آیا عبارت معجزه نهنگ ماهی یودو درست است؟ جوخه های پستانداران. سیتاس، نوک پا، پروبوسیس، گوشتخواران. آیا تصویری از یک هیولا وجود دارد؟

ارشوف پیوتر پاولوویچ، با داستان‌هایش در مورد اسب کوچولو و معجزه یودا، به نسلی کامل به ناشناخته ایمان آورد. این نویسنده باعث شد من به شگفتی های طبیعت به شیوه ای جدید نگاه کنم، زیرا ناهنجاری هایی مانند نهنگ ماهی معجزه-یودو در اساطیر سایر مردمان یافت می شود.

او دهان مهیبی دارد که قادر به بلعیدن کشتی است، خلق و خوی بدی با وجود آرامش نسبی نمونه اولیه واقعی حیوان، و فیزیولوژی اصلاح شده دارد.

ویژگی های حیوان تحریف شده است. اگر در نهایت ماهی از نظر ظاهری کم و بیش طبیعی می شد، البته به جز اندازه آن، در ابتدا عملاً یک اژدها بود، با دهانی کشیده پر از دندان های تیز.

با توجه به مطالب "برای کلمات مقایسه ای" ویرایش شده توسط خومیکوف، چودو-یودو باید به عنوان اژدها تعبیر شود. همچنین در قرن نوزدهم، از این عبارت برای توصیف هر "دیوای دریا" استفاده می شد که حتی نهنگ های قاتل را نیز شامل می شد. علیرغم این واقعیت که در منابع مختلف Miracle Yudo به روش خاص خود ارائه شده است، اکثر این موجودات یک نمونه اولیه طبیعی یا حداقل یک توضیح طبیعی دارند.

خاستگاه اصطلاحات

خود کلمه "Miracle Yudo" نیز تاریخ خاص خود را دارد. بخش اول به راحتی توضیح داده می شود، زیرا مستقیماً به معنای چیزی "شگفت انگیز" یا "غیر معمول" است.

اما قسمت دوم این اصطلاح دارای یک و خاص تر است تاریخچه جالب. در مسیحیت اولیه، کلمه "یودو"، همخوان با نام یهودا، برای اشاره به هر چیز شیطانی، شیطانی و ناپاک استفاده می شد.

شاید به همین دلیل است که بسیاری از نمونه های اولیه این گونه کنجکاوی ها، از جمله نمونه توصیف شده در نثر ارشوف.
ماهی، به شدت نسبت داده شده است خلق و خوی تهاجمی.

بنابراین، به عنوان مثال، قهرمان یک اسطوره متفاوت، این بار از شرق، سندباد ملوان، از "جزیره کاذب" در یک تغار فرار کرد، که توسط موجودی عظیم که می خواست با اعضای تیمش جشن بگیرد، تعقیب شد.

نهنگی که در The Humpbacked Horse ذکر شده است، به نوبه خود، به سختی می تواند جنایاتی را که به برادران "بد"تر او نسبت داده می شود، تکرار کند. ماهی به دلیل مسابقه دادن به کشتی ها مجازات شد، اما نهنگ مجبور نبود وانمود کند که یک جزیره است.

آیا تصویری از یک هیولا وجود دارد؟

در افسانه‌های اسلاوی قدیمی، میراکل یودو یک هیولای اژدها یا مار مانند «با چندین سر» است. به عنوان مثال، در افسانه "ایوان پسر دهقانو معجزه یودو "به عنوان ارائه شده است.

در مورد نهنگ، او به احتمال زیاد حساب خود را به عنوان کنجکاوی برای بدنی شبیه مار، هرچند تغییر یافته، دریافت کرد. ماهی که "آن سوی دریا" نهفته است نیز کاملا دارد ویژگی های طبیعیویژگی یک زیرگونه واقعی بنابراین، به عنوان مثال، حیوان همچنین با کمک یک فواره در جلوی بدن، به نام "سوراخ"، از شر آب اضافی بدن خلاص می شود، که بچه ها در اطراف آن سرگرم می شوند و می پرند.

نمونه اولیه واقعی

اگر در مورد نهنگ ارشوف صحبت می کنیم، باید توجه داشت که او تصویری کاملا واقعی دارد.

مطمئناً به خاطر تماشایی و مقیاس داستان اغراق آمیز است، اما به هر حال با تصویری که در نثر توصیف شد مطابقت دارد.

در ابتدا، ممکن است فکر کنید که ما در مورد نهنگ مینک صحبت می کنیم، زیرا بیشتر تصاویر نثر ارشوف همان ماهی را با نوارهای طولی مشخص زیر دهان نشان می دهد که در آن استخوان نهنگ به وضوح قابل مشاهده است.

با این حال، اکثر نمایندگان این گونه منحصراً پلانکتون را شکار می کنند، به همین دلیل است که بلعیدن مستقیم هر چیزی، از جمله "سه دوجین کشتی" برای آنها بسیار دشوار خواهد بود.

کاملاً ممکن است که ارشوف از نهنگ اسپرم به عنوان پایه ای برای Miracle Yud خود استفاده کرده باشد که اغلب اشیاء مختلفی را می بلعد که بعداً باعث ناراحتی قابل توجهی برای حیوان می شود.

البته، ما در مورد هیچ "شهر بزرگی" صحبت نمی کنیم که بتواند در پشت این نماینده پستانداران جای بگیرد. طول متوسط ​​حیوان تقریباً 15-20 متر است.

خط کتاب مقدس

ارشوف هرگز اسرار اینکه دقیقاً چه چیزی به عنوان نمونه اولیه همان نهنگ بوده را فاش نکرد. برخی در ماهی «جزیره زنده» را دیدند که در بالا توضیح داده شد اساطیر باستان، که حیوانی اهلی از ارباب محلی دریاها است، دیگران حتی پس زمینه این مثل را دیدند و توصیف کردند موتیف کتاب مقدس.

این در مورد استدر مورد کتاب یونس نبی که او را نیز نهنگی بلعید که خداوند را خشمگین کرد و از گناهان خود توبه نکرد. با این حال، مانند نهنگ ارشوف، پیامبر به حال خود رها نشد و در نتیجه پرتاب شدن به ساحل، فرصت تغییر سرنوشت خود را یافت.

همچنین، این ماهی زمانی بخشش خود را دریافت کرد که تمام 30 کشتی بلعیده شده را در طبیعت رها کرد.

اخلاقی سازی روایت

در نثر یرشوف، خورشید فرصتی دوباره به نهنگ داد و ماهی را رها کرد که بلافاصله سلطه خود را بر سطح دریا اعلام کرد.

در این صورت، سیر تحول تصویر از یک تصویر کاملاً منفی و مخرب به یک فرد متفکر و فهمیده قابل ردیابی است. کیت مجبور شد همه کشتی‌ها را رها کند، بعد از اینکه اسب کوچولو خبر نجات از پریشانی را به او داد. حتی دهقانانی که به موقع جزیره را ترک کردند، رنجی نبردند.

سهم ارشوف در انسان سازی معجزه یود را نباید دست کم گرفت، نویسنده عمداً انگیزه ای برای توسعه تصویر ایجاد کرد.

علیرغم این واقعیت که اسلاوها هم از دریا و هم از اساطیر مشخصه مردمانی که در فرهنگ آنها کشتیرانی را اشغال می کرد بسیار دور بودند. نقش مهم، با این حال آنها لویاتان خود را ایجاد کردند.

شاید نکته در آن «غیبی» باشد که برای مردم عادی وسعت دریا به نظر می رسید. همچنین ممکن است که Miracle Yudo به سادگی از شخصیت های فولکلور ماهیگیری محلی تکامل یافته باشد. در هر صورت، این تصویر یکی از کلیدهای توصیف کل نیروهای مخالف قهرمان حماسه ها و افسانه ها باقی ماند.

معجزه یودو- شخصیتی از حماسه ها و افسانه های عامیانه روسی، حماسه قهرمانانه اسلاو و احتمالاً اساطیر پروتو اسلاوی (طبق گفته تعدادی از نویسندگان، این یک نوع توطئه عشایری از باورهای پیش از اسلاو است). در ابتدا نقش منفی آشکاری در روایات نداشت. جنسیت شخصیت نیز در طول زمان تغییر کرد، به ترتیب از زن به مرد و خنثی. تا به امروز، در مورد منشأ شخصیت در آثار قوم شناسان و فرهنگ شناسان اتفاق نظر وجود نداشته است. ماهیت شخصیت در روایت هایی که به زمان ما رسیده است اغلب شبیه هیولاهای دریایی اساطیر باستان است.

ریشه شناسی و نسخه های منشأ شخصیت

تعدادی ریشه شناسی غیر محتمل در ادبیات قرن نوزدهم پیشنهاد شد. بنابراین، فرهنگ لغت اسلاو کلیسای کامل زیر نسخه عمومی G. M. Dyachenko مقایسه می کند یودوبا سانسکریت (Skt. jadas)، که به معنای یک حیوان دریایی به طور کلی، به ویژه "افسانه" است. همچنین معجزه-یودو در معنای «عجیب دریا» به کار می رود. با توجه به "مواد برای مقایسه. کلمات "، ویرایش شده توسط A. S. Khomyakov، معجزه یودو - نام مار افسانه ای (اژدها)، برگرفته از کلمات معجزه، که در قدیم به معنای غول بود، اما مشخص است که در دوران باستان توسعه دیدگاه های مذهبی و شاعرانه در مورد طبیعت، تمام نیروهای قدرتمند آن (گردباد، طوفان و رعد و برق) در تصاویر غول پیکر تجسم یافته بود. روایات مربوط به مارها و غول‌ها در نزدیک‌ترین و نزدیک‌ترین رابطه است و به شهادت یک داستان عامیانه، پادشاه دریا شمایل یک مار به خود می‌گیرد. و یودواز طرف یهودا، که حتی در دوره مسیحیت اولیه شروع به دادن به موجودات ناپاک و دیگر اهریمنی کرد.

مورخ و روزنامه‌نگار، دکتر علوم تاریخییو.ن. افاناسیف خاطرنشان می کند که در یک نسخه از داستان عامیانه درباره پادشاه دریا و وسایل دخترش، پادشاه دریا مستقیماً دریای اوکیان نامیده می شود. در لیست های دیگر، نقش او به مار، شیطان و معجزه یود بی قانون منتقل می شود. این نپتون اسلاوی در افسانه های دیگر نیز ذکر شده است. او به عنوان حامل ابرهای تیره ای که نور آسمانی را تاریک می کند و اغلب به محصولات در حال رسیدن آسیب می رساند، از زمان های قدیم در شخصیت خود، همراه با خواص مفید، ویژگی های یک موجود اهریمنی را ترکیب کرد. همان شخصیت دوگانه توسط پادشاه دریا پذیرفته شد. به همین دلیل است که در داستان های عامیانه جایگزین کردن پادشاه دریا با شیطان بسیار رایج است. به عنوان مثال، افاناسیف یک افسانه آلمانی منتشر شده در مجموعه گالتریچ را ذکر می کند که در آن شاهزاده جهنم، مشابه با پادشاه دریای ما، تمام ویژگی های باستانی ترین خدای رعد و برق را حفظ می کند: او دارای یک بلای شگفت انگیز است (= رعد و برق) که ضربات آن تمام پادشاهی را به لرزه در می آورد و لشکری ​​بی شمار را پدید می آورد ; با عجله به سمت حوض شیر می رود و با نوشیدن شیر جوشان (= باران)، با برخوردی وحشتناک می ترکد و می میرد - درست مانند ابری که با رعد و برق شکسته و باران سیل آسا ناپدید می شود. نام معجزه یودوبه گفته آفاناسیف، همین ایده را تأیید می کند: بیشتر به مار افسانه ای (اژدها-ابر) داده می شود.

شیطان شناس LN Vinogradova، بر اساس مطالعه آهنگ های اسلاو، به این نتیجه می رسد که معجزه یودو نوعی شخصیت اسطوره ای به طور ضمنی به تصویر کشیده شده است، یا نتیجه اختلاط با یک پری دریایی (یا با تصویری کلی تر از قدرت مضر است). - به هر حال، ویژگی های آهنگ اجازه می دهد تا به ویژگی های "دیگر دنیا"، خطرات شخصیت و انگیزه های تبعید او توجه کنید.

به گفته I. Zakharenko، در حماسه ها و افسانه های عامیانه روسی، معجزه یودو به Pogany Idolish برمی گردد که قهرمانان روسی با آن می جنگند.

به دنبال نظریه شبه علمی ارائه شده توسط V.N. Demin، معجزه یودو تصویری روسی شده از مدوسا گورگون یونان باستان است. در تصویر مدوسای روسی عملاً هیچ چیز ماهیگیری وجود ندارد - ماهی ها به سادگی او را احاطه کرده اند و شهادت می دهند محیط زیست دریایی. این نسخه از مبدأ توسط دمین بسیار نزدیکتر به کهن الگوی اصلی پیش از هلنی شاهزاده خانم زیبای دریا است، که در فرآیندی که توسط دمین "انقلاب مذهبی المپیک" نامیده می شود، به یک یودو معجزه تبدیل شد. خاطره مدوزای یونانی-اسلاوی باستان در آن حفظ شد افسانه های قرون وسطیدر مورد Maiden Gorgon طبق افسانه های اسلاو، او زبان همه حیوانات را می دانست. بعدها، در دست نوشته های آخرالزمانی، تصویر زن گورگون به "جانور گورگونیوس" تبدیل شد. کارکردهای آن تا حد زیادی یکسان باقی مانده است: از ورودی بهشت ​​محافظت می کند (یعنی به عبارت دیگر، نگهبان گذرگاه به جزایر مبارکه است).

M. Vasmer آن را به احتمال زیاد می داند که یودو- «فقط یک شکل بندی قافیه بر مدل کلمه معجزه"، و به سختی با بلغاری مرتبط است یودا. با این حال، کلمه بلغاری یودا(یک موجود زن افسانه ای شیطانی، در کوه ها، نزدیک دریاچه ها زندگی می کند، مانند یک گردباد در هوا پرواز می کند) و اوکراینی یودا(نوعی روح شیطانی) به گفته O.N. Trubachev به عنوان متصل شناخته می شوند (شکل اولیه اسلاو * جودا) با سانسکریت yodhá و نزول از پروتو-هندواروپایی * عود-.

آکادمیک B. A. Rybakov خاطرنشان می کند که معجزه یودو عمیق ترین باستان گرایی اساطیر اسلاو باستان است.

استفاده مدرن

مطابق با فرهنگ لغت توضیحیزبان روسی Ushakov، در روسی مدرن، معجزه یودودر معنای یک هیولای افسانه و همچنین در معنی استفاده می شود معجزه، به عنوان چیزی شگفت انگیز، غیرقابل توضیح، شگفت آور با غیر معمول بودن آن (به شکل کنایه آمیز).

بر اساس فرهنگ لغت زبانشناسی ایرینا زاخارنکو و ایرینا بریلوا، روس ها می توانند معجزه-یودو را به خاطر بسپارند و وقتی در مورد کسی یا چیزی غیرعادی، عجیب، در مورد نوعی معجزه یا در مورد یک ماهی غیرمعمول بزرگ صحبت می کنند، از این عبارت استفاده می کنند.

در حماسه ها و افسانه ها

به گفته B. A. Rybakov، در افسانه های اسلاو، هیولا همیشه چند سر است. غالباً در داستان از تنه نام برده می شود و خود مار "پربوسیس" نامیده می شود. «ماری با دوازده سر و دوازده تنه. پا زدن با پاهایشان ... دندان قروچه کردن. چودو-یودو مخالفان خود را گاز نمی گیرد، پنجه نمی زند، اما "به زمین می راند" یا با تنه خود می زند ("با تنه اش سوخته"). در اینجا باید بفهمیم که کلمه تنه به معنای ادامه غیر گوشتی بینی و لب بالا، مانند یک فیل، - به اصطلاح دم یک مارمولک یا مار. بنابراین، مار دوازده تنه، مار با دوازده دم است (به معنی کلمه تنه در فرهنگ لغت دال مراجعه کنید). او خود (علاوه بر شمشیر پری استاندارد) با تیرها، نیزه ها و سنگ های داغ کشته می شود که دستیاران قهرمان به دهان او می اندازند. اغلب قهرمان شکم هیولا را می شکافد. پس از شکست دادن مار، لاشه او در آتش سوزانده می شود.

در داستان های عامیانه روسی

در روسی داستان عامیانه"ایوان یک پسر دهقانی و معجزه یودو است"، معجزه یودو گروهی از اژدهای چند سر (6، 9، 12)، شخصیت های منفی است. آنها در سراسر رودخانه Smorodina زندگی می کنند و از طریق آن از روی پل Kalinov عبور می کنند. در افسانه چودو-یودو سوار بر اسب به تصویر کشیده شده است. ضرر آن در این است که شهرها و روستاها را با آتش می سوزاند. میراکل یودو 12 سر دارای یک انگشت آتشین است که به شما امکان می دهد سرهای خرد شده را بازسازی کنید. میراکل یودو در اتاق‌های سنگی زندگی می‌کند، جایی که میراکل یودا همسران جادوگر و مادر مار دارد. مخالف اصلی معجزه یودا، همانطور که از نام داستان پیداست، ایوان است - یک پسر دهقان.

در افسانه های نویسندگان روسی

در افسانه پیوتر پاولوویچ ارشوف "اسب کوچولو" در سال 1834، به عنوان یک شخصیت مستقل، وجود دارد. Miracle-yudo Fish-Whale. در واقع، این یک جزیره ماهی است که "در آن سوی دریا" قرار دارد.

در فیلم "باربارا-زیبایی، قیطان بلند"بر اساس افسانه واسیلی آندریویچ ژوکوفسکی "قصه تزار برندی، تزار خوب یرمی و چود یودا بد، در مورد عشق واروارا-زیبایی به پسر ماهیگیری آندری"، معجزه-یودو پادشاه است. دنیای زیر آبکه پادشاه زمین - Yeremey را ربود. نجات تزار یرمی، به انگیزه یک داستان عامیانه، آندری پسر یک ماهیگیر است.

کیتاسیان را سفارش دهید

1. آیا این جمله درست است: "معجزه یودو، نهنگ ماهی"؟ چرا؟

نه، چون نهنگ یک پستاندار است

2. به یاد داشته باشید که خفاش ها چگونه در فضا حرکت می کنند. خفاش ها و سینه داران در جهت گیری فضایی چه مشترکاتی دارند؟

هر دو سیتاس و خفاش ها قادر به اکولوکاسیون هستند. با کمک آن می توانند در فضا حرکت کنند

3. چرا سیتاس به لایه ضخیم چربی نیاز دارد؟

یک لایه ضخیم چربی دمای بدن و شناوری ثابتی را فراهم می کند و وزن مخصوص را کاهش می دهد

4. دلفین های رودخانه کجا زندگی می کنند؟

در رودخانه ها آمریکای جنوبی، هند، چین

5. استخوان نهنگ چیست؟

دستگاه فیلتر سیتاس

6. نمودار را کامل کنید

طبقات فرعی: دندانه دار، بی دندان

خانواده دندان: دلفین رودخانه، نهنگ اسپرم، دلفین

خانواده بدون دندان: راه راه، خاکستری، صاف

7. گونه های سبوس دار را که در کتاب قرمز کشورهای مختلف ذکر شده به تفکیک خانواده ها توزیع کنید

خانواده ها:

الف. - نهنگ های صاف

ب - نهنگ های دندان دار

پاسخ: 3، 6، 8، 9، 11، 12، 13

ب.: 1، 2، 4، 5، 7، 10، 14، 15، 16

8. مثال‌هایی از «مشترک‌المنافع» انسان‌ها و دلفین‌هایی که می‌شناسید را ذکر کنید.

دلفین ها افراد غرق شده را نجات می دهند، قادر به آموزش هستند - در دلفیناریوم ها، کودکان و بزرگسالان را سرگرم می کنند، می توانند کودکان مبتلا به فلج مغزی و اوتیسم و ​​غیره را درمان کنند.

نوک پاها را سفارش دهید

1. ویژگی ها را به اختصار بیان کنید ساختار خارجینوک پاها، به آنها اجازه می دهد تا سبک زندگی نیمه آبی داشته باشند

جثه متوسط ​​و بزرگ، کشیده، صاف، دهانه گوش هنگام غوطه ور شدن در آب بسته می شود، اندام تبدیل به باله، دم کوتاه، لایه چربی زیر جلدی ضخیم

2-بزرگترین و کوچکترین نماینده Pinnipeds را نام ببرید

قطب جنوب فیل دریایی- تا 3.5 تن و تا 7 متر

مهر و موم حلقه ای - تا 78 سانتی متر

3. به یاد داشته باشید که در سایر حیوانات، به جز نوک پاها، گوش ها هنگام غوطه ور شدن در آب بسته می شوند.

4. پیشنهاد کنید چه عواقبی در زندگی نوک پاها و کیسه داران می تواند منجر به آلودگی چشمگیر دریاها و اقیانوس ها شود.

آنها خواهند مرد، زیرا اول همه حیوانات کوچک، یعنی غذای آنها، و سپس حیوانات بزرگتر از بین می روند. علاوه بر این، اکسیژن بسیار کمی در آب آلوده وجود خواهد داشت.

جدا شدن پروبوسیس

1. 2 نوع فیل را نام ببرید و ویژگی های متمایز آنها را بیان کنید

1. فیل هندی - قد 3 متر، وزن بیش از 5 تن، عاج فقط در نر 1-1.5 متر طول دارد.

2. فیل آفریقایی - قد 3.5 متر، وزن 3-5 تن، عاج در نر و ماده، عاج تا 3 متر طول.

2. تنه در هنگام ادغام کدام اندام ها به وجود آمد؟ چه عملکردهایی را انجام می دهد؟

تنه در نتیجه ادغام بینی و لب بالا به وجود آمد. با کمک آن، فیل نفس می کشد، می نوشد، می خورد و اشیاء را از زمین برمی دارد.

3. فیل ها به همراه حمام آب حمام گرد و غبار و گل می شوند. چرا آنها این کار را انجام می دهند؟

4. گزینه خود را برای محافظت از فیل ها در برابر شکار غیرقانونی پیشنهاد دهید

مجازات شدید قانون شکار غیرقانونی، جریمه های سنگین، ایجاد مهدکودک و ذخیره گاه های طبیعی

جوخه گوشتخواران

1. چه علائمی برای همه نمایندگان راسته گوشتخواران مشترک است؟

بدن باریک، پنجه های قدرتمند، سر کوچک، گردن عضلانی، وجود دندان های نیش و درنده، روشی مشابه برای تغذیه

2. بزرگترین و کوچکترین نماینده گروه را نام ببرید

خرس - وزن تا 1 تن، طول تا 3 متر

راسو - وزن حدود 100 گرم، طول تا 13 سانتی متر

3. نمونه هایی از گونه های جانوری از راسته گوشتخواران را که نه تنها به عنوان شکارچی غذا می خورند، بیاورید

خرس (همه چیزخوار) پاندای غولپیکر(گیاهخوار)

4. جدول را پر کنید و در آن یک نماینده از هر سه خانواده راسته گوشتخواران را وارد کنید "ویژگی های نمایندگان خانواده های راسته گوشتخواران"

5. چه حیوانات درنده ای که در کتاب قرمز روسیه ذکر شده است در منطقه شما زندگی می کنند؟

برای کسانی که با من خواندن دیوید ویلکاک با کوری گود
روشن شد
شاید چه کسی چند و دو سفینه مادر 48 کیلومتری ذکر شده را که در زیر یخ های قطب جنوب کشف و دوباره راه اندازی شده اند به یاد داشته باشد که خود حامل ناوگان کشتی های شناسایی در داخل خود هستند.

در زیر یک تصویر افسانه روسی از "اسب کوهان دار" ارشوف است.

خب اینطوری ایوان ما برای رینگ به اوکیان می رود. گوژپشت مثل باد پرواز می کند و برای اولین غروب صد هزار فرسنگ دست تکان داد و جایی آرام نگرفت. با نزدیک شدن به اوکیا، اسب به ایوان می گوید: "خب، ایوانوشکا، ببین، تقریباً سه دقیقه دیگر به پاکسازی می رسیم - مستقیماً به دریا - اوکیا؛ نهنگ ماهی معجزه یودو در سراسر آن قرار دارد؛ او ده سال است که دارد رنج میکشید، اما تا حالا نمیدانست چگونه بخشش بگیرد، به تو میآموزد که بخواهی، تا در دهکده آفتابی طلب بخشش کنی، قول میدهی برآورده شوی، آری ببین، فراموش نکن! در اینجا آنها مستقیماً به سمت دریای اوکیان وارد پاکسازی می شوند. در سراسر آن نهنگ ماهی Miracle Yudo قرار دارد. تمام کناره هایش گودال است، پالیسادها به دنده ها رانده می شوند، بور پنیر روی دم سروصدا می دهد، دهکده پشتش ایستاده است. دهقانان بر لبانشان شخم می زنند، پسران بین چشم ها می رقصند، و در جنگل بلوط، میان سبیل ها، دختران به دنبال قارچ می گردند. در اینجا اسکیت در امتداد نهنگ می دود، با سم بر استخوان ها می زند. نهنگ ماهی معجزه یودو پس به رهگذران می گوید، دهان گشادش را باز می کند، آهی سنگین و تلخ می کشد: "راه است آقایان! اهل کجا و کجا؟" - "ما سفیران دوشیزه تزار هستیم، هر دو از پایتخت می رویم، - اسکیت به نهنگ می گوید، - مستقیماً به سمت شرق به خورشید، در عمارت های طلایی." - پس محال است ای پدران از خورشید از تو بپرسم: تا کی در ننگ خواهم بود و به کدامین گناهان مصیبت و عذاب می کشم؟ - باشه، باشه نهنگ ماهی! - ایوان ما به او داد می زند. "پدر مهربانم باش! ببین چه عذابی دارم بیچاره! ده سال است که اینجا دراز می کشم... خودم به آنها خدمت می کنم! .." - کیت ایوان التماس می کند، آه تلخی می کشد. "باشه، باشه، نهنگ ماهی!" - ایوان ما به او داد می زند. سپس اسب زیر او جمع شد، به ساحل پرید - و به راه افتاد، فقط شما می بینید که چگونه شن ها مانند گردباد جلوی پای او می چرخد. خواه نزدیک می روند، دور، یا پایین می روند، بالا، و آیا کسی را دیده اند - من چیزی نمی دانم. به زودی یک افسانه تعریف می شود، همه چیز در حال انجام است. فقط ای برادران، فهمیدم که اسب در آنجا دوید، کجا (از کنار شنیدم) آسمان با زمین همگرا می شود، آنجا که زنان دهقان کتان می چرخند، چرخ های ریسی در آسمان می گذارند. سپس ایوان با زمین خداحافظی کرد و خود را در بهشت ​​یافت و مانند شاهزاده ای سوار شد، کلاهی در یک طرف، شادی بخشید.
ایوان به اسب می گوید: "اکو مارول! اکو مارول! پادشاهی ما دست کم زیباست."

مثل صاعقه است...
چای، نور بهشتی...
چیزی به طرز دردناکی بالاست!" -
بنابراین ایوان از اسکیت پرسید.
"این برج دختر تزار است،
ملکه آینده ما، -
گوژپشت نزد او فریاد می زند:
شب ها خورشید اینجا می خوابد
و گاهی اوقات ظهر
ماه برای استراحت وارد می شود."

رانندگی کنید. در دروازه
از ستون ها یک طاق کریستالی؛
همه آن ستون ها حلقه شده اند
حیله گری در مارهای طلایی;
سه ستاره در بالا
اطراف برج باغ هایی وجود دارد.
روی شاخه های نقره ای
در قفس های طلاکاری شده
پرندگان بهشتی زندگی می کنند
آوازهای سلطنتی خوانده می شود.
اما برجی با برج
مانند شهری با روستاها؛
و روی برج ستاره ها -
صلیب روسی ارتدکس.

اینجا اسب وارد حیاط می شود.
ایوان ما از آن پیاده می شود،
در برج به ماه می رود
و اینگونه صحبت می کند:
"سلام ماه مسیاتسوویچ!
من ایوانوشکا پتروویچ هستم،
از طرف های دور
و برایت کمان آورد.
"بنشین، ایوانوشکا پتروویچ، -
گفت ماه مسیاتسوویچ، -
و تقصیر را به من بگو
به سرزمین روشن ما
محله شما از روی زمین؛
شما از چه افرادی هستید؟
چگونه وارد این منطقه شدید، -
همه چیز را به من بگو، آن را پنهان نکن،
"من از زمین آمدم Zemlyanskaya،
از یک کشور مسیحی،
می گوید، نشسته، ایوان، -
اوکیان حرکت کرد
با دستور ملکه -
تعظیم به برج روشن
و اینجوری بگو صبر کن:
"تو بگو عزیزم:
دخترش می خواهد بداند
چرا او پنهان شده است
سه شب سه روز
نوعی چهره از من؛
و چرا برادر من قرمز است
در تاریکی بارانی پیچیده شده است
و در آسمان مه آلود
آیا یک پرتو برای من نمی فرستد؟"
پس بگو؟ - صنعتگر
ملکه قرمز صحبت کنید.

همه چیز را به طور کامل به خاطر نداشته باشید،
او به من چه گفت.»
"چه نوع ملکه ای؟" -
"میدونی این دختر تزاره." -
"پادشاه؟ .. پس او،
چی، تو را بردند؟»
ماه مسیاتسوویچ فریاد زد.
و ایوانوشکا پتروویچ
می گوید: می دانم، من!
می بینید، من یک رکاب سلطنتی هستم.
خب، پس پادشاه مرا فرستاد،
تا من تحویل بدم
سه هفته به کاخ.
و نه من، پدر،
او مرا تهدید کرد که من را روی چوب می گذارد.»
ماه از خوشحالی گریه کرد
خوب ایوان بغل کن
ببوس و رحم کن.
"آه، ایوانوشکا پتروویچ! -
گفت ماه مسیاتسوویچ. -
تو خبر آوردی
نمیدونم چی حساب کنم!
و چقدر غصه خوردیم
چه چیزی شاهزاده خانم را از دست داد! ..
به همین دلیل، می بینید، من
سه شب سه روز
در یک ابر تاریک قدم زدم
همه غمگین و غمگین بودند
سه روز نخوابید
من یک خرده نان نگرفتم،
واسه همینه پسرم قرمزه
غرق در تاریکی باران،
پرتو داغش را خاموش کرد،
عالم خدا ندرخشید:

همه برای خواهرم ناراحت بودند،
به آن دختر تزار قرمز.
چی، حالش خوبه؟
ناراحت نیستی، مریض نیستی؟»
"به نظر می رسد همه زیبا هستند،
بله، او به نظر خشک است:
خوب، مثل یک کبریت، گوش کن، نازک،
چای، سه اینچ در دور;
در اینجا نحوه ازدواج آورده شده است
پس فکر میکنم چاق میشه:
پادشاه، گوش کن، با او ازدواج خواهد کرد.»
ماه فریاد زد: آه ای شرور!

در هفتاد سالگی تصمیم گرفتم ازدواج کنم
روی یک دختر جوان!
بله، من در آن محکم ایستاده ام -
داماد می نشیند!
می بینید که ترب اسب قدیمی چه شروع کرد:
می خواهد جایی درو کند که نشاسته!
پر است، تبدیل به درد شده است!»
سپس ایوان دوباره گفت:
"هنوز یک درخواست برای شما وجود دارد،
این در مورد بخشش نهنگ است ...
می بینید، دریا وجود دارد. نهنگ شگفت انگیز
در سراسر آن نهفته است:
همه طرف ها گودال هستند
رانده شدن پالیسادها به دنده ها...
اون بیچاره از من التماس کرد
برای اینکه از شما بپرسم:
آیا درد به زودی تمام می شود؟
چگونه برای او بخشش پیدا کنیم؟
و او اینجا چه می کند؟"
ماه صاف می گوید:
«به خاطر آن عذاب می‌کشد،
آنچه بدون فرمان خداست
در میان دریاها بلعیده شد
سه دوجین کشتی
اگر به آنها آزادی بدهد،
خداوند بدبختی را از او خواهد گرفت
در یک لحظه همه زخم ها خوب می شوند،
او به شما پاداش عمر طولانی خواهد داد.»

سپس ایوانوشکا بلند شد،
با ماه روشن خداحافظی کردم
گردنش را محکم بغل کرد
سه بار روی گونه های او را بوسید.
"خب، ایوانوشکا پتروویچ! -
گفت ماه مسیاتسوویچ. -
متشکرم
برای پسرم و برای خودم.
برکت را بگیر
دختر ما در راحتی
و به عزیزم بگو:
مادرت همیشه با توست.
پر از گریه و ضربه:
به زودی غم و اندوه شما برطرف خواهد شد، -
و نه پیر، با ریش،
یک جوان خوش تیپ
او شما را به جهنم خواهد برد."
خوب، خداحافظ! خدا پشت و پناه تو باشد!"
به بهترین شکل ممکن تعظیم کرد
ایوان اینجا روی اسکیت نشست،
او مانند یک شوالیه نجیب سوت زد،
و راهی سفر بازگشت شد.

روز بعد ایوان ما
دوباره به اوکیان آمد.
اینجا اسکیت در امتداد نهنگ می دود،
سم‌ها روی استخوان‌ها می‌کوبند.
ماهی نهنگ میراکل یودو
پس آهی کشید و می گوید:

«ای پدران، درخواست من چیست؟
آیا من بخشیده خواهم شد؟"
"یه دقیقه صبر کن نهنگ ماهی!" -
اینجا اسب بر سر او فریاد می زند.

اینجا او دوان دوان به دهکده می آید،
او مردان را به سوی خود فرا می خواند،
یال سیاه می لرزد
و اینگونه صحبت می کند:
"هی، گوش کن، مردم عادی،
مسیحیان ارتدکس!
اگر هیچ کدام از شما نمی خواهید
به آبدار به ترتیب بنشین،
گورتو از اینجا گم کن.
اینجاست که یک معجزه اتفاق می افتد:
دریا به شدت می جوشد
نهنگ ماهی خواهد چرخید..."
اینجا دهقانان و مردم عادی،
مسیحیان ارتدکس،
آنها فریاد زدند: "در بلا!
و به خانه رفتند.
همه چرخ دستی ها جمع آوری شد.
در آنها بدون معطلی گذاشتند
همش شکم بود
و نهنگ را ترک کرد.
صبح به ظهر می رسد
و در روستا دیگر وجود ندارد
نه یک روح زنده
انگار مامایی میرفت جنگ!

اینجا اسب روی دم می دود،
نزدیک به پر
و آن ادرار فریاد می زند:
"ماهی نهنگ معجزه یودو!
برای همین رنج شماست
آنچه بدون فرمان خداست
وسط دریاها قورت دادی
سه دوجین کشتی
اگر به آنها آزادی بدهید
خدا بدبختی را از شما خواهد گرفت
در یک لحظه همه زخم ها خوب می شوند،
او به شما پاداش عمر طولانی خواهد داد.»
و پس از پایان چنین سخنرانی،
افسار فولادی را گاز گرفت،
من فشار آوردم - و در یک لحظه
پرش به ساحل دور.

نهنگ معجزه حرکت کرد
انگار تپه چرخید
دریا شروع به تکان دادن کرد
و از فک به پرتاب
کشتی بعد از کشتی
با بادبان و پاروزن.

چنین سر و صدایی بلند شد
که پادشاه دریا از خواب بیدار شد:
آنها توپ های مسی شلیک کردند،
آنها در لوله های آهنگری منفجر شدند.
بادبان سفید بلند شده است
پرچم روی دکل توسعه یافته است.
پاپ با همه مقامات
او روی عرشه نماز خواند.

یک ردیف شاد از پاروزنان
آهنگی در هوا اجرا کرد:
"مثل روی دریا، روی دریا،
در امتداد وسعت وسیع
آنچه در لبه زمین است،
کشتی ها می روند...

امواج دریا غلتیدند
کشتی ها از دید ناپدید شدند.
ماهی نهنگ میراکل یودو
با صدای بلند فریاد زد
دهان کاملا باز،
شکستن امواج با یک پاشش:
"چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
پاداش خدمت چیست؟
آیا به پوسته های گلدار نیاز دارید؟
آیا به ماهی طلایی نیاز دارید؟
آیا به مرواریدهای بزرگ نیاز دارید؟
آماده برای گرفتن همه چیز برای شما!" -
«نه نهنگ ماهی، ما پاداش داریم
شما به چیزی نیاز ندارید -
ایوان به او می گوید
بهتر است برای ما یک حلقه بیاورید -
حلقه، می دانید، دختران تزار،
ملکه آینده ما." -
"باشه، باشه! برای یک دوست
و یک گوشواره!
تا سحر پیدا خواهم کرد
حلقه دختر تزار قرمز "-

کیت به ایوان پاسخ داد
و مثل یک کلید به ته افتاد.

در اینجا او با یک چلپ چلوپ ضربه می زند،
با صدای بلند تماس می گیرد
ماهیان خاویاری همه مردم
و اینگونه صحبت می کند:
"تو به رعد و برق میرسی
حلقه دوشیزه تزار قرمز،
در یک کشو در پایین پنهان شده است.
چه کسی آن را به من تحویل دهد
من به او این رتبه را می دهم:
یک نجیب متفکر خواهد بود.
اگر سفارش هوشمندانه من
انجام نده... من خواهم کرد!
استورجن اینجا تعظیم کرد
و با نظم و ترتیب رفتند.

چند ساعت دیگر
دو تا ماهی خاویاری سفید
به نهنگ به آرامی شنا کرد
و متواضعانه گفت:
"پادشاه بزرگ، عصبانی نباش!
انگار همه ما دریا هستیم
بیرون آمد و کند
اما تابلو باز نشد.

فقط یکی از ما رو ول کن
من دستور شما را انجام می دهم
تمام دریاها را قدم می زند
بنابراین، این درست است، حلقه می داند؛
اما، انگار به او بدش می آید،
جایی رفته است."
"در یک دقیقه آن را پیدا کنید
و به کابین من بفرست!" -
کیت با عصبانیت فریاد زد
و سبیل هایش را تکان داد.

ماهیان خاویاری اینجا تعظیم کردند،
آنها شروع به دویدن به سمت دادگاه Zemstvo کردند
و در همان زمان دستور دادند
از نهنگ برای نوشتن یک فرمان
برای ارسال پیام رسان به زودی
و آن راف گرفتار شد.
برام، این دستور را شنید،
اسمی فرمانی نوشت.
سام (او مشاور نامیده می شد)
تحت این فرمان امضا شد؛
حکم سرطان سیاه پوشیده شد
و مهر و موم را وصل کرد.
دو دلفین در اینجا نامیده شد
و پس از صدور فرمان، گفتند:
به طوری که از طرف پادشاه،
همه دریاها را دوید
و آن شادی آور،
جیغ و قلدر
هر جا پیدا شد،
او را نزد قیصر آوردند.

در اینجا دلفین ها تعظیم کردند
و روف راه افتاد تا نگاه کند.

ساعتی در دریاها می‌گردند،
ساعتی در رودخانه ها می گردند،
همه دریاچه ها بیرون آمدند
همه تنگه ها عبور کرده اند

نتونستم روف پیدا کنم
و برگشت
تقریبا گریه از غم...

ناگهان دلفین ها شنیدند
جایی در یک حوض کوچک
فریادی که در آب شنیده نشده است.
دلفین ها در برکه پیچیده شده اند
و به ته آن شیرجه زد، -
نگاه کن: در برکه، زیر نی ها،
راف با کپور مبارزه می کند.
"ساکت! لعنت به تو!
ببین چه لواطی به پا کردند
مانند مبارزان مهم!" -
رسولان برای آنها فریاد زدند.
"خب، به چی اهمیت میدی؟
راف با جسارت به دلفین ها فریاد می زند. -
من دوست ندارم شوخی کنم
من همه آنها را یکدفعه می کشم!"
"آه ای خوشگذران ابدی
و یک جیغ و یک قلدر!
همه چیز می شود، زباله، شما راه بروید،
همه دعوا می کردند و فریاد می زدند.
در خانه - نه، شما نمی توانید یک جا بنشینید! ..
خوب، با شما چه لباسی بپوشم، -
در اینجا فرمان پادشاه است
به طوری که بلافاصله به سمت او شنا کنید.

اینجا دلفین ها هستند
توسط موها گرفته شده است
و برگشتیم.
راف، خوب، اشک کن و فریاد بزن:
«برادران رحم کنید!
بیا کمی دعوا کنیم
لعنت به این صلیب
دیروز مرا برد
با یک ملاقات صادقانه با همه
سوء استفاده متفاوت غیرمشابه ... "
برای مدت طولانی رف هنوز فریاد می زد،
بالاخره ساکت شد.
یک دلفین شوخی
همه توسط موها کشیده می شوند،
هیچی نگفتن
و در حضور شاه حاضر شدند.


"چرا خیلی وقته اینجا نیستی؟
کجایی ای پسر دشمن، تلوتلو می خوری؟»
کیت از عصبانیت فریاد زد.
راف روی زانوهایش افتاد
و با اعتراف به جنایت
او برای بخشش دعا کرد.
"خب، خدا تو را خواهد بخشید!
کیت سورین می گوید. -
اما برای آن بخشش شما
شما فرمان را اطاعت کنید.»

"از امتحان خوشحالم، نهنگ شگفت انگیز!" -
راف روی زانوهایش جیرجیر می کند.
"تو روی همه دریاها قدم میزنی،
بنابراین، درست است، شما حلقه را می شناسید
دختران تزار؟ - "چگونه ندانیم!
ما می توانیم آن را با هم پیدا کنیم."
"پس عجله کن
بله، سریعتر به دنبال او بگرد!»

اینجا، تعظیم به پادشاه،
راف رفت، خم شد، بیرون.
من با خاندان سلطنتی دعوا کردم،
پشت سوسک

و شش سالاکوشکی
در راه بینی اش شکست.
با انجام چنین کاری،
با جسارت وارد استخر شد
و در اعماق زیر آب
یک جعبه در پایین حفر کنید -
پود حداقل صد.
"اوه، اینجا آسان نیست!"
و از تمام دریاها بیا
راف تا شاه ماهی را نزد او صدا بزند.

شاه ماهی در روح جمع شد
آنها شروع به کشیدن سینه کردند،
فقط شنیده و همه چیز -
"اووو!" بله "اوه-او-اوه!"
اما مهم نیست که چقدر فریاد زدند،
معده فقط پاره شده
و سینه لعنتی
حتی یک اینچ هم نداد.
"شاه ماهی واقعی!
شما به جای ودکا یک تازیانه خواهید داشت!" -
با تمام وجودم فریاد زدم
و برای ماهیان خاویاری شیرجه زد.

ماهیان خاویاری به اینجا می آیند
و بدون گریه بلند شوید
محکم در شن دفن شده است
با یک حلقه، یک سینه قرمز.

"خب، بچه ها، نگاه کنید،
شما اکنون به سوی پادشاه شنا می کنید،
من الان میرم پایین
بگذار کمی استراحت کنم.
چیزی بر خواب غلبه می کند
پس چشمانش را می بندد..."
ماهیان خاویاری به سوی پادشاه شنا می کنند،
راف-reveler درست به برکه
(از آن دلفین ها
توسط موها کشیده شده است)
چای، مبارزه با صلیب، -
در مورد اون چیزی نمیدونم.
اما حالا با او خداحافظی می کنیم
به ایوان برگردیم.

اقیانوس آرام آرام.
ایوان روی شن ها می نشیند
در انتظار نهنگی از آبی دریا
و با اندوه خرخر می کند;
افتادن روی شن ها
قوز وفادار چرت می زند.
زمان رو به پایان بود.
اکنون خورشید غروب کرده است.
شعله خاموش غم
سحر آشکار شد.
اما نهنگ آنجا نبود.
«به آن ها، دزد، له شده!
ببین چه شیطان دریایی! -
ایوان با خود می گوید. -
تا سحر قول داده
حلقه دختر تزار را بیرون بیاورید،
و تا الان پیدا نکردم
مسواک نفرین شده!
و خورشید غروب کرده است
و...» سپس دریا شروع به جوشیدن کرد:
نهنگ معجزه آسا ظاهر شد
و به ایوان می گوید:
"به نفع شما
من به قولم عمل کردم."
با این کلمه سینه
محکم روی شن ها تکان دادم،
فقط ساحل تکان می خورد.
"خب، حالا من یکنواخت شدم.
اگر دوباره خودم را مجبور کنم،
دوباره به من زنگ بزن؛
احسان شما
فراموشم نکن... خداحافظ!"
در اینجا نهنگ معجزه ساکت شد
و پاشیدن به ته افتاد.

اسب قوزدار از خواب بیدار شد
روی پنجه هایش بلند شد، خودش را کنار زد،
به ایوانوشکا نگاه کردم
و چهار بار پرید.
"آه بله، کیت کیتوویچ! خوب است!
او بدهی خود را پرداخت!
خوب، متشکرم، نهنگ ماهی! -
اسب قوزدار فریاد می زند. -
خوب استاد، لباس بپوش،
برو در مسیر؛
سه روز گذشت:
فردا فوری است.
چای، پیرمرد در حال مرگ است.»
در اینجا وانیوشا پاسخ می دهد:
"خوشحالم که با شادی بزرگ کنم،
چرا، قدرت نگیرید!
قفسه سینه به طرز دردناکی متراکم است،
چای، پانصد شیطان در آن است
نهنگ لعنتی کاشته
من قبلا آن را سه بار مطرح کرده ام.
این یک بار وحشتناک است!"
یک اسکیت وجود دارد، پاسخ نمی دهد،
جعبه را با پایش بلند کرد،
مثل سنگریزه
و آن را دور گردنش تکان داد.
"خب، ایوان، سریع بنشین!
یادتان باشد فردا آخرین مهلت است
و راه بازگشت طولانی است.»