Le sens du mot « oxymore. Oxymoron, exemples tirés de la fiction. des moyens d'expression

Oxymoron- c'est un trope qui implique une combinaison délibérée de l'incompatible, une erreur délibérée. Le terme vient du mot grec ancien οξύμωρον, qui traduit en russe signifie « stupidité aiguë ».

L'histoire de l'émergence et de la fonction de l'oxymoron.

On suppose que les premiers oxymorons sont apparus à la suite de l'analphabétisme et de la violation de la combinaison lexicale des mots. Mais c'est la surprise du résultat qui a été très appréciée des scénaristes. De nombreux auteurs ont adopté une violation délibérée de la compatibilité du mot et de sa définition, de sorte que «feu froid» et «glace chaude» sont apparus - peut-être les oxymorons les plus courants de la littérature.

Oxymore : exemples.

Oxymore dans la littérature

Pour les oxymores En langue russe l'utilisation délibérée, consciente et intentionnelle par l'auteur d'une contradiction dans une phrase afin d'améliorer l'effet stylistique du discours est caractéristique. Ils deviennent souvent des expressions très lumineuses et inattendues, ils attirent donc l'attention et se souviennent.

Exemples d'oxymore :

• ajouter moins
• noble bandit,
• escroc honnête,
• terrarium d'amis,
• impasse sans fin,
• neige chaude,
• Crème glacée frite,
• femme courageuse.

Exemples d'oxymore tirés de la fiction.

L'oxymoron d'Anna Akhmatova : "Regarde, c'est amusant pour elle d'être triste si intelligemment nue." Dans les vers d'Alexandre Pouchkine : "Mazepa, cette frêle victime, ce cadavre vivant, hier gémissant faiblement sur la tombe."

Les oxymores ont beaucoup aidé les auteurs de science-fiction à créer des réalités dystopiques. Par exemple, dans le roman "1984" de J. Orwell, les personnages du "futur" sont caractérisés par des slogans tels que :

• "La guerre c'est la paix"
• "La liberté est un esclavage"
• "L'ignorance est le pouvoir."

L'oxymore dans le titre est destiné à attirer l'attention du lecteur. Par exemple, nous le rencontrons dans le titre d'ouvrages tels que:

• « Courir sur les vagues » d'Alexander Grin ;
• « Cadavre vivant » de Léon Tolstoï ;
• "Dead Souls" de Nikolai Gogol;
• "Demain, il y avait une guerre" Boris Vasiliev.

Les oxymores dans les titres sont souvent utilisés par les médias.

Savez-vous ce qu'est un oxymore ? Rappelez-vous la sensationnelle publicité "Philologue" de Megafon, dans laquelle une petite fille très intelligente (à la toute fin) donne un mot incompréhensible à l'expression "chute volante", à partir de laquelle son père (E. Stychkin) change littéralement de visage :

Alors - c'est le mot même - "oxymoron". Et l'expression "chute volante" est un exemple typique de son utilisation ou, pour ainsi dire, de son "utilisation" en russe.

Je peux imaginer à quel point il était risqué de lancer cette vidéo, car la moitié du pays, premièrement, n'a pas entendu ce que la fille intelligente a dit, et deuxièmement, s'ils l'ont fait, la réaction a été quelque chose comme ceci : « Qui, qui ? Oxymoron? - l'entendre pour la première fois !" Il est gratifiant que la vidéo ait démontré non seulement le désir des auteurs d'attirer l'attention sur la marque, mais aussi un élément utile. Philologique.

Et qui aurait cru que c'était à partir de la vidéo "Philologue" et du mot "Oxymoron" qu'une véritable bataille allait commencer entre opérateurs mobiles. Et si Megafon avait une puce toute faite - Oxymoron + média en la personne de Stychkin, alors MTS avait de banales "leçons de danse" parrainées par eux. Se réveillant d'un renversement brutal, le service des relations publiques de MTS a fait faillite, invitant artillerie lourde représenté par Dmitry Nagiyev. C'est ainsi que sont nées plusieurs vidéos promotionnelles solides: "Nagiev est fatigué de danser", "Devinez sur quel morceau Nagiyev danse", "Masha, ça ne compte pas!", Mais tout cela n'était pas bon - la puce n'a jamais été née.

Ensuite, évidemment, les créatifs de MTS ont deviné ce qui se passait. Il s'est avéré qu'il fallait simplement combiner les deux éléments les plus importants du succès: le bloc de Nagiyev avec la grande et puissante langue russe. Ainsi, la pointe de l'iceberg de tous les tourments est née - "ILLIMITE", et avec elle - une puce!

C'est à quoi aboutit la leçon instructive du « philologue » et de « l'oxymore ». Je peux imaginer combien de zéros sont sortis du budget MTS à la recherche d'une vidéo vraiment russe ...

Pour que le lecteur ne pense pas que le magazine « sympathise » exclusivement avec Megafon :

Donc, un oxymore. Qu'est-ce que cela signifie et quels exemples peuvent être trouvés en russe.

Pour plus définition exacte Allons sur Wikipédia :

Oxymoron, oxymoron, ainsi que oxymoron, oxymoron (Ohumoron allemand< др.-греч. οξύμωρον, букв. - остроумно-глупое) - figure stylistique ou une erreur de style - une combinaison de mots avec sens opposé, c'est-à-dire une combinaison de l'incongru.

Un oxymore se caractérise par l'utilisation intentionnelle de la contradiction. pour créer un effet stylistique. D'un point de vue psychologique, un oxymore est un moyen de résoudre une situation inexplicable.

exemples classiques oxymoron en fait beaucoup. Mais l'exemple le plus intéressant relie paradoxalement plusieurs grands chanteurs du mot russe à la fois : Pouchkine, Gogol, Tolstoï.

Nikolai Vasilievich Gogol a-t-il pensé à la création délibérée d'un effet stylistique, en nommant son roman avec deux mots incongrus : "Dead Souls" ? Bien sûr que j'ai pensé ! Et, peut-être, le rusé Gogol a volé son nom au même Pouchkine, sur l'idée et les conseils desquels, en fait, il s'est avéré œuvre célèbre. Le fait est qu'en 1828, Alexander Sergeevich a écrit le célèbre poème "Poltava", dans lequel il a utilisé oxymoron :

Et le jour est venu. Se lève du lit
Mazepa, cette frêle victime,
Cette cadavre, juste hier
Gémissant faiblement sur la tombe.

Plus tard, déjà en 1842, le premier volume de Dead Souls a été publié. Le "cadavre vivant" de Pouchkine et les "âmes mortes" de Gogol sont une coïncidence paradoxale.

Oxymore - Léon Tolstoï - "Le cadavre vivant", Photo: books-audio.in

Mais il faut rendre hommage au mystique Gogol, lui en quelque sorte, mais qui a tenté de cacher son « petit hooliganisme ». Que ne peut-on pas dire du comte Tolstoï. Lev Nikolaevich était vraiment original lorsqu'il a écrit la pièce "The Living Corpse" en 1900. L'ouvrage a été publié à titre posthume. La pièce du comte Tolstoï a eu beaucoup de succès. En 1911, il a été mis en scène au Théâtre d'art de Moscou. Les principaux réalisateurs étaient Vladimir Nemirovich-Danchenko et Konstantin Stanislavsky.

Bientôt, la production a eu lieu à Saint-Pétersbourg. Comme le texte a été traduit dans de nombreuses langues, des représentations ont également eu lieu à Berlin, Vienne, Paris et Londres. Soit dit en passant, le pédant britannique a abandonné le nom habituel et a traduit la pièce par: "The Man Who Was Dead" (L'homme qui était mort) La pièce a eu lieu à Londres à la fin de 1912. Apparemment, il leur est difficile de comprendre l'effet stylistique oxymoron.

Au cours de sa vie, la pièce a été tournée 9 fois ! En 1918, The Living Corpse est adapté en film muet. Le rôle féminin principal a été joué par la «reine de l'écran» du cinéma russe du début du XXe siècle, l'actrice de cinéma muet Vera Kholodnaya. C'était l'un des rôles récents actrices. En février 1919, l'actrice attrape un rhume et tombe malade d'une forme sévère de grippe avec complications pulmonaires, plus connue sous le nom de "grippe espagnole". terrible maladie il n'a fallu que quelques jours pour tuer la plus grande star du cinéma soviétique...

Au fait, encore un amateur de beaux effets, I.S. Tourgueniev et son histoire «Reliques vivantes», 1874. En épigraphe de ses «reliques vivantes», Tourgueniev a repris les paroles du poète russe F.I. Tyutchev - «La terre des indigènes qui souffrent depuis longtemps - La terre du peuple russe!»

La terre russe, selon l'écrivain, est une terre spéciale, et elle est habitée par des gens spéciaux dotés d'une force spirituelle sans précédent...

L'oeuvre est très autobiographique. J'aime Tourgueniev. La vision de son auteur est captivante. Et "Living Powers" a été lu avec intérêt...

Plus d'exemples d'oxymores

Étonnamment, le mot même "oxymoron" (lit. "spirituel-stupide") est un oxymore. Mais en ce qui concerne les classiques russes, il convient de considérer non pas l'utilisation de ligaments «spirituel-stupide» de leur part, mais néanmoins la création de beaux effets stylistiques, des combinaisons de deux mots opposés. Tournons-nous vers la poésie russe pour des exemples.

J'aime la nature magnifique du flétrissement. (A.S. Pouchkine)

Mais leur vilaine beauté
J'ai vite compris le mystère. (M. Yu. Lermontov)

Et le luxe misérable des vêtements -
Tout n'est pas en sa faveur. (N.A. Nekrasov)

Regarde, elle est heureuse d'être triste
Donc jolie nue. (AA Akhmatova)

Oxymoron est très courant au cinéma. Cette technique est activement et délibérément utilisée comme un moyen d'attirer l'attention, l'intérêt, d'inciter le spectateur à s'interroger, à réfléchir ... On se souvient: "vrais mensonges", "miracle ordinaire", "vieux Nouvel An»,« retour vers le futur »,« il y avait une guerre demain »...

Beaucoup d'oxymores vie ordinaire. Par exemple, pour décrire les qualités des personnes : « une femme courageuse », « un garçon féminin ». Les phrases qui évoquent des associations inattendues, décourageantes aussi bien que des personnalités extraordinaires, évoquent un intérêt particulier et attirer l'attention.

Plus de phrases de la vie quotidienne "un long moment" ou "simplicité complexe" ...

Les oxymores, comme nous l'avons déjà découvert, sont très souvent et intentionnellement utilisés dans la publicité, mais pas toujours de bonne foi. Par exemple, l'expression « investir sur le marché des changes » est un exemple d'oxymore professionnel, mais aussi un exemple de spéculation classique avec ce beau terme. Le marché des changes lui-même se distingue également par des actions spéculatives, car le marché des changes privé, de par sa nature, ne peut pas être un objet d'investissement, uniquement de la spéculation. Cependant, aujourd'hui, il est très à la mode d'utiliser un tas - "investissements en bourse" ...

Il faut aussi faire la distinction entre l'oxymoron et les combinaisons stylistiques de mots. Par exemple, l'expression "douce amertume" est un oxymore, et "miel toxique", "perte trouvée", "doux tourment" sont des combinaisons stylistiques.

Et beaucoup plus exemples intéressants oxymore du quotidien :

Grande moitié
- beau effrayant
- joie triste
- silence éloquent
-Ongles liquides
- eau sèche
-Ancien Nouvel An
- rire triste
- douce amertume
- chaleur froide
- de douces larmes
-vie après la mort
-réalité virtuelle
- silence assourdissant
- silence retentissant
- impuissance puissante
- brillance terne
- long moment
- exemplaires originaux
- les yeux grands fermés
- grand silence
-manteau d'été
- ange démoniaque
- menteur sincère
- pudeur arrogante
- la violence volontaire
- boire à la santé
- désaccord unanime
- ennemi bienveillant
- limite infinie
- rustre instruit
- petit géant
- pilon habile
- célibataire marié
-glace à la flamme
- cri silencieux
- tomber
- heureux d'être triste
- poussière glaciale
- silence hurlant
- un long moment
- simplicité complexe
- ami juré
- surface ondulée
- grâce maladroite
- impuissance puissante
-secret public
- bâtard affectueux
- consentement obstiné
-pessimiste heureux
- dureté douce
- activiste amorphe
- clarté boueuse
- bonheur amer
- beauté insoutenable
- silence imparable
-gratte-ciel bas
- Réfugié suisse
- politique franche
- un politicien honnête

La voici - la grande et puissante langue russe !

*Des exemples d'oxymoron sont tirés du site : ktonanovenkogo.ru

Vous avez trouvé une erreur ? Sélectionnez-le et faites un clic gauche Ctrl+Entrée.

Oxymoron(grec ancien οξύμωρον - stupidité aiguë) - une figure stylistique ou une erreur stylistique - une combinaison de mots de sens opposé, c'est-à-dire une combinaison d'incongrus. Oxymoron se caractérise par l'utilisation intentionnelle de la contradiction pour créer un effet stylistique. D'un point de vue psychologique, un oxymore est un moyen de résoudre une situation inexplicable.
Parfois, il naît spontanément et s'enracine même longtemps en raison de sa luminosité.

Exemples d'oxymores :
ajouter moins
bénéficier à
bandit intelligent
escroc honnête
écorcheur miséricordieux
terrarium d'amis
meute de camarades

Titres dématérialisés
Impasse sans fin
Tristesse joyeuse
Neige chaude
La dialectique de la tautologie
Euthanasie vitale
Mort vivant
pics béants
femme courageuse
Oligarchie populaire
nudité élégante
Salaire impayé
Traditions innovantes
Miracle ordinaire
Urbanisme des tribus nomades

Exemples d'oxymore tirés de la littérature

· L'oxymore est souvent utilisé danstitresprosaïque travaux littéraires (« Âmes mortes", "L'insoutenable légèreté de l'être ", "Impasse sans fin», « Fin de l'éternité”), films (“ Miracle ordinaire», « Les yeux grands fermés», « Vrais mensonges", " Cercle des poètes disparus", "Retour vers le futur "),groupes musicaux (Led Zeppelin - "dirigeable principal", Blind Guardian - "garde aveugle", Orgie des Justes).

· Les oxymores sont utilisés pour décrire des objets qui combinent des qualités opposées : "une femme courageuse", "un garçon féminin".

· Dans le roman Le Pendule de Foucault, les personnages d'Umberto Ecofantasmer sur une « université de non-pertinence comparative » avec une chaire d'oxymorologie. Comme sujets d'étude de ce département, l'auteur cite « les études urbaines des tribus nomades », « l'oligarchie populaire », « les traditions novatrices », « la dialectique de la tautologie », etc.

· au nom de la fête« vieux nouvel an» .

Il faut faire la distinction entre les oxymores et les combinaisons stylistiques de mots caractérisant différentes qualités : par exemple, l'expression « douce amertume » est un oxymore, et « miel vénéneux », « perte trouvée », « doux tourment » sont des combinaisons stylistiques.

Oxymoroncomme dispositif stylistique, les classiques de la littérature l'ont aussi utilisé, ils l'utilisent aussi écrivains contemporains. Oxymoron vous permet d'augmenter l'émotivité discours artistique, révèlent l'unité des contraires.
Souvent, les auteurs d'œuvres littéraires et de films utilisent un oxymore dans les titres : "Dead Souls" de N.V. Gogol, "Reliques vivantes" par I.S. Tourgueniev, "Le cadavre vivant" L.N. Tolstoï, "Honest Thief" F.M. Dostoïevski, "Tragédie optimiste" de V.V. Vishnevsky, "Rich Beggar" L.N. Martynov, "Fierce Paradise" P.G. Antokolsky, "Endless Dead End" de Dmitry Galkovsky, "An Ordinary Miracle" d'Evgeny Schwartz, "Eyes Wide Shut" d'Arthur Schnitzler (le roman basé sur le célèbre film de Stanley Kubrick).

Et Daria Dontsova a des dizaines de tels noms: "Zèbre à carreaux", "Quasimodo sur des talons hauts", "Feuille de figuier haute couture", "Cancan au réveil", "Homme invisible en strass", "Ange sur un balai", " Bonhomme de neige Hot Love", " hiver été Spring", "This Bitter Sweet Revenge", "Control Kiss", "Beloved Bastard", "Viper in Syrup", "Hocus Pocus from Vasilisa the Terrible", "Monsters from a Good Family", "Diamond of Muddy Water", "British made in China", "Bottes déchirées de Madame Pompadour", "Grand-père marié", "Maîtresse de la momie égyptienne".

Début du formulaire

Fin de formulaire

Un oxymore se trouve souvent dans la poésie.

Et le jour est venu. Se lève du lit
Mazepa, cette frêle victime,
Cette cadavre , juste hier
Gémissant faiblement sur la tombe.
A. S. Pouchkine

J'aime la nature magnifique du flétrissement.
COMME. Pouchkine

Des moyens de parole tels que la métaphore, l'absurdité, le paradoxe, l'ironie deviennent particulièrement pertinents dans les périodes difficiles de bouleversements sociaux. Parmi eux, une place importante est occupée par un oxymore. C'est un phénomène encore peu étudié.

Concepts mutuellement exclusifs

La combinaison de concepts indépendants mutuellement exclusifs forme un oxymore. Exemples de fiction ceci est confirmé par : « l'évidence inévidente » (Goethe), « intelligemment nu » (A. Akhmatova), « la joie de souffrir » (A. Fet), « l'insoutenable légèreté de l'être » (M. Kundera).

Un oxymore représente deux concepts situés côte à côte, l'un déterminant l'autre. Ils se repoussent mutuellement, se contredisent et s'excluent logiquement : « gratte-ciel bas », « charme intolérable », « homme tranquille imparable », « vire en enfer ». Oxymoron en langue russe a d'abord été perçu comme "une combinaison incorrecte d'idées en un tout" (N. Ostolopov, 1821). Mais il était indépendamment présent dans la littérature, bien que ses interprétations dans les dictionnaires n'apparaissent qu'au début du XXe siècle.

Tournant artistique lumineux

En plaçant côte à côte deux événements qui se nient l'un l'autre, ce qui n'est pas simplement dû à une inertie psychologique, on peut créer un oxymore. Le texte, ne contenant que 2 mots, révèle des contradictions internes entre les phénomènes, unissant l'incompatible.

Oxymoron est une tournure artistique belle et réfléchie. Les titres des œuvres classiques utilisent souvent un oxymore. Exemples tirés de la fiction : Endless Dead End, Hot Snow, End of Eternity. Pour les poètes, cela semble inhabituel et brillant: "J'ai eu un plaisir amer" (A. Akhmatova), "une joie triste" (S. Yesenin). La combinaison intentionnelle en elle de concepts opposés dans le sens est évidente, mais une nouvelle unité sémantique se révèle également. Dans ce cas, l'effet de la phrase est considérablement amélioré.

La lutte des définitions

Dans les oxymores, le contenu sémantique est supprimé par le contenu émotionnel. Par exemple, dans les combinaisons "monstre de charme", "luxe misérable", le deuxième concept perd de son importance au détriment du premier. Le mot «misérable» a une faible signification logique du sujet et, dans une plus large mesure, est une évaluation subjective du luxe. Mais l'appréciation peut avoir une connotation purement émotionnelle, par exemple, dans l'expression "Terrible content !". Et en combinaison "petit bonne personne» l'épithète change complètement le sens du suivant mot composéà l'opposé. Sans cette évaluation émotionnelle, la phrase ne semblera pas si impressionnante. La combinaison des contraires crée un certain effet stylistique. La définition émotionnelle est souvent utilisée comme métaphore, par exemple dans l'expression "heureux d'être triste".

Créer délibérément une contradiction interne

Dans les oxymores, les concepts s'excluent, mais en même temps ils s'harmonisent et mettent en évidence des contradictions sémantiques internes. Si la combinaison de deux composants ne contient pas simultanément deux types de significations différentes: émotionnelle et logique du sujet, cela s'avère être une erreur logique et non la réalisation d'un objectif artistique. Leur utilisation inappropriée ne peut pas non plus créer d'oxymore. Sa fonction principale est d'exprimer une relation à un événement. Il est impossible d'expliquer l'essence de l'interprétation si l'auteur ne comprend pas de quoi il parle.

La création délibérée d'une contradiction interne donne lieu à un oxymore. La combinaison "corbeau blanc" est une catachrèse - une erreur de style, car elle ne contient aucune contradiction. Il s'agit très probablement d'une mauvaise combinaison de concepts incompatibles. Le mot "tirer" signifiait qu'un arc ou une arbalète est utilisé comme arme. Personne ne dit : "Tirez une balle avec une arme à feu" - même si ce serait plus correct. L'expression « linge de couleur » est devenue familière, mais au départ elle n'était que blanche.

Toutes les paires de concepts incompatibles ne forment pas un oxymore. Des exemples tirés de la fiction montrent que même les grands classiques, comme L. Tolstoï, peuvent se tromper : "... en s'appuyant sur son bras... sa tête...". Il y a une erreur stylistique commune ici.

En langue russe

Contrairement à la catachrèse, l'oxymoron est paradoxal. À travers elle, ils essaient de trouver une solution, combinant "intelligent et stupide", créant "un accident intentionnel" ou "retournant vers le futur". D'un point de vue psychologique, cela la seule manière résoudre la situation où "l'eau et le feu doivent coexister".

Oxymore contient tout un discours : ironie, métaphore, paradoxe, allusion. L'environnement le plus commun pour son "habitat" sont des poèmes. Un oxymore s'y trouve le plus pour créer effet comique. C'est naturel, car une information paradoxale provoque une réaction sous forme de rire.

Lors de la première perception, en raison de l'illogisme accentué, la signification d'un oxymore est particulièrement élevée. Exemples tirés de la fiction: "plein d'affection sauvage et redoutable" (E. Baratynsky), "passion innocente" (F. Tyutchev). Une fois utilisés, les oxymores perdent leur netteté et se transforment en métaphores ordinaires. Certains d'entre eux sont dynamiques dans le temps, ils peuvent être relancés, dépassant les stéréotypes sous de nouvelles formes. D'autres restent fermement dans le rôle des métaphores: «les blizzards bleus ont brûlé», «la mer bleue est en ébullition» (S. Yesenin).

Ainsi, les moyens d'expression en langue russe peuvent changer de rôle.

Où se cache l'oxymore ?

Les oxymorons se retrouvent dans les cas les plus inattendus, par exemple dans les appellations de genre : « tragi-comédie », « roman en vers ». Paradoxalement, les «salaires impayés» sonnent. Les artistes utilisent souvent la technique de la combinaison de l'incongru. Pour cela, d'autres moyens sont utilisés : les rapports de taille, la netteté des silhouettes, l'intensité des couleurs et des lignes, les caricatures.

Conclusion

Oxymoron est basé sur une double opposition, créant un phénomène holistique unique à partir de la relation des contraires. Cela peut être une simple méthode d'utilisation des mots, ainsi qu'une des façons de comprendre et d'afficher la réalité.

Oxymoron(grec ancien οξύμωρον - stupidité aiguë) - une figure stylistique ou une erreur stylistique - une combinaison de mots de sens opposé, c'est-à-dire une combinaison d'incongrus. Oxymoron se caractérise par l'utilisation intentionnelle de la contradiction pour créer un effet stylistique. D'un point de vue psychologique, un oxymore est un moyen de résoudre une situation inexplicable.
Parfois, il naît spontanément et s'enracine même longtemps en raison de sa luminosité.

Exemples d'oxymores :
ajouter moins
bénéficier à
bandit intelligent
escroc honnête
écorcheur miséricordieux
terrarium d'amis
meute de camarades

Titres dématérialisés
Impasse sans fin
Tristesse joyeuse
Neige chaude
La dialectique de la tautologie
Euthanasie vitale
Mort vivant
pics béants
femme courageuse
Oligarchie populaire
nudité élégante
Salaire impayé
Traditions innovantes
Miracle ordinaire
Urbanisme des tribus nomades

Exemples d'oxymore tirés de la littérature

· L'oxymore est souvent utilisé danstitresœuvres littéraires en proseÂmes mortes", "L'insoutenable légèreté de l'être ", "Impasse sans fin», « Fin de l'éternité”), films (“ Miracle ordinaire», « Les yeux grands fermés», « Vrais mensonges", " Cercle des poètes disparus", "Retour vers le futur "),groupes musicaux (Led Zeppelin - "dirigeable principal", Blind Guardian - "garde aveugle", Orgie des Justes).

· Les oxymores sont utilisés pour décrire des objets qui combinent des qualités opposées : "une femme courageuse", "un garçon féminin".

· Dans le roman Le Pendule de Foucault, les personnages d'Umberto Ecofantasmer sur une « université de non-pertinence comparative » avec une chaire d'oxymorologie. Comme sujets d'étude de ce département, l'auteur cite « les études urbaines des tribus nomades », « l'oligarchie populaire », « les traditions novatrices », « la dialectique de la tautologie », etc.

· au nom de la fête« vieux nouvel an» .

Il faut faire la distinction entre les oxymores et les combinaisons stylistiques de mots caractérisant différentes qualités : par exemple, l'expression « douce amertume » est un oxymore, et « miel vénéneux », « perte trouvée », « doux tourment » sont des combinaisons stylistiques.

Oxymoronen tant que dispositif stylistique, les classiques de la littérature ont également été utilisés, et les écrivains modernes l'utilisent également. Oxymore permet de valoriser l'émotivité du discours artistique, de révéler l'unité des contraires.
Souvent, les auteurs d'œuvres littéraires et de films utilisent un oxymore dans les titres : "Dead Souls" de N.V. Gogol, "Reliques vivantes" par I.S. Tourgueniev, "Le cadavre vivant" L.N. Tolstoï, "Honest Thief" F.M. Dostoïevski, "Tragédie optimiste" de V.V. Vishnevsky, "Rich Beggar" L.N. Martynov, "Fierce Paradise" P.G. Antokolsky, "Endless Dead End" de Dmitry Galkovsky, "An Ordinary Miracle" d'Evgeny Schwartz, "Eyes Wide Shut" d'Arthur Schnitzler (le roman basé sur le célèbre film de Stanley Kubrick).

Et Daria Dontsova a des dizaines de tels noms: "Zèbre à carreaux", "Quasimodo sur des talons hauts", "Feuille de figuier haute couture", "Cancan au réveil", "Homme invisible en strass", "Ange sur un balai", " Hot Love Snowman ", " Winter Summer of Spring ", " This Bitter Sweet Revenge ", " Control Kiss ", " Baby Bastard ", " Viper in Syrup ", " Hocus Pocus de Vasilisa la Terrible ", " Monstres d'une bonne famille ", " Eau boueuse diamantée ", " Britannique de fabrication chinoise ", " Bottes en lambeaux de Madame Pompadour ", " Grand-père mariable ", " Maîtresse de maman égyptienne ".

Début du formulaire

Fin de formulaire

Un oxymore se trouve souvent dans la poésie.

Et le jour est venu. Se lève du lit
Mazepa, cette frêle victime,
Cette cadavre , juste hier
Gémissant faiblement sur la tombe.
A. S. Pouchkine

J'aime la nature magnifique du flétrissement.
COMME. Pouchkine