy Day
11 Feb Promise Day
12 Feb Kiss Day
13 Feb Hug Day
14 Feb VALENTINES DAY
15 Feb Slap Day
16 Feb Kick Day
17 Feb Perfume Day
18 Feb Flirting Day
19 Feb Confession Day
20 Feb Missing Day
21 Feb Break Up

You make every day as special as Valentine"s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine"s day... every day!

You may be just one small person of six billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine"s Day.

My heart beats strongly because of you. Happy Valentine"s Day!

Be my Valentine for the rest of my life.

You are and always will be my Valentine.

Even though you are my Valentine by default because you are my wife, I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine"s Day.

I know I say it all the time, and I hope it doesn"t lose it"s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine"s Day.

I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That"s why I want you as my Valentine. Happy Valentine"s Day.

We"ve had some great Valentine"s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I"m 80. Not because you won"t look good, I just can"t risk of a heart attack from the excitement.

I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine"s Day. I wasn"t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card?

More importantly than learning what to get you for Valentine"s Day, I have learned what not to get you for Valentine"s Day.

Don"t wait until it"s too late
to tell someone how much you love,
how much you care.
Because when they"re gone,
no matter how loud you shout and cry,
they won"t hear you anymore.
Happy Valentine"s Day

Happy Valentine"s Day! No seriously, cause if you"re not happy, I sure as hell won"t be.

I didn"t want to sleep on the couch this Valentine"s Day, so I got you a great gift from Amazon.

Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine"s Day!

Cupid hit the bulls eye when he hit you for me.

You are my true love, and you will always be my Valentine.

Your love makes my life so much more interesting and fullfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine"s day.

Valentine"s day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast.

I love loving you. Happy Valentine"s day!

I don"t just love you. I love that I get to have you as my Valentine. Happy Valentine"s Day!

I want to let you know that I want you to be my Valentine. Again!

Valentines Day Greetings
Cupid shoots well for me! He hit you and me with perfect aim.

So Many Time
I Thought I"d Never
Find Sum1 To Love Me
d Way I Needed 2 B
Loved Then
U Came In My Life
&
Showed Me
Wh8 True Love
Really Is:)
Happy Valentine"s Day

Happy Valentine"s Day. May God bless you with his unfailing love.

As busy as we get, we need to be reminded that we are still sweethearts. Valentine"s Day is a good day for me to stop and realize how wonderful you make me feel. Happy Valentine"s Day.

I cherish the time that we spend together and know that you are a great Valentine.

I like all the ways that we hang out together, even when were mad. And I like the things that are not appropriate for a greeting card.

No poems no fancy words
I just want the world to know
that I LOVE YOU my Princess with all my heart.
Happy Valentines Day.

Whether Valentines Day or not, I can"t think of anyone I would rather spend a day with. Happy Valentine"s Day.

Be mine. Forever.

Valentines Day is much more fun when I get to spend it with you.

Thank you for letting me have such a wonderful person as my Valentine this year.

I couldn"t think of anything better to write in your card than the truth. I love you!

I don"t know how to write great messages in cards, but I want to let you know how special you are to me. You are awesome! Happy Valentine"s day!

Happy Valentine"s Day to the sweetest valentine I could want. You are my sweetheart, and I am glad you"re mine.
Our love is like a romance movie, but the best part is that it never ends. Happy Valentine"s day!

Some ladies look forward to reading your card more than getting flowers, chocolate, or even jewelry.

I worked hard trying to think of what to write in your card, really. Then I just "googled" it. Happy Valentine"s Day

What i need to live
has been given to me
by the earth..
Why i need to live
has been given to me
by you my valentine !!!
Happy Valentines Day
Valentines Day Greetings

The only reason I celebrate Valentine"s Day is to keep it from turning into sleep-on-the-couch night.

I love you a lot. Especially when you aren"t annoying me to death. Happy Valentines Day.

Most people don"t know this, but "Happy Valentine"s Day" spelled backwards is "Yad Senitnelav Yppah," which means "You Stupid Sucker" in Cherub language. Cupid told me.

Roses are red, violets are blue, Happy Valentines day, I love this really cool person with a great smile, cool personality, a sense of humor, and it isn"t you. Just kidding.

Love is like playing the piano.
First you must learn to
play by the rules,
then you must forget the
rules and lay from your heart.
HAPPY VALENTINE"S DAY

We have many Valentines days under our belts... literally and figuratively. I guess the chocolates add up over time. Happy Valentine"s day, and another one under our belts.

I"m wishing you a happy Valentine"s day, because it"s the only way I"ll have a happy Valentine"s day.

I can"t think of any reasons to not love you.

O my dear Valentine
Whats life ?
Life is love.
Whats love ?
Love is kissing.
Whats kissing ?
Come here and I show you.

To show you how valuable you are to me, I got you the most expensive Valentine"s Day card I could find." (Mark out the price on the back of the card and write a 9 with as many zeros as will fit on the card, then add 99 cents to make it believable)

Поздравления с днем Валентина на английском языке
Whoever came up with Valentine"s Day must have been high on something. What"s up with the little naked baby with a bow and arrow? Cupid does not put me in the mood.

I got you this Fourth of July card for you this Valentine"s Day to show you how independent you make me want to be.

Where would we be without Valentine"s Day in our relationship? I guess then you could truthfully, accurately, and honestly say, "you never show me that you love me.

I don"t understand why Cupid
was chosen to represent Valentine"s Day.
When I think about romance,
the last thing on my mind is a short,
chubby toddler coming at me with a weapon.

I don"t need some greeting card company created holiday to show you that I love you. I just need this pretty card that says, "I love you.

If loving you is a crime, I want to be Scarface.

This is as good of a day as any for us all to act like we believe in true love. Happy Valentine"s Day!

Valentine"s Day is followed by the equally important holiday for guys called, "back to being a normal insensitive guy again" day

You’re Nuts!

Roses are red.
Violets are blue.
Cashews are nuts.
And so are you.

Onions stink!

Roses are red.
Violets are blue.
Onions stink.
And so do you.

The first time I saw you…

Roses are red, violets are blue,
The first time I saw you, my heart knew it was true!

We’re perfect for each other!

We fight like a married couple,talk like BFFs,flirt like 1st loves & protect each other like siblings. We’re perfect! So will u be my valentine?

The depth of my love

Roses are red, violets are blue, the depth of my love? If you only knew!

Someone will walk into your life

Someday someone will walk into your life and make you realize why it never worked out with anyone else. u r that person!

Another you…

Another month. Another year. Another smile. Another tear. Another winter & another summer too. But there can never be another u.

What is Minnie without Mickey?

What is Minnie without Mickey, what is Tigger without Pooh, what is Bella without Edward, what am I without you?

You are my favourite!

Ur voice is my favorite sound,ur name is my favorite word,ur hugs are my favorite feelin,ur smile is my favourite sight.I luv u,ur amazing!

I don’t say I love you out of habit

When I say “I love you” I don’t say it as a habit, I say it to remind you you’re the best thing that has ever happened to me. I luv u x

Words begin with ABC

Words begin with ABC. Numbers begin with 123. Music begins with do, re, mi. And love begins with you and me. Happy Valentines Day!

If i could give u one thing

If i could give u one thing in life,i would give u the ability 2 c urself through my eyes,only theт u would realise how special u r 2 me!

Missing you is my hobby

Missing you is my hobby, caring for you is my job, making you happy is my duty & loving you is my life. Happy Valentines Day x

A million people in the world

There are a million people in this world, but in the end, it all comes down to one. So to my special one… Happy Valentines Day!

Life is for living!

LIFE is 4 living, I live mine 4 U! LOVE is 4 giving, I give mine 2 U! DREAMS are 4 dreaming, mine are 4 U! HEARTS are 4 beating, & mine beats 4 U!

Oh my dear Valentine

Oh my dear Valentine, Whats life? Life is love.Whats love? Love is kissing.Whats kissing? Come here and I show you!

Will you be my valentine?

Valentines Day is a day wen u find ur tru luv.A day of hearts & yummy candys. A day wen Cupid hits u wiv an arrow. A day wen u find ur Valentine! Will u be mine?

A drop in the ocean

ill drop a tear drop into the ocean & the day i find that tear drop is the day i stop loving u!

You’re my strength

Ur my strength, My luv, My heart.Ur luvn touch i long 4 so mch,Ur voice so softly dat whispers i’m ur’s 4ever b mine my baby “I LOVE U”

R is for red

R for red, red for blood, blood for heart, heart for love, love for u, u for me,
me is u, I love u!

You take my breath away

It is hard to talk when your in love because when i look into your beautiful eyes i get
my breath taken away

Guardian Angel

If i could die early i would ask God if i could be your guardian angel, so i could
wrap my wings around you and embrace you whenever you feel alone…

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Мы решили начать «Битву статусов на различный языках 2013 года» со статусов о Любви. А точнее со статусов и поздравлений Поздравлений в День Святого Валентина на английском языке с переводом на русский язык . Можно по разному относится к этому празднику, который пришел к нам относительно недавно, но как в праздник Любви и Влюбленных желаем всем если Любви то только взаимной! И возможно именно опубликованные на сайте сайт статусы на День Святого Валентина на английском языке с переводом на русский язык помогут выразить Вам свои чувства. Тем более что помимо поздравлений в Валентинов день , мы публикуем ещё и статусы о Любви на английском языке с переводом .

My every moment spent with you is diamond for me. I love you my Valentine.

Каждый момент проведенный вместе с тобой это бриллиант для меня. Я люблю тебя моя Валентинка!

Some love lasts a lifetime. True love lasts forever. BE My Valentine

Иногда любовь длится всю жизнь. Истинная любовь длится вечно. Будь моей Валентинкой!!!

A hundred hearts would be too few To carry all my love for you.

Сто сердец это слишком мало, чтобы вместить всю мою любовь к тебе!

48+2 Members can sit in a Bus. 5+1 can sit in a Car. 3+1 can sit in a auto 1+1 can sit in a Bike. Only 1 can sit in my Heart, That’s ‘YOU’ My dear valentine

48 +2 пассажира могут сесть в автобус. 5 +1 могут сидеть в джипе. 3 +1 может сидеть в авто, 1 +1 может сидеть на велосипеде. Только 1 может сидеть в моем сердце, это «ТЫ» Моя дорогая Валентинка!

Поздравления на День Святого Валентина на английском языке с переводом на русский:

Love is like playing the piano. First you must learn to play by the rules, then you must forget the rules and play from your heart. Happy Valentine’s Day

Любовь, как игра на пианино. Сначала вы должны научиться играть по правилам, затем вы должны забыть о правилах и играть как подсказывает ваше сердце. С Днем Святого Валентина!

I want you in every way. I want you to be with me every single day. Happy Valentine’s Day.

Я хочу тебя всегда. Я хочу, чтобы ты был(а) со мной каждый день. С Днем Святого Валентина!

My darling, you bring joy to my life. Happy Valentines Day!

Моя дорогая, ты приносишь радость в мою жизнь. С Днем Святого Валентина!

What I need to live has been given to me by the earth. Why I need to live has been given to me by you. Happy Valentine’s Day

Все что мне нужно для жизни мне дает Жизнь. Причину для жизни мне дала ты. С Днем Святого Валентина!

Valentine hearts beat more passionately than everyday hearts.

Валентинные сердца бьются более страстно, чем ежедневно.

I just wanted to tell you, on this very special Valentine’s Day: I’m exceptionally thankful you lowered your standards enough to date me.

Я просто хотела сказать тебе, в этот особый день Святого Валентина: Я очень благодарна тебе, что ты понизил свои стандарты настолько, чтобы пригласить меня на свидание.

Valentine’s Day money-saving tip: Break up on Feb 13th, get back together on the 15th 😉

Совет как сэкономить деньги в День Святого Валентина: разбежитесь 13 февраля, чтобы снова быть вместе с 15-го 😉

Valentines Day is so fake. If you love someone, you’ll treat him/her special every day. Not once out of 365 days.

День Святого Валентина фальшивка. Если вы любите кого-то, вы будете относиться к нему/ней по особому каждый день. Не один раз из 365 дней.

Valentines Day = Single Awareness Day

День Святого Валентина = День Осознания Одиночества

If you don’t have a valentine, hang out with your girlfriends, don’t go looking for someone. When it’s right, they will come to you.

Если у вас нет своего Валентина, пообщайтесь с подругами, не идите искать кого-то. Когда придет время они сами придут к вам!

Why do I need a date for Valentine’s Day? I can buy my own damn flowers & box of chocolate…

Зачем мне нужен парень для Дня святого Валентина? Я могу сама купить цветы и коробку шоколада …

Розы красные, фиалки голубее голубых, а водка дешевле чем ужин на двоих!

Love grows by giving. The love we give away is the only love we keep. The only way to retain love is to give it away.

Любовь растет, когда даешь. Любовь, которую мы отдаем это единственная любовь, которую мы можем удержать. Единственный способ сохранить любовь это отдать ее.

Love is the expansion of two natures in such fashion that each include the other, each is enriched by the other.

Любовь это расширение двух личностей таким образом, что каждая включает друг друга, каждая обогащается за счет другой.

Love unlocks doors and opens windows that weren’t even there before.

Любовь открывает двери и окна, и даже те, которых раньше не было…

Love looks not with the eyes, but with the mind.

Любовь смотрит не глазами, но умом.

Whenever it hurts to look back, and you’re too scared to look ahead, you can always look beside you and your best friend will be there holding your hand.

Всякий раз, когда больно оборачиваться назад, и ты слишком напугана, чтобы смотреть вперед, ты всегда можешь посмотреть в сторону и увидеть лучшего друга, который будет держать тебя за руку.

Статусы о Любви на английском языке с переводом на русский язык:

Its like I love you but at the same time i don’t… please someone help me figure this out

Вроде я люблю тебя, но в то же время вроде нет … пожалуйста, кто-нибудь помогите мне разобраться…

My friends are the most weirdest, most craziest people i know but i love them..

Мои друзья являются наиболее странными, самыми сумасшедшими людьми, из тех, которых я знаю, но я люблю их..

Love is a smoke made with the fume of sighs.

Любовь это дым состоящий из паров вздохов.

You are the only one person I want to be with for the rest of my life and grow old with. I love you.

Ты единственный человек, с которым я хочу быть до конца моей жизни, и стареть вместе. Я люблю тебя.

Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.

Любовь это обещание, любовь это сувенир на память, однажды подаренный тебе чтобы никогда о ней не забыть, и не дать ей исчезнуть!

You are the love of my life and I’ll be yours forever.

Ты любовь всей моей жизни, и я буду твоим навеки!

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.

Любовь, как бабочка. Он летит туда, куда ей заблагорассудится, и всё становится радостнее, там где она пролетает!

Life’s greatest happiness is to be convinced we are loved.

Величайшее счастье жизни в том, чтобы убедиться, что мы любимы!

Love is the only gold.

Любовь единственное золото.

To love is to receive a glimpse of heaven.

Любовь придумана, чтобы люди могли получить представление о рае…

The art of love… is largely the art of persistence.

Искусство любви … в значительной степени это искусство настойчивости.

Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.

Любовь это просто слово, до тех пор, пока кто-то не придет и не придаст ему смысл!

Everything is clearer when you’re in love.

Все яснее и понятней, когда Вы влюблены!

I’ve fallen in love many times… always with you.

Я влюблялась много раз … и всегда в тебя!!!

Будьте с нами, и если Вам понравились статусы и поздравления на День Святого Валентина на английском языке с переводом на русский —

нажмите «Любовь» или «like» и она обязательно к Вам вернется!!!

У Британцев не слишком широко распространена традиция произносить застольные тосты. Чаще всего в дружеской компании, поднимая бокалы, англичане либо многозначительно молчат, либо произносят «Cheers!», что можно перевести как приветственный возглас «Ура!» – аналог российского «За ваше здоровье». В Великобритании

Для того чтобы общаться на английском языке, свободно читать и понимать, что говорят англичане на улице или с экранов телевизоров одних правил английского языка и грамматики английского языка недостаточно. Необходимо набрать достаточный словарный запас. Считается, что англичане при разговоре используют …

Вы уже освоили основные правила английского языка, можете читать и переводить со словарём, но вам кажется, что вы ничего не понимаете, когда слышите живую английскую речь среди иностранцев или из средств массовой информации? Тогда вам просто необходимо поработать с интерактивным …

При изучении английского языка очень важно научиться воспринимать английскую речь на слух. Добиться этого можно, регулярно слушая с пониманием короткие английские рассказы, написанные простым английским языком без сложных временных конструкций. То есть это рассказы для детей на английском, которые полезно …

Статья помогает самостоятельно подготовить идеальное голосовое приветствие на деловом английском для бизнес клиентов или неформальное для дома и тем самым сэкономить на услугах специализированных контор. Если Вы работаете с иностранными компаниями или ведете дела с англоязычной заграницей, очень полезно поставить …

Lyrics «What time is it?» Текст песни «Что за время?» (перевод с английского на русский) From «High school musical 2» Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» Summer. Лето. Summer. Лето. Summer. Лето.

Февральский праздник всех влюблённых, прочно обосновался в русской культуре, хотя корни его берут начало в Древней Греции. Любимое празднество всех католических стран завоевало популярность в России ещё с 90-х годов двадцатого столетия: возлюбленные ждут 14 февраля, чтобы подарить друг другу валентинки, внутри которых – тёплые слова для близкого человека.

Однако с каждым годом всё сложнее придумывать поздравления. Банальные подписи «С любовью», «Долгой и крепкой любви» и прочие уже поднадоели. Так почему бы не удивить вторую половинку трогательными стихами на английском языке ? Праздник всё-таки «западный»: пора обратиться к культурным феноменам иного менталитета.

Одним из самых известных является следующее поздравление:

Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet,
And so are you!

Можно отыскать известные стихотворения на тему любви и записать их в открытку. Не забывайте о том, что друзья тоже рассчитывают на Ваше поздравление, так что запасайтесь добрыми словами и для них:

It"s nice to have a friend like you.
I"ll tell you what I"m going to do.
Because you make me feel so fine,
I"ll take you for my valentine!

В конце концов, можно просто вспомнить распространённые формулировки валентинок:

Happy Valentine’s Day!
Be my loved one, be my Valentine!
I love you today more than I did yesterday,
but not as much as I will tomorrow.
Happy Valentine!

Пусть каждая валентинка будет наполнена приятными пожеланиями, а неожиданными их сделают поздравления на английском языке с днем святого Валентина , придающие утончённость и новизну выученным наизусть словам о любви!

Who will believe my verse in time to come,
If it were fill"d with your most high deserts?
Though yet, heaven knows, it is but as a tomb
Which hides your life and shows not half your parts.

Как я сравню тебя с роскошным летним днем,
Когда ты во сто раз прекрасней, друг прекрасный?
То нежные листки срывает вихрь ненастный
И лето за весной спешит своим путем.

So should the lines of life that life repair,
Which this, Time"s pencil, or my pupil pen,
Neither in inward worth nor outward fair,
Can make you live yourself in eyes of men.

Так жизнь исправит все, что изувечит.
И если ты любви себя отдашь,
Она тебя верней увековечит,
Чем этот беглый, хрупкий карандаш .