Traducción al idioma montenegrino en línea. ¿Cuál es el idioma en Montenegro? Para evitar meterse en problemas

Sabemos que muchos turistas se preguntan "¿Cuál es el idioma en Montenegro?" Intentemos responderla desde el punto de vista de las personas que han visitado el país el doble que los turistas habituales.

¿Cuál es el idioma en Montenegro?

Montenegro es uno de los países más cómodos para los turistas de habla rusa. Imaginemos por un segundo que ya estás en Montenegro y viajas a tu lugar en un cómodo autobús.

Lo primero que te llamará la atención es casi la mitad. vallas publicitarias y los carteles estarán en ruso.

Los turistas más atentos notarán que, además del ruso, también utilizan idioma montenegrino. Pero... en dos versiones.

Variantes de la lengua montenegrina.

El idioma montenegrino en sí es muy similar al serbio. Al principio, las diferencias entre ellos eran muy pequeñas y se basaban más en la política que en una necesidad real.

En 2007 se llevó a cabo reforma lingüística, que simplificó el idioma montenegrino tanto como fue posible y equiparó dos versiones escritas del mismo: cirílico y latino.

Esto significa que cualquier documento puede escribirse tanto en cirílico (letras rusas) como en latín ( letras inglesas). En los documentos oficiales se suelen utilizar ambas opciones, en vida real escriben como quieren.

Esto es lo más característica interesante Lengua montenegrina.

¿Me entenderán en Montenegro?

Definitivamente lo entenderán. Si quieren... Me gustaría señalar que casi siempre se entiende a las personas cultas y educadas que no se olvidan de saludar y sonreír a su interlocutor. Las personas que creen que aquí todos les deben algo lo pasan mucho más difícil.

La lengua montenegrina forma parte del grupo eslavo. Muchas palabras e incluso expresiones son muy similares.

Hay muchos rusos en Montenegro y, por lo tanto, muchos montenegrinos lo entienden bastante bien. idioma ruso.

CON Inglés Los montenegrinos están un poco peores, pero tampoco todo es tan triste. Te entenderán mucho más rápido que, por ejemplo, en Francia.

¿Es difícil entender el montenegrino?

Si hablamos de tiendas (en Montenegro venden euros), carteles, nombres, compras de ropa o algo así, no será nada difícil entenderlo.

Si quieres chatear con Residentes locales, entonces esto requerirá algo de esfuerzo. Pero también aquí nada es imposible. Especialmente si hablas con el vendedor: está un poco más interesado en entenderte.

Un breve libro de frases del idioma montenegrino.

A pesar de que lo más probable es que te entiendan en ruso, hemos preparado un libro de frases ruso-montenegrino muy breve con las frases más importantes.

En una tienda o mercado

¿Puedo pagar con tarjeta? — ¿Puedo pagar en efectivo?
¿Puedo pagar con cheques de viajero? - ¿Puedo verificar si hay viajeros?
Pagaré en efectivo - pago con preparación
Quiero que me devuelvas mi dinero - Zhelim da mi vratite novac
¿Muéstrame tu recibo? "¿Puedo echar un vistazo a tu rachun?"
¿Tienes cambio? - ¿Está bien?
Toma el cambio - Uzmit kusur
Sólo estoy mirando, lo veré por mí mismo.

Productos

Pan - Pan
Mantequilla – Maslac
Huevo - Yae
Salchichas – Virshle
Té - Té
Café – Café
Leche - Leche
Yogur - Yogur
Crema agria – Kisela pavlaka
Chocolate - Chocolatera
Azúcar - Shecher
Amorcito
Queso - Kachkaval
Requesón - Beli señor
Mostaza - Senf

Carne:

Jamón – Shunka
Salchicha – Kobasitsa
Carne ahumada – Dimleno meso, prosciutto
Carne cruda – Sirovo meso
Cerdo - Cerdo
Carne de res - Govedina
Pollo - Pila

Pez:

Pescado de río – Rechna riba
Pescado de mar - Morska riba

Verduras:

Verduras – Povrče
Arroz - Pirinac
Zanahoria - Shargarepa
Tomate – Paraíso
Pepino – Krastavac

Frutas:

Frutas – Voz
Aceitunas - Maslina
Piña - Piña
Plátano - Plátano
Melocotón – Breskva
Melón - Dinya
Sandía – Lubenica
Vinohrad-Grozhde
Manzana - Yabuka
Fresa - Baya
Frambuesa - Frambuesa
Albaricoque - Kaysia
Pera - Krushka
Mora - Kupina
Arándano – Borovnitsa
Limón - Limón
Naranja - Pomoranja
Grosella - Ribizla
Higos - Smokva
Ciruela - Shliva
Chereshnya - Treshnya
Cereza - Cereza
Avellana – Leshnik
Castaño - Kesten

Alcohol:

Bebidas alcohólicas – Alkoholna picha
Slivovitz - Šlivovitsa
Vodka de uva – Lozovacha
Vino - Vino

Bebidas:

Agua mineral – agua de Kisela
Jugo - Jugo

Cosas

Usted me puede mostrar...? -Usted me puede mostrar...?
¿Qué color quieres? - ¿Qué tipo de biste querías?
¿Le puedo ayudar en algo? - ¿Como puedo servirle? (Aunque en la vida los vendedores suelen decir "¿Por favor?")
Necesito... - Necesito...
¿Qué tamaño usted usa? — ¿Usas koi broi?
Mi talla... - Usamos hermano...
Él es demasiado grande - Suvishe es demasiado grande
Es demasiado pequeño - Suvishe e mali

vamos a regatear

Descuento - Desperdiciado
Compra compra
Elige – Birati
¿Puedes reemplazar...? - ¿Puedes reemplazarme...?

Restaurantes y cafeterías

¡Mesero! ¡Camarera! -¡Conobar! Konobaritsa!
Necesitamos una mesa para dos - Necesitamos cien para dos
Disculpe, ¿es gratis aquí? - Disculpe, ¿aún es gratis?
Por favor, trae el menú. Te lo rogamos, trae el abeto.
Por favor trae la lista de precios de los vinos. Te rogamos, trae la tarjeta de vinos.
¿Qué nos puedes recomendar? - ¿Puedes confiárnoslo a nosotros?

Platos y bebidas

¿Qué tienes de merienda? — ¿Estás más allá del límite?
Queremos probar algunos de platos nacionales— Zhelimo sí probamo neke especialidad nacional
Por favor sirva rápido, tengo prisa - Te lo rogamos, sirve a brzo, te reprendemos
Buen provecho - ¡Disfrútalo!
Yo no ordené esto - Nisam ovo naruchio
¿Puedes reemplazar esto? -¿Puedes reemplazar ovo?
¿Has incluido propinas en la factura? - ¿Es una borracha?
Gracias, esto es para ti. Alabado sea, esto es para ti.
¿Puedes traerme más pan? - ¿Puedes traerme un poco de pan?

Sopas:

Caldo - Sopa
Sopa espesa - Chorba
Sopa De Pollo - Chorba pilecha
Sopa de verduras – Chorba od povrcha
Sopa de pescado - Chorba riblya
Sopa de tomate – Chorba od Paradise
Sopa de ternera – Chorba govedzha
Sopa de champiñones – Chorba od pechuraka
Sopa de patatas – Chorba od krompira
Sopa de guisantes – Chorba od grashka
Sopa de fideos – Chorba sa resancima

Ensaladas:

Ensalada de patatas – Salata od krompira
Ensalada de pepino – Salata od krastavaca
Ensalada de tomate – Salata od Paradise
Ensalada de repollo fresco – Salata od slatkog kupus
Ensalada verde - Ensalada de verde
Ensalada Olivier - Salata od Ruska
Ensalada de pescado - Salata od riblya

Segundos cursos:

Segundo plato - Principal

Platos con carne:

Platos de carne – Ela od mesa
Escalope vienés - escalope bechka
Filete de ternera – Biftek
Chuleta de cerdo – Svinjska krmenadla
Ternera guisada - Ternera Dinstana
Cordero joven - Yagnetina
Cordero - Ovchetina
Jamón de cordero – Yagnechibut
Cerdo asado - Galletas de cerdo
Ternera asada – Galletas Teleche
Carne de pollo – Piletina
Pollo - Pila
Chuleta – Pleskavica
Hígado – Dzhigeritsa
Carne picada – Mleveno meso
Kebabs – Razhnici
Carne variada - Carne mixta
Juego – Divlyach

Platos de pescado:

Pescados y frutos del mar - Riba y frutos del mar
Pescado de mar - Morska riba
Sardinas - Sardina
Ostra - Ostriga
Cangrejo - Cangrejo
Camarones – Gambori
Bacalao – Bacalar
Platija - Hoja
Caballa - Skusha
Bagre - Zubatac
Atún - Atún
Calamar - Lignier
Sepia - Sipa
Omar - Jastog
Pescado de río – Rechna riba
Anguila - Egulya
Salmón - Salmón
Trucha – Pastrmka
Carpa - Sharan
Lucio - Stuka

Alcohol:

¿Qué vas a beber? - ¿Qué quieres y bebes?
Por favor, una botella de vino blanco - Te lo rogamos, rubor blanco
Por favor, una botella de vino tinto - Te rogamos, mucho vino.

Excursiones

Visita a la ciudad – Obilazak grada
¿Qué vale la pena ver aquí? - El personal exigía estar bien asesorado, pero ¿al parecer?
¿Qué lugares puedes ver? - ¿Shta ima da se vidi od celebridades?
¿Dónde puedo comprar? ¿Dónde puedo comprar esto?
- plan de la ciudad - ¿plan de la ciudad?
- guía - vodich croz grad?
¿Debería comprar un billete? - ¿Compramos un mapa?
Entrada gratuita – Ulaz e Slobodan
No se puede entrar a las iglesias y catedrales en ropa de playa - No te atrevas a ir a la iglesia y catedral cerca de la ropa para la playa
¿Qué clase de calle, plaza, edificio es éste? - ¿Qué calle es ésta, trg, zhrada?
Me perdí, me perdí - Zalutao (me perdí) yo mismo
Atracciones - Celebridades

Playas

Playa - Plaza
mar mar
Orilla – Obala
Ostrov - Ostrov
Playa de arena - Plaza Peščana
Playa de guijarros - plaza Shlyunkovita
¿Dónde está la playa más cercana? - ¿Dónde está la playa más cercana?
¿A qué distancia está la playa del hotel? — ¿A qué distancia está la playa del hotel?
¿Cómo llegar a la playa? - ¿Cómo vas a ir a la playa?
Está prohibido nadar - Está prohibido nadar
¿Dónde puedo alquilar? ¿Dónde puedo alquilarlo?
- tumbona - tumbona?
- paraguas - suntsobrane?
- barco - chamats?
¿Cuanto cuesta?
- por hora - el sábado?
- por día - por dan?
¡Ayuda! ¡Me estoy ahogando! - ¡Ayuda! ¡Vamos a empujarlo!
Tomar el sol - Sunchati se
Loción bronceadora – Loción para Sunchanye

¿Ha llegado el momento en que finalmente decidiste relajar el alma y el cuerpo viajando a la costa del Adriático, a la República de Montenegro? Sin duda, Montenegro es un gran lugar para unas auténticas vacaciones con toda la familia. Aquí hay un mar Adriático limpio y muy hermoso, maravilloso. ríos salvajes, cadenas montañosas y, por supuesto, centros turísticos de fama mundial: Igavo, Budva, Becici. Sin embargo, hay un problema que preocupa a cualquier turista: la barrera del idioma.

Nuestro sitio le ayudará a deshacerse de esta barrera. Puedes sentirte como un local en el maravilloso Montenegro gracias a nuestro libro de frases ruso-montenegrino. Todo lo que necesita es simplemente guardar nuestro sitio en la pestaña del navegador de su teléfono, computadora portátil o tableta. Y gracias a esto, podrás traducir cualquier frase del montenegrino al ruso, explicarle a un residente local por qué y de dónde vienes, o preguntarle cómo llegar al lugar que necesitas.

Saludos

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
Hola	Zdravo / Pantano	Hola A en aproximadamente oh GRAMO
¡Hola adiós!	Ćao/Zdravo!	h A o/Zdr A en
¡Buen día!	¡Buen día!	D oh hermano Yu tro
Buenas tardes	¡Dobar dan!	D oh barra dada
¡Buenas noches!	¡Buen tiempo!	D oh hermano en oh che
¡Adiós!	¡Doviđenja!	Dovidzh mi nyá
¡Hola adiós!	Ćao/Zdravo!	h A o/Zdr A en

Frases comunes

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
No precisamente	Danés	D A/NORTE oh
Gracias	Hvala	hv A la
Por favor	Molim (en respuesta)/Izvolite (en oferta)	METRO oh lím/izv oh ligero
Disculpe... (llamando la atención)	Oprostita…	AOD oh sitio
Lo lamento…	Žao mi je…	Y A sobre mi e
¿Cómo estás (tú)?	¿Qué ste (si)?	kako ste (si)
Muchas gracias	Hvala lijepo	alabanza liepo
Gracias por …	Hvala na...	elogios para...
Lo siento	Oprostita/Izvinita	perdoname/disculpame
Déjame pasar)	Dozvolita… (proci)	permíteme... (vete)
Mi placer	Nema na cemu	nema na chemu
No quise decir que	nisam htio	nisam htio
No importa (nada)	U reducir	en redu
¿Hablas ruso/inglés?	¿Govorite li ruski / engleski?	¿Hablas ruso/inglés?
no hablo croata	Ne govorim hrvatski	no, hablamos hrvatski
Podrías hablar mas despacio	Mozete li govoriti sporije	¿Puedes hablar y esporiar?
¿Qué dijiste?	¿Qué ocurre?	Lo que Ste Rackley
Traduce esto por favor	Prevedite mi to, molim Vas	pravedite mi entonces te rezamos
¿Qué significa?	¿Para saber?	¿qué significa eso?
Repita por favor	Ponovita, molim	oramos de nuevo
¿Qué? / ¿Lo siento? (¿Qué dijiste?)	¿Molim?	oramos
Entiendo	Razumijem	entendemos
no entendí, lo siento	Oprostita, nisam rezumio (razumjela)	perdona a nisam razumio (entendido)
¿Tú entiendes?	¿Razumijete li?	lo entiendes
Por favor escribe esto	Escribir a, molim	escribe y luego rezamos
Puedo…?	Puedo…?	Puedo
Podemos...?	¿Mozemoli...?	¿Es posible?
Podría decirme...?	Mozete li mi reci…?	mozhete li mi rechi
¿Me puedes ayudar?	Mozete li mi pomoci?	¿Me puedes ayudar?
¿Puedo ayudarle?	¿Me puedes ayudar?	puedo ayudarle
No puedo	No puedo	No puedo
¿Cómo estás (tú)?	¿Qué ste (si)?	kako ste (si)
Bien, excelente	Dobro (odlicno)	bueno (solo)
¡Asombroso!	¡Sjajno!	syaino
Nada mal	Nije pierde	niye loshe
No muy bueno	Nije najbolje	niye naibole
Gravemente	Perder	perder
Horrible	Uzasno	horrible
¿Cómo te llamas?		A A ko se z oh¿tú?
Mi nombre es…		z oh todo...
Soy de Rusia.		Yo mismo soy de Rusia.
¿Puedo saber tu apellido?		¿Es verdad? oh gus A tu nobleza oh¿invierno?
Estoy muy complacido.		Arrastrame e.
Un minuto…		tr mi bueno, así...

En la estación

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
Por favor dime ¿dónde está la estación de tren?	Možete li mi reči gdje je željenznička stanica?	¿Es posible llegar a mi rEchi donde se encuentra el pueblo de ZhElenichka?
Por favor, dame un billete de ida a Bar.	Hoču kartu u jednom pravcu do Bara.	Quiero un mapa de Edny prAVtsu a Bar.
¿Cuándo llegará el tren?	¿Kada dolazi voz?	¿Dónde ir?
¿Cuándo saldrá el tren?	¿Kada voz polazi?	¿A dónde deberías ir?
¿Cuándo llega el tren a Belo Pole?	¿Kada voz stiže u Bijelo Polje?	¿KADA voz stIzhe en Belo Pole?
¿A qué andén llegará el tren número 1562?	Na koji peron stiže voz broj1562?	¿En koi peron stIzhe voz broy 1562?
¿Por favor dime dónde está la plataforma 2?	Možete li mi reči gdje se nalazi peron 2?	MOzhete li mi rechi donde se nAlazi peron 2?
	Da li voz dolazi na vrijeme?	¿Es posible llegar al VREME?
No, el tren llegará unos minutos tarde.	Ne, voz če kasniti nekoliko minuta.	Ne, voz che kAsniti nEkoliko minUta.
¿Dónde está el trastero?	¿Gdje se nalazi garderoba?	¿Dónde se nAlazi garderoba?
Zona de fumadores - Zona de no fumadores	Zona de Pušačka y nepušačka	Zona esponjosa y no esponjosa
¿Te importa si fumo?	¿Da li bi vam smetalo ako zapalim cigaretu?	¿Me dejarás encender este cigarrillo?
¿Dónde está la estación?	¿Dónde está je železnicka stanica?	Dónde está oh leznická st A boca abajo
Billete de ida	Karta u jednom pravcu	A A boca mi abajo a la derecha A wtsu
Billete de dos vías	Povratna karta	PAG oh la puerta de entrada a A boca
Entrada a…	Carta hacer…	A A boca a
Tren	voz	OMS

En el hotel

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
necesito pedir una habitación	moram da rezervišem sobu	Moram y reserva de soba
Número de habitación	soba	soba
Pasaporte	putovnice	putovnitse
Consejos	vrh	vrh
	željela bih da rezervišem apartman na mjesec dana.	Me gustaría reservar un apartamento por un mes.
¿Cuánto cuesta la pensión completa?	Kolika je cijena punog pansiona?	KOLIKA E TSENA PUNOG PSION?
¿Qué tal la media pensión?	¿A polu – pansiona?	¿Qué pasa con el semipensión?
¿Pagarás en efectivo o con tarjeta de crédito?	Pla?ate li kešom ili kreditnom karticom?	¿Pagas en efectivo o con tarjetas de crédito?
Vale, estoy alquilando una habitación.	U redu uzeču sobu.	U redu Uzechu sobu
Por favor, aquí está la clave.	Izvolite ključ.	llave ivolita
Me gustaría pagar, por favor, porque me voy en unos minutos.	Koliko iznosi ukupan račun?	Koliko Iznosi Ukupan rachun?
Me parece que te equivocaste, porque es muy grande.	čini mi se da ste nešto pogirješili, to je previše.	Chini mi se da ste neshto pogrEshili, luego e prEvishe.
Permítame verificar. Oh si, tienes toda la razón, lo siento.	Samo da provjerim. Oh da potpuno ste u pravu, mnogo se izvinjavam	Comprobémoslo nosotros mismos. Oh si, lo siento, te pido muchas disculpas.
¿La habitación tiene ducha?	¿Ima li u sobi tus?	¿Tienes cadáveres?
No hay toallas en mi habitación.	Nema rucnika u mojoj sobi	sin freno de mano en mi sobi

En la ciudad

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
Dónde es…	Donde je / Donde se nalazi…	Donde e/Donde se n A trepar
…banco	…banca	b A nka
…correo	…posta	PAG oh pedazo
…centro de la ciudad	…ciudad central	ts oh ntar gr A Sí
…mercado	…pijaca	PAG Y huevos
…baño	...WC.	EN oh C oh
…playa	…plaza	sustantivo, masculino, plural— A dama
…iglesia	…crkva	ts s Rkvá
…plaza principal	… trg principal	ch A vni tyrg
…Ciudad Vieja	…graduado estrella	calle A ciudad de ri
…castillo	…dvorac	dv oh rac
Voy a...	Vamos...	Y represar
¿Dónde está?	¿Dónde está?	Dónde está
No puedo encontrar…	Ne mogu da na đem…	ne m oh gu da n A mermelada
¿Adónde vas?	¿Dónde (kamo) idete...?	kuda (kamo) idete
¿Qué distancia hay de aquí a...?	Je li daleko odavde do…?	¿Está muy lejos odavde do?
Aquí	ovje	ovdye
aquí	ovamo	ovamo
¿Esta lejos?	¿Je li daleko?	¿Él dio? oh co
Por favor muéstrame esto en un mapa...	Molim, adiós žite mi na mapi…	METRO oh lim, pok A vive mi en m A Pi
Izquierda	levo	l oh en
Bien	desno	D oh sno
Directamente	Právo	Etc A en
Quiero ver…	Želim da vidim...	Y oh lim si en Y oscuro
Repostaje	Bomba Benzinska	B oh nzinska p en MPa
Derechos	Vozačka dozvola	EN oh alijo d oh zvola
Bicicleta	bicicleta	B Y ciclo
Moto	Motor	METRO oh toro

Transporte público

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
Autobús	autobús	autobús
Trolebús	trolejbus	trolebús
Auto	auto	auto
Taxi	taksi	Taxi
Detener	estanica	aldea
Por favor haz una parada	molim vas, da se zaustavi	te rogamos que detengas todo
Llegada	dolazak	dolazak
Partida	odlazak	odlazak
Tren	voz	OMS
Avión	avion	Avión
Aeropuerto	aeródromo	aeródromo
Barco	Brod	Vado
AUTOBÚS
¿Cuándo sale el primer autobús?	Kad polazi prvi autobus?	kad p oh lazi sustantivo, masculino— s arrancar oh rosario
Es muy temprano. cúando es el próximo?	Para je prerano. ¿Kada polazi sledeći?	Así es oh temprano. Kada subir sl oh dechi
Cronograma	voz roja	rojo en oh zhnier
¿Dónde esta la parada de autobus?	¿Dónde está la autobuska stanica?	¿Dónde está? oh buska st A boca abajo
Qué autobús va a...	Koji autobus ide…	A oh y fuera oh idea de autobús para
¿Puedo comprar un billete para Duke Novi?	¿Da li mogu da kupim kartu u jednom pravcu do Herceg Novog?	¿Podemos comprar la tarjeta al único propietario de Herceg Novog?
No, lamentablemente el autobús ya está lleno.	Ne, nažalost autobus je popunjen.	No, presiona autoBus y está abajo.
¿Puedes darme un billete de vuelta a Budva?	Možete li mi dati jednu povratnu kartu do Budve?	¿Es posible darme una tarjeta de devolución a Budva?
¿Cuánto cuesta el billete de vuelta a Budva?	Koliko košta povratna karta do Budve?	¿Cuánto dura la tarjeta de devolución a Budva?
¿El autobús llega a tiempo?	¿Da li autobus dolazi na vrijeme?	¿Es posible que el autobús llegue a tiempo?
Me gustaría comprar un abono mensual para el transporte público.	želio bih da kupim mjesečnu kartu u javnom prevozu.	Zheleo bih sí, compraremos la tarjeta mESechnu de Yavny prEvoz
¿Con qué frecuencia pasa el autobús número 6?	Koliko često autobus saobrača na liniji 6?	¿Con qué frecuencia pasa el autobús saobrachya en la línea 6?
¿Puedes decirme dónde tengo que bajar?	Možete li mi reči gdje treba da sičem?	¿Es posible mi rEchi donde trEba y sentémonos?
Déjame bajar en la siguiente parada.	¿Možete li mi stati na sledečoj stanici?	¿Podemos llegar a la siguiente estación?
TAXI
Por favor dime ¿cómo puedo encontrar un taxi?	Možete li mi reči gdje mogu nači taksi?	¿Es posible para mí tomar un taxi?
Debes llamar a uno de los siguientes números...	Morate nazvati neki od ovih brojeva…	MOrate naZvati neki od Ovikh broeva…
¿Cuánto cuesta un kilómetro?	Koliko košta 1 km?	Koliko koshta 1 km?
¿Cuánto me costará llevarme a Budva?	Koliko če me kostati da me odvete do Budve?	Koliko che me kOshtati da me odvEdete do BUDVE?
Costará 40 euros.	La tarifa cuesta 40 euros.	40 euros para ti.
¿Puedes recogerme a las 5 am?	¿Možete li doči po mene u 5 ujutro?	¿Puedes avisarle a tus hijas en 5 Utro?
¿Cuándo quieres que te recoja?	Kada želite da dodjem po vas?	¿CUÁNDO VAMOS POR TI?
¿Tienes equipaje?	Imate li prtljaga?	¿Es una mosca?
Sí, es muy pesado. ¿Puedes ayudarme a llevarlo?	Sí, vrlo je težak. Možete li mi pomoči da ga donesem?	Sí, está mal. MOzhete li mi pomochi da ga donEsem?
¿Es posible fumar aquí?	Da li je dozvoljeno pušenje?	¿Está permitido empujar?
	Molim vas, stanite tu.	Te lo rogamos, conviértete en uno.
¿Puedes esperar unos minutos?	Sí, ali taksimetar otkucava.	¿MOzhete da me sAchekate por unos minutos?
Sí, sólo quedará encendido el contador.	Sí, ali taksimetar otkucava.	Sí, Ali TaksimEtar otkUtsava.
Está bien, no hay problema.	To je u redu, nema nikakvih problema.	Es decir, REDU no tiene ningún problema.
BARCO
¿Dónde está el muelle?	¿Dónde está je luka?	¿Dónde está Luka?
¿En qué muelle aterrizaremos?	¿U koje čemo sve luke pristajati?	¿Alguien se queda contigo?
Me gustaría navegar por toda la costa montenegrina.	želio bih da plovim Crnogorskoj obali.	Zheleo bih da plovim Crnogorska Obali.
¿Dónde puedo subir al barco?	¿Gdje se mogu ukrcati na brod?	¿Dónde puedo llegar al vado?
¿Cuánto durará el viaje?	Koliko dugo traje ovaj puesto?	¿Cuántas veces se ponen Ovai?
El barco aterrizará en un par de minutos.	rod če pristati za par minuta	Brod, llegarás en un par de minutos.
EN AVIÓN
Por favor dime ¿cuándo sale el vuelo a Londres?	¿Možete li mi reči kada ima let za Londres?	MOzhete li mi rechi kada ¿Ima dejó para Londres?
Dígame por favor, ¿es este un autobús al aeropuerto?	¿Možete li mi reči da li ima autobus do aerodorma?	¿Autobús de MOzhete li mi rechi da Ima a Aerodrom?
¿Puedo comprar un billete a Bruselas aquí también?	¿Mogu li ovdje da kupim kartu za let za Brisel?	¿Puede Ovde comprarle una tarjeta de alquiler a Brisel?
Puede. ¿Dónde le gustaría sentarse: en la zona de fumadores o en la zona de no fumadores?	Možete. Gdje biste željeli da sjedite u dijelu za nepušače ili za pušače?	Mozhete. ¿Dónde estás?
Zona para no fumadores, por favor.	U dijelu za nepušače, molim vas.	U delu por nepushache, te lo rogamos.
¿Puedes decirme dónde está la recepción?	Možete li mi reči gdje je šalter zaprijavljivanje?	¿Es posible mi rEchi gde e shAlter para priyavlIvane?
Buenas tardes. ¿Puedo facturar aquí para un vuelo a Amsterdam?	Dobar dan. Da li se ovdje prijavljuje let za Amsterdam?	Dobar dan.Do se Ovde priYavlyue dejó para Amsterdam?
¿Puedes darme tu billete y pasaporte?	Možete li mi dati vašu kartu i pasoš?	¿Podemos darte tu tarjeta y pasosh?
¿Tienes equipaje?	¿Da li imate prtljag?	¿Imate vuela?
No tienes exceso de equipaje. No tienes que pagar nada.	Nemate viška prtljaga. Ne morate ništa da plačate	NEmate vIshka la mosca. Ne morate nishta da llorar.
Cada kilo de exceso de equipaje cuesta...	Svaki kilogramo viška se plača…	Svaki kilogramo vIshka se llorando...
¿Puedo llevar este bolso como equipaje de mano?	¿Mogu li ponijeti ovu torbu kao ručni prtljag?	¿Puedo ponerti Ova Torbu kao ruchni prtlyag?
Puede. Te daré una pegatina para esta bolsa.	Možete. Daču vam naljepnicu za tu torbu.	Mozhete. Te daré un manto para ese saco.
Por favor, aquí tienes tu billete.	Izvolite vasu bordeando kartu.	Por favor, consulte su tarjeta de Boulder.
¿Por favor dime cuál es mi número de vuelo?	Možete li mi molim vas reči koji je broj mog leta?	¿Podemos rogarte que hables koi e broy mog leta?
¿Cuándo llega el avión?	¿Kada stize avión?	¿Kada stIzhe AVION?
A pesar del mal tiempo, su avión llegará a tiempo.	Uprkos nevremenu, vaš avion stiže na vrijeme.	Uprkos nEvremenu, tu avión stizhe na vrEme.
¿Dónde está la sala de espera?	¿Gdje je čekaonica?	¿Dónde está chekaOnitsa?
¿Este autobús va a la ciudad?	¿Da li ima neki autobus koji ide do grada?	¿Es posible que ima neki autobus koi ide se gradúe?

Ayuda en situaciones difíciles

Números

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
1	jedan
2
3	trio	tres
4	Cetiri	hEtiri
5	mascota
6
7	sedam	conEdam
8	osam	osam
9	devet	devet
10	desarmar	restablecer
11	Jedanaest	edAnaest
12	dvanaest	dvAnaest
13	trinas	trinaest
14	četrnaest	chatRnaest
15	petnaest	petnaest
16	šesnaest	ellaEsnaest
17	sedante	sedAmnaest
18	osamnaest	osAmnaest
19	devetnaest	devEtnaest
20	dvadeset	dosAdeset
21	dvadeset jedan	dvAdeset Yedan
22	dvadeset dva	dosAdeset dos
30	trideset	trideset
31	jedan trideset	trideset edán
40	četrdeset	juevesEset
50	pedeset
60	šezdeset	shesdEset
70	sedamdeset	sedamdEset
80	osamdeset	osamdeset
90	devedeset	DevedEseth
100	sto (stotinu)	cien
1 000	hilada	Hilyada
10 000	deset hiljada	deset hilada

Horarios y fechas

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
ESTACIONES
Primavera	Prolječe
Verano	Ljeto	lesto
	Jesén	ESEn
Invierno	Zima	invierno
MESES
Enero	Enero	enero
Febrero	Febrero	FEBRERO
Marzo	Mercado	Marzo
Abril	Abril	Abril
Puede	Comandante
Junio	Junio	yun
Julio	Julio	yul
Agosto	Agosto	Agosto
Septiembre	septiembre	septiembreEmbar
Octubre	Oktobar	Octubrebar
	noviembre	nuevoEmbar
Diciembre	Diciembre	detsEmbar
DÍAS DE LA SEMANA
Lunes	Ponedjeljak	ponEdelyak
	Utorak
Miércoles	srijeda	Miércoles
Jueves	četvrtak	chatvRtak
Viernes	petak	como eso
Sábado	subota	Sábado
Domingo	Nedjеlja	nEdel
TIEMPO
Ayer	Juče	yuche
Hoy	danas	danas
	Sjutra	Desde la mañana
Por la noche	Nočas (Večeras)	nOchyas (vechEras)
Por la mañana	Ujutro	Utro
Durante el día	popódne	popOdne
Por la tarde	uveče	uveche
Al mediodía	U podne	En el fondo
A la medianoche	U ponoč	U ponoch
En la madrugada	U zoru	en zoru
Dos días antes	Prije dva dana	pre dos dana
Después de dos días	U toku dana	U Toku Dana
Durante dos dias	za dva dana	Por dos danes
Mañana por la mañana	sjutra ujutro	mañana mañana
Mañana por la noche	Sjutra veče	veche de la mañana
Ayer por la mañana	Juče ujutro	Yuche Wutro
Anoche	Sinoč	sinoc

Las tiendas

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
¿Cuánto cuesta?	Koliko a košta?	A oh enfrentar entonces a oh pedazo
Por favor, déme un recibo.	Molim Vas račun	METRO oh lim tu r A chun
Donde puedo comprar…	Donde puedo ir…	donde m oh gu dak en pim
Es muy caro…	Para je preskupo…	Así es oh escasamente
¿Hay alguna más barata...?	Ima li jeftinije…	Ima li eft Y ción
cigarrillos	Cigarrillo	Cigarro oh te
protector solar	Crema za sunčanje	kr oh mamá por s en comienzo
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?	¿Puedo dar platim kreditnom karticom?	METRO oh gu li sí pl A tim kr oh ditnom a A rostro
Dinero	gotovino	preparado
Por tarjeta	kreditnom karticom	tarjeta de crédito
Para concluir	spakovati	embalar
Ningún cambio	bez uzimanja	sin desprecio
Abierto	abrió	abierto
Cerrado	cerrado	cerrado
Descuento	popus	en vano
Muy caro	je preskupo	e preskupo
Barato	jeftin	Yeftin

En el restaurante

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
quiero reservar una mesa	zelim da rezervišete sto u restoranu	reservemos cien
Ya hemos realizado un pedido.		Mi smo siempre n A Manejado.
Dime, ¿esta mesa está libre?		R mi cita, ¿sí? oh wai cien sl oh¿culata?
Dame el menú, por favor.		Don mi sentarse, orar, comer oh Me metí en eso.
¡Una botella de vino tinto por favor!		METRO oh lim tu fl A shu tsrnog en Y¡sobre el!
¡Delicioso!		ve oh mamá en delicioso
Cheque por favor (factura)	molim vas, racun	METRO oh lim tu r A Chun!
Cuchillería		Limpiar el árbol de Navidad
Plato		mi mira
Tenedor		EN Y lyushka
Cuchara (cucharadita)		A A elegante (efectivo) Y polluelo)
Cuchillo		Cuchillo
Dispositivo		Etc Y boro
Taza		sh oh la
Taza		h A Sha
Salero		corriente continua A Mella
Lámina		t A nir
Menú		Elovnik
Bebidas alcohólicas		Pica de alcohol
Coñac		A oh nyak
Cóctel		A oh ktel
Vodka		EN oh tejido
Vino tinto (blanco, seco)		C no en Y pero (b oh mira, s en en)
champán		Morder A yack
Aperitivos		Pradyela
jamón		sh en nka
Hongos		PAG oh churke
Carne ahumada		PAG reír
Caviar		A A viyar
Aceitunas		Aceite Y nke
Aceitunas		Aceite Y nordeste
Coronilla		pasto oh eso
Ensalada de pepino (tomate)		Sal A ta od cr A stavtsa (desfile) A iza)
Olivia		R en ska sal A eso
arenque		X A anillo
espadines		D Y lmene Con Rdelice
Platos de pescado		comió costilla
Camarones		A oh zitse
cangrejos		R A kovitsa
Caballa		Sk en Sha
Atún		t en en
lucio relleno		sh en pieza nena en ká
Bacalao		Tanque A lar
lucioperca		Cm en jj
arenque		X A anillo
Salmón		l oh LLAMADA DE SOCORRO
Perca		GRAMO rgech
Trucha (hervida, asada)		PAG A strámka (a en vana, sara oh calma)
Brema		D oh verica
Carpa		sh A heridas
platija guisada		D Y nstovani Y verak
Platos con carne		Ela od mesa
Entrecot		GRAMO oh cuñado oh cortador
Bife		B Y ftek
Estofado de carne		D Y nstana gov oh dina
Estofado húngaro		GRAMO en latigazo
Cordero asado, ternera		ACERCA DE En otras palabras, T. oh leche pechena
Hígado		j Y geritsa
Carne picada de la sartén en forma de chuletas		Pl. mi skawica
riñones		Bubrazi
Shish kebab al estilo montenegrino		R A segadores
Carne asada		R oh carne de vacuno
Chuleta de cerdo		Calle. Y nská A rmenadla
Cerdo asado		Etc A seche pech oh No
Carne picada de la freidora en forma de salchichas		chev A pchichi
Idioma		mi zeke
Platos de aves y caza.		Comió od divnyacha
Ganso (pavo) frito		GRAMO en shchye (h en reche) pech oh No
Conejo		Kunich
Pollo cocido		t oh cocinero en cautiverio oh shka
Pollo frito		PAG Y leche pechena
Pato		Patka
platos de huevo		Comí od yaya
Tortilla		ACERCA DE mlet
Huevo cocido		R oh vito I mi
Huevo pasado por agua		t vrdo k en vano I mi
Huevo frito		PAG Rzhena I Estoy en oh co
Huevos revueltos y jamón		A A ygana con sh en nkom
Condimentos		Empezar
Mostaza		CON oh nf (sl) A polluelo)
Mayonesa		mayung oh detrás
Pimiento rojo		A Leva P. A prika
Pimienta negra		B Y movimiento rápido del ojo
Sal		Co
Azúcar		sh mi negro
Salsa		LLAMADA DE SOCORRO
Vinagre		CON Y rche
Postre		Desierto
Helado con mermelada		corriente continua A doled sa sl A tcom
…con nueces		...sa oh Rasima
… con chocolate		... sa chokol A casa
...con crema batida		...sa fue A homo
Pastel		A oh lach
Rollo de manzanas (con semillas de amapola)		sav Y Yacha
strudel de manzana		Shtr en por si I bukamá
Pastel		t oh boca
Ensalada de frutas		EN oh plato de ensalada
Bebidas sin alcohol		Picha basalkoholna
Agua mineral		A Y se sentó en oh Sí
cafe negro		C ARNK A F
Café con leche		b oh la cafeteria
cafe con azucar		cafe sl A ja
Té negro (con limón)		C rni h A th (sa l Y luna)
Té verde		zel oh no hay té
zumo de naranja		CON oh a una habitación oh rango
... cereza		... uno en Y schne
... uva		... od gr oh espera
...ciruela		... se fue Y ve
... tomate		...un desfile A iza
...manzana		... uno I buke
Carne a la parrilla		PAG mi chenye

El libro de frases ruso-montenegrino, que se presenta en nuestro sitio web, tiene varias secciones que son las más importantes para los turistas:

Frases básicas– gracias a esta sección puedes unirte fácilmente al equipo de montenegrinos. Aquí podrás conocer cómo se saludan en este país y cómo se despiden. Podrás disculparte con alguien y esta persona definitivamente te entenderá porque estás utilizando nuestro traductor ruso-montenegrino.

Señales– sección, para que puedas navegar mejor por la zona, con la ayuda de señales, como entrada, salida, horario de trabajo, almuerzo, etc. Gracias a esta sección nunca te perderás en Montenegro.

Situaciones críticas– una sección muy importante. Aquí tienes frases básicas que te ayudarán a pedir ayuda a alguien, llamar a una ambulancia o a la policía, etc.

Excursiones– una sección indispensable para los viajeros. Después de estudiar esta sección, descubrirá fácilmente cómo llegar a la parada, dónde encontrar un taxi, dónde y cómo llegar mejor, dónde alquilar un coche. En general, todo lo que concierne al transporte por transporte.

Geografía– una sección que le ayudará a los residentes locales a averiguar fácilmente cómo llegar a una ciudad en particular, dónde se encuentra la playa, la calle o el río.

Salud– Un apartado vital. Si, Dios no lo quiera, te sucede algún tipo de problema, siempre puedes informar que no te sientes bien, llamar a un médico, averiguar dónde está el hospital o la farmacia más cercana. Lo principal es que todos los transeúntes te entenderán.

En la ciudad– la sección es muy universal. Él le ayudará a encontrar la calle, el restaurante o la tienda adecuados. Puedes preguntar a la población local dónde es mejor aparcar un coche o una moto, o dónde se encuentran las oficinas de alquiler de bicicletas.

Comunicación– frases básicas que te ayudarán a comunicarte libremente con los locales. Utilizando esta sección podrás averiguar el nombre de tal o cual persona, decirle que hable más alto o más lento para que puedas distinguir las palabras.

En el restaurante– la mejor sección para quienes gustan de comer comida deliciosa en un restaurante y simplemente relajarse con una taza de café. Esta sección, por supuesto, contiene frases que te ayudarán a hacer un pedido, pedirte que pagues, llamar al camarero, pedir cubiertos adicionales. Además, podrá agradecer al personal en su idioma nativo montenegrino.

El libro de frases ruso-montenegrino ayudará a los viajeros (turistas) que planean visitar el encantador Montenegro. Montenegro (Montenegro) es un estado del sureste de Europa en la península de los Balcanes, en la costa del mar Adriático. Limita al oeste con Croacia, al noroeste con Bosnia y Herzegovina, al noreste con Serbia, al este con Kosovo y Albania...

Libro de frases de viaje

El libro de frases ruso-montenegrino ayudará a los viajeros (turistas) que planean visitar el encantador Montenegro. Montenegro (Montenegro) es un estado del sureste de Europa en la península de los Balcanes, en la costa del mar Adriático. Limita con Croacia al oeste, Bosnia y Herzegovina al noroeste, Serbia al noreste, Kosovo al este y Albania al sureste. La capital de Montenegro es Podgorica, pero la capital cultural e histórica sigue siendo la ciudad de Cetinje.

Montenegro es un país con un clima excelente, paisajes pintorescos, el mar mas claro, playas cómodas y gente amable. Una estancia en este país atraerá a los amantes de descanso activo tanto para aquellos que quieran relajarse en la playa como para los buscadores de antigüedades. Las playas de Montenegro se extienden a lo largo de 100 km y el mar es transparente hasta una profundidad de treinta metros. Hemos recopilado las palabras y frases más utilizadas en el idioma montenegrino con pronunciación, para que su estancia en Montenegro sea memorable por su comunicación con los hospitalarios residentes del país.

Frases básicas

Frase en ruso	Pronunciación	Traducción
¡Buen día!	Buen día	¡Buen día!
Buenas tardes	Se da dobar	¡Dobar dan!
¡Buenas noches!	buena veche	¡Buen tiempo!
¡Adiós!	Dovijenya	¡Dovidenja!
¡Hola adiós!	Hola/ Hola	Cao/Zdravo!
No precisamente	Sí/No	Danés
Gracias	Elogio	Hvala
Muchas gracias	alabanza liepo	Hvala lijepo
A tu salud	¡Ziveli!
Bien	Bien	dobro
Por favor	Por favor, por favor	Molim (con respuesta) Izvolite (con oferta)
Lo siento...	Lo siento	Oprostita...
Lo lamento...	Zhao mie	Zao mi je...
¡Lo haremos!	¡Ziveli!	zhiveli
Saluda a tu familia (esposa, marido)	Felicita a tu raza (esposa, esposo)
¿Cómo te llamas?	¿Cómo te llamas?
Mi nombre es...	Te llamamos...
Soy de Rusia	Yo mismo soy de Rusia.

Estoy muy complacido	Arrastrame e
Disculpa pero no entiendo.	Lo siento, no entendemos
Te estoy escuchando. (¡Hablar alto!)	¡Recita!
Un minuto...	Trenutak...
Lo siento, no puedo escucharte bien	Lo siento, no podemos olerte.
Lo siento, no comprendí	Lo siento, no te entendí.
¡Habla mas alto!	¡Hablar alto!
Repita por favor	Te lo rogamos, renueva

Señales

Frase en ruso	Pronunciación	Traducción
Entrada salida	Ulaz/Izlaz	Ulaz/izlaz
Información	Información	Información
Prohibido	Abortado	Zabranjeno
Baño	VeTse	WC.
Abierto	Abierto	Abrió
Cerrado	Zatvoreno	Zatvoreno
¡Atención!	Pazhnya	¡Paznja!
Tiempo de trabajo	Con mucho gusto vreme	Momento feliz
Prohibida la entrada a personas no autorizadas.	Nezapostlenima ulaz es incautada	Nezaposlenima ulaz zabranjen
¡Bienvenido!	¡Bienvenido!
¡Buen viaje!	¡Srechan puesto!

Situaciones críticas

Excursiones

Frase en ruso	Pronunciación	Traducción
¿Cuando sale?	escalada kad	¿Kad polazi?
¿Cuándo sale el primer autobús?	Sube al autobús	Kad polazi prvi autobus?
Es muy temprano	Así es	Para je prerano
cúando es el próximo?	Kada subir (ide) sladeci	¿Kada polazi sledeci?
Partida	polazak	polazak
Llegada	Dolazak	Dolazak
Cronograma	Jefe Rojo	voz roja
Barco	Vado	Brod
Autobús	Autobús	autobús
Tren	OMS	voz
¿Dónde esta la parada de autobus?	Donde esta la estación del bus	¿Dónde está la autobuska stanica?
¿Dónde está la estación?	¿Dónde está el pueblo de Zheleznichka?	¿Dónde está je zeleznicka stanica?
Qué autobús va a...	Idea de autobús koi para	Idea del autobus koji...
Necesito/necesito/necesito...	Traba mi	Treba mi...
Billete de ida	Mapa de una persona adecuada	Karta u jednom pravcu
Billete de dos vías	mapa de Povortna	Povratna karta
Entrada a...	Mapa para	Karta hacer...

Geografía

Salud

En la ciudad

Frase en ruso	Pronunciación	Traducción
Dónde es...	Gde e/Gde se nalazi	Donde je / Donde se nalazi...
...banco	frasco	... banco
...correo	oficina de correos	...posta
...centro de la ciudad	centro de la ciudad	...centro de la ciudad
...mercado	piyatsa	...pijaca
...baño	VeTse	WC.
...playa	playa	...plaza
...iglesia	tsirkva	...crkva
...plaza principal	Glavni Targ	... trg principal
...Ciudad Vieja	Stari Grad	...starigrado
...castillo	palacio	...dvorac
Voy a...	Vamos arriba	Vamos...
¿Dónde está?	Dónde está	¿Dónde está?
No puedo encontrar...	no puedo y voy a empujar	No puedo da na dem...
¿Esta lejos?	Está lejos	¿Je li daleko?
Por favor muéstrame esto en un mapa...	Oramos, muéstrame en el mapa.	Molim, poka zite mi na mapi...
Izquierda	lavo	levo
Bien	desno	desno
Directamente	Bien	Právo
Quiero ver...	Veamos y veamos	Zelim da vid...
Repostaje	Bomba Benzinska	Bomba Benzinska
Derechos	Una bolsa de permiso	Vozacka dozvola
Bicicleta	Bicicleta	bicicleta
Moto	Motor	Motor
Automóvil	Auto
Alquiler de coches	Alquilar un coche

Comunicación

Frase en ruso	Pronunciación
¿Cómo te llamas?	¿Cómo te llamas?
Mi nombre es...	Te llamamos...
¿Puedo saber tu apellido?	¿Puedo saznati tu prezime?
Estoy muy complacido	Arrastrame e
disculpa pero no entiendo	Lo siento, no entendemos
Te estoy escuchando. (¡Hablar alto!)	¡Recita!
Un minuto...	Trenutak...
Lo siento, no puedo escucharte bien	Lo siento, no podemos olerte.
Lo siento, no escuché	Lo siento, no te entendí.
¡Habla mas alto!	¡Hablar alto!
Repita por favor	Te lo rogamos, renueva
Soy de Rusia	Soy de Rusia

En el restaurante

Frase en ruso	Pronunciación
Ya hemos hecho un pedido	Mi smo vech entregado
Camarero, por favor revise la cuenta.	Kelner (konobar), te lo rezamos, rachun
Por favor dame el menú	Denuncialo, te lo rogamos, abeto.
Dime, ¿esta mesa está libre?	Retsite, ¿son cien slobodan?
¡Una botella de vino tinto por favor!	¡Rezamos para que enjuagues el vino!
¡Delicioso!	picaduras de veoma
¡¡Por favor, déme un recibo!!	¡Te rezamos, Rachun!
Cuchillería	Limpiar el árbol de Navidad
Plato	elo
Tenedor	Vilyushka
Cuchara (cucharadita)	Kashika (kashitsa)
Cuchillo	Cuchillo
Dispositivo	Dispositivo
Taza	Sholya
Taza	Bol
Salero	slánik
Lámina	Tanir
Menú	Elovnik
Bebidas alcohólicas	Pica de alcohol
Coñac	Coñac
Cóctel	koktel
Vodka	Vótka
Vino tinto (blanco, seco)	Vino crno (belo, suvo)
champán	shampanyats
Aperitivos	Pradyela
jamón	Shunka
Hongos	Pachurké
Carne ahumada	Pršut
Caviar	caviar
Aceitunas	Maslinka
Aceitunas	línea masculina
Coronilla	pateta
Ensalada de pepino (tomate)	Salata od krastavetsa (paraíso)
Olivia	ensalada rusa
arenque	haring
espadines	Dilmene srdelice
Platos de pescado	comió costilla
Camarones	Kozitsa
cangrejos	Rakovica
Caballa	skusha
Atún	Atún
lucio relleno	cosa shunen
Bacalao	Bacalar
lucioperca	Smuj
arenque	haring
Salmón	Salmón
Perca	grgec
Trucha (hervida, asada)	Pastrmka (kuvana, sa roshtilya)
Brema	Devarika
Carpa	sharan
platija guisada	Dinstovani iverák
Platos con carne	Ela od mesa
Entrecot	corte govedzhi
Bife	biftek
Estofado de carne	Dinstana Govedina
Estofado húngaro	Gulash
Cordero asado, ternera	Oveja pechene, Teleche pechene
Hígado	Dzhigeritsa
Carne picada de la sartén en forma de chuletas	Pleskavica
riñones	Bubrazi
Shish kebab al estilo montenegrino	Razhnici
Carne asada	carne de res
Chuleta de cerdo	Svinská krmenadla
Cerdo asado	Praseche pechene
Carne picada de la freidora en forma de salchichas	Cevapchichi
Idioma	Ezik
Platos de aves y caza.	Comió od divnyacha
Ganso (pavo) frito	Gushche (chureche) pechene
Conejo	Kunich
Pollo cocido	Kokoshka derretido
Pollo frito	Pileche pechene
Pato	Patka
platos de huevo	Comí od yaya
Tortilla	Tortilla
Huevo cocido	Rovito yae
Huevo pasado por agua	Tvrdo kuwano yae
Huevo frito	Przhena yaya na oko
Huevos revueltos y jamón	Kaigana con shunk
Condimentos	Empezar
Mostaza	Senf (Slacica)
Mayonesa	mayonesa
Pimiento rojo	Pimentón de Áleva
Pimienta negra	bieber
Sal	Co
Azúcar	Shecher
Salsa	LLAMADA DE SOCORRO
Vinagre	sirche
Postre	Desierto
Helado con mermelada	Comida dulce con dulces.
...con nueces	...en Orashima
...con chocolate	...con chocolate
...con crema batida	...con una manguera
Pastel	kólach
Rollo de manzanas (con semillas de amapola)	saviach
strudel de manzana	Strudla sa yabukama
Pastel	torta
Ensalada de frutas	Vocna salata
Bebidas sin alcohol	Picha basalkoholna
Agua mineral	agua de kisela
cafe negro	café tsrna
Café con leche	Café Bella
cafe con azucar	café de lodos
Té negro (con limón)	Té tsrni (con limun)
Té verde	té verde
zumo de naranja	Jugo de pomoranje
...cereza	...oda a la cereza
...uva	...Dios mío
...ciruela	... oh shlive
...tomate	...oda al paraíso
...manzana	...od Yabuke

Para evitar meterse en problemas

Frase en ruso	Pronunciación
jarra, jarra	Copa de vino
Carne a la parrilla	Galleta
cortezas de pan	Canela
Cadáver	Brema
Brema	Devarika
Paz	Mundo
Mundo	Luz
Orgullo	Diarrea
diarrea, diarrea	Estrecho
Directamente	Bien
Bien	desno
homosexuales	Toplog del hermano
pollo	Obsceno
salchichas	Khrenovki
Intenta intenta	Comer
yo como	Vamos
Teatro	Desgracia
Jugar	tristeza
Experiencia	Arte
Amigo	Compañero
Camarada	Amigo
Enemigo	Enemigo
Madre	Miguel
Abuela	Mujer
Amigable	Difícil
Aburrimiento	Molestia
Vida	Estómago

El idioma oficial en Montenegro es el montenegrino, que no se diferencia significativamente del serbio. Es muy similar al idioma ruso: nuestros compatriotas pueden comunicarse con los residentes locales sin mucha dificultad. En Montenegro se utilizan tanto el alfabeto latino como el cirílico para escribir, aunque el primero se utiliza con mayor frecuencia.

Frases comunes



Por favor	molim (respuesta) / izvolite (oración)	oramos/por favor
Lo siento		Lo siento
Hola
Adiós		davidzhyenya
No entiendo	nisam rezumio (razumjela)	nisam Reasonio (entendido)
¿Cómo te llamas?		¿Su nombre?
¿Cómo estás?		¿Qué ste (si)?

¿Dónde está el baño aquí?		¿Dónde está el baño?
¿Cuál es el precio?	¿De Koliko a Kosta?	¿Cuánto vale?
Un billete para...	jedna karta hacer…	yedna kurta do...
¿Qué hora es en este momento?		koliko ye sati?
No Fumar		no laves y empujes


¿Hablas inglés?	govorite li engleski?	¿Estás hablando de inglés?
¿Dónde es?
Hotel
necesito pedir una habitación	moram da rezervišem sobu	Moram y reserva de soba

quiero pagar la cuenta	zelim da plati račun	zhelim sí paga rachun
		putovnitse
Número de habitación
Tienda (compras)
Dinero		preparado
Por tarjeta	kreditnom karticom	tarjeta de crédito
Para concluir		embalar
Ningún cambio		sin desprecio
		abierto
		cerrado

Muy caro		e preskupo

Transporte

Trolebús		trolebús


Detener
Por favor haz una parada	molim vas, da se zaustavi	te rogamos que detengas todo
Llegada
Partida


Aeropuerto		aeródromo
Casos de emergencia
ayúdame		Mencioname
Cuerpo de Bomberos	servicio vatrogasna	servicio vatrogasna
		policía
Ambulancia		ayuda hitna
Hospital



Restaurante
quiero reservar una mesa	zelim da rezervišete sto u restoranu	reservemos cien
Cheque por favor (factura)	molim vas, racun	te lo rogamos, Rachun

idioma montenegrino

El idioma oficial en Montenegro es el montenegrino, que es uno de los dialectos serbios. También en el país, según la región, se utilizan los idiomas serbio, bosnio, albanés y croata. Es muy común escuchar hablar italiano en el área de la Bahía de Kotor, ya que hay una gran diáspora italiana viviendo en esta región.

Montenegro, cuyo idioma puede parecer sencillo a primera vista para un ruso, atrae a muchos turistas que cuentan con la similitud fonética de muchas palabras. Sin embargo, Arrivo aconseja tratar con especial cuidado las palabras montenegrinas que suenan igual que algunas palabras rusas. Por ejemplo, "pravo" significa "heterosexual" en serbio y croata, y las palabras "pollo" y "fósforos" se consideran malas palabras y deben evitarse por completo al hablar.

Frases comunes



Por favor	molim (respuesta) / izvolite (oración)	oramos/por favor
Lo siento		Lo siento
Hola
Adiós		davidzhyenya
No entiendo	nisam rezumio (razumjela)	nisam Reasonio (entendido)
¿Cómo te llamas?		¿Su nombre?
¿Cómo estás?		¿Qué ste (si)?

¿Dónde está el baño aquí?		¿Dónde está el baño?
¿Cuál es el precio?	¿De Koliko a Kosta?	¿Cuánto vale?
Un billete para...	jedna karta hacer…	yedna kurta do...
¿Qué hora es en este momento?		koliko ye sati?
No Fumar		no laves y empujes


¿Hablas inglés?	govorite li engleski?	¿Estás hablando de inglés?
¿Dónde es?
Hotel
necesito pedir una habitación	moram da rezervišem sobu	Moram y reserva de soba

quiero pagar la cuenta	zelim da plati račun	zhelim sí paga rachun
		putovnitse
Número de habitación
Tienda (compras)
Dinero		preparado
Por tarjeta	kreditnom karticom	tarjeta de crédito
Para concluir		embalar
Ningún cambio		sin desprecio
		abierto
		cerrado

Muy caro		e preskupo

Transporte

Trolebús		trolebús


Detener
Por favor haz una parada	molim vas, da se zaustavi	te rogamos que detengas todo
Llegada
Partida


Aeropuerto		aeródromo
Casos de emergencia
ayúdame		Mencioname
Cuerpo de Bomberos	servicio vatrogasna	servicio vatrogasna
		policía
Ambulancia		ayuda hitna
Hospital



Restaurante
quiero reservar una mesa	zelim da rezervišete sto u restoranu	reservemos cien
Cheque por favor (factura)	molim vas, racun	te lo rogamos, Rachun