C'est difficile à imaginer, mais cette chanson patriotique a plus de 250 ans ! Et encore personne ne connaît le véritable auteur de ces mots et. Par conséquent, il est parfois considéré comme populaire.

Soit dit en passant, malgré le fait que la musique solennelle de l'hymne résonne souvent sur divers événements Au niveau de l'état, c'est officiel la preuve documentaire et l'assertion n'existe pas. C'est étrange, mais c'est un fait. Eh bien, de paroles en paroles.

Hymne britannique "Dieu sauve la reine"

1. Que Dieu protège notre gracieuse reine ! Vive notre noble Reine ! Dieu sauve la reine! envoie-la victorieuse, Heureux et Glorieux, Long à régner sur nous Dieu sauve la reine.	Dieu protège notre gracieuse reine ! Vive notre noble Reine ! Dieu sauve la reine! Envoyez-lui des victoires militaires, Bonheur et gloire Et un long règne sur nous, Dieu sauve la reine.
2. Ô Seigneur, notre Dieu, lève-toi, Disperse ses ennemis, Et les faire tomber. Confondre leur politique Frustrer leurs tours coquins Sur Toi nous fixons nos espoirs Dieu nous garde tous.	Seigneur notre Dieu, lève-toi Brise ses ennemis Et amenez-les à leur mort. Honte aux efforts de leurs états, Contrecarrer leurs tours ignobles Nous plaçons notre espérance en toi, Dieu nous garde tous.
3. Tes meilleurs cadeaux en magasin, Soyez heureux de verser sur elle; Puisse-t-elle régner longtemps. puisse-t-elle défendre nos lois, Et donne-nous toujours une cause Chanter avec cœur et voix Dieu sauve la reine!	Vos cadeaux choisis Délice à verser sur elle; Puisse-t-elle régner longtemps. Qu'elle protège nos lois Et puisse-t-il nous donner une raison Chantez avec cœur et voix : Dieu sauve la reine!

Je vous suggère non seulement de lire les paroles de l'hymne, mais aussi de regarder la vidéo où vous pourrez l'écouter dans une performance classique.

Un autre fait curieux est qu'à l'époque où le roi était à la tête du pays, les mots "Reine" dans l'hymne ont été remplacés par Roi, eh bien, et en conséquence les pronoms ont été modifiés.

J'espère que tu l'a aimé! Jusqu'à ce qu'on se retrouve, les amis ! N'oubliez pas de vous abonner à de délicieuses portions d'anglais - pas de platitudes, que des délices))

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus ! (bis)
post jugundam juventutem,
Post-molestam senectutem
Nos habebit humus.(bis)

Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite annonce Superos,
Transite et Inféros,
Ubi jam fuere !

Vita nostra brevis est,
Brevi finetur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Parceque Nemini !

Académie Vivat !
Vivants professeurs !
Vivat membrum quodlibet !
Vivant membra qualibet !
Sempre sunt dans la flore!

Vivant omnes vierges,
Graciles, formosae !
Vivant et mulières,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!

Vivat et republica
Et qui illam regint !
Vivat nostrum civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegint !

pereat tristitia,
Pereant dolores !
Peréat Diabolus,
Quivis Antiburschius,
Atque irrisores!

Gaudeamus igitur (translittération)

Gaudeamus Igitur,
Juvenes doom sumus ! (2 fois) :)
Post yugundam yuventutem,
Le jeûne molestam senectutem,
Nez habebit houmous.(2 fois)

Tue le soleil, qui ante nez
In mundo fuere?
Vadite enfer Superos,
Transit hell Inferos,
Tuez l'igname fuere !

Vita nostra brevis est,
Brevi finetur;
Vélocytère de Vanith Morse,
Atrocytère nasal rapide,
Nemini partetur.

Académie Vivat !
Vivants professeurs !
Vivat membrum quadlibet !
Vivant Membra Qualibet !
Sempre soleil dans la flore!

Vivant omnes vierges,
Graciles, Formose !
Vivant et mulières,
Teneree, amabiles,
Bonnet, laborieux !

Vivat et République
E qui illam regit !
Vivat nostrum civitas,
Maecenatum caritas,
Kwi nose hick protegit !

Pereat Tristicia,
Peréant Dolores !
Peréat Diabolus,
Quivis Antibursius,
Atkwe irrizores !

Gaudeamus (traduit par S.I. Sobolevsky)

Alors amusons-nous
Tant qu'on est jeune !
Après une jeunesse heureuse
Après une vieillesse amère
La terre nous emportera.

Où sont ceux qui sont devant nous
Avez-vous vécu sur terre?
Va au paradis
Va au diable
Où étaient-ils!

Notre vie est courte
Sa fin est proche ;
La mort vient vite
Nous prend impitoyablement
Personne ne sera épargné !

Vive l'Académie !
Vive les professeurs !
Vive tous ses membres !
Vive chaque membre !
Puissent-ils prospérer pour toujours !

vive toutes les filles
Mince, gracieux !
Vive les femmes
tendre, aimant,
Gentil, travailleur!

Vive notre pays
Et celui qui la gouverne !
Vive notre ville
Grâce des mécènes,
qui nous fréquente !

Laisse périr le chagrin
Que périssent les chagrins !
Que le diable périsse
Et tous les ennemis des étudiants
Et rire ! (au dessus d'eux).

Gaudeamus (traduction poétique)

Gaudeamus - réjouissez-vous
Soleil du matin, les amis !
La jeunesse légère se précipite
La vieillesse frappera à la porte,
Cela apportera la maladie.

Volera, volera
Jours de printemps insouciants.
Impitoyable et féroce
Erebus nous menace -
Royaume de la nuit éternelle.

Académie Vivat !
Vivat professeur !
Laisse le clochard et l'étudiant
Entrez avec audace dans le jardin des légendes
Les forces des ténèbres sur la montagne !

Gloire aux jeunes filles !
Gloire aux femmes douces !
Avec désintéressement, super
Et une âme sympathique
Et assidu au travail !

Que Lucifer périsse
Et comme lui !
Lâche, ignorant et imbécile,
Et les étudiants sont un ennemi féroce,
Mockingbird est vicieux !

Gaudeamus, une autre traduction poétique

A l'heure où l'on est jeune
Combattez la flamme de la vie !
Après une jeunesse joyeuse
Suite à la dure vieillesse
La mort viendra pour nous.

Où sont ceux qui ne font pas de bruit,
Qui n'est pas avec nous ?
Ou au paradis ils planent,
Ou ils brûlent en enfer
Ah, savoir ça !

La jeunesse est éphémère
Courte récompense.
La mort vient soudainement
te conduira,
La miséricorde lui est étrangère.

vive l'université,
Vivat les professeurs !
Abaisse le lourd fardeau de la douleur,
Renforcez, glorifiez notre union,
L'âge fait entendre notre voix !

Hymne Gaudeamus traduit par A.Mashistov

Pour le plaisir on nous donne
Jeunesse!
La vie passera, la force s'épuisera,
L'obscurité de la tombe attend tous les mortels -
C'est ce que dit la nature.

2. Où sont les gens avant nous
Avez-vous vécu dans ce monde ?
Descendez aux enfers
Debout, lève-toi vers le ciel -
Vous ne trouverez pas de réponse.

3. Notre âge est court, mes amis,
Tout dans le monde est périssable.
A l'heure dite, tous les êtres vivants
La mort maléfique avec sa faux
Tue invariablement.

4. Seule la science sur terre
Brille sur les gens pour toujours.
Gloire à celui qui est ami avec elle,
La sert de manière désintéressée
Dans une vie éphémère !

5. Louange aux parents des filles
Remboursons légitimement !
Gloire aux épouses, aux mères,
Leurs cœurs attentionnés
Et gloire à leur travail !

6. Laissez-le fleurir d'année en année
Sainte Patrie !
Gloire à ceux qui nous conduisent
Avancer sans relâche,
Eclaire notre chemin !

7. Laissez le mauvais esprit douter
Nos cœurs ne rongent pas !
Loin du découragement, loin de l'inimitié !
Gloire à la paix et au travail,
Gloire à la jeunesse !

Traduction des archives de V.I. Izvekov

Nous nous réjouissons, car en nous
Jeunesse et force.
Après une jeunesse joyeuse
Après une dure vieillesse
La tombe nous emportera.

Où, tous ceux d'autrefois
Vécu et s'amuser?
Qui s'est hissé au sommet
Qui est descendu dans les profondeurs
Tout le monde a déménagé.

La vie humaine est courte
Notre époque est éphémère.
La mort est facile,
Sa main est lourde
Tout le monde est programmé.

Buvons à l'université
Nous buvons à vous, professeur,
Bonjour à chaque membre,
Chaque partie de la couleur éternelle,
Beaucoup d'étés pour tout le monde.

On boit des filles pour la santé,
Gentil et beau
Nous buvons et la santé des femmes,
Lumineux dans le cœur et le front
Et industrieux.

La cause commune de Rus',
Et qui est responsable
Terre d'éclaireurs
généreux mécènes,
Notre chanson fait l'éloge de tous.

Débarrassez-vous de la tristesse
Disparaître la tromperie,
Disparaître l'esprit du mal et des ténèbres
Et qui sommes-nous pas mignons!
Voici le royaume des étudiants!

Hymne à Gaudeamus (traduction)

amusons-nous
Alors que nous sommes jeunes.
La jeunesse ne dure pas longtemps
Rides sur le front
Et nous sommes déjà dans le sol.

Où sont les gens avant nous
Vécu dans ce monde ?
Pour les trouver maintenant
Descendez aux enfers
Montez dans le ciel.

Notre vie est courte
Et la mort est inévitable
Nous ne sommes pas autorisés à vivre éternellement.
Impitoyable vient
Et en monde souterrain entraîne loin.

Mais vive l'étudiant !
Et les gardiens de la science !
Après tout, l'université est indestructible !
Et laissez les élèves
Fleurit pour toujours.

Au nom de tous les hommes
Bravo à nos filles
Laissez-les s'épanouir en femmes.
Belle et mince
Passionné, digne d'amour.

Que la patrie fleurisse
Et vive notre peuple !
Et les portefeuilles ne s'épuisent pas
Ceux qui nous aident
Ceux qui nous font avancer !

Laissez la tristesse et le désir s'en aller!
Nos problèmes seront résolus !
Et laissez-les aller en enfer
Tous nos ennemis
Que personne n'ait peur de nous !

GAUDEAMUS RUSSE

Hourra-chanson patriotique des étudiants russes

Hourra pour celui qui a deviné
Notre destination !
Sois russe a dit
Et a donné un mot indigène
Cherchez l'illumination.

Louange à toi, mère de tous les Russes,
Aigle terrible !
Paix tu ne sauras pas
Vous posséderez le monde
Courageuse reine !

Université Vivat,
Notre professeur commun
Lumière pure parfaite
Le testament des siècles passés pour nous,
Futur gardien !

Hourra pour vous tous, colombes,
Filles rouges !
Gloire à vous, jeunes,
Vous êtes de bonnes mères
Les smarties ne sont pas des lionnes !

Maudit soit le cosmopolite
Pathétique bâtard,
Qui gronde tout ce qui est russe,
À propos des répétitions à l'étranger uniquement
Ce pitoyable ignorant !

(traduction en anglais)

Soudain, il était nécessaire de traduire l'hymne de la Russie en langue Anglaise. Il s'est avéré qu'il n'y a pas tellement d'options de traduction et chacune a ses inconvénients. En conséquence, une autre version préparée par nos spécialistes est apparue. Comme nous ne sommes pas des traducteurs littéraires, mais techniques, notre version revendique plus de précision que de poésie.

La Russie est notre puissance sacrée,
La Russie est notre pays bien-aimé.
Volonté puissante, grande gloire sont
Votre propriété pour toujours!

Des mers du sud jusqu'aux terres polaires,
Nos forêts et nos champs se sont étendus.
Vous êtes celui sous le soleil! Tu es le seul d'un tel genre
Terre chérie protégée par Dieu !

Sois glorieuse, notre patrie libre,
Union séculaire de nations fraternelles,
La sagesse des peuples donnée par les précédents !
Sois glorieux, pays ! Nous sommes fiers de vous!

Un vaste espace de rêve et de vie
Les années à venir s'ouvrent à nous.
Notre fidélité à la Patrie nous donne du pouvoir.
C'était et c'est et ce sera pour de bon !

Sois glorieuse, notre patrie libre,
Union séculaire de nations fraternelles,
La sagesse des peuples donnée par les précédents !
Sois glorieux, pays ! Nous sommes fiers de vous!

L'hymne national australien, Advance Australia Fair, a été composé par Peter Dodds McCormick en 1878. En 1984, le gouvernement travailliste de Robert Hawke a remplacé God Save the Queen après que des sondages australiens aient montré que "Advance Australia Fair" était la version la plus populaire du nouvel hymne.

Hymne fédéral de l'Autriche.

Land der Berge, Land am Strome (traduit de l'allemand - "Pays des montagnes, pays des ruisseaux") - depuis le 22 octobre 1946, l'hymne fédéral de l'Autriche.

La musique de l'hymne est tirée de dernier travail Wolfgang Amadeus Mozart, "Cantate maçonnique" (Freimaurerkantate allemand), achevée par lui 19 jours avant sa mort, le 5 décembre 1791. Dans la musicologie moderne, cependant, on pense que cette mélodie particulière n'a pas été écrite par Mozart, mais par son compagnon de loge maçonnique Johann Holzer. Pour une composition orchestrale moderne, la mélodie de la fin du XVIIIe siècle a été arrangée par Max Schönherr. Les paroles de l'hymne ont été écrites par Paula von Preradovich et approuvées sur une base compétitive en 1947.

Hymne national de la République d'Azerbaïdjan

"Marche de l'Azerbaïdjan" (Azerbaïdjan. "Azərbaycan Marşı") est l'hymne national de la République d'Azerbaïdjan, l'un des principaux symboles d'état Azerbaïdjan, avec le drapeau et les armoiries. La mélodie de l'hymne a été écrite en 1919 par le compositeur azerbaïdjanais Uzeyir Gadzhibekov, les paroles appartiennent au poète Ahmed Javad. L'hymne a été officiellement adopté le 27 mai 1992 après le rétablissement de l'indépendance de l'Azerbaïdjan.

Hymne national de l'Algérie

Kassaman (arabe قسما) est l'hymne national de l'Algérie. Paroles de Mufdi Zakaria, musique du compositeur égyptien Mohammed Fawzi.

Le texte de l'hymne a été écrit en 1956 par le "poète de la révolution algérienne" Mufdi Zakaria alors qu'il était dans la prison "Serkadzhi-Berbarousse". Sept ans après l'indépendance de l'Algérie, Kassaman est devenu l'hymne national

Hymne national d'Andorre

L'hymne d'Andorre est la composition "El Gran Carlemany" ("Charlemagne").

L'auteur des paroles est le cardinal Juan Batista Benlloch y Vivo (espagnol : Juan Bautista Benlloch y Vivó) (1864-1926), évêque d'Urgell, co-souverain d'Andorre. Musique d'Enric Marfany Bons (1871-1942). Il a été officiellement approuvé comme hymne le 8 septembre 1921.

Hymne national de l'Argentine

Hymne national L'Argentine (espagnol : Himno Nacional Argentino) est l'hymne national de l'Argentine. Les paroles de l'hymne national argentin ont été écrites par Vicente López et Planes, la musique par Blas Parera. La chanson a été adoptée comme hymne national le 11 mai 1813, trois ans après la déclaration officielle d'indépendance de l'Espagne. Le 11 mai est la Journée de l'hymne national en Argentine.

Hymne national de l'Arménie

L'hymne de l'Arménie est la composition "Notre patrie" (arm. Մեր Հայրենիք, "Mer Hayrenikh", littéralement - "Notre patrie").

Approuvé le 1er juillet 1991 par décision du Conseil suprême de la République d'Arménie. En fait, les première et quatrième strophes de l'hymne sont utilisées. Aussi, dans une version légèrement différente, c'était l'hymne de la République d'Arménie en 1918-1920 (la première république). D'après le poème de Mikael Nalbandyan (1829-1866) "Song of an Italian Girl" (1859), musique de Barsegh Kanachyan (1885-1967)