Quel est le temps dans la virtualité, ou le mode subjonctif en grec. Verbe. Grec ancien Humeur conditionnelle en grec

Aujourd’hui, notre sujet est le mode subjonctif en grec.

On me demande souvent : qu'en est-il quelle heure est-il dois-je mettre le verbe après la particule να ? La réponse à cette question peut être considérée comme philosophique.

Alors, commençons par comprendre : où va le verbe lorsqu'il est placé après να ? Il finit à ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ. Ce mode subjonctif. Quel genre de chose est-ce ? En russe on l'utilise pour exprimer un désir comme :

Je veux qu'on me donne un ballon.

« Étant donné » n'est pas un passé dans cette phrase. Personne n'a encore donné le ballon. Ce souhait existe exclusivement dans notre tête – dans notre imagination. Et même si cela n'a pas été mis en œuvre dans la pratique, la vraie vie a une relation très faible. C'est ça Mode subjonctif- une telle réalité virtuelle, en général.

En grec, ce domaine de la grammaire et de la syntaxe est attribué à Υποτακτική (le verbe à la forme personnelle après la particule να).

UN quelle heure est-il dans la virtualité ? C'est vrai - aucun.

Donc υποτακτική n'a pas de temps, mais seulement VOIR :
imparfait et parfait.

Imparfait : affiche la durée ou la répétition d'une action. Comme ça:
C'est une question de savoir si c'est votre cas. — Je veux danser le tango tous les jours.
Vue parfaite : montre l'action dans son intégralité, sa complétude (une fois). Comme ça:
Je vous en prie, vous êtes à la recherche de ça ! - Je veux danser le même tango avec toi maintenant !

Regardons attentivement le verbe dans υποτακτική et que voyons-nous :

να χορεύω (υποτακτική ενεστώτα) - danse
να χορέψω (υποτακτική αορίστου) - danse

La différence est évidente.

Comment ça se passerait en russe ? Υποτακτική peut être traduit en russe par toutes sortes de de différentes manières, pour les débutants, il est important de savoir ce qui suit :

infinitif (forme infinitive du verbe)
C'est vrai. — Je veux danser le tango.
phrase complexe avec « à » :
Je veux que tu danses (il a dansé, nous avons dansé, etc.)
commander, demander, souhaiter :
Non! - Danse!
Non, c'est vrai ! - Soyez en bonne santé !
Non! - Longue vie à toi ! (souhait de mariage), etc.

Voici les principaux verbes et expressions après lesquels on met Υποτακτική :
θέλω - Je veux, μπορώ - Je peux, ξέρω να - Je peux, έχω να - J'ai besoin, πάω να - J'y vais, λεω να - J'y vais, προσπαθώ - J'essaie σκέφτ ομα ι - Je pense, προτιμώ - Je préfère, ελπίζω - j'espère, πρέπει να - je devrais, χρειάζεται - nécessaire, μου αρέσει να - j'aime ça.

Les tactiques hypothécaires sont une chose très flexible, vous pouvez en faire presque ce que vous voulez. Mais il y a des moments où elle est têtue et ne peut être QUE sous une forme imparfaite ou parfaite. Après certains mots. Tout y est logique.

UNIQUEMENT à la forme imparfaite, nous mettons le verbe après les mots et les expressions :

αρχίζω να - je commence
μου αρέσει να - J'aime ça
μαθαίνω να - J'apprends
σταματάω να, παύω να - j'arrête
συνεχίζω να, εξακολουθώ να - Je continue

Nous avons SEULEMENT la forme parfaite de l'hypotaxie après les mots et expressions suivants :

είναι ώρα να - il est temps...
ακόμα να - pas encore...
έχει να - il y a longtemps... (χρόνια έχω να σε δω - je ne t'ai pas vu depuis longtemps)
παραλίγο να - presque...
περιμένω να - J'attends...
πριν, πρωτού να - avant... et ainsi de suite.

En général, il peut et peut faire BEAUCOUP plus que ce qui est indiqué ci-dessus. Il est pratiquement en caoutchouc et vous connaîtrez ses autres capacités depuis longtemps, même à des niveaux avancés.

Un verbe exprime une action ou un état et les désigne dans les catégories de voix, personne, nombre, temps, humeur. Dans les phrases, les verbes sont des prédicats.

La voix active signifie que l'action vient du sujet ( le garçon voit un livre). La voix passive indique que l'action est dirigée vers le sujet (dans le cas nominatif) ( le travail est fait).

Lorsqu'ils sont conjugués, les verbes changent de personne, de nombre, de temps et de mode (pour les verbes russes au passé et au mode du subjonctif, contrairement aux verbes grecs, le genre change également). La personne et le numéro indiquent qui ou quoi, un ou plusieurs, exécute l'action. Toutes ces caractéristiques sont caractéristiques des verbes russes et grecs. Cependant, les verbes grecs ont aussi leurs propres caractéristiques, dont certaines, héritées de la base indo-européenne, étaient également présentes dans la langue russe ancienne, mais ont disparu au fur et à mesure de son développement. Jusqu'à la fin du XIIIe - début du XIVe siècle. Les verbes russes utilisaient des temps passés caractéristiques de la langue grecque : aoriste, imparfait, plus-quaparfait, qui ont ensuite été supplantés par un passé, qui s'est développé sur la base du parfait.

Certains verbes grecs ne sont pas utilisés à tous les temps ni sous toutes les formes et sont donc qualifiés d'insuffisants. S'il est nécessaire d'exprimer l'action qu'ils véhiculent, alors pour les temps manquants, ils utilisent des synonymes du verbe. Ce phénomène aide à comprendre pourquoi certains temps de verbes irréguliers sont formés à partir d'un radical différent - cela peut indiquer une racine synonyme différente.

Verbe grec être se conjugue comme suit

Certains verbes se conjuguent avec superbes fonctionnalités. Tout d'abord, cela s'applique aux verbes se terminant par -mi :

Verbe donner

Lorsqu'ils sont conjugués, les verbes au présent ont les terminaisons suivantes (les voyelles de connexion sont omicron avant mu et nu ou epsilon dans les autres cas) :

L'engagement médial correspond formulaire de retour les verbes en russe signifient que l’action se déroule dans son propre intérêt. Il est formé à l'aide de terminaisons qui sont également utilisées pour la voix passive :

Certains verbes n'existent qu'à la forme passive médiale, mais ont un sens qui doit être traduit à la voix active. De tels verbes sont appelés déférents, car leur sens est pour ainsi dire séparé (retardé) du signe de la forme grammaticale passive (voix passive).

Le présent (praesens)

Verbes confluents dans-έw.

Fusionner les règles

Verbes confluents en omicron.

Fusionner les règles

Le présent (voix médiale)

L'imparfait (passé de la forme imparfaite) a été hérité de la langue proto-indo-européenne et, en plus du grec, il est également passé dans toutes les langues slaves. Cependant, plus tard, toutes les langues slaves orientales, y compris le vieux russe, l'ont perdu. L'imparfait désigne une action dans le passé, à long terme, parfois répétée, mais non limitée à une certaine période du passé, une certaine période de temps.

L'imparfait a deux caractéristiques : au début d'un verbe qui commence par une consonne, apparaît la voyelle epsilon. De plus, tous les verbes ont des terminaisons qui ne coïncident pas tout à fait avec le présent :

Si le verbe commence par une voyelle : a > h, e > h, o > w. Ces voyelles sonnent presque de la même manière, mais plus longues. Dans les diphtongues, seul le premier son est allongé : ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Pour les verbes avec préfixes, l'incrément n'apparaît pas devant (c'est-à-dire pas avant le préfixe), mais avant la racine (c'est-à-dire entre le préfixe et le radical). Dans ce cas, la dernière voyelle du préfixe n'apparaît pas avant la consonne, comme avant, mais avant la voyelle et tombe donc (car inutile, pour l'euphonie). Les exceptions sont les préfixes pro-, peri-, où la dernière voyelle ne change pas.

Le verbe avoir (ἔcw) prend la forme eἴcon.

Verbe imparfait être

Voix moyenne (médiale) et passive imparfaite. Avant les terminaisons, les verbes à ce temps ont le même incrément (epsilon avant les consonnes ou allongement des voyelles) qu'au passé de la voix active.

Les terminaisons sont ajoutées en utilisant les mêmes voyelles de connexion que dans la voix médiale et passive du présent. Ces voyelles de connexion interagissent dans des verbes fusionnés selon les règles de fusion.

Passé imparfait

Voix passive. Passé imparfait

Voix active

Engagement médial

Aoriste est une forme du passé héritée de la langue proto-indo-européenne. Outre le grec, il était utilisé dans toutes les langues slaves, y compris le vieux russe, mais toutes les langues slaves orientales l'ont perdu. L'aoriste était utilisé pour désigner une action commise dans le passé, considérée comme complètement achevée.

En grec, ainsi qu'en vieux russe et en vieux slave de l'Église, il existait deux formes d'aoriste. L'aoriste sigmatique (ou premier) avant les terminaisons avait le suffixe sigma (en vieux russe - le son s), qui interagissait avec d'autres sons, provoquant un allongement des voyelles. Dans certains verbes, l'aoriste est formé à partir d'un autre radical (le soi-disant deuxième aoriste).

Le premier aoriste des voix actives et moyennes.

Dans de nombreux verbes, l'aoriste est formé à l'aide du suffixe -sa et d'un incrément. L'incrément pour les verbes commençant par une voyelle et pour les verbes avec des préfixes se produit selon les règles du passé de la forme imparfaite. Si le verbe commence par une voyelle : a > h, e > h, o > w. Ces voyelles sonnent presque de la même manière, mais plus longues. Dans les diphtongues, seul le premier son est allongé : ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Pour les verbes avec préfixes, l'incrément n'apparaît pas devant (c'est-à-dire pas avant le préfixe), mais avant la racine (c'est-à-dire entre le préfixe et le radical). Dans ce cas, la dernière voyelle du préfixe n'apparaît pas avant la consonne, comme avant, mais avant la voyelle et tombe donc (car inutile, pour l'euphonie). Les exceptions sont les préfixes pro-, peri-, où la dernière voyelle ne change pas.

Première voix active aoriste

Premier aoriste à voix moyenne

L'interaction des consonnes radicales avec sigma se produit selon les règles

Dans les verbes continus, la voyelle radicale s'allonge : l'alpha pur cesse d'être pur ; alpha impur > h ; e > h ; o > w. Exceptions : la voyelle radicale des verbes n'est pas allongée : gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Exemples :

Verbes irréguliers : porter jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) donner dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

proclamer ἀggέllw - ἤggeila.

Deuxième aoriste (asigmatique – AoristeII) voix active et moyenne. Pour de nombreux verbes courants (irréguliers), il est formé à partir d'un radical spécial (indiqué dans le dictionnaire, il faut le rappeler) en utilisant un incrément devant (comme au passé simple - imparfait) et la terminaison du passé simple ( imparfait). Comme à l'imparfait, dans l'aoriste, les verbes peuvent être utilisés à la voix active ou médiale.

L'incrément pour les verbes commençant par une voyelle et pour les verbes avec des préfixes se produit selon les règles du passé simple.

Deuxième aoriste actif

Deuxième aoriste médial

Verbes à l'aoriste (II)

Verbe	Aoriste	Verbe	Aoriste
fuyez		parler lέgw
prends de l'agneau		regarder ὁrάw
sais gignώskw		avoir ἔcw
trouver eὑrίskw		endurer pάscw
prendre aἱrέw		diriger ἄgw

Voix passive aoriste (I – II).

L'Aoriste I est formé à l'aide d'un suffixe et de terminaisons

Dans les verbes continus, la voyelle radicale est allongée avant -J-.

L'aoriste II au passif a les mêmes terminaisons, mais elles sont ajoutées directement au radical aoriste sans le suffixe J.

Verbe	Aoriste passif	Verbe	Aoriste passif
prends de l'agneau		écoutez ἀkoύw
sais gignώskw		donne dίdwmi
trouver eὑrίskw		porter un pot
prendre aἱrέw		souhaite boύlomai
parler lέgw		souviens-toi de mimnήskw
regarder ὁrάw		enseigner le didάskw
diriger ἄgw		jeter des billes

Le parfait est une forme du passé héritée de la langue proto-indo-européenne à la fois en grec et dans toutes les langues slaves, y compris le vieux russe. Dans les langues slaves occidentales modernes, il a été conservé jusqu'à ce jour. Le parfait exprime une action dans le présent, qui est devenue possible à la suite d'une autre action dans le passé ( je suis venu ceux. J'ai marché et maintenant je suis arrivé. Verbe russe marché utilisé ici avec le préfixe (est venu), grâce à quoi il obtient un look parfait lorsqu'il répond à une question ce qu'il faut faire. Ainsi, en fait, avec le système de temps grec plus complexe et la simplification du même système que celui développé par la langue russe, il est devenu possible de transmettre le parfait en utilisant une autre caractéristique verbale typique de la langue russe - l'aspect).

Le parfait est formé à l'aide de terminaisons spéciales provenant d'une tige spéciale. Par règles générales, la consonne initiale de la racine est doublée et ajoutée devant la racine précédente à l'aide de la voyelle de connexion epsilon.

Si la racine ne commence pas par une consonne, mais par une voyelle, alors cette voyelle n'est souvent pas doublée, mais simplement allongée (seulement parfois elle est répétée avec un allongement). Si une racine commence par plus d’une consonne, alors au lieu de doubler, un incrément se produit parfois. Dans les verbes fusionnés, en plus de doubler la consonne, la dernière voyelle du radical est allongée. Certains verbes forment le radical parfait d'une manière complètement différente, il est donc préférable de le mémoriser à partir du dictionnaire.

Verbe	Parfait	Verbe	Parfait
fuyez		avoir ἔcw
prends de l'agneau		endurer pάscw
enseigner le didάskw		porter un pot
sais gignώskw		donne dίdwmi
trouver eὑrίskw		diriger ἄgw
naître gίgnomai		appelle Kalw
je souhaite à Jέlw		écoutez ἀkoύw
prendre aἱrέw		faire du prttw
parler lέgw		exercice gumnάzw
regarder ὁrάw

Des fins parfaites

Le plusquaperfect (littéralement : « plus que parfait ») est également hérité de la langue proto-indo-européenne tant en grec que dans toutes les langues slaves, y compris le vieux russe. Le plus quaperfect est utilisé pour désigner une action survenue avant une autre action survenue dans le passé.

Ce temps est formé à partir de la base du parfait, mais, comme au passé simple, il a un incrément.

Terminaisons des verbes

Les formes médio-passives de PLQPF sont formées en attachant les terminaisons médio-passives habituelles du passé simple au radical parfait du verbe, sans relier les voyelles.

Cependant, dans la pratique, ces terminaisons au parfait et au PLQPF semblent différentes pour chaque verbe, puisque la règle s'applique - le sigma entre les consonnes disparaît donc pour les verbes avec une base parfaite sur une consonne -sJe > Je, -sJai > Jai. Après cela, l'interaction de la dernière consonne du radical avec les terminaisons commence selon les règles :

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Le futur. Le futur est formé à l’aide du suffixe sigma et des terminaisons régulières.

Voix active

Une forme indéfinie (infinitif) est également formée : le suffixe sigma -sein est ajouté avant la terminaison habituelle.

Voix moyenne

Comme pour les verbes fusionnés, les règles de fusion s'appliquent, mais désormais non plus entre les voyelles de la base et le suffixe ou la terminaison, mais entre les consonnes de la base et le suffixe sigma. Par conséquent, à première vue, il peut sembler que le futur est formé à partir d’une base différente.

Fusionner les règles

Dans les verbes continus, la voyelle radicale est allongée. L'Alpha qui est pur cesse de l'être. Alpha impur > h e > h o > w. Exceptions : la voyelle radicale des verbes n'est pas allongée : gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Le futur du verbe être

Certains verbes au présent ont une forme active, mais au futur ils n'existent qu'à la voix passive médiale. Mais traduit en russe, cela n'est pas exprimé (en russe on peut dire : « j'y vais » ou : « et j'y vais, j'y vais » - la même nuance de retour, d'action dans son propre intérêt est présent sous la forme grammaticale grecque).

Les verbes irréguliers au futur ont un radical spécial

lέgw > ἐrῶ	jέrw > oἴsw
dίdwmi > dώsw	ἀggέllw > ἀggelῶ
ἐJέlw > ἐJelήsw	prάttw > prάxw

Le mode impératif (imperativus) exprime une envie ou un ordre de faire quelque chose. Avec une particule négative mή, elle exprime naturellement une interdiction d'une action, une demande ou un appel à ne pas la faire. Ce mode existe pour les verbes au présent des voix actives et médio-passives, des voix aoristes actives, séparément moyennes et séparément passives, des voix parfaites actives et médio-passives.

L'impératif est formé à l'aide de terminaisons spéciales de la 2e et de la 3e personne du singulier et du pluriel. L'orateur souhaite que Toi ou toi, lui ou Ils fait quelque chose ( fais-le, fais-le !). À propos de lui-même (c'est-à-dire à la 1ère personne), comme en russe, il dit à l'indicatif : je veux faire ou au subjonctif : Je voudrais, mais il est peu probable qu'il dise : laisse-moi le faire.

Fins de l'impératif.

Praesens de voix active

Formes impératives pour les verbes être

Certains verbes irréguliers ont des terminaisons impératives identiques ou similaires au verbe être.

Singulier		Pluriel
Praesens de voix passive médiale

(il, elle, ça)
Aoriste voix active I

(il, elle, ça)
Voix médiale aoristus I

(il, elle, ça)
Voix passive aoristus I

(il, elle, ça)
Parfait actif

(il, elle, ça)
Perfectum passif médial

(il, elle, ça)

L'humeur exprime l'attitude envers la réalité de l'action que véhicule le verbe (réelle, probable, seulement supposée, voire irréelle). Jusqu'à présent, nous avons parlé de verbes au mode indicatif (indicativus), exprimant des actions réelles au présent, au passé ou au futur. Le mode du subjonctif russe exprime des actions attendues, possibles ou souhaitées. Cette humeur se retrouve également en grec (coniunctivus). Mais au lieu d'une simple particule ( serait), comme en russe, en grec, il est formé d'une manière particulière.

Présent conjonctif des voix actives et médio-passives des verbes ordinaires et continus. Le subjonctif est utilisé dans les propositions principales et subordonnées. Dans les clauses principales (indépendantes), il sert à exprimer un doute ou une motivation.

Exprimer la négation au conjonctif (comme à l’impératif et optatif) ce n'est pas la particule oὐ qui sert, mais la particule mh. (Dans le mode indicatif, il est utilisé pour exprimer un souhait qui est clair et qui ne peut pas se réaliser.)

La conjonctive se forme à l'aide de voyelles longues de connexion : - h- (au lieu de -e-) et -w- (au lieu de -o-), qui ajoutent les terminaisons habituelles pour chaque voix.

Verbes réguliers

Verbes confluents. Dans les verbes fusionnés, les mêmes règles de fusion s'appliquent.

Fusionner les règles

Singulier		Pluriel
Voix active avec -άw
	-ῶ (< άw)		-ῶhommes (< άwmen)
	-ᾷV (< άῃV)		-ᾶte (< άhte)
(il, elle, ça)			-ῶsi(n) (< άwsi)
Voix passive médiale avec -άw
	-ῶmai (< άwmai)		-ώmeJa (< aώmeJa)
	-ᾷ (< άῃ)		-ᾶsJe (< άhsJe)
(il, elle, ça)	-ᾶtai (< άhtai)		-ῶntai (< άwntai)
Voix active en -έw
	-ῶ (< έw)		-ῶhommes (< έwmen)
	-ῇV (< έῃV)		-ῆte (< έhte)
(il, elle, ça)	-ῇ (< έῃ)		-ῶsi(n) (< έwsi)

Singulier		Pluriel
Voix passive médiale avec -έw
	-ῶmai (< έwmai)		-ώmeJa (< eώmeJa)
	-ῇ (< έh)		-ῆsJe (< έhsJe)
(il, elle, ça)	-ῆtai (< έhtai)		-ῶntai (< έwntai)
Voix active avec -όw
	-ῶ (< όw)		-ῶhommes (< όwmen)
	OῖV (< όῃV)		-ῶte (< όhte)
(il, elle, ça)	Oῖ (< όῃ)		-ῶsi(n) (< όwsi)
Voix passive médiale avec -όw
	-ῶmai (< όwmai)		-ώmeJa (< oώmeJa)
	Oῖ (< όῃ)		-ῶsJe (< όhsJe)
(il, elle, ça)	-ῶtai (< όhtai)		-ῶntai (< όwntai)

Signification particulesἄn. Cette particule, lorsqu'elle est utilisée avec le mode conjonctif (mode subjonctif), véhicule le sens de la généralisation ( "Quiconque a dit..."). Avec le mode indicatif (indicatif) cela donne une nuance d'opposition ( "Je dirais..."). Avec un participe ou un infinitif, il exprime la possibilité ou le contraire de la réalité.

Des ambiances assorties. Si dans la phrase principale le prédicat est dans l'un des temps dits principaux (présent, parfait, futur), alors dans la proposition subordonnée, vous devez utiliser le mode subjonctif (conjonctif).

Cette règle s'applique plus pleinement dans les propositions cibles et dans les propositions complémentaires, qui dépendent des verbes de la proposition principale avec le sentiment de peur (jobέomai). De tels verbes ayant le sens de peur pour exprimer ce qui n'est pas désiré (quoi, pour ne pas - "J'ai peur que cela n'arrive pas") sont accompagnés de la préposition mή. Pour exprimer ce qui est désiré (ce qui ne l'est pas - "J'ai peur que cela n'arrive pas"), ils sont accompagnés de deux prépositions : mή, oὐ.

Dans les propositions subordonnées supplémentaires en fonction des verbes au mode indicatif (indicatif) aux temps principaux avec le sens « sentir » ou « parler » les conjonctions ὅti ( Quoi), ὡV ( à). Après ces conjonctions, le mode indicatif (indicatif) est également utilisé.

Si les mêmes verbes dans la phrase principale n'étaient pas aux temps principaux, mais aux temps dits historiques (le passé de la forme imparfaite - imparfait, aoriste, plus que le passé - plus quaparfait), alors dans les propositions subordonnées après les mêmes conjonctions qu'un non-conjoint sont utilisées - humeur corporelle, mais souhaitable (optative).

Dans les propositions subordonnées, les conjonctions ἵna, ὅpwV, ὡV ( à) et ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( pour ne pas).

Verbe du subjonctif être

Mode subjonctif(conjonctif) dans l'aoriste est formé soit à l'aide d'un sigma (sigmatique - I aoriste), soit à partir d'un radical spécial (II aoriste). Dans les deux cas, ce mode utilise des voyelles de connexion longues (comme dans la conjonctive d'autres temps) et des terminaisons régulières. Cependant, contrairement à l'aoriste au mode indicatif, au mode subjonctif, l'aoriste n'a pas d'incrément, ce qui le rend plus proche du présent.

Singulier		Pluriel
Subjonctif I de l'aoriste. Voix active


(il, elle, ça)
Subjonctif I de l'aoriste. Voix moyenne


(il, elle, ça)
Subjonctif I de l'aoriste. Voix passive


(il, elle, ça)
Conjonctive II de l'aoriste. Voix active


(il, elle, ça)
Conjonctive II de l'aoriste. Voix moyenne


(il, elle, ça)

La conjonctive parfaite est active. La conjonctive parfaite peut se former de deux manières. La première méthode consiste à ajouter des terminaisons régulières au radical parfait en utilisant de longues voyelles de connexion caractéristiques de la conjonctive :

La deuxième méthode consiste à combiner le participe actif parfait du genre et du nombre requis avec un verbe êtreà la conjonctive :

La conjonctive parfaite est médialement passive. Ces formes sont formées en combinant le participe passif parfait au genre et au nombre requis avec le verbe être à la conjonctive :

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n)

DANS grec Il existe un autre mode pour exprimer ces actions qu'en russe nous transmettrions avec le mode subjonctif. C'est optativus - l'ambiance souhaitée. Il est utilisé :

1.B propositions indépendantes pour exprimer le désir (« Si seulement je le faisais !»).

2. Après la particule ἄn pour exprimer la possibilité (« Je pourrais dire»).

3. Dans les propositions subordonnées, si des temps historiques sont utilisés dans la proposition principale (passé imparfait - imparfait, aoriste, plus que passé - PLQPF).

4. Avec la négation de mή (ainsi que les propositions conjonctives) dans les propositions subordonnées du but et dans les propositions subordonnées supplémentaires exprimant la peur.

Verbes réguliers

Verbes confluents. Verbes à-άw. Ces verbes ont les mêmes règles de fusion : a + o = w.

Singulier		Pluriel
Voix active
	-ῷmi (aoίhn)			-ῷhommes (< aoίmen)
				-ῷte (< aoίte)
(il, elle, ça)				-ῷen (< άioen)
Voix passive médiale
	-ῷmhn (< aoίmhn)		-ῷmeJa (< aoίmeJa)
	-ῷo (< άoio)		-ῷsJe (< άoisJe)
	-ῷà (< άoito)		-ῷnto (< άionto)

Verbes à-έw Ces verbes ont les mêmes règles de fusion : e + oi = oi. Par conséquent, à l'optatif, les signes des verbes fusionnés disparaissent et les terminaisons coïncident avec les terminaisons des verbes non fusionnés.

Verbes commençant par -όw. Ces verbes ont les mêmes règles de fusion : o + oi = oi. Par conséquent, à l'optatif, les signes des verbes fusionnés disparaissent et les terminaisons coïncident avec les terminaisons des verbes non fusionnés.

Optatif de la voix active, médiane et passive du futur. Le futur optatif est utilisé dans discours indirect et dans les questions indirectes postérieures aux temps historiques (passé simple – imparfait, aoriste, passé long – PLQPF).

Voix active. Les règles pour la formation de ces formes sont très simples - le futur, comme auparavant, est désigné à l'aide du suffixe sigma, et les terminaisons habituelles de la voix active optative y sont ajoutées :

Voix moyenne. Les règles pour la formation de ces formes sont également très simples - le futur, comme auparavant, est désigné à l'aide du suffixe sigma, et les terminaisons habituelles de la voix moyenne optative y sont ajoutées :

Voix passive. Les règles pour la formation de ces formes sont également très simples - le signe du passif est le suffixe -Je-, puis le futur, comme précédemment, est indiqué à l'aide du suffixe sigma, et les terminaisons habituelles de l'optatif du médial -des voix passives (= moyennes) y sont ajoutées :

Aoriste optatif (I et II) voix active, moyenne et passive.

J'ai aoriste. Voix active. Les règles pour la formation de ces formes sont simples - le signe d'un aoriste est le suffixe habituel -sa-, et les terminaisons de la voix active optative y sont ajoutées, mais en raison de l'interaction avec la voyelle du suffixe, le omicron disparaît de ces terminaisons et seul iota reste (a + oi > i).

Voix moyenne. Les règles pour la formation de ces formes sont également simples - le signe d'un aoriste reste le suffixe habituel -sa-, et les terminaisons optatives de la voix moyenne y sont ajoutées, mais en raison de l'interaction avec la voyelle du suffixe, l'omicron disparaît de ces terminaisons et seul iota reste (a + oi > i ).

Voix passive. Le signe d'un aoriste passif est son suffixe -J- ; il est rejoint par des terminaisons optatives spéciales, dans lesquelles l'omicron disparaît et l'iota reste.

II aoriste. Voix active. Les règles pour la formation de ces formes sont très simples - le signe d'un aoriste est son radical modifié, et les terminaisons habituelles du présent optatif de la voix active y sont ajoutées.

Voix moyenne. Les règles de formation de ces formes sont également très simples - le signe de l'aoriste reste son radical modifié, et les terminaisons habituelles du présent optatif de la voix moyenne y sont ajoutées.

Voix passive. Le signe d'un aoriste est son radical modifié, auquel se joignent les terminaisons de l'optatif de la voix passive du premier aoriste :

Singulier		Pluriel
			Eῖmen (=ίhmen)
			Eῖte (=ίhte)
	(il, elle, ça)		Eῖen (= ίhsan)

Optatif parfait de voix passive active et médiale. Voix active. Ces formes se forment de deux manières. La première méthode (similaire à la méthode de formation de l'optatif du deuxième aoriste) : les terminaisons habituelles de l'optatif de la voix active du présent sont ajoutées à la base du parfait.

La deuxième méthode : l'optatif actif du présent du verbe être est ajouté au participe parfait actif dans le genre et le nombre requis (cette méthode est similaire à la deuxième méthode de formation du parfait actif à la conjonctive).

La forme indéfinie du verbe - l'infinitif, indique simplement une action ou un état, sans noter son temps, ni son rapport à la réalité, ni le nombre de caractères, ni qui parle (le même personnage, interlocuteur ou tiers). Par conséquent, l'infinitif n'exprime ni le temps, ni l'humeur, ni le nombre, ni la personne nécessaire à une telle expression, c'est-à-dire n'a pas les caractéristiques grammaticales du verbe discuté ci-dessus.

L'infinitif n'exprime que le sens de l'aspect (imparfait ou parfait : écrire – écrire; parler – dire), garantie ( laver – laver, voir – paraître). Puisque, comme déjà noté, la forme parfaite russe du verbe ( faire, dire) véhicule une telle action qui, dans l'ancien système de temps plus complexe, caractéristique de la langue grecque antique, était désignée par le parfait, il est naturel de rencontrer en grec l'infinitif parfait ;

Mais si cet infinitif est assez facile à comprendre et à traduire en utilisant l'infinitif russe à partir d'un verbe perfectif, alors plus d'attention et pensée abstraite nécessite la compréhension et la traduction des infinitifs grecs de cette époque qui n'existent pas en russe. Parfois, cela nécessitera, au moins mentalement et dans un premier temps, de construire toute une proposition subordonnée. Et puis il convient de réfléchir aux lois de la traduction littéraire, où les expressions lourdes sont inacceptables, à moins que l’auteur ne veuille spécifiquement influencer le lecteur de manière à le fatiguer et à le dérouter.

Pour exprimer la forme parfaite de certaines actions (par exemple, parler – dire) en russe on utilise des radicaux différents ou simplement différents verbes, qui, selon d'autres critères, ressemblent à des synonymes (mots avec des sons et des orthographes différents, mais le même sens). Cela permet de comprendre un phénomène important pour la langue grecque : l'existence d'un grand nombre de radicaux verbaux (pour les verbes irréguliers ou pour les verbes avec plus ou moins de caractéristiques dans la conjugaison), à partir desquels se forment différents temps.

Ce sont les bases du présent, le futur de la voix active et moyenne, l'aoriste de la voix active et moyenne, la voix active parfaite, la voix moyenne et passive parfaite, l'aoriste de la voix passive - 6 bases en total. À étude approfondie dans la langue grecque, ils doivent être appris, par exemple, comme incorrects Verbes anglais. Les manuels disposent de tableaux de référence spéciaux pour ces bases, et dans les dictionnaires, ils sont indiqués pour les verbes ayant des caractéristiques de conjugaison particulières. Selon les lois de formation de ces radicaux (changements similaires dans l'interaction des voyelles et des consonnes, présence de suffixes, dédoublement du radical ou sa forme complètement différente, imprévisible pour l'élève), les verbes grecs sont divisés en plusieurs groupes ( cours).

Un groupe spécial (IX) est constitué de verbes se terminant par -mi ; pour les verbes restants, le groupe VIII comprend les plus complexes et les plus irréguliers (avec des radicaux supplétifs), le groupe I comprend les plus simples et pratiquement corrects. En conséquence, la charge sur la mémoire pour mémoriser ces bases augmente ou diminue : plus on se rapproche de bon groupe verbe, moins vous devez vous souvenir d'exceptions et plus vous pouvez former vous-même de formes, connaissant les règles de leur formation. Dans les ouvrages de référence, lors de la systématisation, chaque groupe est divisé en plusieurs sous-groupes, combinant des verbes avec des radicaux pour des sons spécifiques ou leurs phonétique sous-ensembles.

Comprendre cela nécessite des connaissances plus approfondies que la simple familiarité avec l’alphabet grec et la capacité de lire les lettres. Il faut se rappeler que les sons grecs, comme le russe (ainsi que les sons, par exemple, des langues européennes modernes), sont regroupés selon le type de formation sonore (prononciation) utilisant la langue, les lèvres, le larynx en lingual postérieur (g, k, c), labiale (b, p, j), front-lingual (d, t, J), etc.

En tant que verbe, l'infinitif est combiné avec un adverbe (montrant comment l'action est exécutée) ; avec la particule ἄn (indiquant des actions possibles, souhaitables, voulues ou impossibles) ; après les verbes signifiant le transfert de pensées, le futur infinitif montre sur quelle action future cette pensée est exprimée (une construction comme : j'espère donner). L'infinitif peut être utilisé dans une déclaration incitative, agissant à la place du mode impératif (une construction comme : dites-le à vos proches = vous devez le dire à vos proches = parlez-en à vos proches); peut faire partie d'un prédicat verbal composé (construction comme : je veux me reposer); dans les phrases d'introduction (construction comme : comment dire, comment être, être donc).

Dans les prédicats verbaux composés, la deuxième partie (non infinitive) du prédicat, si elle est exprimée par un nom (par exemple, un nom ou un pronom), est placée au nominatif, étant le sujet logique d'un tel prédicat. Dans ce cas, une construction comme la déclaration russe : Je ne veux pas rester débiteur(par qui, avec quoi) en grec s'utilise sous la forme : Je ne veux pas rester endetté. Dans les phrases impersonnelles avec un composé prédicat verbal sa partie nominale est utilisée à l'accusatif (dans une construction comme : tu dois faire attention(par qui, comment) en grec attentif placé dans cas accusatif).

L'infinitif grec peut jouer non seulement le rôle d'un verbe, mais aussi d'un nom. Il peut s'agir du sujet (constructions comme le russe : mentir est mauvais); ajout (comme : je veux vivre); définition (constructions comme : prêt à écouter), en particulier une telle définition qui explique la mesure, la qualité ou le degré (des constructions comme : pas du genre à faire semblant ; nommé pour remédier à la situation).

En tant que nom, l'infinitif peut même être accompagné d'un article neutre. Cet infinitif avec article prend le sens d'un nom verbal abstrait du genre neutre. Pour exprimer l'antithèse de ce nom, vous pouvez utiliser une particule négative (généralement mή). Vous pouvez diversifier encore plus son utilisation en utilisant des prépositions ( pour qu'à la place etc.), et vous pouvez souligner qualitativement le sens verbal d'une action (renforcement, affaiblissement, utilité, etc. d'une action) à l'aide d'un adverbe (construction comme : étudier = étudier - lumière, pas étudier = ne pas étudier - obscurité, étudier = bien étudier - encore mieux). Ce phénomène est appelé substantivation.

Dans les dictionnaires russes, la forme initiale du verbe est l'infinitif. Ceci est pratique car cette forme se compose uniquement du radical et de la terminaison du verbe, étant la source de diverses formes grammaticales (par exemple, parler). Dans les dictionnaires grecs, il est d'usage d'indiquer les verbes à la 1ère personne singulier présenter la voix active ( Je dis - lέgw). A partir de cette base, vous devez pouvoir former, selon les règles, toutes les autres formes qui surviennent lors de la conjugaison des verbes, vous devez pouvoir y apporter un verbe inconnu qui apparaît dans le texte lors de la traduction, en remplaçant son suffixe, en se terminant par un verbe inconnu. , incrémenter (le cas échéant) avec des signes de cette forme , en doublant (le cas échéant). Ce n'est qu'après cela que vous pourrez découvrir la signification du verbe dans le dictionnaire. Le dictionnaire indique les formes du verbe formées à quelques exceptions près.

La forme infinitive des verbes se termine par -ein. L'infinitif passif et médial se termine par -esJai.

Au futur, l'infinitif ajoute le suffixe sigma -sein avant la terminaison habituelle. À la voix médiane du futur, l'infinitif avant sa terminaison habituelle de la voix médiane du présent ajoute le suffixe sigma -sesJai.

Le futur du verbe être(infinitif) : eἶnai > ἔsesJai.

Au premier aoriste de la voix active, l'infinitif se termine : -sai. Dans le premier aoriste de la voix médiane, l'infinitif a la terminaison : -sasJai. Dans la voix passive aoriste (I – II), l'infinitif se termine par -Jhnai. Dans le deuxième aoriste actif, l'infinitif a la même terminaison (mais avec un radical différent) qu'au présent -ein. Dans le deuxième aoriste médial, l'infinitif médial a la même terminaison (mais avec un radical différent) qu'au présent -esJai.

Le parfait est médial-passif. L'infinitif est formé en ajoutant au même radical la terminaison de l'infinitif passif du présent : -sJai.

La forme verbale est le participe (participium). La similitude avec le verbe se manifeste dans le fait que le participe désigne une action ou un état d'une personne ou d'un objet, manifesté dans le temps ( parler, courir). Dans ce cas, le participe peut véhiculer des caractéristiques verbales de la forme (parfaite ou imparfaite : voyant - vu), voix (actif - actif ou passif - passif : lecture - lisible) et différentes époques (présent, passé, futur : parler, parler, parler). La différence avec le verbe est que le participe n'est pas conjugué, mais change comme les adjectifs, en s'accordant avec les noms. Puisque le participe combine les caractéristiques d'un verbe et d'un adjectif, on l'appelle la forme verbale-nominale. D'autres mots peuvent être accordés avec des participes de la même manière qu'ils ont été accordés avec le verbe original correspondant (objet direct : honorer les parents - honorer les parents; adverbe: parler fort - parler fort).

En grec, les participes ne peuvent pas être combinés avec d'autres membres d'une phrase, mais véhiculent le sens verbal d'une action indépendamment d'eux (ce qu'on appelle le participe absolu). Le participe peut être utilisé avec un article et substantivé, obtenant ainsi le sens d'un nom. Ce phénomène se produit également en russe. Par exemple, lorsque l’on rencontre l’expression Tous les élèves de cette école ont été promus au niveau supérieur., on oublie ça étudiant- c'est un participe d'origine, et nous le prenons comme nom, comme synonyme du mot étudiant.

Le participe grec en tant que définition peut être placé avant ou après le mot défini. Pour transmettre différentes nuances de sens du verbe, le participe grec peut être combiné, comme un verbe, avec la particule ἄn. Lors de la traduction de diverses nuances de participes, il est parfois nécessaire d'utiliser des expressions verbeuses, des phrases participatives ou participatives avec un infinitif. En grec, non seulement les verbes composés sont possibles, mais aussi les prédicats participatifs composés (en grec je veux faire peut être exprimé avec une construction comme : Je ferai qui veut, ou ne voulant pas ceux. contre sa volonté; ou passionné). Parfois, les participes des verbes exprimant certains sentiments, reconnaissance, acquisition doivent être traduits dans leur intégralité clauses subordonnées(taper: heureux de savoir; Je suis content de savoir littéralement en grec, une telle construction ressemblerait à Je me réjouis qui reconnaît).

Le participe passif des verbes ordinaires et continus en alpha est formé à partir du radical du verbe en utilisant la voyelle de connexion omicron et les terminaisons masculine, féminine et neutre : -omenoV, -omenh, -omenon. Les genres masculin et neutre sont fléchis selon la 2ème déclinaison, le genre féminin – selon la 1ère déclinaison. Dans les verbes fusionnés, la voyelle de connexion avant la terminaison change lors de l'interaction avec la voyelle du radical du verbe selon les règles de fusion.

Au futur de la voix médiane, le suffixe sigma -somenoV est ajouté avant la terminaison habituelle.

Les participes actifs sont formés à partir du radical du verbe en ajoutant des suffixes et des terminaisons : pour féminin-ousa, pour le genre masculin -wn, pour le genre neutre -on. Les participes féminins sont fléchis selon la 1ère déclinaison ( génitif-oushV), les participes masculins et neutres se déclinent selon la déclinaison III (génitif -ontoV). Dans les verbes fusionnés, l'interaction des voyelles se produit selon les règles de fusion précédentes.

De la même manière, les participes actifs de l'aoriste II se forment, mais à partir du radical du verbe dans l'aoriste.

Les participes actifs de l'aoriste I se forment à l'aide d'autres suffixes : pour le genre féminin -sasa, pour le genre masculin -saV, pour le genre neutre -san. Les participes féminins se déclinent selon la 1ère déclinaison (génitif -sashV), les participes masculins et neutres se déclinent selon la 3ème déclinaison (génitif -santoV).

À la voix passive aoriste (I-II), les participes ont des suffixes et des terminaisons : féminin -Jeisa ; masculin -JeiV; neutre -Jen. Les participes féminins sont fléchis selon la première déclinaison. Les participes masculin et neutre se déclinent selon la déclinaison III (génitif en -JentoV).

Le participe actif du futur se forme à l'aide de suffixes et de terminaisons : pour le genre féminin -sousa, pour le genre masculin -swn, pour le genre neutre -son. Les participes féminins se déclinent selon la 1ère déclinaison (cas génitif -soushV), les participes masculins et neutres - selon la 3ème déclinaison (cas génitif -sontoV). Sigma interagit avec le radical du verbe selon les règles du futur.

Participe présent actif du verbe donner- dίdwmi : féminin - didoῦsa, ouύshV; masculin - didoύV, didόntoV; neutre - didόn, didόntoV.

Participe actif aoriste du verbe donner : féminin - doῦsa, hV; masculin - doύV, dόntoV; neutre - dόn, dόntoV.

Le participe actif parfait a des terminaisons qui sont attachées au radical parfait : pour le genre féminin -uia ; pour le genre masculin -wV ; pour le genre neutre -oV. Les participes féminins se déclinent selon la 1ère déclinaison (cas génitif -uiaV), les participes masculins et neutres - selon la 3ème déclinaison (cas génitif -ontoV).