Normes de prononciation orthoépique des dictionnaires orthoépiques de la langue littéraire. Normes orthoépiques de la langue russe. Les normes orthoépiques sont les normes de prononciation de la parole orale

La prononciation littéraire est l'un des indicateurs les plus importants niveau général développement humain. Une prononciation correcte est aussi importante que l'orthographe correcte. Pas prononciation correcte détourne l'attention de l'auditeur du contenu de la déclaration, complique l'échange d'informations.

Surtout indispensable le respect des normes orthoépiques a pour une personne adressant un discours à n'importe quel public. L'acceptation ou le rejet du contenu du discours dépend en grande partie de la forme - si le discours est présenté de manière expressive, claire et compétente.

Aucun mot ne peut exister en dehors de la coquille sonore. Il est très important que l'unité prononcée réponde à l'exigence d'uniformité, afin que son enveloppe sonore soit reconnaissable par tous. La célèbre figure théâtrale russe KS Stanislavsky a un jour remarqué avec humour : « Les mots avec des lettres substituées m'apparaissent comme une personne avec une oreille pour bouche, un œil pour oreille, un doigt au lieu d'un nez... La perte de l'individu lettres et syllabes est la même chose qu'un nez enfoncé, un œil ou une dent cassé, une oreille arrachée ou d'autres déformations similaires.

La norme de prononciation existe objectivement. Il se caractérise par les mêmes caractéristiques de base que les normes des unités significatives de la langue - stabilité, présence de variantes dans la gamme normale et système stylistique développé (c'est-à-dire l'utilisation des moyens la plus typique et la plus appropriée en raison de la situation, le contenu du discours, son destinataire).

La préservation des normes de prononciation ne peut pas être qualifiée de caprice d'individus cherchant à préserver la "vieille" prononciation dans la pureté et l'intégrité. Il est observé, comme l'a noté l'académicien L.V. Shcherba, « pas pour le bien des oreilles de notre vieil homme », mais c'est une loi objective dans le développement de la langue russe. langue littéraire, lui permettant de conserver une base unique, encore compréhensible pendant des siècles, transmettre dans le temps les grandes réalisations de la culture nationale, en particulier texte artistique, poésie. C'est la nature normative de la langue qui nous donne la possibilité de percevoir librement les pensées et les sentiments non seulement de nos contemporains, mais aussi de grands compatriotes qui ont travaillé en russe dans le passé.

Terme orthoépie (grecоrthos - direct, correct, epos - discours) est utilisé dans deux sens : 1) une section de linguistique traitant de l'étude de la prononciation normative et 2) un ensemble de règles établissant une prononciation uniforme correspondant aux normes de prononciation adoptées dans la langue.

L'orthographe russe comprend les règles de prononciation des voyelles non accentuées, les consonnes sonores et sourdes, les combinaisons de consonnes, les règles de prononciation des formes grammaticales individuelles, et en particulier la prononciation des mots d'origine étrangère.

L'orthoepy fait partie de la culture de la parole, qui, d'une part, examine et justifie les normes elles-mêmes, et d'autre part, est conçue pour déterminer dans quelle mesure la parole (normative) est correcte et dans quelle mesure elle correspond aux idées publiques sur la conception du discours.

L'établissement des normes orthoépiques russes a été achevé plus tard qu'il ne l'a été, par exemple, avec les normes d'usage des mots et de grammaire. Une explication à cela doit être recherchée dans l'histoire de la vie politique et culturelle de la société russe.

Le besoin de normes de prononciation uniformes s'est manifesté avec le développement de l'État discours public.

Les caractéristiques les plus importantes du russe prononciation littéraire formé dans la première moitié du XVIIIe siècle. basé sur la langue parlée de la ville de Moscou. À cette époque, la prononciation de Moscou avait perdu ses traits dialectaux étroits, combinait en elle-même les particularités de la prononciation des dialectes du nord et du sud de la langue russe. Normes orthoépiques formé principalement dans le discours de la partie instruite des locuteurs - figures littéraires et hommes d'État, scientifiques, famille royale et les proches de la cour impériale, la noblesse. Les normes de prononciation de Moscou ont été transmises à d'autres centres économiques et culturels comme modèle et là, elles ont été assimilées sur la base des caractéristiques dialectales locales. C'est ainsi, par exemple, que la prononciation se présente à Saint-Pétersbourg - centre culturel et la capitale de la Russie aux XVIIIe et XIXe siècles.

Le théâtre a joué un rôle important dans le développement des normes de prononciation. C'est le discours de scène qui a servi de modèle à la prononciation littéraire russe et a été l'un des principaux moyens de diffusion de ces normes. Le théâtre était aussi une école et un gardien de la prononciation généralement acceptée et de ses traditions.

Système orthoépique de la langue littéraire pour période soviétique le développement de l'État russe a subi des changements importants. Les principales tendances de ce processus étaient l'élimination de tout ce qui était local (Moscou, Orel, Novgorod) et la convergence de la prononciation avec l'écriture.

V temps soviétique le rôle principal dans la formation, le développement et la diffusion des normes nationales de prononciation a été joué par la disponibilité générale de la radio, du cinéma et de la télévision. Ces fonds restent le principal moyen de diffusion des normes orthoépiques et de maintien de leur unité.

L'influence du livre a affecté la prononciation des sons auparavant. Dans des conditions d'alphabétisation générale, lorsque les compétences orales sont posées non seulement à l'oreille, en imitant le discours des adultes, mais aussi par assimilation visuelle de l'image graphique d'un mot imprimé, l'effet de l'écriture sur la prononciation a augmenté de manière incommensurable. Par exemple, les adjectifs antérieurs avec des radicaux dans k, r, x prononcé plus tôt avec la fin -Oh, plus précisément, avec le son réduit [b], c'est-à-dire léger, long, silencieux prononcé comme poser[ky], dol[gyy], tu[Hey]. Par conséquent, dans le poème de Lermontov "Sail", il faut lire: La voile est blanche seule[ky] - cette prononciation rime avec loin. Nouvelle prononciation de fermeture orthographique poser[k'iy], dol[g'y], ti[h'y] est devenu l'option prédominante. Continue à comprimer la prononciation de son concurrent [chn] au lieu de [shn] dans les mots avec l'orthographe chn, caractéristique de la langue vivante et populaire du milieu du XIXe siècle : plâtre à la moutarde, œufs brouillés, tous les jours, nichoir.

L'invasion généralisée de la prononciation de l'orthographe, certains changements dans les normes de prononciation n'indiquent pas que nous sommes désormais captifs de la lettre et devons suivre servilement l'orthographe. L'écart entre l'orthographe et l'orthographe moderne est assez profond. Une grave erreur serait, par exemple, la prononciation lettre par lettre dans les mots soleil, peur, doux, bon.

Le système de prononciation de la langue littéraire russe moderne dans ses caractéristiques principales et déterminantes ne diffère pas du système de prononciation de la langue de l'époque soviétique et Russie tsariste... Il existe des différences de nature privée : certaines caractéristiques de la prononciation vernaculaire ont disparu, dans un certain nombre de cas la prononciation s'est rapprochée de l'orthographe, de nouvelles options de prononciation sont apparues.

Actuellement, les normes orthoépiques forment un système cohérent, qui se développe et s'améliore.

Pour la culture de la prononciation normalisée, il est extrêmement important d'observer non seulement les modèles phonétiques du discours russe, qui sont d'une nature obligatoire massive, mais aussi de connaître les cas isolés et non systémiques de la prononciation. Cela est dû au fait que l'auditeur est enclin à transférer son impression de la prononciation au niveau culturel général du locuteur. Si une personne ne connaît pas bien les exceptions de la prononciation littéraire, alors l'impression de l'essence même de la parole diminue, son impact sur l'interlocuteur devient difficile (le contact est affaibli).

Le respect des normes de prononciation joue un rôle important dans activité professionnelle: un spécialiste de tout profil doit avoir une idée de la variance de la prononciation normalisée et la capacité d'utiliser des variantes strictes et professionnelles dans des conditions appropriées.

La doctrine de l'euphonie (euphonie) est également de nature pratique - un ensemble d'interdictions qui permettent d'éviter les lacunes dans la bonne organisation de la parole.

1. Comprendre les styles de prononciation

Le problème central de l'orthoepie est la doctrine de stratification stylistique résonner dans la parole, enseigner les styles de prononciation.

Les styles peuvent être distingués selon le degré d'attention avec lequel le locuteur se rapporte à la parole. Dans une atmosphère détendue, nous ne prêtons généralement pas attention aux particularités de la prononciation, mais à la situation officielle et exigences professionnellesà la parole dans le cadre du comportement conduisent au fait que l'attention à l'articulation augmente, l'automatisme phonétique diminue dans le processus de parole et d'écoute.

La norme de prononciation en russe est souvent présentée comme un système de différentes possibilités d'expression. Ainsi, il est adapté aux besoins communicatifs de la communauté. Un même phénomène, disons une variante de prononciation incomplète, dans une situation conversationnelle peut passer inaperçu, alors que dans d'autres conditions (communication officielle ou un message, discours professionnel du locuteur) il est perçu comme un défaut, une erreur. Par exemple, ceux qui parlent dans une langue standardisée utilisent non seulement eux-mêmes, souvent inconsciemment, dans la vie de tous les jours, une version incomplète de la prononciation [yes'u] (if), [mille d'its avec de s'ems' tara] (mille neuf cent soixante-dix seconde), mais ils les considèrent aussi comme communs dans le discours des interlocuteurs. Tombant dans certaines conditions « d'ombre », intonationales et sémantiques du texte oral, les options, le cas échéant, sont « acceptées » par les auditeurs.

Pour les locuteurs natifs de la langue littéraire, la variante « acceptée sans commentaire » dans un environnement de parole donné, qui répond aux attentes de l'auditeur, est considérée comme normative pour chaque situation de parole. En 1928, le fondateur de la science de la prononciation normative russe, D. N. Ouchakov, a écrit à propos de cette ligne de la norme: "Ce qui est généralement accepté est correct".

Exemplaire Prononciation russe dit littéraire, mais l'utilisation de ce terme en relation avec le son est essentiellement conditionnelle et peu précise. Pour la prononciation dans la langue nationale normalisée, le terme « littéraire », pour les raisons indiquées ci-dessus, peut être appliqué avec une certaine réserve. Il serait plus juste d'appeler la prononciation orthoépique nationale normalisée (ou normative). Dans la vie, il y a souvent des cas où la lecture à haute voix ou spontanée dans la relation lexicale et grammaticale est conçue de manière acceptable, bien ou même impeccable, et la conception sonore comprend de nombreux éléments anormaux, souffre de déviations dialectales par rapport à la norme. D.N.Ushakov a rappelé que des représentants bien connus de l'intelligentsia russe comme l'écrivain V.G.Korolenko et l'historien V.O. (okanie, par exemple) à Klyuchevsky. On entend des traces phonétiques de dialectes dans discours oral beaucoup de nos contemporains, écrivant dans la langue littéraire correcte - parmi les journalistes, les dirigeants de divers rangs, les travailleurs de la littérature, de l'art, de la science.

Il est impossible d'apprendre la prononciation normative uniquement en lisant (et non en écoutant !), car la base de l'orthographe russe n'est pas les règles de la transmission lettre par lettre des sons de la langue, mais d'autres principes.

Qui peut être considéré à notre époque comme le porteur de la prononciation normative russe ? Il est possible de répondre à cette question en faisant un choix méthodologiquement correct dans le dilemme suivant : la norme est-elle un standard, un idéal que personne ne parvient rarement à atteindre, mais qu'il faut toujours s'efforcer d'atteindre, ou existe-t-il vraiment une masse de personnes dans le discours desquelles les normes linguistiques nationales sont-elles incarnées ?

Il serait méthodologiquement correct de pencher vers la seconde solution : de même que les normes d'utilisation des mots, de formation des mots et de grammaire s'incarnent dans le discours de nombreuses personnes, la prononciation de nombreux représentants du grand public (ouvriers, intelligentsia, hommes d'État, non pour citer les annonceurs de radio et de télévision, l'écrasante majorité des acteurs), nous pouvons, en principe, être considérés comme normatifs. Avec une telle décision, la norme apparaît devant nous non pas comme un modèle abstrait ou un idéal inaccessible. La prononciation normative est ici un système de signes réels scientifiquement établis, et elle acquiert les propriétés de toute autre norme comportement social personne.

Cependant, l'éducation en elle-même ne fournit pas encore la connaissance de la norme de prononciation, ne garantit pas l'assimilation des compétences linguistiques nécessaires. Ainsi, si dans le discours de tous les jours (communication dans la famille, avec des amis, contacts dans la rue), la compétence de prononciation habituelle peut être considérée comme suffisante (appropriée), alors dans le discours public ce stéréotype est perçu par les auditeurs avec mécontentement, comme une négligence , prononciation inepte.

Il n'existe pas de règle générale qui serait également acceptable pour tous les cas de communication. La langue a un système de normes, différenciées par rapport à diverses situations de parole et à d'autres caractéristiques de la communication. La prononciation normalisée russe dans la bouche de l'un de ses locuteurs existe dans de nombreuses variantes, c'est-à-dire des moyens synonymes utilisés pour la conception sonore éléments significatifs Langue.

C'est cette approche fonctionnelle des problèmes de normativité qui permet, tout en augmentant la culture de la prononciation russe, d'éviter une « interdiction » subjective et limitée, de développer un programme d'éducation linguistique, d'améliorer le flair, le goût, les compétences linguistiques. la meilleure voie utiliser la langue.

Selon le débit de parole, les styles sont complets et incomplets. Style complet caractérisé par une prononciation distincte des sons, une articulation soignée, avec un débit de parole lent, et en style incomplet il y a une prononciation moins nette des sons, une forte réduction, avec un débit de parole rapide. Comparez les options de prononciation complète et incomplète : [tysh'ch - tysh'h] (mille), [s'i e chas - sha'as] (maintenant) .

En fonction du but, du sujet du discours, de la situation (officielle ou informelle), de la nature des interlocuteurs, de leur nombre, il y a un choix de prononciation associé à différenciation stylistique du langage en général et avec ou sans coloration expressive discours. Stylistiquement non coloré est style neutre prononciation. Il s'oppose, d'une part, haute(livre, académique) style, et de l'autre - style conversationnel.

La différence entre les styles nommés se manifeste, d'abord, dans la corrélation avec les couches lexicales. Les mots communs dans leur son sont formés selon les normes d'un style de prononciation neutre, le vocabulaire du livre - selon les normes d'un style de prononciation élevé, les mots de mots et d'expressions familiers - selon les normes d'un style de prononciation familier. Alors les mots audace, accomplissement dans la situation officielle, ils se prononcent avec le son [e et] dans la première syllabe préaccentuée, tandis que dans d'autres styles, dans la même position, nous prononçons [et e]. Dans les mots entrer, gendre dans la première syllabe préaccentuée, [et] est généralement prononcé.

Deuxièmement, la différence entre les styles de prononciation peut affecter le fait que certaines normes d'un style neutre ont leurs correspondances en haut ou style familier... Comparer la prononciation [avec O]Non,[F O]netika avec style et [avec je]Non,[F je]netika - au neutre; [klgda] (quand), [sh'z'd'i e s'ֹ at] (soixante) dans un style neutre et [klda], [shyis 'ֹ at] - d'une manière familière.

La culture de la prononciation strictement normative dans le discours public (oratoire) est requise. Mais il n'est pas donné sans travail spécial, bien entendu, une telle prononciation doit être étudiée et assimilée comme une branche spéciale de connaissances et de compétences. La base ici est ce que l'on appelle le style d'apprentissage de la prononciation (et de l'intonation). Il a un rythme légèrement plus lent, ce qui est généralement démontré par les enseignants et les élèves en classe. En termes de qualité, ce type de prononciation est guidé par l'annonceur, qui sonne par exemple à la radio et à la télévision russes. Il a sa propre intonation "clichée" et des variantes prudentes de la prononciation des mots qui font partie des textes d'information et journalistiques. Ce type de prononciation normative correspond à la tâche heuristique et communicative que se fixe le processus d'apprentissage, il semble découler logiquement du processus de montrer, expliquer, rechercher, maîtriser les normes orthoépiques. Ici, ainsi que dans la scène, la parole publique, l'automatisme phonétique habituel dans la production et la perception de la parole diminue.

2. Prononciation des voyelles

Phonèmes vocaliques accentués dans la langue russe ont le son le plus distinct. Conformément à la loi du vocalisme percussif (voir § 26), les voyelles accentuées se prononcent comme elles sonnent dans l'alphabet. L'effet de stress est créé par la durée plus longue de la voyelle accentuée par rapport à la voyelle non accentuée, ainsi que des différences dans la qualité sonore des phonèmes accentués et non accentués.

Orthoépie est appelée la totalité de toutes les normes de prononciation dans la langue littéraire, ainsi qu'une section distincte de la linguistique qui étudie le fonctionnement de ces normes. L'orthographe en tant que section développe des recommandations pour la prononciation de divers sons, combinaisons de sons, formes grammaticales, mots empruntés à d'autres langues.

La parole orale est basée sur des concepts tels que la prononciation et le stress. Très souvent, ils ne se reflètent pas dans l'écriture dans la mesure appropriée, il est donc important de savoir prononcer correctement les mots dans la langue littéraire, d'autant plus qu'elle se développe très rapidement et est plus répandue. Ce n'est un secret pour personne que dans dernières années les gens lisent et écrivent moins et parlent et écoutent plus.

le problème principal consiste dans le fait que les normes orthoépiques existantes sont souvent violées. Qu'est-ce qui a causé ces erreurs ? Examinons de plus près ces erreurs et les règles qui vous aideront à les éviter.

Les normes orthoépiques de la langue littéraire russe régulent les sons dans diverses positions phonétiques, avec d'autres sons, dans certaines formes grammaticales et mots autonomes. Une caractéristique distinctive de la prononciation est l'uniformité. Les fautes d'orthographe peuvent affecter négativement la perception de la parole par les auditeurs. Ils peuvent détourner l'attention de l'interlocuteur de l'essence de la conversation, provoquer des malentendus et de l'irritation. La prononciation correspondant aux normes orthoépiques facilite le processus de communication et le rend plus efficace.

Normes orthoépiques détermine le système phonétique de la langue. Chaque langue est caractérisée par ses propres lois phonétiques qui régissent la prononciation des sons et des mots qu'elles créent.

La base de la langue littéraire russe est le dialecte de Moscou, cependant, dans l'orthoepie russe, les normes dites "junior" et "senior" sont distinguées. Le premier affiche caractéristiques distinctives prononciation moderne, la seconde attire l'attention sur les anciennes normes orthoépiques de Moscou.

Règles de prononciation de base

En russe, seules les voyelles stressées sont clairement prononcées : jardin, chat, fille. Les voyelles qui sont dans une position non accentuée peuvent perdre en clarté et en clarté. C'est la loi de la réduction. Ainsi, la voyelle "o" au début d'un mot sans accent ou en syllabes préaccentuées peut se prononcer comme "a" : s (a) roca, b (a) rona. Dans les syllabes non accentuées, un son peu clair peut être prononcé à la place de la lettre "o", par exemple, comme la première syllabe du mot "tête".

La voyelle « et » se prononce comme « s » après une préposition, une consonne solide ou lorsque deux mots sont prononcés ensemble. Par exemple, « le collège des enseignants », « des rires et des larmes ».

Quant à la prononciation des consonnes, elle est guidée par les lois de l'étourdissement et de l'assimilation. Les consonnes sonores debout devant un son sourd sont assourdies, ce qui est une caractéristique du discours russe. Un exemple est le mot « pilier », dont la dernière lettre est étourdie et prononcée comme « p ». Il y a beaucoup de tels mots.

Dans de nombreux mots, au lieu du son "h", il faut prononcer "sh" (le mot "quoi"), et la lettre "g" dans les terminaisons se lit comme "v" (les mots "mine", "personne " et d'autres).

Comme mentionné ci-dessus, les normes orthoépiques traitent de la prononciation.Habituellement, ces mots obéissent aux normes existantes dans la langue, et seulement parfois ils peuvent avoir leurs propres caractéristiques. L'une des règles les plus courantes est d'adoucir les consonnes avant le "e". Cela peut être vu dans des mots tels que "faculté", "crème", "pardessus" et autres. En même temps, dans certains mots, la prononciation peut varier (« doyen », « terreur », « thérapie »).

Normes orthoépiques- ce sont aussi les normes d'expression du stress, qui ne sont pas fixées en russe. Cela signifie que l'accent peut différer dans différentes grammaires ("main" - "main").

Rappelles toi, discours correct- recette du succès... Il doit être constamment amélioré et développé. Il vaut mieux se replonger dans le dictionnaire orthoépique que de faire constamment des erreurs élémentaires et ridicules de prononciation ou d'accentuation. Parlez magnifiquement !

Normes orthoépiques réglementer la prononciation de sons individuels dans différentes positions phonétiques, en combinaison avec d'autres sons, ainsi que leur prononciation dans certaines formes grammaticales, groupes de mots ou dans des mots séparés.

Il est important de maintenir une cohérence dans la prononciation. Fautes d'orthographe affectent la perception de la parole par l'auditeur : ils détournent son attention de l'essence de la présentation, peuvent provoquer des malentendus, de l'indignation et de l'irritation. Une prononciation conforme aux normes orthoépiques facilite et accélère grandement le processus de communication.

Les normes orthoépiques sont déterminées système phonétique Langue russe. Chaque langue a ses propres lois phonétiques qui régissent la prononciation des mots.

La base de la langue littéraire russe, et donc de la prononciation littéraire, est le dialecte de Moscou.

En orthoepie russe, il est d'usage de distinguer Normes "Senior" et "junior". Norme « senior » préserve les particularités de l'ancienne prononciation moscovite des sons individuels, des combinaisons de sons, des mots et de leurs formes. Norme "jeune" reflète les caractéristiques de la prononciation littéraire moderne.

Venons-en aux règles de base de la prononciation littéraire qui doivent être respectées.

Prononciation des voyelles.

Dans le langage russe, seules les voyelles sont prononcées clairement, qui sont accentuées : s [a] d, v [o] lk, d [o] m. Les voyelles en position non accentuée perdent en clarté et en lisibilité. C'est appelé la loi de réduction (du latin reducire réduire).

voyelles [a] et [o] au début du mot sans accent et dans la première syllabe préaccentuée se prononcent [a] : cerf - [a] paresse, être en retard - [a] p [a] partir, quarante - de [a] Roche.

En position non accentuée (dans toutes les syllabes non accentuées, à l'exception de la première pré-accentuée) après les consonnes dures à la place de la lettre o prononcé court son (réduit) indistinct, dont la prononciation dans différentes positions va de [s] à [a]. Classiquement, ce son est désigné par la lettre [b]. Par exemple : côté - st [b] rona, tête - g [b] catch, cher - d [b] corne, poudre à canon - pore [b] x, or - evil [b] t [b].

Après les consonnes douces dans la première syllabe préaccentuée à la place des lettres a, e, je faire un son milieu entre [e] et [et]. Classiquement, ce son est indiqué par le signe [et euh] : langue - [et e] langue, stylo - p [et e] ro, horloge - h [et e] sy.

Voyelle [et] après une consonne forte, une préposition, ou avec une prononciation continue d'un mot avec le précédent, prononcé comme [NS] : institut pédagogique - institut ped [s], à Ivan - à [s] van, rires et larmes - rires [s] larmes. S'il y a une pause, [et] n'entre pas en [s] : rires et larmes.

Prononciation des consonnes.

Les lois fondamentales de la prononciation des consonnes en russe sont - époustouflant et assimilable.

Consonnes sonores debout devant les sourds et au bout des mots, étourdi- c'est l'un des traits caractéristiques russe discours littéraire... Nous prononçons table [p] - pilier, sommeil [k] - neige, main [f] - manche, etc. Vous devez faire attention au fait que la consonne [g] à la fin d'un mot se transforme toujours en un son sourd associé à [à ] : smo [k] - smog, dru [k] - ami, etc. La prononciation dans ce cas du son [x] est considérée comme dialectale. Une exception est le mot dieu - bo [x].

[G] prononcé comme [NS] dans les combinaisons de gk et gh : le [xk "] uy - facile, le [xk] o - facile.

Les consonnes sourdes devant les consonnes sonores sont prononcées comme les sonores correspondantes: [z] donner - remettre, à propos de [z "] ba - demander.

Il y a une fluctuation dans la prononciation des mots avec une combinaison de chn, qui est associée à un changement dans les règles de l'ancienne prononciation de Moscou. Selon les normes de la langue littéraire russe moderne, la combinaison chn généralement prononcé comme ça [chn], cela s'applique particulièrement aux mots d'origine du livre (sans fin, insouciant), ainsi qu'aux mots relativement nouveaux (camouflage, atterrissage). La combinaison de chn se prononce comme [chut] dans les patronymes féminins en -ichna : Kuzmini [shn] a, Lukini [shn] a, Ilyini [shn] a, et est également conservé dans des mots séparés : horse [shn] o, sku [shn] no, pere [shn] itza , yai [shn] itza, skvore [shn] ik, etc.

Certains mots avec la combinaison чн, conformément à la norme, ont une double prononciation : ordre [шн] о et ordre [чн] о, etc.

En quelques mots, au lieu de h prononcer [NS]: [w] ceci, [w] ceci, etc.

Lettre g dans les terminaisons -ho-, -son- se lit comme [v]: niko [dans] à propos de - personne, le mien [dans] à propos de - le mien.

Finir - allez et - allez dans les verbes se prononcent comme [cca] : souriant [ttsa] - souriant.

Prononciation des mots empruntés.

En règle générale, les mots empruntés obéissent aux normes orthoépiques modernes et ne diffèrent que dans certains cas par des particularités de prononciation. Par exemple, la prononciation du son [o] est parfois conservée dans des syllabes non accentuées (m [o] del, [o] azis) et des consonnes solides avant la voyelle [e] : an [te] nna, ko [de] ks , ge [ne] tika ). Dans la plupart des mots empruntés avant [e], les consonnes sont adoucies : k [r "] em, aka [d"] emiya, fakul [t "] em, mu [z"] her, shi [n "] spruce. k , x sont toujours adoucis avant [e] : ma [k "] em, [g"] eizer, [k "] egli, s [x"] ema.

Des variantes de prononciation sont autorisées dans les mots : doyen, thérapie, réclamation, terreur, piste.

Il faut faire attention et sur la mise en scène du stress. L'accent en russe n'est pas fixe, il est flexible : dans différentes formes grammaticales d'un même mot, l'accent peut être différent : ruká - ruku, accepté - accepté, fin - fin - fin.

Dans la plupart des cas, vous devez contacter dictionnaires orthoépiques de la langue russe, dans laquelle la prononciation des mots est donnée. Cela aidera à mieux assimiler les normes de prononciation : il est nécessaire, avant d'utiliser en pratique tout mot qui pose des difficultés, de regarder dans le dictionnaire orthoépique et de savoir comment il (le mot) se prononce.

Vous avez encore des questions ? Vous ne savez pas comment faire vos devoirs ?
Pour obtenir l'aide d'un tuteur - inscrivez-vous.
Le premier cours est gratuit !

site, avec copie totale ou partielle du matériel, un lien vers la source est requis.

Matériel de cours

sur le sujet langue russe

Thème "Norme orthoépique"

E.N. Soldatova

Lebedyan, 201_

Normes orthoépiques - ce sont les règles de conception sonore des mots, parties de mots, phrases, c'est-à-dire les règles de prononciation des sons, d'accentuation et d'utilisation de l'intonation.

Parmi les normes orthoépiques se distinguent :

normes de prononciation(normes de prononciation) - règles de prononciation des sons(escroquer, mais non arnaque, boo [te] rbrod, mais non sandwich);

normes de stress (normes accentologiques) - les règles de mise en stress(alphabet, mais non alpha "esprit, dosu" g, une pas jusqu'à "sug);

normes d'utilisation de l'intonation(normes d'intonation) - règles d'intonation, discours.

Normes orthoépiques des études de la parole oraleorthoépie(Grec. orthos - corriger et épopée - parole), dont le sujet est les régularités de la prononciation littéraire. Une branche de la linguistique telle que la phonétique est étroitement liée à l'orthoepie.Phonétique(Grec. phonétique de téléphone - son) étudie les moyens sonores de la langue.

Il est important de maintenir l'uniformité de la prononciation et de l'accentuation. Les fautes d'orthographe interfèrent toujours avec la perception du contenu de la parole : l'attention de l'auditeur est distraite par diverses irrégularités de prononciation, et l'énoncé dans son intégralité et avec une attention suffisante n'est pas perçu. La prononciation correspondant aux normes orthoépiques facilite et accélère le processus de communication. La prononciation normative des mots est enregistrée dans les dictionnaires orthographiques.

La prononciation normative des mots, l'accent normatif et l'intonation de la parole sont réglementés Certaines règles, qui doit être respecté, afin de ne pas aller au-delà de la langue littéraire russe généralement acceptée et, par conséquent, généralement comprise.

Normes de prononciation voyelles

La loi fondamentale de l'orthoepie dans le domaine de la prononciation des voyelles de la langue russe estloi de réduction (articulation affaiblie) de toutes les voyelles non accentuées.

Dans le langage russe, seules les voyelles accentuées sont prononcées en totale conformité avec la norme phonétique. Toutes les voyelles non accentuées se prononcent avec une articulation affaiblie, moins clairement et longtemps, et parfois même remplacées par d'autres voyelles, également réduites. Ainsi, les voyelles A et O au début d'un mot sans accent et dans la première syllabe préaccentuée se prononcent [a] :ravin- [un] ennemi, autonomie - [a] mar [a] nomiya, lait - jetée [a] à.

Dans le reste des syllabes non accentuées (c'est-à-dire dans toutes les syllabes non accentuées, à l'exception de la première pré-accentuée), à la place des lettres O et A, après les consonnes solides, un son obscur (réduit) très court est prononcé, qui dans différentes positions fluctue d'une prononciation proche de [s], à une prononciation proche de [a]. Classiquement, ce son est désigné par [b]. Par exemple: diriger - g [b] lova, gardien - côté [b] f.

Akane (c'est-à-dire la non-distinction dans les syllabes non accentuées des sons véhiculés par les lettres O et A) est un brillant trait distinctif Prononciation littéraire russe. La prononciation autre que littéraire se trouve dans les dialectes territoriaux (dialectes). Ainsi, dans les dialectes du nord de la Russie, il est possible d'utiliser le son [o] dans des syllabes non accentuées (dans ce cas, la prononciation coïncide avec l'orthographe de la lettre O). Cette prononciation s'appelle okaniem.

Cas difficiles prononciation des voyelles des sons

Prononciation [o] sans réduction de qualité

Dans la langue littéraire russe moderne, il y a des cas où au lieu d'une voyelle non accentuée, ce n'est pas [a] qui est prononcé, mais [o]. Cela fait référence à la prononciation de certains mots étrangers.

En règle générale, les mots empruntés obéissent aux normes orthoépiques de la langue littéraire russe moderne et ne diffèrent que dans certains cas par des particularités de prononciation. L'une de ces caractéristiques est la préservation de la prononciation du son [o] dans les syllabes non accentuées.

En position pré-choc, le son[O] persiste, par exemple, dans des mots tels quef [o] vous, p [o] et, [o] azis, d [o] sie, et en noms propres étrangers :Fl [o] ber, Sh [o] stylo. La même prononciation [o] peut être observée dans les syllabes post-accentuées :cacao[O], pour le bien de [o], trois [o]. Cependant, la plupart du vocabulaire emprunté, représentant des mots fermement maîtrisés par la langue littéraire russe, obéit à règles générales prononciations[O] et [a] en syllabes non accentuées :p [un] homme(roman), b [a] excréments(verre de vin), k [une] souche(costume), r [a] yal(piano), à [b] binet(cabinet), [un] rat(locuteur), etc.

Prononciation des sons à la place des lettres E et I dans les syllabes préaccentuées

Les lettres E et I dans une syllabe préaccentuée désignent un son entre[e] et [et] . Classiquement, ce son est indiqué par le signe [et N.-É.] : penny - NS[ et N.-É. ] donc, stylo - NS[ et N.-É. ] ro.

Choisir une voyelle accentuée à la place des lettres E et E après les consonnes douces

La prononciation des voyelles [e] et [o], désignées par les lettres E et E après les consonnes douces, cause parfois des difficultés, car la lettre E est généralement représentée sans points imprimés et écrits. La prononciation d'une voyelle accentuée après des consonnes douces à la place des lettres E et E doit être mémorisée. Mémorisez la prononciation des mots suivants :

E ["e] Yo [" o]

manœuvres d'escroquerie

être nouveau-né

lance de tutelle

solvant sédentaire

Prononciation des consonnes des sons

Lois fondamentales de la prononciation des consonnes

Les lois fondamentales de la prononciation des consonnes sont étonnantes et assimilables.

Dans le discours russe, il y a un étourdissement obligatoire des consonnes sonores à la fin d'un mot (par exemple :pain - pain [n], jardin- Sam], dividende - dividende [t]). Cet étourdissement est l'un des traits caractéristiques du discours littéraire russe.

Dans les combinaisons de consonnes sonores et sourdes ou de consonnes sourdes et sonores, la première d'entre elles est assimilée à la seconde, c'est-à-dire soit le premier son est assommé (par exemple :Liège - environ [n] ka, jambe - mais [sh] ka), ou son voisement (par exemple :monnaie - [h] datcha, ruine - [h] se ruiner). Il n'y a pas d'assimilation avant les consonnes [l], [m], [n], [p] et [v]. Les mots se prononcent comme ils s'écrivent :Frais[tl] O, [su] creuser.

Prononciation à la place de la lettre G

A la place de la lettre G, différents sons peuvent être prononcés : [k], [g], [y], [x] ou [v]. Le choix du son dépend de sa position dans le mot et de l'influence des sons voisins.

[À] prononcé à la fin d'un mot, par exemple :poser - le [k], seuil - poro [k], prairie - oignon]

[G] une consonne plosive sonore se prononce devant les voyelles et les consonnes sonores, par exemple :mais[G] une , par[G] espèces,[G] val

[NS] prononcé dans les combinaisons de GK et GCH, par exemple :mou, tendre - moi[ch] O , Plus facile - le[xh] e, et dans le mot Dieu - Bo[NS]

Lettre G

[γ] une consonne rétro-linguale fricative fait partie du discours dialectal et est caractéristique des dialectes du sud de la Russie. Dans la langue littéraire, disons en quelques mots, Old Church Slavonic d'origine :Dieu- bo [γ] a, Dieu - [γ] S'opposer, bénir - bla [γ] o - et leurs dérivés

[v] prononcé dans les terminaisons-qui, -son(par exemple: rouge - rouge[dans, la première - d'abord [en] oh, il a - ne pas[v] O), et aussi dans le mot aujourd'hui - voir[v] une.

Prononciation des combinaisons de CHN et CHT

Il y a des fluctuations dans la prononciation des mots avec une combinaison de CHN.

CHN se prononce comme [chn] dans la plupart des mots de la langue russe. Cela est particulièrement vrai pour les mots d'origine du livre.(gourmand, insouciant), ainsi que des mots apparus dans un passé récent(camouflage, atterrissage).

CHN se prononce comme [shn] dans les mots suivants :bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, exprès, nichoir, bagatelle, lessive, plâtre à la moutarde et quelques autres, ainsi que dans les patronymes féminins sur-ichna (Lukinichna, Fominichna).

Certains mots avec une combinaison de CHN dans la langue littéraire russe moderne ont des options de prononciation :boulangerie et bulo [shn] e(dépassé), kopeck [chn] e et kopeck [shn] e(obsolète).

La combinaison de CT en russe moderne se prononce comme [pcs] dans le motQuel et ses dérivés(rien, quelque chose à, quelque chose et similaires), à l'exception du motquelque chose [NS]. Dans tous les autres cas, l'orthographe tht est toujours prononcée comme [jeu] :rêve, courrier, dérisoire.

Prononciation de mots étrangers avec la lettre E après la consonne

Dans la plupart des mots d'emprunt, conformément aux règles de prononciation, les consonnes sont adoucies avant le E :ka[T"] non , n / A[T"] ephone,[avec"] eria,[R"] vecteur.

Toujours avant E, les consonnes rétro-linguales G, K sont adoucies,X: n / A[À"] non,[G"] Duc, s[NS"] ema. Le son [l] est aussi généralement prononcé doucement dans cette position :[l "] un, mo[l "] ekula, ba[l "] non etc.

Cependant, dans un certain nombre de mots d'origine étrangère, la dureté des consonnes avant E est conservée : o [t] épicéa,N.-É.[ré] ex, biz[n] UE,[T] manger, huer[T] herbrod, swee[T] ep et etc.

Dans certains mots d'origine étrangère, la consonne avant la lettre E peut être prononcée de deux manières. Ainsi, une variante de prononciation doit être considérée comme la prononciation d'une consonne douce et dure dans les motscongrès - kong[R] esse et kong[R"] esse, consensus - inconvénient[avec] Ensus et inconvénient[avec"] sensus. Il y a aussi deux prononciations dans les motsgangster, dépression, gestion, gestionnaire, rythme, doyen, bureau du doyen, piscine, cratère, terreur, terroriste. Dans de nombreux cas, la prononciation dure est obsolète et la prononciation douce de la consonne est préférée : [t "]rythme, [ré "] Yekan etc.

Dans certains cas, une violation des normes orthoépiques se produit à la suite de l'insertion d'une voyelle ou d'une consonne supplémentaire dans un mot.

Faites attention à la prononciation et à l'orthographe correctes des mots suivants :

[n] dent sans précédent n [s] yuans

Je vais [y] si sur [d] slide

Derma [n] ting par [d] joue

Wildly [o] braz prece [n] dent

Assoiffé [yu] h [e] extraordinaire

Compromis [n] tize loi [t] consulter

Concurrent [n] capable libre [e] rebrenik

const [n] ty uch [e] décision

Rappelles toi la prononciation normative de ces mots.

Consonne Consonne

prononcé doucement : prononcé fermement

académie [de] antithèse [te]

dévaluation [de] genèse [ne]

décennie [de] dispensaire [se]

démon [de] interview [te]

crème [re] cottage [te]

café [fe] loterie [te]

musée [ze] mayonnaise [ne]

Odessa [de] hôtel [te]

brevet [te] pathos [te]

pionnier [pas] service [seh]

appuyez sur [re] thèse [te]

conférence de presse [re] timbre [te]

porte-parole [re] tendance [te, te]

session [se] tiret [re]

topic [te] phonétique [ne]

ténor [te] autoroute [seh]

terme [te] eczéma [ze]

pardessus [pas] externe [te]

jurisprudence [de] esthète [te]

Payer attention à la dureté ou à la douceur de la consonne avant la voyelle indiquée par la lettre E.

[de]

adéquat

[le]

antithèse

[te], [te]

détective

[hein]

chapelle

[le]

collège

[ré]

crème

[le]

critère

[le]

un ordinateur

[celles]

brevet

[ne pas]

pardessus

Normes d'accent

Parmi les normes orthoépiques, une place particulière est occupée par les normes associées à la formulation correcte de l'accent dans les mots.

Stress - c'est la mise en évidence d'une des syllabes d'un mot en renforçant la voix. Assimilation corriger le stress se heurte à un certain nombre de difficultés en raison de ses particularités dans la langue russe.

La première caractéristique de l'accent russe est que l'accent dans les mots russes n'est pas attaché à une syllabe spécifique dans un mot (comme, par exemple, dans d'autres langues : dans français il tombe sur la dernière syllabe du mot, en polonais - sur l'avant-dernière, en tchèque et hongrois - sur la première). Cette tension est appeléelibre, il peut être sur n'importe quelle syllabe du mot : le premier(volonté, ville, pointu), seconde (liberté, nature, écriture, beau), troisième (jeune, lait, horloger) etc.

La deuxième caractéristique de l'accent russe est sonmobilité, la possibilité de changer sa place en fonction de la forme du mot. Par exemple, le verbecomprendre dans une forme indéfinie met l'accent sur la deuxième syllabe, au passé masculin, il se déplace vers la première syllabe -entendu, et au féminin - sur le dernier -entendu". Il existe de nombreux mots de ce type avec un accent émouvant dans la langue russe. Habituellement, le transfert de stress est associé à l'utilisation d'une certaine forme grammaticale.

Rappelles toi mots avec accent fixe :

l'hôpital - ils « dormaient ; le sol - les larves » ; quart "l - quart" ly; svat - sva "vous.

La troisième caractéristique de l'accent russe est sonvariabilité heures supplémentaires. Dans les œuvres de Krylov, Griboïedov, Pouchkine, Lermontov, vous trouverez de nombreux mots avec une accentuation complètement différente de celle d'aujourd'hui. Comparer:

La "claire lumière" s'est éteinte dans la journée;

Le brouillard est tombé sur la mer bleue du soir (A. Pouchkine).

Nous, les vieux, ne dansons pas maintenant,

Muzy "ki tonnerre ne nous appelle pas (A. Pouchkine).

Les mots fantôme, symbole, autographe, autobus, agent, agonie, épigraphe, labour, désarmer, boutique, coque et bien d'autres enXIXèmesiècle avait un stress différent.

Le processus de changement du stress a lieu à notre époque. À la suite de ce processus, certains mots ont deux options d'accentuation. Les variantes d'un mot qui diffèrent par la mise en scène de l'accent peuvent être égales et inégales.

Options égales tout aussi correct, normatif :une boucle - boucle "ba" rouille - chaland "votre" klaxon - caillé "g, ces" fteli - tefta " que ce soit. Il y a peu d'options aussi égales en russe moderne.

Options inégales sont de deux types. Dans le premier cas, une option est reconnue comme principale, préférée, et la seconde est évaluée comme une option supplémentaire, moins souhaitable, mais toujours située dans la langue littéraire. Ces options valides sont utilisées dans discours familier ou sont obsolètes. Par exemple:kulina "riya"- ajouter. cuisiniers "je(familier), donné- ajouter. donné(familier); ukrainien- ajouter. ukrainien(dépassé), industrie- ajouter. industrie(dépassé), se sont réunis- ajouter. Aller "(obsolète).

Il convient de garder à l'esprit que les mots avec un accent familier sont inacceptables dans les situations de discours officiel et de communication officielle. Mer, par exemple, les optionscontrat "p, contrat" ry (lit., utilisé dans situations différentes communication) età "dialecter, contracter" (familier, irrecevable dans le discours officiel).

Le deuxième type d'options inégales concerne les cas où une option est littéraire, normalisée, et la seconde est en dehors de la norme littéraire. Les accents familiers et argotiques ne sont pas littéraires (incorrects). Par exemple:document - document(Facile), trimestre - trimestre(Facile), commencer - commencer(Facile.).

La catégorie des non littéraires comprend des options, dont l'accent spécifique n'est traditionnellement accepté que dans un environnement professionnel étroit. Dans tout autre cadre, de telles options sont perçues comme une erreur. Par exemple:étincelle - étincelle"(des ingénieurs), épilepsie - épilepsie(des médecins), boussole - boussole(chez les marins), châssis" - châssis(des pilotes).

Dans certains cas, le stress en russe a une fonction significative. Mer:armure - sécuriser quelqu'un quelque chose. pour quelqu'un-n., ainsi qu'un document pour une telle pièce jointe (réservation pour un billet de chemin de fer);armure" - coque de protection solide ( blindage de char) oufermer à clé - palais et forteresse du seigneur féodal (château médiéval) ;fermer à clé - un dispositif pour verrouiller quelque chose. clé (serrure de porte). mer aussi:Langue - relatif à la langue comme moyen de communication humaine et à activité de parole Humain;tirer la langue - liés à l'organe physique d'une personne ou d'un animal, ou à un aliment spécifique.

Questions à débattre matériel théorique

Qu'appelle-t-on la norme de la langue littéraire ?

Énumérez les types de normes de la langue littéraire russe. Quelles sont les règles régissant chaque type de réglementation ?

Qu'est-ce qui est inclus dans le concept de « normes orthoépiques » ? Quels sont les types de normes orthoépiques ?

Quelles sont les lois fondamentales de la prononciation des voyelles ?

Quelles sont les difficultés à prononcer les voyelles ?

Quelles sont les lois fondamentales de la prononciation des consonnes ?

Quelle est la raison des difficultés de prononciation des consonnes ?

Quelles caractéristiques dialectales de la prononciation des voyelles et des consonnes ne correspondent pas aux normes littéraires ?

Qu'est-ce que le stress?

10. Quelles sont les caractéristiques du stress russe ?

11. Quel est le rôle du stress dans un mot ?

12. Quelles sont les variantes des mots qui diffèrent dans la mise en scène du stress ?

13. Que sont les accents égaux et inégaux ? Quels types de stress sont en dehors de la norme littéraire ?

Les normes orthoépiques sont déterminées par le système phonétique de la langue russe. Chaque langue a ses propres lois phonétiques qui régissent la prononciation des mots.

La base de la langue littéraire russe, et donc de la prononciation littéraire, est le dialecte de Moscou.

Venons-en aux règles de base de la prononciation littéraire qui doivent être respectées.

Prononciation des voyelles.

voyelles [a] et [o] au début du mot sans accent et dans la première syllabe préaccentuée se prononcent [a] : cerf - [a] paresse, être en retard - [a] p [a] partir, quarante - de [a] Roche.

Prononciation des consonnes.

Les lois fondamentales de la prononciation des consonnes en russe sont - époustouflant et assimilable.

Consonnes sonores debout devant les sourds et au bout des mots, étourdi- c'est l'un des traits caractéristiques du discours littéraire russe. Nous prononçons table [p] - pilier, sommeil [k] - neige, main [f] - manche, etc. Vous devez faire attention au fait que la consonne [g] à la fin d'un mot se transforme toujours en un son sourd associé à [à ] : smo [k] - smog, dru [k] - ami, etc. La prononciation dans ce cas du son [x] est considérée comme dialectale. Une exception est le mot dieu - bo [x].

[G] prononcé comme [NS] dans les combinaisons de gk et gh : le [xk "] uy - facile, le [xk] o - facile.

Les consonnes sourdes devant les consonnes sonores sont prononcées comme les sonores correspondantes: [z] donner - remettre, à propos de [z "] ba - demander.

Certains mots avec la combinaison чн, conformément à la norme, ont une double prononciation : ordre [шн] о et ordre [чн] о, etc.

En quelques mots, au lieu de h prononcer [NS]: [w] ceci, [w] ceci, etc.

Lettre g dans les terminaisons -ho-, -son- se lit comme [v]: niko [dans] à propos de - personne, le mien [dans] à propos de - le mien.

Finir - allez et - allez dans les verbes se prononcent comme [cca] : souriant [ttsa] - souriant.

Prononciation des mots empruntés.

Des variantes de prononciation sont autorisées dans les mots : doyen, thérapie, réclamation, terreur, piste.

Vous avez encore des questions ? Vous ne savez pas comment faire vos devoirs ?
Pour obtenir l'aide d'un tuteur -.
Le premier cours est gratuit !

blog., avec copie totale ou partielle du matériel, un lien vers la source est requis.