Ershov Petr Pavlovich, con sus cuentos del pequeño caballo jorobado y el milagro de Juda, le dio a toda una generación la fe en los no identificados. Este autor nos hizo mirar las maravillas de la naturaleza de una manera nueva, porque anomalías como la Maravilla Yudo Pez-Ballena también se encontraron en la mitología de otros pueblos.

Tiene una boca impresionante que puede tragarse un barco, mal genio, a pesar de la relativa calma del prototipo real del animal, y una fisiología modificada.

Los rasgos del animal están distorsionados. Si al final el pez se volvía más o menos natural en apariencia, excluyendo su tamaño, por supuesto, entonces inicialmente era prácticamente un dragón, con una boca alargada llena de dientes afilados.

Según los materiales "para palabras comparativas" editados por Khomyakov, Miracle Yudo debe interpretarse como un dragón. También en el siglo XIX, esta expresión se utilizó para describir a cualquier "diva del mar", a la que se le puede atribuir incluso a las orcas. A pesar de que en diferentes fuentes Miracle Yudo se presenta a su manera, la mayoría de estas criaturas tienen un prototipo natural, o al menos una explicación natural.

Origen de la terminología

La palabra "Miracle Yudo" en sí misma también tiene su propia historia. La primera parte es fácil de explicar, ya que significa directamente algo "maravilloso" o "inusual".

Pero la segunda parte del término es más específica y historia interesante... En el cristianismo primitivo, la palabra "Yudo", en consonancia con el nombre de Judas, se usaba para denotar todo lo demoníaco, malvado e inmundo.

Quizás es por eso que la mayoría de los prototipos de tales curiosidades, incluidos los descritos en la prosa de Ershov
a los peces se les atribuye una gran disposición agresiva.

Así, por ejemplo, el héroe de una mitología diferente, esta vez del Este, Simbad el marinero escapó de la "isla falsa" en un abrevadero, perseguido por una enorme criatura que quería darse un festín con los miembros de su equipo.

La ballena mencionada en El pequeño caballo jorobado, a su vez, difícilmente podría repetir las atrocidades atribuidas a sus hermanos más "malvados". El pez fue castigado por correr tras los barcos, pero la ballena no tenía que fingir ser una isla.

¿Es la imagen del monstruo la misma?

En las leyendas del Antiguo Eslavo, Miracle Yudo es un dragón o monstruo con forma de serpiente "con varias cabezas". Por ejemplo, en el cuento de hadas "Ivan hijo campesino y Miracle-Yudo ”se presenta como.

En cuanto a la ballena, recibió su reconocimiento y curiosidades muy probablemente por un cuerpo parecido a una serpiente, aunque modificado. El pez que se encuentra "al otro lado del mar" también tiene bastante características naturales, característica de una subespecie realmente existente. Entonces, por ejemplo, el animal también se deshace del exceso de agua en el cuerpo con la ayuda de una fuente en la parte delantera del cuerpo, llamada "espiráculo", alrededor de la cual los chicos se divierten y saltan.

Prototipo real

Si estamos hablando de la ballena de Ershov, cabe señalar que tiene una imagen muy real.

Indudablemente es exagerado por el bien del entretenimiento y la escala de la leyenda, pero de una forma u otra corresponde a la imagen que se describió en prosa.

Al principio, podría pensar que estamos hablando de una ballena minke, ya que la mayoría de las ilustraciones de la prosa de Ershov muestran ese mismo pez con rayas longitudinales características debajo de la boca, en las que la ballena es claramente visible.

Sin embargo, la mayoría de los representantes de esta especie se alimentan exclusivamente de plancton, lo que hace que les resulte extremadamente difícil tragar directamente cualquier cosa, incluidos "tres docenas de barcos".

Es posible que Ershov usara el cachalote como base para su Miracle Yuda, que a menudo se traga varios objetos que luego causan molestias considerables al animal.

Por supuesto, no estamos hablando de ninguna "gran ciudad" que pueda caber en el lomo de este representante de los mamíferos. La longitud media del animal es de unos 15-20 metros.

Escritura bíblica

Ershov nunca reveló el secreto de qué sirvió exactamente como prototipo para esa misma ballena. Algunos vieron en el pez la "isla viviente" descrita arriba de más mitologia antigua, que es un animal domesticado del gobernante local de los mares, otros vieron la premisa de la parábola, describiendo motivo bíblico.

Está sobre el libro del profeta Jonás, que también fue tragado por una ballena cuando enfureció al Señor y no se arrepintió de sus pecados. Sin embargo, como en el caso de la ballena de Ershov, el profeta no se quedó solo y se le dio la oportunidad de cambiar su destino, como resultado, siendo arrojado a tierra.

El pez también recibió su perdón cuando soltó los 30 barcos tragados.

Moralizando la narrativa

En la prosa de Ershov, el Sol le dio a la ballena una segunda oportunidad al liberar al pez, que inmediatamente declaró su propio dominio sobre la superficie del mar.

En este caso, se rastrea la evolución de la imagen de una imagen completamente negativa y destructiva a una pensante y comprensiva. Kit tuvo que soltar todos los barcos después de que el Caballo Jorobado le trajo la noticia de la salvación de una difícil situación. Incluso los campesinos, que abandonaron la isla a tiempo, no sufrieron.

La contribución de Ershov a la humanización de Miracle Yud no debe subestimarse, el autor dio impulso deliberadamente al desarrollo de la imagen.

A pesar de que los eslavos estaban extremadamente lejos tanto del mar como de la mitología inherente a los pueblos en cuya cultura ocupaba la navegación papel importante, sin embargo, crearon su leviatán.

Quizás el punto está en ese "nunca visto", que a la gente común le pareció la suave superficie del mar. También es posible que Miracle Yudo simplemente evolucionara a partir de los personajes del folclore pesquero local. En cualquier caso, esta imagen siguió siendo una de las claves en la descripción agregada de las fuerzas que se oponen al héroe de las epopeyas y los cuentos de hadas.

Milagro Yudo- un personaje de las epopeyas populares rusas y los cuentos de hadas, las epopeyas heroicas eslavas y, posiblemente, la mitología protoeslava (según varios autores, se trata de una especie de trama nómada de creencias anteriores preeslavas). Inicialmente, no tuvo un papel negativo claramente expresado en las narrativas. El género del personaje también cambió con el tiempo: de femenino a masculino y a neutro, respectivamente. Hasta la fecha, no existe consenso sobre el origen del personaje en las obras de etnógrafos y culturólogos. La naturaleza del personaje en las narraciones que han llegado hasta nuestro tiempo a menudo se parece a los monstruos marinos de la mitología antigua.

Etimología y versiones del origen del personaje.

Se han propuesto varias etimologías poco probables en la literatura del siglo XIX. Entonces, el Diccionario completo de eslavo eclesiástico bajo edición general G.M.Dyachenko compara Yudo con sánscrito (sct. jadas), que significa un animal marino en general, especialmente "fabuloso". Además, milagro Yudo se usa con el significado de "milagro del mar". Según “Materiales para comparar. palabras "editado por A. Khomyakov, milagro Yudo es el nombre de la serpiente mítica (dragón), derivado de las palabras milagro, que en los viejos tiempos significaba un gigante, y se sabe que en la era antigua del desarrollo de visiones religiosas y poéticas sobre la naturaleza, todas sus poderosas fuerzas (torbellinos, tormentas y tormentas eléctricas) se personificaron en las titánicas imágenes de gigantes. Las leyendas sobre serpientes y gigantes están en la relación más estrecha y cercana y, según el testimonio de un cuento popular, el rey del mar toma la forma de una serpiente. Y yudo a nombre de Judas, que incluso en el período del cristianismo primitivo comenzó a darse a las criaturas inmundas y demoníacas.

Historiador y publicista, médico ciencias historicas Yu. N. Afanasyev, señala que en una versión del cuento popular sobre el Rey del Mar y sus pertenencias a la hija del Rey del Mar, se nombra directamente el Mar Océano; en otras listas, su papel se traslada a la serpiente, el diablo y el sin ley Miracle-Yuda. Este Neptuno eslavo también se menciona en otros cuentos. Como portador de nubes oscuras que oscurecen la luz celestial y a menudo dañan las cosechas maduras, desde la antigüedad combinó en su carácter, junto con propiedades beneficiosas, los rasgos de un ser demoníaco; el mismo carácter ambivalente fue adoptado por el Sea King. Por eso es tan común en los cuentos populares reemplazar al Rey del Mar por un diablo. Como ejemplo, Afanasyev cita un cuento de hadas alemán, publicado en la colección de Galtrich, en el que el príncipe principesco, idéntico a nuestro Rey del Mar, conserva todos los atributos de la deidad más antigua de las tormentas eléctricas: posee un flagelo maravilloso (= relámpago ), cuyos golpes hacen temblar a todo el reino y convocar a un ejército incontable; corre al estanque de la leche y, borracho de leche hirviendo (= lluvia), estalla con un terrible estruendo y muere, justo cuando una nube destrozada por un trueno y derramada por la lluvia desaparece. Nombre Milagro Yudo, según Afanasyev, confirma la misma idea: en su mayor parte está unida a la mítica serpiente (dragón-nube).

La demonóloga LN Vinogradova, basándose en el estudio de las canciones eslavas, llega a la conclusión de que el milagro Yudo es una especie de personaje mitológico delineado implícitamente, o el resultado de mezclarse con una sirena (o con una imagen más generalizada de una fuerza dañina) - De una forma u otra, las características de la canción permiten notar los rasgos de "otro mundo", la peligrosidad del personaje y los motivos de su exilio.

Según I. Zakharenko, en las epopeyas y leyendas populares rusas, el milagro Yudo se remonta al ídolo de Pogany, con el que luchan los héroes rusos.

Siguiendo la teoría pseudocientífica propuesta por V.N.Dyomin, el milagro Yudo es una imagen rusificada de la antigua Medusa griega, la Gorgona. Prácticamente no hay nada sospechoso en la imagen misma de la Medusa rusa: los peces simplemente la rodean, testificando Ambiente marino... Demin ve esta versión del origen mucho más cercana a ese arquetipo prehelénico original de la bella Princesa del Mar, que, en el proceso llamado por Demin la "revolución religiosa olímpica", se convirtió en un Yudo milagroso. La memoria de la antigua Medusa helénico-eslava se conservó en leyendas medievales sobre la Virgen de la Gorgonia. Según las leyendas eslavas, conocía el idioma de todos los animales. Más tarde, en los manuscritos apócrifos, la imagen femenina de la Gorgona se convirtió en la "Gorgona bestia"; sus funciones han permanecido en gran medida las mismas: custodia la entrada al paraíso (es decir, en otras palabras, es el guardián del paso a las Islas de los Benditos).

M. Fasmer considera que es muy probable que yudo- "solo una educación rimada inspirada en una palabra milagro", Y es poco probable que esté relacionado con el búlgaro yuda... Además, la palabra búlgara yuda(una criatura femenina mítica malvada, vive en las montañas, cerca de los lagos, vuela por el aire en un torbellino) y ucraniano yuda(una especie de espíritu maligno) se reconocen, según O.N. Trubachev, conectados (forma proto-eslava * Judá) con sánscrito yodhá y ascendiendo a protoindoeuropeo * ịoudh-.

El académico B. A. Rybakov señala que el milagro Yudo es el arcaísmo más profundo de la antigua mitología eslava.

Uso moderno

De acuerdo a Diccionario explicativo Idioma ruso Ushakov, en idioma ruso moderno, milagro yudo utilizado en el significado de un monstruo fabuloso, así como en el significado milagros, como algo asombroso, inexplicable, sorprendente en su singularidad (en forma irónica).

Según el diccionario lingüístico y cultural de Irina Zakharenko e Irina Brileva, los rusos pueden recordar el milagro Yudo y usar esta expresión cuando hablan de alguien o algo inusual, extraño, de algún milagro o de un pez inusualmente enorme.

En epopeyas y leyendas

Según B. A. Rybakov, en las leyendas eslavas el monstruo siempre tiene múltiples cabezas. Muy a menudo, el cuento menciona troncos y llama a la propia Serpiente "probóscide". “La serpiente de doce cabezas y doce troncos; pisoteando con los pies ... rascando con los dientes ". Miracle Yudo no muerde ni araña a sus oponentes, sino que los “empuja al suelo” o los golpea con su trompa (“muerde con su trompa”). Aquí debe comprender que la palabra "tronco" solía significar no una extensión carnosa de la nariz y labio superior, como un elefante, era el nombre de la cola de un lagarto o de una serpiente. Por lo tanto, la Serpiente con doce troncos es una serpiente con doce colas (ver el significado de la palabra tronco en el diccionario de Dahl). Él mismo es asesinado (además de la espada de hadas estándar) con flechas, lanzas y piedras al rojo vivo, que los asistentes del héroe le arrojan a la boca; a menudo, el héroe abre el vientre del monstruo. Después de derrotar a la Serpiente, su cadáver se quema en la hoguera.

En los cuentos populares rusos

En ruso cuento popular"Iván - el hijo del campesino y el Milagro Yudo", el Milagro Yudo es un grupo de dragones de muchas cabezas (6, 9, 12), personajes negativos. Viven al otro lado del río Smorodina, a través del cual cruzan el puente Kalinov. En el cuento de hadas, Miracle Yudo se representa a caballo. El daño radica en el hecho de que quema las ciudades y pueblos con fuego. El Milagro Yudo de 12 cabezas posee un dedo de fuego que te permite regenerar cabezas cortadas. El milagro Yudo vive en cámaras de piedra, donde el milagro Yudo tiene esposas-hechiceras y una madre-serpiente. El principal oponente del milagro-yuda, como sugiere el nombre del cuento, es Iván, el hijo de un campesino.

En los cuentos de escritores rusos

En el cuento de hadas "El pequeño caballo jorobado" de Pyotr Pavlovich Ershov de 1834 como personaje independiente está presente Maravilla Yudo Pez-ballena... En realidad, este es un pez isleño que se encuentra "al otro lado del mar".

En la película "Belleza bárbara, trenza larga", Basado en el cuento de hadas de Vasily Andreevich Zhukovsky" El cuento del zar Berendey, del buen zar Eremey y el malvado milagro Yuda, del amor de Bárbara la Belleza por el hijo pescador Andrei ", Milagro Yudo - Zar mundo submarino quien secuestró al rey de la tierra - Eremei. El zar Eremey rescata, con motivo de un cuento popular, Andrei es un hijo pescador.

Orden Cetáceos

1. ¿Es cierta la afirmación: "Milagro Yudo, pez ballena"? ¿Por qué?

No, ya que la ballena es un mamífero

2. Recuerde cómo los murciélagos se orientan en el espacio. ¿Qué tienen en común los murciélagos y los cetáceos en la orientación espacial?

Tanto los cetáceos como los murciélagos son capaces de ecolocalización. Con su ayuda, pueden navegar en el espacio.

3. ¿Por qué los cetáceos necesitan una capa gruesa de grasa?

La capa gruesa de grasa garantiza una temperatura corporal y una flotabilidad constantes, lo que reduce la gravedad específica.

4. ¿Dónde viven los delfines de río?

En los ríos Sudamerica, India, China

5. ¿Qué es una ballena?

Aparato de filtrado de cetáceos

6. Completa el diagrama

Subórdenes: Dentado, Desdentado

Familia de los dientes: delfines de río, cachalotes, delfines

Familia desdentada: cavidad, gris, liso

7. Distribuir las especies de cetáceos enumeradas en el Libro Rojo de Datos de diferentes estados por familias.

Familias:

A.- Ballenas lisas

B. - Ballenas dentadas

A.: 3, 6, 8, 9, 11, 12, 13

B.: 1, 2, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 16

8. Da ejemplos de la "mancomunidad" de hombres y delfines que conozcas.

Los delfines salvan a las personas que se están ahogando, son capaces de entrenar: en los delfinarios, entretienen a niños y adultos, pueden tratar a niños con parálisis cerebral y autismo, etc.

Escuadrón de pinnípedos

1. Indique brevemente las características estructura externa Pinnípedos, lo que les permite llevar un estilo de vida semiacuático.

Cuerpo mediano y grande, alargado, aerodinámico, los orificios de las orejas se cierran cuando se sumergen en agua, las extremidades se convierten en aletas, una cola corta, una gruesa capa subcutánea de grasa

2. Nombra los pinnípedos más grandes y más pequeños.

antártico elefante marino- hasta 3,5 ty hasta 7 m

Sello anillado - hasta 78 cm

3. Recuerda qué otros animales, además de los pinnípedos, cierran las orejas cuando se sumergen en agua.

4. Imagínese las consecuencias de la contaminación significativa de los mares y océanos en la vida de los pinnípedos y cetáceos.

Morirán, ya que primero morirán todos los animales pequeños, es decir, su comida, y luego los animales más grandes. Además, habrá muy poco oxígeno en el agua contaminada.

Escuadrón de probóscide

1. Nombra 2 tipos de elefantes y da sus características distintivas.

Elefante indio: altura 3 m, peso superior a 5 toneladas, colmillos solo en un macho de 1-1,5 m de largo

2.Elefante africano: altura 3,5 m, peso 3-5 t, colmillos en machos y hembras, colmillos de hasta 3 m de largo

2. ¿Durante la acumulación de qué órganos se formó el tronco? ¿Qué funciones realiza?

El tronco es el resultado de la fusión de la nariz y el labio superior. Con su ayuda, el elefante respira, bebe, se alimenta y recoge objetos del suelo.

3. Se sabe que los elefantes, junto con los baños de agua, se preparan baños de polvo y barro. ¿Por qué están haciendo esto?

4. Sugiera su opción para proteger a los elefantes de la caza furtiva.

Severas sanciones por caza furtiva por ley, fuertes multas, creación de viveros y reservas.

Carnívoros del escuadrón

1. ¿Qué signos son comunes a todos los representantes del orden Carnívoros?

Un cuerpo esbelto, patas poderosas, una cabeza pequeña, un cuello musculoso, la presencia de colmillos y dientes depredadores, una forma similar de alimentación.

2. Nombra al representante más grande y más pequeño del equipo.

Oso: peso hasta 1 tonelada, longitud hasta 3 m

Comadreja: peso de unos 100 g, longitud de hasta 13 cm

3. Dar ejemplos de especies de animales del orden Carnívoros que se alimentan no solo como depredadores

Oso (omnívoro), Panda gigante(herbívoro)

4. Complete la tabla incluyendo un representante de cualquiera de las tres familias del escuadrón depredador "Características de los representantes de las familias del escuadrón depredador"

5. ¿Qué animales depredadores de los enumerados en el Libro Rojo de Rusia viven en su área?

A los que leyeron a David Wilcock con Corey Goode conmigo
CONCIENCIA
Quizás quién más recuerde los mencionados varios y dos de ellos son naves espaciales nodrizas de 48 kilómetros descubiertas bajo el hielo de la Antártida y puestas de nuevo en funcionamiento, que son en sí mismas portadoras de flotillas de naves de reconocimiento.

A continuación se muestra una ilustración de cuento de hadas ruso de Ershov "El pequeño caballo jorobado"

Bueno, así es como nuestro Ivan va por el anillo al okiyan. El jorobado vuela como el viento, y la primera noche, ondeó a cien mil millas de distancia y no descansó en ninguna parte. Acercándose al okiyan, el caballo le dice a Iván: "Bueno, Ivanushka, mira, en unos tres minutos llegaremos al claro - Directamente al mar de okiyan; al otro lado se encuentra el milagro Yudo pez ballena; durante diez años ha estado sufriendo, y hasta ahora no sabe que recibir el perdón; te enseñará a pedir, para que tú en la aldea del sol le pidas perdón; prometes cumplir, sí, mira, ¡no te olvides! " Aquí entran al claro Directo al mar-okiyanu; Al otro lado se encuentra el pez ballena Miracle Yudo. Todos sus lados están cavados, Palisades se clavan en las costillas, Hay un alboroto en la cola, El pueblo está de espaldas; Los campesinos aran en el labio, Entre los ojos de los muchachos bailan, Y en el robledal, entre los bigotes, Buscando a las muchachas por setas. Aquí está el patín atropellando a la ballena, golpea los huesos con su casco. Maravilla-yudo pez-ballena Entonces el viajero dice, abriendo la boca ancha, suspirando pesadamente, amargamente: "¡Camino-camino, señores! ¿De dónde son y de dónde?" - "Somos embajadores de la Doncella del Zar, los dos vamos desde la capital, - el caballo le dice a la ballena, - al sol directamente al este, a las mansiones doradas". - "Entonces, queridos padres, no pueden preguntarle al sol: ¿Hasta cuándo podré estar en desgracia, y por qué pecados soportaré angustias y tormentos?" - "¡Está bien, está bien, pez ballena!" - Le grita nuestro Iván. "¡Sé un padre misericordioso conmigo! ¡Mira cómo sufro, pobrecito! Desde hace diez años estoy aquí ... ¡Yo mismo les serviré! ..." "¡Está bien, está bien, pez ballena!" - Le grita nuestro Iván. Luego, el patín cazó debajo de él, saltando a la orilla y se puso en marcha, solo tú puedes ver cómo la arena se enrosca en un torbellino a tus pies. Si viajan cerca o lejos, si viajan bajo o alto Y vieron a alguien, no sé nada. Pronto se dice la historia: El caso avanza lentamente. Solo hermanos, me enteré Que el patín corría por ahí, Donde (escuché desde el costado) El cielo converge con la tierra, Donde las campesinas hilan lino, Ponen ruecas en el cielo. Entonces Iván se despidió de la tierra y se encontró en el cielo y se fue, como un príncipe, con el sombrero a un lado, animando.
"¡Eco milagro! ¡Eco milagro! Nuestro reino es hasta hermoso", le dice Iván al caballo. Sucio; aquí la tierra es azul, ¡y qué luz! .. Mira, jorobado, ya ves, dónde, hacia el este,

Como el brillo de un rayo ...
Té, luz celestial ...
¡Algo es dolorosamente alto! "-
Entonces Iván le preguntó al caballo.
"Esta es la torre de la Doncella del Zar,
Nuestra futura reina,
El jorobado le grita:
El sol duerme aquí de noche
Y al mediodía a veces
El mes entra por el descanso ".

Subir; en la puerta
De los pilares, la bóveda de cristal;
Todos esos pilares están rizados
Astuto en serpientes de oro;
Hay tres estrellas en la parte superior.
Hay jardines alrededor de la torre;
En las ramas de plata allí
En dorado en jaulas
Las aves del paraiso viven
Se cantan las canciones reales.
Pero la torre con la torre
Como una ciudad con aldeas;
Y en la torre de las estrellas
Cruz rusa ortodoxa.

Aquí el patín entra al patio;
Nuestro Iván se quita de encima,
Va a la torre al mes
Y este discurso es:
"¡Hola, Mes Mes!
Soy Ivanushka Petrovich,
Desde lados distantes
Y te traje un arco. "-
"Siéntate, Ivanushka Petrovich, -
Dicho mes mes, -
Y dime la culpa
A nuestro brillante país
Tu parroquia de la tierra;
¿De qué gente eres?
¿Cómo llegaste a esta tierra?
Dime todo, no lo escondas "-
"Yo vine de la tierra Zemlyanskaya,
De un país cristiano,
Dice, sentándose, Iván:
Okiyan movido
Con un pasamanos de la reina
Inclínate ante la torre de luz
Y di así, espera:
"Dile querida:
La hija quiere conocerla
¿Para qué se esconde?
Tres noches, tres dias
Algún tipo de cara mía;
¿Y por qué mi hermano está rojo?
Envuelto en la oscuridad de la lluvia
Y en las alturas brumosas
¿No me enviará un rayo? "
Entonces, ¿parece? - Artesana
La reina habla rojo;

No puedes recordar todo en su totalidad
¿Qué me dijo ella? "
"¿Y una especie de reina?" -
"Esta es, ya sabes, la Doncella del Zar". -
"¿La Doncella del Zar? ... Así que ella,
¿Qué te has llevado? "
Mensualmente gritado.
E Ivanushka Petrovich
Dice: "¡Es conocido por mí!
Mire, soy un estribo real;
Bueno, entonces el rey me envió
Para que yo la entregue
En tres semanas al palacio;
De lo contrario, padre,
Amenazado con ponerlo en una hoguera ".
El mes lloró de alegría,
Bueno, abraza a Iván,
Besa y ten piedad.
"¡Ah, Ivanushka Petrovich! -
Dicho Mes Mes. -
Trajiste tal mensaje
¡No sé qué contar!
Y como lloramos
¡Que la princesa estaba perdida! ...
Por eso, ves, yo
Tres noches, tres dias
Caminé en una nube oscura
Estaba triste y triste
No dormí durante tres días.
No tomé migajas de pan,
Por eso mi hijo es rojo
Envuelto en una oscuridad lluviosa
Apagué mi rayo caliente,
El mundo de Dios no brilló:

Estaba todo triste, ya ves, por mi hermana,
Si esa doncella roja del zar.
Ella esta sana?
¿No estás triste, no enfermo? "
"Todo el mundo parece una belleza,
Sí, parece tener sequedad:
Bueno, como una cerilla, oye, delgada,
Té, en una circunferencia de tres pulgadas;
Así es como se casará
Entonces supongo que engordará:
El rey, oye, se va a casar con ella ".
El mes gritó: "¡Ah, villano!

Decidí casarme a los setenta
¡En una chica joven!
Sí, me mantengo firme en eso ...
¡Se sentará como un novio!
Mira lo que está haciendo el viejo cabrón:
¡Quiere cosechar donde no sembró!
¡Basta, duele como barniz! "
Entonces Iván volvió a decir:
"Todavía hay una petición para ti,
Eso del perdón de las ballenas ...
Está, ves, el mar; ballena milagrosa
Miente a través de él:
Todos sus lados están picados,
Las empalizadas se introducen en las costillas ...
El pobre me rogaba
Entonces te pregunto:
¿Terminará pronto el tormento?
¿Cómo encontrarle perdón?
¿Y en qué está acostado aquí? "
El mes claro dice:
"Él soporta tormento por eso,
¿Qué sin el mandato de Dios?
Tragado entre los mares
Tres docenas de barcos.
Si les da libertad,
Dios le quitará la adversidad,
Todas las heridas sanarán en un momento
Te recompensará con un largo siglo ".

Entonces Ivanushka se levantó,
Me despedí de un mes brillante
Abracé mi cuello con fuerza
Me besó tres veces en las mejillas.
"¡Bien, Ivanushka Petrovich! -
Dicho Mes Mes. -
Gracias
Para mi hijo y para mí.
Toma la bendición
Consuelo para nuestra hija
Y dile querida:
"Tu madre está siempre contigo;
Llora completamente y choca:
Pronto se resolverá tu tristeza,
Y no viejo, con barba,
Un joven apuesto
Te llevará al impuesto ".
¡Bueno adios! ¡Dios sea contigo! "
Inclinándose lo mejor que pudo
Ivan se sentó en el patín aquí
Silbado como un noble caballero,
Y emprende el viaje de regreso.

Al día siguiente nuestro Ivan
Volvió a okiyan de nuevo.
Aquí está el patín corriendo sobre la ballena
Golpea los huesos con una pezuña.
Maravilla pez ballena Yudo
Entonces, suspirando, dice:

"¿Qué, padres, es mi petición?
¿Recibiré el perdón cuando? "
"¡Espera, pez ballena!" -
Entonces el patín le grita.

Aquí viene corriendo al pueblo,
Él llama a los hombres hacia él,
Sacude su melena negra
Y este discurso es:
"Oigan, escuchen, laicos,
¡Cristianos ortodoxos!
Kohl no quiere cuál de ustedes
Para el hombre del agua, siéntese en el orden,
Fuera de aquí en un momento.
Un milagro sucederá inmediatamente aquí:
El mar hervirá violentamente
El pez ballena se volverá ... "
Hay campesinos y laicos,
cristianos ortodoxos
Gritaron: "¡Habrá problemas!"
Y partieron a casa.
Se recogieron todos los carros;
No dudaron en echarse
Todo eso era panza
Y dejaron la ballena.
La mañana y el mediodía se encontraron
Y en el pueblo ya no hay
Ni una sola alma viviente
¡Como si Mamai fuera a la guerra!

Aquí el patín corre hacia la cola
Cerca de las plumas
Y esa orina grita:
"¡Maravilloso pez ballena yudo!
Por tu tormento,
¿Qué sin el mandato de Dios?
Te tragaste entre los mares
Tres docenas de barcos.
Si les das libertad
Dios te quitará la adversidad,
Todas las heridas sanarán en un momento
Te recompensará con un largo siglo ".
Y, habiendo terminado tal discurso,
Ha mordido una brida de acero,
Me obligué - y en un momento
Salta a la orilla lejana.

La ballena milagrosa se agitó
Como una colina se ha vuelto
El mar empezó a emocionarse
Y tirar de las fauces
Barcos por barcos
Con velas y remeros.

Hubo tal ruido
Que despertó el rey del mar:
Dispararon cañones de cobre,
Se soplaron tuberías forjadas;
La vela blanca se ha levantado
La bandera ondeó en el mástil;
Pop con bienvenido a todos los servicios
Cantó oraciones en la cubierta;

Y los remeros están felices
Una canción estalló en respuesta:
"Como un marinero, junto al mar,
En una amplia extensión,
Que en los confines de la tierra,
Los barcos se están acabando ... "

Las olas del mar se arremolinaron
Los barcos estaban fuera de la vista.
Maravilla pez ballena Yudo
Grita en voz alta
Abriendo boca ancha,
Rompiendo las olas:
"¿Cómo puedo servirles, amigos?
¿Cómo recompensar el servicio?
¿Necesitas conchas de colores?
¿Necesito peces dorados?
¿Necesito perlas grandes?
¡Listo para conseguir todo para ti! "-
"No, pez ballena, somos recompensados
No se necesita nada
Iván le dice:
Será mejor que nos consigas un anillo
El anillo, ya sabes, la doncella del zar,
Nuestra futura reina ".
"¡Está bien, está bien! Para mi amigo
¡Y un pendiente de la oreja!
Encontrare antes del rayo
El anillo de la doncella zar roja ", -

Kit respondió Iván
Y, como una llave, cayó al fondo.

Aquí golpea con un alcance,
Llama en voz alta
Esturión toda la gente
Y este discurso es:
"Llegas al rayo
El anillo de la doncella zar roja,
Escondido en un cajón en la parte inferior.
Quien me lo entregará
Lo recompensaré con el rango:
Será un noble de la Duma.
Si mi orden es inteligente
No obedezcas ... ¡lo haré! "
Los esturiones se inclinaron aquí
Y salieron en orden.

En unas pocas horas
Esturión blanco dos
Nadamos lentamente hacia la ballena
Y ellos humildemente dijeron:
"¡Gran Rey! ¡No te enojes!
Todos somos el mar, parece
Salieron y cavaron
Pero tampoco abrieron el cartel.

Solo Ruff es uno de nosotros
Cumpliría con su pedido:
Camina por todos los mares,
Entonces, seguramente, el anillo lo sabe;
Pero, por así decirlo,
Ya se lo llevaron en algún lugar ".
"Búscalo en un minuto
¡Y envía a mi camarote! "-
Keith gritó enojado
Y sacudió su bigote.

Los esturiones se inclinaron aquí,
Empezaron a huir a la corte zemstvo.
Y ordenaron a la misma hora
Escribe un decreto de la ballena
Para que los mensajeros se envíen lo antes posible.
Y cogieron la gorguera.
Besugo, escuchando esta orden,
Escribió un decreto en su propio nombre;
Bagre (lo llamaron asesor)
Firmé el decreto;
Decreto de cáncer negro doblado
Y adjunto los sellos.
Aquí se llamaron dos delfines
Y, habiendo dado el decreto, dijeron
Para que, en nombre del rey,
Corrió todos los mares
Y ese juerguista
Un gritón y un matón
Donde sea que encuentren
Me llevaron al soberano.

Entonces los delfines se inclinaron
Y la gorguera se puso en marcha para mirar.

Buscan una hora en los mares,
Buscan una hora en los ríos,
Todos los lagos emanaron
Todos los estrechos nadaron

No pude encontrar una gorguera
Y volvio
Casi llorando de tristeza ...

De repente los delfines escucharon
En algún lugar de un pequeño estanque
Un grito inaudito en el agua.
Delfines envueltos en un estanque
Y se zambulleron hasta el fondo,
Mira: en el estanque, debajo de los juncos,
Ruff pelea con una carpa cruciana.
"¡Atención! ¡Que te lleve el diablo!
Mira, que sodoma levantaron
¡Como luchadores importantes! "-
Los mensajeros les gritaron.
"Bueno, ¿qué te importa? -
Ruff grita audazmente a los delfines. -
No me gusta bromear
¡Cortaré a todos a la vez! "-
"Oh tú, eterno juerguista
¡Y un gritón y un matón!
Todo, basura, tienes un paseo
Todos tendrían que luchar y gritar.
En casa, ¡no, no está sentado! ...
Bueno, ¿por qué vestirse contigo?
Aquí está el decreto del zar,
De modo que nadaste hacia él de inmediato ".

Hay delfines bromistas
Recogido por las cerdas
Y volvieron.
Ruff bien para llorar y gritar:
"¡Sed misericordiosos, hermanos!
Dame una pequeña pelea.
Esa maldita carpa cruciana
Me llevaste ayer
Con una reunión honesta con todos
Diferentes abusos similares ... "
Durante mucho tiempo la gorguera siguió gritando,
Finalmente se quedó en silencio;
Y los delfines bromistas
Todos arrastraban por la rastrojo,
Sin decir nada
Y aparecieron ante el rey.


"¿Por qué no lo has estado durante mucho tiempo?
¿Dónde estás, el hijo del enemigo, tambaleándote? "
Kit gritó de rabia.
Una gorguera cayó de rodillas
Y, confesando el crimen,
Oró pidiendo perdón.
"¡Bueno, Dios te perdonará! -
La ballena soberana habla. -
Pero por eso tu perdon
Obedece la orden ".

"¡Me alegro de intentarlo, maravillosa ballena!" -
De rodillas, la gorguera chirría.
"Caminas por todos los mares,
Eso es correcto, conoces el anillo
¿Doncellas del zar? "-" ¡Cómo no saberlo!
Podemos encontrar de una vez ".
"Así que ve rápido
¡Sí, encuéntrelo más rápido! "

Aquí, habiendo inclinado ante el rey,
Ruff salió, se inclinó y salió.
Juré a los cortesanos reales,
Me arrastré por la cucaracha

Y seis arenques
Se rompió la nariz en el camino.
Habiendo hecho tal cosa,
Corrió a la piscina con valentía
Y en la profundidad submarina
Cavé una caja en el fondo
Poods al menos un centenar.
"¡Oh, no es fácil aquí!"
Y ven de todos los mares
Ruff para hacer clic en arenque para sí mismo.

Los arenques se recogen en espíritu,
Comenzaron a arrastrar el cofre,
Solo puedes escuchar todo -
"¡Oh!" sí "¡oh-oh-oh!"
Pero por mucho que gritaran
Los vientres simplemente se rasgaron
Y el maldito cofre
No funcionó ni siquiera por una pulgada.
"¡Arenques de verdad!
¡Deberías tener un látigo en lugar de vodka! "-
Gritó ruff de todos los corazones
Y se zambulló en busca de esturión.

Los esturiones vienen aquí
Y suben sin gritar
Firmemente enredado en la arena
Pecho rojo con un anillo.

"Bueno, chicos, miren,
Ahora estás navegando hacia el rey
Voy a bajar ahora
Sí, descansaré un poco:
Algo abruma el sueño
Entonces cierra los ojos ... "
Los esturiones nadan hacia el rey,
Ruff-juerguista directamente en el estanque
(De que delfines
Arrastrado por las cerdas)
Té, lucha con una carpa cruciana, -
No sé nada de eso.
Pero ahora le diremos adios
Y volveremos con Iván.

Tranquilo mar-okiyan.
Iván está sentado en la arena
Esperando una ballena del mar azul
Y ronronea de dolor;
Cayendo sobre la arena
El jorobado fiel duerme.
El tiempo se inclinaba hacia el anochecer;
El sol ya se ha puesto;
En una llama silenciosa de dolor
Amaneció.
Y la ballena no estaba allí.
"¡Para que esos ladrones aplastaran!
¡Mira qué mar shaitan! -
Iván se dice a sí mismo. -
Prometido antes del rayo
Saca el anillo de la Doncella del Zar,
Y hasta ahora no he encontrado
¡Maldita burla!
Y el sol ya se ha puesto
Y ... "Entonces el mar hirvió:
Apareció una ballena milagrosa
Y a Iván le dice:
"Por tu buena acción
He cumplido mi promesa ".
Con esta palabra un cofrecito
Explotó con fuerza en la arena,
Solo la orilla comenzó a balancearse.
"Bueno, ahora tengo mi venganza.
Si me obligan de nuevo
Llámame de nuevo;
Tu buena acción
No me olvides ... ¡Adiós! "
Entonces la ballena milagrosa se calló
Y, chapoteando, cayó al fondo.

El caballito jorobado se despertó
Se puso de pie, se sacudió el polvo
Miré a Ivanushka
Y saltó cuatro veces.
"¡Oh, sí, Kit Kitovich! ¡Genial!
¡Pagué mi deuda con regularidad!
Bueno, gracias, pez ballena! -
El pequeño caballo jorobado está gritando. -
Bueno maestro, vístete
Sigue un camino-camino;
Ya han pasado tres días:
Mañana es un número urgente.
Té, el anciano se está muriendo ".
Aquí Vanyusha responde:
"Me encantaría criar
¡No puedes tomar la fuerza!
El pecho es dolorosamente denso
Té, diablos en él quinientos
La maldita ballena plantó.
Ya lo he planteado tres veces;
¡Qué terrible severidad! "
Aquí el patinaje, sin contestar,
Levantó la caja con el pie,
Como un guijarro
Y lo giró alrededor de su cuello.
"¡Bien, Iván, siéntate rápido!
Recuerda, mañana es una fecha límite
Y el camino de regreso es lejano ".