Le terme « Nations Unies » a été inventé par Franklin D. Roosevelt pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner les Alliés. Sa première utilisation formelle a eu lieu dans la Déclaration des Nations Unies du 1er janvier 1942, qui engageait les Alliés à respecter les principes de la Charte de l'Atlantique et les engageait à ne pas rechercher une paix séparée avec les puissances de l'Axe. Par la suite, les Alliés ont utilisé le terme « Forces combattantes des Nations Unies » pour désigner leur alliance.

L'idée des Nations Unies a été élaborée dans des déclarations signées lors des conférences alliées de Moscou, du Caire et de Téhéran en 1943. D'août à octobre 1944, les représentants de la France, de la République de Chine, du Royaume-Uni, des États-Unis et de l'URSS s'est réunie pour élaborer les plans à Washington, D.C. Ces discussions et celles qui ont suivi ont abouti à des propositions décrivant les objectifs de l'organisation, ses membres et ses organes, ainsi que les arrangements visant à maintenir la paix et la sécurité internationales et la coopération économique et sociale internationale. Ces propositions ont été discutées et débattues par les gouvernements et les citoyens du monde entier.

Le 25 avril 1945 s’ouvrait à San Francisco la Conférence des Nations Unies sur les organisations internationales. Outre les gouvernements, un certain nombre d'organisations non gouvernementales ont été invitées à contribuer à l'élaboration de la charte. Les 50 nations représentées à la conférence ont signé la Charte des Nations Unies deux mois plus tard, le 26 juin. La Pologne, qui n'était pas représentée à la conférence, mais à laquelle une place parmi les signataires originels avait été réservée, a ajouté son nom plus tard, apportant le total des signataires originaux est passé à 51. L'ONU a vu le jour le 24 octobre 1945, après que la Charte ait été ratifiée par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité - la République de Chine, la France, l'Union soviétique, le Royaume-Uni et aux États-Unis – et par la majorité des 46 autres signes.

Le bâtiment du siège des Nations Unies a été construit à New York en 1949 et 1950, au bord de l'East River, sur un terrain acheté grâce à un don de 8,5 millions de dollars de John D. Rockefeller, Jr., et conçu par l'architecte Oscar Niemeyer. Le siège de l'ONU a officiellement ouvert ses portes le 9 janvier 1951. Bien que le siège principal de l'ONU se trouve à New York, de grandes agences sont situées à Genève, La Haye, Vienne, Montréal et Bonn.

L'adhésion à l'ONU est ouverte à tous les États épris de paix qui acceptent les obligations de la Charte des Nations Unies et, de l'avis de l'organisation, sont capables et désireux de remplir ces obligations.

Traduction de texte : L'histoire de l'ONU - Histoire des Nations Unies (ONU)

Le terme « Nations Unies » (ONU) a été inventé par Franklin Roosevelt dans ses discours à ses alliés. La première utilisation formelle du terme remonte au 1er janvier 1942. La Déclaration des Nations Unies de 1942 liait les Alliés aux principes du Traité atlantique et les engageait à parvenir à une paix séparée avec les puissances de l’Axe. Les Alliés ont alors utilisé le terme « force combattante des Nations Unies » pour désigner leurs alliés.

L'idée des Nations Unies a été développée dans les déclarations signées pendant la guerre lors des conférences alliées de Moscou, du Caire et de Téhéran en 1943. D’août à octobre 1944, les représentants de la France, de la République de Chine, de la Grande-Bretagne, des États-Unis et de l’URSS se réunissent à Washington.
Colombie, pour élaborer des plans. Celles-ci, ainsi que les négociations et propositions ultérieures, ont construit les objectifs de l'organisation, de ses organes et des membres de cette organisation, ainsi que les accords visant à maintenir la paix et la sécurité, la coopération économique et sociale internationale. Ces propositions ont été discutées et contestées par des gouvernements et des individus du monde entier.

Le 25 avril 1945, la conférence de l'ONU s'ouvre à San Francisco. Outre les gouvernements, de nombreuses organisations non gouvernementales ont été invitées à rédiger la Charte des Nations Unies. Cinquante États présents à la conférence ont signé la Charte des Nations Unies deux mois plus tard, le 26 juin. La Pologne, qui n'était pas présente à la conférence mais à qui une place parmi les pays fondateurs était réservée, a ajouté son nom ultérieurement, portant ainsi le nombre de pays fondateurs à 51 États. L'ONU a vu le jour le 24 octobre 1945, suite à la ratification de la Charte des Nations Unies par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité - la République de Chine, l'URSS, la Grande-Bretagne, la France et les États-Unis - et la plupart des autres pays. pays fondateurs.

Le bâtiment du siège de l'ONU a été construit à New York en 1949-50, près de l'East River, sur un terrain acheté pour 8,5 millions de dollars, offert par D. Rockefeller Jr. Le bâtiment a été conçu par l'architecte Oscar Niemeyer. Le siège a été officiellement inauguré le 9 janvier 1951. Si le siège principal de l'ONU se trouve à New York, il existe également des agences principales à Genève, La Haye, Vienne, Montréal et Bonn.

L'adhésion à l'ONU est ouverte à tout pays épris de paix qui accepte les exigences de la Charte des Nations Unies et, de l'avis de cette organisation, est capable et désireux de remplir ces obligations.

Littérature utilisée :
1. 100 sujets d'anglais oral (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Anglais pour les écoliers et ceux qui entrent à l'université. Examen oral. Sujets. Textes à lire. Questions d'examen. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Anglais, 120 sujets. Langue anglaise, 120 sujets de conversation. (Sergeev S.P.)

Traduction russe-anglais de l'ONU

abbr. de l'ONU

L'O.N.U. (Organisation des Nations Unies) terme de programmation orientée objet faisant référence au jargon des étudiants de l'Université et des collèges d'Oxford

Petit dictionnaire russe-anglais de vocabulaire général. Petit dictionnaire russe-anglais de vocabulaire général. 2012


→ Dictionnaires russe-anglais → Petit dictionnaire russe-anglais de vocabulaire général

Plus de significations du mot et traduction de l'ONU de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais du mot « ONU » dans les dictionnaires.

  • ONU - ONU (Organisation des Nations Unies)
    Dictionnaire anglais-russe-anglais de vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires
  • ONU - (Organisation des Nations Unies) uno (organisation des nations unifiées) abbr. des Nations Unies U.N.O. (Organisation des Nations Unies)
  • ONU - abbr. des Nations Unies U.N.O. (Organisation des Nations Unies)
    Dictionnaire russe-anglais de sujets généraux
  • ONU
    Dictionnaire russe-anglais
  • ONU - (Organisation des Nations Unies) ONU (Organisation des Nations Unies)
    Dictionnaire des abréviations russe-anglais Smirnitsky
  • ONU - (organisation des nations unies) uno (organisation des nations unies)
    Dictionnaire russe-anglais - QD
  • ONU - NATIONS UNIES, ONU La Cour internationale de Justice a été créée en 1945 dans le cadre du système des Nations Unies. La Cour a remplacé la Cour permanente de Justice internationale de la Ligue...
    Dictionnaire russe Colier
  • ONU - NATIONS UNIES, ONU En 1945, plus de 750 millions de personnes - environ un tiers de la population mondiale - vivaient dans les territoires au pouvoir...
    Dictionnaire russe Colier
  • ONU - NATIONS UNIES, Adhésion et fonctions de l'ONU. La composition du Conseil économique et social (ECOSOS) était initialement limitée à 18 membres. DANS …
    Dictionnaire russe Colier
  • ONU - NATIONS UNIES, ONU Australie Autriche 1955 Azerbaïdjan 1992 Albanie 1955 Algérie 1962 Angola 1976 Andorre 1993 Antigua-et-Barbuda ...
    Dictionnaire russe Colier
  • ONU - NATIONS UNIES, ONU L'ONU a conclu des accords avec un certain nombre d'organismes intergouvernementaux institutions spécialisées et des agences non gouvernementales internationales qui mènent des activités de grande envergure...
    Dictionnaire russe Colier
  • ONU - NATIONS UNIES, ONU L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche a son siège à New York. Créée en 1965 en tant qu'institution autonome...
    Dictionnaire russe Colier
  • ONU - U.N.O.
    Russe-anglais dictionnaire explicatif termes et abréviations pour VT, Internet et programmation
  • ONU
  • ONU - abbr. des Nations Unies U.N.O. (Organisation des Nations Unies) (Organisation des Nations Unies) ONU (Organisation des Nations Unies)
    Grand dictionnaire russe-anglais
  • ONU - un uno
    Dictionnaire russe-anglais Socrate
  • SOMALIE - SOMALIE La Somalie dispose d'un réseau développé autoroutes, généralement sans revêtement dur. La route principale relie Mogadiscio et Hargeisa. À Mogadiscio...
    Dictionnaire russe Colier
  • DÉSARMEMENT - DÉSARMEMENT Deuxième guerre mondiale, qui a été le point culminant de la manifestation de ces forces et tendances qui ont perturbé la conférence sur le désarmement de la Société des Nations, et non...
    Dictionnaire russe Colier
  • PEARSON - (Pearson, Lester Bowles) (1897-1972), Canadien homme d'État et diplomate, 14e Premier ministre du Canada (1963-1968). Pearson était l'un des principaux partisans de l'OTAN...
    Dictionnaire russe Colier
  • L'ORGANISATION est une organisation internationale fondée en 1945 et dont le siège est à New York. L’ONU a été créée par les puissances alliées victorieuses après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ses tâches...
    Dictionnaire russe Colier
  • CAMEROUN - République du Cameroun, un État d'Afrique de l'Ouest. La côte ouest est bordée par la baie du Biafra ( partie orientale Golfe de Guinée). Elle est limitrophe au nord-ouest avec…
    Dictionnaire russe Colier
  • CAMBODGE - Le Royaume du Cambodge, un État d'Asie du Sud-Est. Au nord et à l'ouest, il borde la Thaïlande et le Laos, à l'est et au sud-est - ...
    Dictionnaire russe Colier
  • INDONÉSIE - INDONÉSIE Révolution. Le 17 août 1945, Sukarno proclame l'indépendance de la nouvelle République d'Indonésie. Il a pris la présidence et Mohammad Hatta est devenu vice-président. ...
    Dictionnaire russe Colier
  • DÉMOCRATIQUE - RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, RDC Avant l'établissement du régime colonial, il existait un certain nombre de entités étatiques, quelques …
    Dictionnaire russe Colier
  • Dictionnaires anglais en ligne gratuits et traductions de mots avec transcription, vocabulaires électroniques anglais-russe, encyclopédie, manuels et traduction russe-anglais, thésaurus.

La création de l'ONU a constitué une étape historique importante : l'ONU est devenue le garant de la paix et de la capacité de résoudre les conflits sans action militaire mondiale. C'était aussi une réponse à la Seconde Guerre mondiale.

Comment et quand l’ONU a-t-elle été créée ?

L’année de la fin de la dernière guerre mondiale et celle de la création de l’ONU coïncident : nous sommes en 1945. Ensuite, des représentants de cinquante pays du monde se sont réunis à San Francisco pour créer une organisation spéciale. Cette conférence a été précédée d'une réunion à Dumbarton Oaks - alors des représentants de la Grande-Bretagne, de la Chine, des États-Unis et Union soviétiqueélaboré des propositions pour la charte de cette organisation. La réunion de Dumbarton Oaks a eu lieu d'avril à octobre 1944 et le 26 juin, la charte élaborée a été signée par les représentants de 50 puissances. Ce jour est considéré comme la date de la création de l'ONU.

Riz. 1. Cérémonie de signature de la Charte des Nations Unies.

La Pologne n'était pas présente à la cérémonie de signature, mais a ensuite également signé le document et est devenue l'un des États fondateurs, qui est ainsi devenu 51.

La principale raison de la création des Nations Unies est d’empêcher une nouvelle guerre mondiale, qui pourrait entraîner des pertes humaines encore plus importantes que la première et la seconde.

Objectifs des Nations Unies

Ils sont inscrits dans la Charte et concernent principalement les questions de maintien de la paix et de la sécurité. Autrement dit, l'objectif principal de l'ONU est de résoudre les conflits à l'échelle internationale exclusivement par des moyens pacifiques et de prévenir les menaces à la paix.

En outre, l'ONU s'occupe de questions de coopération à l'échelle internationale et dans divers domaines, allant du social et économique au culturel.

TOP 4 des articlesqui lisent avec ça

Riz. 2. Réunion de l'ONU.

À ce jour, 193 États sont déjà devenus membres de l'ONU. Le dernier État en date à avoir été admis dans l'organisation était le Soudan du Sud (14 juillet 2011).

Structure des Nations Unies

L'organe principal de l'ONU est l'Assemblée générale, dans laquelle tous les États membres sont représentés (strictement 1 voix chacun).

Mais la responsabilité principale du maintien de la paix incombe à un autre organe : le Conseil de sécurité. Il comprend cinq représentants permanents - de Russie, de Chine, d'Amérique, de Grande-Bretagne et de France, ainsi que dix représentants non permanents, qui changent tous les deux ans. Ils sont élus par l'Assemblée générale. Ainsi, le Conseil de sécurité compte au total quinze membres.

Il dispose également de plusieurs autres organes et d'un secrétaire général. Cette personne est élue pour cinq ans et peut être réélue un nombre illimité de fois, mais à ce jour aucun Secrétaire Général n'a occupé ce poste depuis plus de 10 ans. Le premier secrétaire général de l'ONU fut le Britannique Gladwin Jebb, qui resta en fonction pendant moins d'un an. Après cela, des représentants de la Norvège, de la Suède, de la Birmanie, de l'Autriche, du Pérou et de l'Égypte, ainsi que du Ghana, ont été élus. Aujourd'hui, les fonctions de secrétaire général de l'ONU sont exercées par Ban Ki-moon de Corée du Sud.

Riz. 3. Ban Ki-moon.

Le siège des Nations Unies est situé à New York.

Qu'avons-nous appris ?

Quand et pour quelles raisons l'ONU a-t-elle été créée, c'est-à-dire que l'histoire de la création de l'ONU a été brièvement décrite. Nous avons appris quels objectifs poursuit cette organisation - elle a été créée afin de maintenir la paix et de contribuer à la résolution des conflits entre États avec l'aide des moyens pacifiques. Nous avons appris quelle est sa structure : les deux organes principaux sont l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, et le personnage important est le Secrétaire général. Où se trouve le siège de cette organisation et quelles autres questions internationales importantes traite-t-elle ?

Test sur le sujet

Évaluation du rapport

Note moyenne : 4.1. Notes totales reçues : 295.


Les Nations Unies sont une organisation de nations souveraines représentant la quasi-totalité de l’humanité. Son objectif central est le maintien de la paix et de la sécurité internationales. En outre, ses objectifs appellent au développement de relations amicales entre les nations fondées sur l'égalité des droits et l'autodétermination des peuples et, grâce à la coopération internationale, à la solution des problèmes de nature économique, sociale, culturelle et humanitaire.
L'ONU est le lieu de rencontre où les représentants de tous les États membres - grands et petits, riches et pauvres, avec des opinions politiques et des systèmes sociaux différents - ont une voix et un vote égal pour définir un plan d'action commun.
L’ONU a joué et continue de jouer un rôle actif pour réduire les tensions dans le monde, prévenir les conflits et mettre fin aux combats déjà en cours.
Il existe six organes principaux des Nations Unies : l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle, le Secrétariat et la Cour internationale de Justice. La Cour a son siège à La Haye, aux Pays-Bas. Tous les autres organes sont basés au siège des Nations Unies à New York.
Les membres de l'Assemblée générale parlent entre eux dans de nombreuses langues, mais officiellement il n'y en a que six : l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
Le Secrétariat dessert les autres organes des Nations Unies et administre les programmes et politiques établis par ceux-ci. Plus de 20 000 hommes et femmes sont employés par les Nations Unies, dont environ un tiers au Siège et les deux tiers restants en poste dans le monde entier. Les membres du personnel sont recrutés principalement dans les États membres et proviennent de plus de 140 pays. En tant que fonctionnaires internationaux, chacun prête serment de ne pas solliciter ou recevoir d’instructions d’un gouvernement ou d’une autorité extérieure.
Travaillant pour l'ONU, principalement « dans les coulisses » du Siège, travaillent des linguistes, des économistes, des rédacteurs, des spécialistes des sciences sociales, des experts juridiques, des bibliothécaires, des journalistes, des statisticiens, des journalistes, des responsables du personnel, des administrateurs et des experts dans tous les domaines d'activité. couverts par les Nations Unies. Ils préparent les rapports et études demandés par divers organes des Nations Unies ; ils publient des communiqués de presse et produisent des publications, des émissions et des films donnant des informations sur l'Organisation des Nations Unies ; et ils accomplissent les tâches administratives nécessaires à la mise en œuvre des résolutions adoptées par les différentes autorités. En outre, il y a des sténographes, des commis, des ingénieurs et des techniciens, des guides touristiques ainsi qu'un corps d'agents de sécurité en uniforme bleu-gris qui sont responsables de la sécurité du siège des Nations Unies. A la tête du Secrétariat se trouve le Secrétaire général.
Le siège principal des Nations Unies est basé à New York. Le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies occupe le bâtiment supérieur. L'Assemblée générale se tient dans le bâtiment inférieur.

Les Nations Unies (ONU) sont une association internationale créée pour améliorer les liens entre les États et la sécurité de la communauté des pays.

L’ONU c’est :

  • Une plateforme universelle pour les rencontres internationales.
  • Garantir la sécurité de la communauté des pays.
  • Le maillon principal de la diplomatie existante.

L'idée de développer cette organisation a été formulée pendant la Seconde Guerre mondiale, en lien avec le renforcement de la position de Allemagne fasciste. La première mention en remonte au 1er janvier 1942 (Déclaration des Nations Unies). La Charte des Nations Unies fut rapidement adoptée (mi-1945).

Initialement, le Commonwealth du pays comprenait 50 États. Le 24 octobre 1945, la Charte des Nations Unies entre en vigueur. Cette date est considérée comme la Journée des Nations Unies.

Structure de l'ONU.

Les Nations Unies comprennent les divisions suivantes :

  1. Conseil de sécurité. Il s'agit du principal organe gouvernemental de l'ONU, qui assume l'entière responsabilité de tout ce qui se passe.
  2. Secrétariat. Comprend le pouvoir exécutif. Le secrétariat est dirigé par le Secrétaire Général.

Durant toute l'existence de l'organisation, seuls 8 secrétaires généraux ont changé. DANS moment présent- Ici Ban Ki-moon (représentant de la République de Corée).

  1. Cour internationale de Justice. Comprend le pouvoir judiciaire. Dans ce cas, ce ne sont pas des personnes spécifiques qui sont jugées, mais des États.
  2. Conseil économique et social. Responsable de l'économie et politique sociale dans le domaine de la coopération internationale.
  3. Administration postale. Engagé dans la production de timbres-poste, notamment pour l'ONU.
  4. Établissements spécialisés. Ceux-ci sont isolés organisations internationales qui ont été créés par l'ONU. Cela peut inclure : l'UNESCO (éducation, science et culture), l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) et d'autres.

Langues officielles de l'ONU.

Pour améliorer l'organisation des activités de l'ONU, certains langues officielles, sur lequel la communication est menée au sein de l'organisation.

À cet égard, les langues officielles des Nations Unies suivantes ont été définies :

  • Langue anglaise.
  • Langue russe.
  • Français.
  • Espagnol.
  • Arabe.
  • Chinois.

C'est dans ces langues, et uniquement dans ces langues, que se déroulent toutes les négociations, que les rapports sur les réunions sont rédigés et publiés. documents officiels. Il n'y a aucune exception.

Quels États sont membres de l'ONU ?

Comme déjà mentionné, l'Organisation comprenait initialement 50 pays (1945). Et déjà en 1946, 150 autres États faisaient partie de l'ONU, dont un certain nombre étaient divisés en États indépendants (par exemple, la Tchécoslovaquie).

Actuellement, les Nations Unies comprennent 193 États.

Mais tous les États ne peuvent pas être inclus dans l’ONU. Vous ne pouvez devenir membre de l'ONU que si le pays obtient reconnaissance internationale. Tout cela est énoncé dans le document principal des Nations Unies - la Charte des Nations Unies.

Il est important qu'un pays qui rejoint l'ONU accepte cette Charte, et les pays de l'ONU sont convaincus que toutes les clauses de la Charte seront respectées par ce pays. De telles décisions sont prises Assemblée générale avec l'autorisation du Conseil de sécurité.

De plus, les pays membres permanents de l'ONU (Russie, États-Unis, Royaume-Uni, France et Chine) ont la possibilité d'opposer leur veto à la décision.