Partir en vacances dans un autre pays, la plupart des gens ne cherchent pas seulement à profiter de tous les avantages des pays étrangers et à profiter beauté naturelle mais aussi pour connaître la mentalité locale, les traditions et vie courante. En règle générale, les résidents des zones touristiques cherchent eux-mêmes à établir un contact avec les visiteurs et sont heureux de familiariser les touristes avec leurs traditions.

La Turquie a particulièrement réussi à cet égard - le leader reconnu du nombre d'invités en provenance de Russie, où chaque travailleur du tourisme, pour le meilleur ou pour le pire, essaie de parler russe et de comprendre la mystérieuse âme russe. Cependant, les habitants sont encore plus ravis des tentatives sincères des touristes de maîtriser la langue et la culture de leur pays, preuve de bonnes intentions et d'une amitié sans fin entre nos peuples. Par conséquent, avant de se rendre en Turquie, il ne sera pas superflu d'acheter un guide de conversation russo-turc pour les touristes ou de préparer une "aide-mémoire" avec les mots et les phrases les plus courants en Turquie. turc.

Pour la grande majorité des Russes, qui ne sont pas liés par des racines au monde turc, la langue turque semble être un flot incohérent de combinaisons sonores maladroites, et parfois même amusantes. Pendant ce temps, la langue russe regorge de mots empruntés aux dialectes turcs, bon Contexte historique beaucoup a été créé pour cela.

Vous trouverez ci-dessous un bref guide de conversation russo-turc pour les touristes, qui vous permettra de vous sentir plus à l'aise dans un pays étranger, ainsi qu'une explication des expressions les plus courantes.

Pour commencer, il est nécessaire de maîtriser les manières élémentaires de saluer, de demander et de remercier. Bonjour en turc sonne comme Merhaba [merhaba], et le son [x] se prononce très faiblement, à l'expiration. Bonjour en turc est Selam [salyam]. Il s'agit d'une manière plutôt informelle de saluer, une version abrégée du traditionnel musulman selam aleyküm [salam aleykum].

« S'il vous plaît » en turc a jusqu'à trois variantes, selon qu'il s'agit d'une demande ou d'un élément de courtoisie dans la prestation de services. Dans le cas d'une demande, lütfen [lutfen] est placé à la fin de la phrase. Au sens de "tiens, s'il te plaît", "s'il te plaît !" ou "j'écoute" est utilisé par Buyurun ! [buirun]. En réponse à "merci", nous disons rica ederim [rija ederim].

La phrase apparemment la plus courante - merci en turc cause aux touristes la plus grande difficulté de prononciation. Sa version classique sonne comme teşekkür ederim [teşeşyur ederim], dont il est presque impossible de se souvenir la première (et même la deuxième) fois. Dans ce cas, on peut recommander d'utiliser une version beaucoup plus « pratique » de Sağolun [saolun] (en communication informelle Sağol [saʹol]).

Voici quelques phrases plus utiles en turc pour les touristes qui peuvent être utiles lors d'un voyage à l'étranger :

Hoşçakal(ın) ! [khoshcha kalyn] - Au revoir ! Heureux de rester! (dit en partant)
Gulé Gulé ! [gule gule] - Au revoir ! (reste dit)
Gorusuruz ! [gyoryushchuruz] - A bientôt !
GunaydIn ! [gunaydin] - Bonjour !
Iyi geceler ! [iyi gedzheler] - Bonne (bonne) nuit !
Iyi gunler ! [iyi gunler] - Bonjour !
Iyi akshamlar ! [iyi akshamlar] - Bonsoir !

Les deux dernières phrases sont utilisées à la fois pour les salutations et les adieux. Le son [P] à la fin des mots est sourd et presque imprononçable.

Accueillir les nouveaux arrivants (partout et partout - dans un hôtel, dans un magasin, lors d'une fête), la phrase Hoş geldiniz sonne invariablement ! [hosh geldiniz] - Bienvenue ! À qui dans à coup sûr devrait répondre Hoş bulduk! [hosh buldouk]. Pour continuer la conversation, vous avez besoin de quelques phrases supplémentaires :
Evet [eve] - oui
Hayır [khayyr] - non
Tamam [tamam] - bien, d'accord
Nasılsın [nasylsyn] - comment allez-vous ?
Iyiyim [iyim] - (actes) bons
Şöyle böyle [cheyle böyle] - (cas) so-so

Mots et expressions utiles en turc pour la communication au marché, au restaurant ou au magasin :

Var [var] - est
Yok [yok] - non
Var mI? [varma] - est là ?
Ne kadar/Kaç para ? [ne kadar / kach para] - combien ça coûte ?
Pahalı [laboureurs] - cher
Ucuz [ujuz] - bon marché
Çok [chok] - très
Hésap lutfen ! [khesap lutfen] - facture, s'il vous plaît
Indirim yok mu ? [indirim jokmu] - n'y aura-t-il pas de réduction ?

Soit dit en passant, ce qui est également important - en utilisant des phrases en turc, vous pouvez compter non seulement sur une attitude amicale et une aide généralisée, mais également sur une bonne remise.

  • La langue principale en Turquie est le turc, il est parlé par la majorité de la population. La langue turque n'est pas difficile, si vous le souhaitez, les phrases les plus simples peuvent être apprises très rapidement (voir le dictionnaire ci-dessous) en raison de la facilité de prononciation. Les inscriptions en turc sont faciles à lire - presque comme nous lisons et prononçons, à de rares exceptions près.
  • La deuxième langue du pays est le kurde. Il est parlé par un nombre beaucoup plus restreint de personnes. De nombreux Kurdes connaissent le turc (mais pas l'inverse). Distribué dans l'est du pays. Il n'est pas nécessaire d'avoir un guide de conversation en kurde.
  • langue russe assez connu dans les lieux touristiques, en particulier dans ceux où nos concitoyens voyagent le plus : Antalya, Alanya, Side, Kemer. Les Turcs russophones sont "répartis" dans d'autres endroits où les intérêts de la Russie et de la Turquie entrent en contact. Par exemple, à Istanbul et Trabzon. Le russe est également connu des personnes originaires de l'URSS et de ceux qui ont étudié en Russie. Ils sont peu nombreux, mais ils sont utiles. Par exemple, si un Turc a une telle connaissance, il peut l'appeler et lui demander de traduire ce qu'il veut dire. Quelles autres langues sont parlées en Turquie ?
  • Anglais- la langue est très utile. Largement distribué dans les lieux touristiques sur les côtes méditerranéennes et égéennes, à Istanbul et. En Turquie centrale et orientale, bien sûr, il sera plus difficile de trouver un anglophone, mais en principe c'est possible. De plus, la connaissance de l'anglais est utile pour communiquer avec d'autres étrangers, qui sont nombreux en Turquie.

Comment communiquer en Turquie

  • Si vous êtes en tournée, alors presque 100% que l'hôtel aura du personnel, des guides et des animateurs russophones.
  • Commerces, marchés dans les lieux touristiques, très probablement, ils connaissent aussi le russe, et sinon, utilisez une calculatrice pour savoir combien coûte tel ou tel produit, ou un morceau de papier - et laissez-les écrire les prix dessus.
  • Dessiner. Peut-être que certains seront gênés de dessiner sur papier, mais j'ai activement utilisé cette méthode. Cela aide beaucoup, surtout quand Voyage indépendant en Turquie centrale.
  • Il arrive que les Turcs appellentà vos connaissances russophones pour vous aider à traduire ce que vous leur dites. Une communication assez inhabituelle et amusante est obtenue.
  • Gestes, mimiques aide aussi beaucoup. Tant que vous n'aurez pas essayé cette méthode, vous ne croirez pas à quel point vous pouvez expliquer en langue des signes.
  • imprimer mon guide de conversation et emportez-le avec vous. Essayez d'en tirer les dix mots les plus utilisés. Les mots turcs sont faciles à prononcer.

Guide de conversation russe-turc pour touristes avec prononciation

L'ignorance du turc ou de l'anglais n'est pas une raison pour ne pas aller en Turquie. Je suis moi-même allé en Turquie plus d'une fois dans de nombreux endroits du pays, ne connaissant que 20 mots turcs de base et utilisant un si petit guide de conversation russo-turc pour les touristes avec prononciation.

MOTS DE BASE
1 Bonjour Merhaba[merhaba]
2 Merci Teşekkür ederim[teshekur ederim]
3 Oui Évet[évé]
4 Pas Hayir / Yok[khayour] / [yok]
5 Où … ? Néréde…?[néréde]
6 Lorsque? Ne zaman ?[pas Zaman]
7 Quel est le prix? Kaç para?[qualité de la paire]
8 Je cherche … Ben ArIyorum[ben aryyorum]
9 Manger Yemek
10 Boire Iki[les yeux]
11 Affamé CA[ah]
12 Sommeil Uyumak[yumak]
13 je veux Ben istiyorum[ben istiyorum]
14 russe Rusya[rus]
15 ukrainien UkrainalI[Ukrainiens]
QUALITÉS
16 Peu Az[az]
17 De nombreuses Chok[chok]
18 Mal Kotu[kyotyu]
19 Excellent Mukemmel[mukemel]
20 Joli Guzel[guzel]
21 Très cher Chok pahalI[charrue étranglée]
NOURRITURE
22 Pain Ekmek[ekmek]
23 L'eau Su[su]
24 salade Salata[salade]
25 Le potage Corba[chorba]
26 Thé Banc de sable[thé]
27 Fromage Peynir[peinier]
28 Moi à Et[non]
29 Poulet Tavuk[tawuk]
30 Riz Pilav[pilyav]
31 Sel Tuz[as]
32 Du sucre seker[Mixeur]
33 Le menu, s'il vous plaît Menu, Luften[menu lufen]
34 Le chèque s'il vous plaît Hesap lutfen[khesap lutfen]
ORIENTATION
35 La gauche Sola[sola]
36 Droite Saga[saa]
37 Droit Tam karşida[là karshida]
38 Marché Pazar[pazar]
39 Musée Muse[muse]
40 Forteresse chou frisé[excréments]
41 Ville Shehir[shakhir]
42 Village Koy[kyoï]
43 Centre-ville Shehir merkezi[shehir merkezi]
44 Montagne jour[Oui]
45 Passer Gécidi[géchid]
46 Pharmacie Eczane[expan]
47 AU M Au m[au m]
48 Aujourd'hui Bugun[boogyne]
49 Demain YarIn[yaryn]
50 Hier Dun[dunes]
HÉBERGEMENT
51 Hôtel Hôtel[vêlage]
52 Auberge auberges[auberges]
53 Camping Camp[camp]
54 Tente Cadir Touristique[Tchadir touriste]
55 Sac de couchage Uyku tulumu[uyku tulumu]
LE TRANSPORT
56 Route Yol[yol]
57 À pied Yurumek[yurumek]
58 La machine Arabe[arabe]
59 Bus Otobus[otobus]
60 Former Tran[tran]
61 Avion Uçak[uchak]
62 Bateau Vapeur[vapeur]
63 Traversier Féribot[feribot]
64 Station de bus Otogar[otogar]
65 gare Istasyon[immobilité]
66 L'aéroport HavaalanI[havaalans]
67 Billet Billet[billet]
68 Port Liman[estuaire]
69 Mer Deniz[denise]
70 Auto-stop Otostop[faire taire]
PERSONNES
71 Nous sommes mariés Biz evliyiz[biz evliyiz]
72 Épouse KarI[curry]
73 Mari Koca[cocha]
74 La fille KIZI[kyzy]
75 Un fils Oglu[olu]
76 Ami Arkadash[arkadache]
77 Femme Bayan[accordéon]
78 Homme Baie[par]
79 Voyageur Gezguin[gezgin]
URGENCE
80 Feu
(criez "Fire" au lieu de "Help" si vous êtes attaqué)
YangIn[yangyn]
81 Police Polis[politique]
82 Aider Imdat[imdate]
83 je suis perdu Kayboldum[kayboldum]
84 j'ai besoin d'un docteur Doktora ihtiyacim var[Dr Ihtiyajim var]
NOMBRES
85 Un 1) Bir[bir]
86 Deux (2) Iki[iki]
87 Trois (3) Uc[beurk]
88 Quatre (4) Dort[saleté]
89 Cinq (5) Bès[besh]
90 Six (6) Alti[alti]
91 Sept (7) Yedi[va]
92 Huit (8) Sékiz[sekiz]
93 Neuf (9) Dokuz[docuz]
94 Dix (10) Au[il]
95 Cent (100) Youz[sw]
96 Mille (1000) Poubelle[poubelle]

Il existe de nombreux universels, familiers, expressions standard, qui aidera un étranger à naviguer dans les situations de tous les jours. Aujourd'hui, nous avons compilé une sélection de 16 phrases turques extraordinairement utiles, sachant lesquelles, vous serez parfaitement équipé avant votre visite en Turquie.

  • Hoş geldiniz - C'est super que vous soyez venu/Bienvenue

Hos geldiniz- c'est la première chose que vous entendez partout où vous arrivez, que ce soit une maison d'amis ou un restaurant.

  • Hoş bulduk est la réponse standard à "Bienvenue"

Réponds à hos geldiniz manger hos bulduk, qui se traduit littéralement par "nous l'avons trouvé mignon, agréable, bon". Il n'est pas nécessaire de répondre de cette manière en entrant dans un magasin ou un restaurant, mais il serait plutôt impoli de l'ignorer lorsqu'on l'invite dans une maison.

  • Buyurun - s'il vous plaît / vous êtes ici / passez

La prochaine chose que vous entendrez est acheter. Buyurun peut être grossièrement traduit par "vous êtes là", "passez", "entrez dans mon magasin" et ainsi de suite. Vous dites aussi cela, par exemple, lorsque vous voulez céder votre place dans un bus à une personne âgée. Raconter buyurun teyze- « assieds-toi à ma place, tante » - ou buyurun amca"Oncle, viens ici, s'il te plaît."

Tout le monde en Turquie est une famille et courtoisie pour quelqu'un de ton âge ressemble à bla-" sœur ainée» - ou alors abi - "grand frère". Vous pouvez vous référer à un petit garçon oglum"mon fils", mais à une petite fille kizim- "ma fille".

  • Teşekkür ederim - Merci

Vous le savez peut-être déjà teşekkür ederim signifie "merci", mais savez-vous à quel point cette phrase est utile ? Si l'hôte qui vous a invité est sur le point de remplir votre assiette pour la troisième fois, dites teşekkür ederim. Si quelqu'un demande comment tu vas, comment vas-tu, réponds teşekkür ederim. Ceci est particulièrement utile lorsque vous devez esquiver les aboyeurs qui essaient de vous entraîner dans leur magasin, car c'est une manière polie de dire "Je ne suis pas intéressé".

  • Elenize sağlık - Santé pour vous

Pour remercier l'hôte pour la nourriture, dites Elenize sağılık- littéralement "santé entre vos mains", ça sonne plus joli, plus sincère et moins formel que teşekkür ederim. Habituellement, cela se dit à la maison.

  • Afiyet olsun - À votre santé / laissez-la vous faire du bien

Rappelles toi vieille femme chez qui vous venez d'acheter gozleme? Quand tu la remercies en lui disant Elenize sağılık elle te répond afiyet olsun, qui signifie « que cela vous fasse du bien » et peut être dit avant, pendant ou après un repas.

  • Güle güle kullanin - porter avec plaisir / utiliser avec le sourire

Quand quelqu'un achète quelque chose güle güle kullanin- « porter, utiliser avec plaisir » est une expression courante qu'on leur dit.

  • Inshallah - comme le Seigneur le voit / peut-être

Insallah, qui signifie "comme le Seigneur pourvoira", est très couramment utilisé en Turquie. Par exemple, je pourrais dire : « Je finirai cet article demain, quand l'électricité reviendra, inshallah », ce qui signifie que je doute fort que l'électricité revienne un jour.

J'aime surtout utiliser cette phrase lorsqu'il y a une dispute avec des Turcs conservateurs qui attendent que j'explique pourquoi je ne suis pas encore marié et n'ai pas d'enfants.

Je réponds généralement par une réponse standard : "Peut-être que je me reverrai Mari turc, inchallah". Les gens sont généralement si satisfaits de cette réponse qu'il n'est pas nécessaire de poser d'autres questions.

  • Aferin sana - tant mieux pour toi / heureux pour toi

Si j'espère dire que, si le Seigneur y pourvoit, je rencontrerai un mari turc, la réponse à cela sera aferin sana« tant mieux pour toi. » Ou, par exemple, quand quelqu'un dit : "Je viens d'apprendre 12 phrases turques inhabituelles et utiles", la réponse appropriée serait, bien sûr, aferin sana.

  • … néréde ? - Où est…?

Comment demander en turc "Où est ton chameau ?" ? Vous devrez peut-être demander cela à l'occasion, il est donc préférable de vous en occuper maintenant. "Deveniz nerede?" Après avoir surmonté la déception de ne pas voir de chameaux marcher dans les rues de Turquie, vous pouvez remplacer déveniz n'importe quoi pour savoir où il se trouve. Par exemple, où se trouve le Ritz Carlton ? néréde?».

  • Rica ederim - S'il vous plaît

Comment réagir si quelqu'un vous remercie ? parler "Rica ederim", ce qui signifie "S'il vous plaît."

  • Chok yasha ! - Être en bonne santé!

Si vous prévoyez de visiter Istanbul en hiver, il y a de fortes chances que vous ayez besoin de quelque chose à dire sur quelqu'un qui éternue. Tu peux toujours dire çok yasha qui signifie "être en bonne santé". Chok yacha signifie "vivre longtemps". Comme vous le savez, lorsque nous éternuons, notre cœur s'arrête pendant une fraction de seconde, donc çok yasha devient encore plus logique et bonne volonté.

  • Sen de Gor - Et vous !

Quand tu parles çok yasha ami turc éternuant, le plus susceptible de recevoir en réponse Sen de gor. Cela signifie littéralement "Et la même chose pour vous", mais le vrai sens est beaucoup plus large. Cette expression est utilisée pour dire que vous acceptez les souhaits de longue vie de votre ami, et aussi pour montrer que vous souhaitez également une longue vie à un ami.

  • Masallah - Oh mon Dieu !

Un autre mot turc populaire dérivé de l'arabe est masallah. Initialement, il était considéré comme une défense verbale contre le "mauvais œil", mais de nos jours masallah est utilisé pour exprimer son étonnement. Par exemple, lorsque vous voyez une pieuvre géante, vous pourriez dire : " Masallah quelle pieuvre géante !

  • Maalesef - Malheureusement

Maalesef, nous arrivons à la fin de cet article. Ce mot signifie "malheureusement" et il y a de fortes chances que vous l'entendiez dans les restaurants si vous n'avez pas ce que vous avez commandé, ou lorsque vous avez besoin de savoir comment vous rendre à une attraction d'Istanbul, mais la personne à qui vous demandez peut ça ne t'aide pas.

  • Kendine iyi bak ! - Prends soin de toi!

J'espère que vous trouverez cette courte liste de phrases en turc utile et qu'elle rendra votre séjour à Istanbul plus intense et émouvant. Les Turcs aiment les étrangers qui essaient même de parler turc, et la communication est le meilleur moyen de profiter d'une culture étrangère. Je vous souhaite de passer un bon moment à Istanbul! Kendinize iyi bakIn !

Je voudrais être avec toi maintenant ... Je couvrirais tout ton corps de baisers ... Je ne te laisserais pas sortir de mes bras et m'endormir sur ton épaule, réchauffé par ta chaleur ...

Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.

Si tu n'es pas à côté de moi, les nuits sont plus sombres, les étoiles sont plus sombres, la vie n'est pas douce .... En ce jour, je t'envoie une colombe, le bonheur sur ses ailes, l'amour et la fidélité dans son cœur, l'espoir en son plumage blanc comme neige et un baiser sur son nez dans son bec, tournez votre joue... Smack !

Gece bir başka giyer siyahını, yıldızlar daha bir sonük olur ve hayat daha bir kahpe oynar oyununu sen yanımda yoksan eğer. Beyaz bir güvercin yolluyorum sana ; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, uzat yanağını. Muuckk!!!

Tu me manques, ton amour, tes mains, tes yeux aimants et tes lèvres qui me donnent des baisers dont je deviens fou ...

Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, sept gözlerine, beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına...

De même qu'une étoile lointaine nous semble attirante, je suis attaché à toi parce que tu es loin ! Aussi bien que belle histoire l'amour semble impossible aux gens, alors je t'aime ! Tu es comme un mirage dans le désert, comme une lueur dans les profondeurs de la mer, comme le calme de la mer, tu es ma lumière, mon soleil... Tu me manques beaucoup...

Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta oldugun için tutkunum sana ! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen cöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Tes lèvres me manquent qui m'ont embrassée si follement...

öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var...

Hier soir, pendant que tu dormais, j'ai peint les mers en écarlate, jeté le silence dans l'abîme, envoyé les vents pour te murmurer combien tu m'aimes et tu me manques ..

Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.

Tes mains qui me caressaient me manquent ....

beni okşadığını ellerini yokluğum var...

Ton corps me manque, qui m'a toujours brûlé de la chaleur de ton amour...

hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var...

Il est difficile de ne pas tomber amoureux, mais endurer le désir, il est difficile de ne pas oublier comment rire, mais s'habituer à pleurer, il est difficile de ne pas vivre ou mourir, mais de s'ennuyer, de ne pas voir

Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Tu me manques...

seni yoklugum var...

Tes mains, tes lèvres, tes baisers me manquent

Senin el, dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum

Je t'envoie une colombe, le bonheur sur ses ailes, l'amour et la fidélité dans son cœur, l'espoir dans son plumage blanc comme neige et un bisou sur le nez dans son bec, tends ta joue... Je suis proche, comme votre cœur... Quand tu te sens seul, mets ta main sur ton cœur, je suis là !

Beyaz bir güvercin yolluyorum sana ; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yureğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy ; ben hep ordayim !

Je veux que tu me fasse un câlin. Je veux te faire un câlin

Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarIlmak, seni kucaklamak istiyorum.

je te veux

Difficile pour moi sans toi

Sensiz zor oluyor

Tu me manques

Seni ozluyorum

Maintenant je veux t'embrasser sur le front, dans les yeux, sur le nez, sur les joues, sur les lèvres, sur le cou, sur l'épaule, sur le ventre...

Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok isterdim

On m'a appris qu'il y a 24 heures dans une journée, et 60 minutes dans une heure, et 60 secondes dans une minute, mais ils ne m'ont pas appris que même une seconde sans toi est aussi longue qu'une éternité... Je veux que nous soyons ensemble à chaque instant, mon amour...

Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika ve bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın son anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim....

Peut-être que je ne suis pas à côté de toi ce jour-là, mais hier, et aujourd'hui, et demain je suis aussi proche que ton cœur... Quand tu ressens la solitude, mets ta main sur ton cœur, je suis là !

Bu gunünde belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy ; ben hep ordayim !

Vos lèvres sont les plus tendres et les plus chaudes. Embrasse-moi encore dans mes rêves...

Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. ruyalarımda tekrar beni öp ise...

Comme je voudrais te serrer dans mes bras maintenant et me taire, tenir ta main dans mes mains. Vous savez ce que je voudrais d'autre ? Réveillez-vous à côté de vous le matin, étreignez-vous et embrassez-vous!

şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.

Je veux que tu sois à côté de moi maintenant, étreignant avec tes bras forts, embrassant avec des lèvres sensuelles... reste avec moi, reste toute la nuit et ne disparaisse pas le matin, ne te dissolve pas avec la nuit... je envie de se réveiller avec toi, de rester dans tes bras et de ne jamais te lâcher...

şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla ​​​​beni öpmeni istiyorum…

Je n'ai pas dormi de la nuit d'aujourd'hui. Je me souviens de toi, de chaque partie de ton corps. Je me sens très mal sans toi. Je t'aime beaucoup. Je n'ai besoin de personne d'autre que toi. Je veux vraiment te voir, te regarder dans les yeux et te tenir la main.

Butun gece uyumadım. seni son yerini düşundum. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden baska kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.

T'aimer, c'est comme frotter ton cœur entre deux pierres. T'aimer, c'est comme mourir de son vivant. T'aimer, c'est comme creuser un puits avec une aiguille. T'aimer, c'est comme écrire ton nom sur ton cœur avec le feu...

Seni sevmek var ya seni sevmekYüreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekYaşarken ölmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekİğne ile kuyu kazmak gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekAdını ateşle yüreğime yazmak gibi birşey

Les yeux sont le miroir de l'âme... C'est tellement agréable quand un être cher peut vous comprendre rien qu'en captant votre regard... Sans plus tarder.

Gözler - kalbin aynasıdır... Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir... fazla kelimeye de gerek yok.

Mon seul désir est que tu sois heureux. Je serai damné si je ne t'aime pas comme le premier jour

Bir tek dileğim var mutlu ol yeter. Hala seni acabit gunki gibi sevmiyorsam kahrolayim.

Je vis avec toi, seulement avec toi, toi seul es dans mon esprit, mon ange.

Seninle yasarim sanese seninle aklimda sadece sen olursun meleğim benim

Tu es à moi. Je veux aussi vraiment que tu sois à mes côtés. Toutes les 24 heures, je veux être avec toi, entendre ta voix agréable, t'embrasser, t'embrasser assez, mon amour.

Sen beninsin. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 saat senle olmak neseli sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya sevgilim.

Si je ne t'aimais pas, je ne te répondrais pas, risquant de t'attendre. Et ne dis pas "je t'aime"

Seni sevmesen seni beklemeyi goze alip sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.

La beauté est la beauté, mais celle qui est chère à l'âme est la plus belle.

Son güzel güzeldir, amma canın sevdiği daha güzeldir

J'ai besoin de votre amour

Sevgine ihtiyacIm var.

Pas seulement aujourd'hui, pas demain, je t'aimerai toute ma vie, quand je ne suis pas là, j'ai besoin de toi quand tu es avec moi comme le vent t'embrassera, je le jure.

Sadece bugun değıl,yarinda değıl,seni bir ömür boyu sevecem,ben yaninda olmadigimda,senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.

La seule fleur dans mon cœur est le soleil qui a illuminé ma nuit.

Kalbimin tek gulü gecemin aydınlatan güneşim.

Je vis chaque seconde en pensant à toi.

Son saniye seni düşünmekle geciyor gülüm.

Mon seul défaut est de t'aimer.

Ma seule douleur est de t'attendre.

Mon seul espoir est de vous rencontrer.

Je vous aime.

Tek sucum seni sevmek.

Tek derdim seni beklemek.

Tek umudum sana kavusmak.

J'espère que tu prendras soin de moi et que tout ira bien.

Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.

L'amour ne connait pas la distance.

Ashk mesafeler bilmez.

Ma chérie - Canim

Mon préféré - Aşkım

Mon bébé - Bebegim

Mon soleil - Gunesim

Ma douce - Tatlim

Mon seul est Birtanem

Ma/ma camomille - Papatyam

Mon préféré - Sevgilim

Ma belle - Guzelim

Ma vie - Hayatim

Mon tout-petit (on le dit aux enfants) - Yavrum

Mon ange - Melegim

Mon coeur - Kalbim

Mon petit - Ufaklık

Mon lapin - Тavşanım

Mon souffle - Nefesim

Mine de sucre - Şekerim

Mon chéri - BalIm

Mon lion - AslanIm

Mon fort / courageux - Yiğitim

Mon gros homme - Dombişim/ Tontonum

Mon trésor - Hazem

Tu m'as beaucoup manqué - seni çok özledim

Je t'aime - Senden hoşlanıyorum

Je t'aime - Seni seviyorum

Tu me manques - seni özlüyorum

Je veux te faire un câlin - sana sarılmak istiyorum

Je veux t'embrasser - seni öpmek istiyorum

Tu seras toujours dans mon cœur - kalbimde temelli kalacaksın

Tu es l'homme de mes rêves - Hayal ettiğim erkeksin

Tu es le meilleur du monde entier - Dunyada en harikasın

Je veux être avec toi pour toujours - Seninle her zaman olmak istiyorum

Difficile pour moi sans toi. – Sensiz zor oluyor

Tu es toujours dans mon esprit / Je pense toujours à toi - Hep aklımdasın / Hep seni düşünüyorum

Je ne peux jamais t'oublier - seni hiç unutamam

J'ai besoin de toi - Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın

Le temps s'est arrêté sans toi - sensiz zaman durdu

Je serai toujours à tes côtés - Seninle daima olacağim

Mes sentiments pour toi n'ont pas changé et ne le seront jamais. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek

J'apprécie beaucoup notre relation - Benim için ilişkimiz çok değerlidir

Je suis jaloux - kıskanıyorum

Je t'aime comme un fou - Seni deli gibi seviyorum

Ce serait bien si j'étais (a) à côté de toi - keşke seninle / yanında olsam

Je n'aimerai que toi - Ben bir tek seni seveceğim

Je suis heureux / a / avec toi - Senle mutluyum

Tu es belle - Çok yakışıklısın

Tu es celui qui améliore mon humeur - Benim moralimi duzeltensin