Ruská abeceda sa v priebehu storočí niekoľkokrát zmenila: niektoré písmená zanikli v čase a prestali sa používať, iné boli preškrtnuté rozhodnutiami Akadémie vied a dekrétmi cisárov. Ešte na začiatku 20. storočia mala ruská abeceda viac písmen ako teraz. Pred reformou v rokoch 1917 – 1918 mala abeceda okrem 33 súčasných písmen i (“a desatinné”), ѣ (yat), ѳ (fita) a ѵ (izhitsa) a ďalšie. Prečítajte si o tom, ktoré písmeno sa považovalo za znak rozdielu medzi gramotnými a negramotnými ľuďmi a prečo sa „fita“ nazývalo neslušné v materiáli SPB.AIF.RU.

Yat - Ѣ Tento list bol pre školákov dlhé roky skutočnou nočnou morou, pretože bolo potrebné zapamätať si zložité pravidlá jeho používania a dlhý zoznam slová, ktorými to bolo napísané. Z tohto dôvodu kedysi stredoškoláci 19. storočia používali frázu „učiť sa na yat“, čo znamenalo „dobre sa naučiť niečo ťažké“

V porovnaní s inými písmenami, ktoré boli vymazané z používania, yat vydržal v ruskej abecede dlho. TO konca 19. storočia storočia sa jeho výslovnosť prakticky nelíšila od výslovnosti samohlásky E (vo väčšine dialektov - cca). Napriek tomu bolo možné yat nájsť v knihách a dokumentoch až do roku 1918, kedy prebehla ďalšia pravopisná reforma.

Prvýkrát ruský básnik a filológ 18. storočia Vasilij Trediakovskij navrhol zrušiť tento list. Michail Lomonosov s ním však vstúpil do debaty, pretože veril, že „písmená E a Ѣ v bežnej reči majú sotva nejaký citlivý rozdiel, ktorý je pri čítaní veľmi zreteľne oddelený uchom a vyžaduje si bacuľatosť v E a jemnosť v Ѣ“.

Publicista Nikolaj Grech povedal cisárovi Mikulášovi I., že tento list je „znakom rozdielu medzi gramotnými a negramotnými“, ktorý tiež uvažoval o jeho zrušení. Na obranu yat prišiel svojho času aj Mikuláš II. Svojím najvyšším velením zakázal návrh pravopisnej reformy z roku 1911, ktorý vypracovala Imperiálna akadémia vied.

Dočasná vláda však nemala v úmysle zachovať takýto doslovný „základ“. V lete 1917 bola vyhlásená pravopisná reforma, ktorú neskôr podporila aj sovietska vláda. V dôsledku toho sa v roku 1918 tlač a kancelárska práca už preniesli na nový pravopis - bez Ѣ.

Mimochodom, yat sa stále nachádza v cirkevnoslovanskom jazyku.

Osud tohto málo používaného listu je poriadne pohnutý. Bol odstránený a vrátený do radov abecedy viac ako raz. „Vnučka“ gréckeho písmena „upsilon“ sa v ruštine používalo na vyjadrenie samohlásky „i“.

Prvýkrát ho ako nepotrebný preškrtol Peter I. V roku 1708 zaviedol pre ruský jazyk zjednodušené písanie, čím ho zbavil množstva písmen. Izhitsa smelo nahradil I alebo B, v závislosti od výslovnosti. Je pravda, že to bolo zakázané iba dva roky: v roku 1710 bol list obnovený. V roku 1735, v rovnakom čase, keď „zelo“ zaniklo, bolo na ďalších 23 rokov opäť zrušené. Séria zrušení a obnovy pokračovala až do 19. storočia. V tom čase stál v abecede najčastejšie v zátvorkách ako zriedka používaný.

Počas rokov revolúcie ste mohli nájsť Izhitsa v slovách „miro“, „snod“ a „ѵpostas“. Existujú dve verzie konečného odstránenia tohto listu. Podľa prvého z nich jednoducho postupne vypadol z používania v občianskej abecede spolu so slovami a textami s náboženskou tematikou. Podľa druhého bolo zrušené spolu s desatinným i, yate a fita počas pravopisnej reformy v rokoch 1917-1918. Táto verzia sa odráža vo Veľkej sovietskej encyklopédii.

Omega - Ѡ Jedno zo zaujímavých písmen, ktoré teraz nenájdete v žiadnej abecede používajúcej občiansku azbuku.

Zvukovo sa v staroslovienskom jazyku nelíšilo od zvyčajného písmena O. Pomerne skoro sa vyvinula tradícia písať kombináciu ot cez omega na začiatku slova, pričom písmená boli umiestnené na seba. . Je zvláštne, že použitie jedného alebo druhého z týchto písmen bolo často určené nielen estetickými hľadiskami, ale aj voľné miesto v rade.

Čo sa týka cirkevnoslovanskej abecedy, omega má viacero podôb, ktoré sa môžu navzájom a s inými písmenami týkať rôznym spôsobom. Existuje asi 5 foriem štýlov omega: obyčajný, „široký“, „od“ ligatúra, omega s nadpisom a omega s veľkým apostrofom. Takže podľa jedného z pravidiel sa „široká“ omega používa pre výkričníky „Ach!“ a „Ole!“, pričom nad ním je iba v tomto prípade horný index - veľký apostrof. Podľa iného pravidla sa predložky o a o a príslušné predpony píšu cez zaužívanú omegu.

Pri zavádzaní civilného písma bola omega vylúčená, hoci zodpovedajúce skúšobné písmená boli vyrobené na príkaz Petra I.

Fita - Ѳ Vďaka Nikolajovi Vasilievičovi Gogolovi získala fita povesť najneslušnejšieho písmena abecedy. V básni „Mŕtve duše“ rozzúrený statkár Nozdryov nazýva hlavnú postavu, bývalého kolegiálneho poradcu Pavla Ivanoviča Čičikova, feťukom (Fetyuk). Autor to vysvetľuje tým, že „Fetyuk je urážlivé slovo pre muža, pochádza z písmena Ѳ, ktoré niektorí považujú za neslušné.

Faktom je, že v tých rokoch existovalo vtipné príslovie: "Fita a Izhitsa, prút sa blíži k zadnej časti." Jej humor spočíval v tom, že písmeno Izhitsa vo svojom obryse pripomína zväzok prútov a fita zase zadok.

Do polovice 17. storočia sa Ѳ čítalo ako f a používalo sa ako variant písmena F - fert. Zaujímavosťou je, že rivalita medzi fitom a fertou sa sleduje už stáročia. Takže napríklad v 13. storočí je v spisoch z brezovej kôry fita jediným prostriedkom na prenos zvuku f, ale v 14.-15. storočí sa situácia radikálne mení a fert sa dostáva na prvé miesto v písme z brezovej kôry.

Chyba sa nevyhla ani reforme Petra I. Ale v pozitívnom zmysle. Najprv zrušil fert, nechal fitka jediná cesta vyjadrenia hlásky „f“. Ale o tri roky neskôr - v roku 1710 - boli rozdiely opäť obnovené, rovnako ako súťaž písmen.

Postupom času sa „fyta“ používala v obmedzenom zozname slov gréckeho pôvodu - na tých miestach, kde bolo písmeno „theta“ (θ) v gréčtine: Athena, Akathist, Timothy, Thomas, rým atď.

Pravopisná reforma z rokov 1917 – 1918 mala bodkované I. Počas týchto rokov bola fita definitívne zrušená a všade nahradená F.

Zelo - S Dvojča latinského S - ruské "zelo" - sa používalo v azbuke v predpetrínskych časoch. Nie je náhoda, že tieto písmená sú si vzhľadovo blízke: majú blízke grécke korene. Faktom je, že latinský pochádzal zo známej sigmy (Σ) a 8. písmeno staroslovienskej abecedy sa zrodilo z gréckej ligatúry (kombinácia písmen - cca.) stigmy (Ϛ, ϛ). Ak Gréci častejšie vyslovovali „st“, potom Slovania zneli ako „dz“.

Počas histórie malo „zelo“ niekoľko podôb v azbuke. Je zaujímavé, že na označenie čísla 6 sa použil znak v tvare S a na písanie slov sa použila upravená verzia písmena Z, ktorá vyzerala ako „preškrtnuté Z“.

Reforma ovplyvnila tento list v 18. storočí. Civilné písmo Petra I. naznačovalo, že písmeno Ņ predstavuje zvuk „z“. Z tohto dôvodu bol Z v roku 1708 zrušený. Čoskoro však bola vydaná druhá verzia písma. V ňom sa Z vrátil na svoje miesto, čím vytlačil S. „Zelo“ bolo definitívne zrušené v roku 1735 rozhodnutím Akadémie vied. V ruskej obchodnej dokumentácii sa však list zachoval až do polovice 18. storočia a zmizol až v 60. rokoch 18. storočia.

Nie, nie je to pravda, je to len veľmi častý jav mýtus . Lingvisti vymysleli reformu dávno pred októbrom 1917, teda ešte v 19. storočí. Mimochodom, medzi tvorcami tejto reformy boli ľudia s veľmi odlišnými názormi, nielen revolučnými.

V prvých rokoch 20. storočia bolo navrhnutých niekoľko reformných projektov. Všetky boli posudzované pravopisnou komisiou. Pred rokom 1917 však nebolo nič schválené.

Boľševici teda dostali reformu už plne rozpracovanú a pripravenú, zostávalo ju len zrealizovať, čo sa podarilo veľmi rýchlo. Preto bola reforma vždy prezentovaná ako zásluha sovietskej vlády.

Naozaj behali po tlačiarňach a zabavovali listy?

Zhruba takto sa to celé odohralo. Po schválení reformy staré symboly z tlačiarní zmizli. Revolucionári starostlivo zabezpečili, aby listy z minulý život viac nezostali. Pravda, v revolučnom zápale boli z tlačiarní odstránené aj tie písmená, ktoré sa zachovali v novom pravopise.

Napríklad zmizlo písmeno Kommersant (predtým er). Ale v niektorých slovách to bolo stále potrebné! Preto sa v niektorých slovách Kommersant začal nahrádzať apostrofom (podezd) - jednoducho nebolo dosť znakov.

Čo sa nakoniec zmenilo?

Zmien bolo pomerne veľa. Po prvé, reforma zjednodušila ruskú abecedu - niektoré písmená z nej zmizli:Ѣ (yat), Ѳ (fita), І ("a desatinné") Tvrdé znamenie sa zachovalo len ako deliace znamenie. Pravidlo sa zmenilo naplat:teraz som musel písaťspred neznělou spoluhláskou ah- pred hovorom.

Niektoré slová začali vyzerať inak. Napríklad pred reformou napísali „lepšie“ a po – „lepšie“, pred „nové“ a potom – „nové“. A namiesto „ona“ začali písať „jej“.

Mimochodom, text reformy nehovoril nič o osude písmena „Izhitsa“, ktoré bolo použité v niektorých slovách gréckeho pôvodu (ѵpostas). Oficiálne tento list nikto nezrušil, ale pod vplyvom všeobecných zmien vypadol z používania sám.

Zaujímavosťou je, že parné lokomotívy radu Izhitsa sa vyrábali do začiatku 30. rokov a jazdili až do 50. rokov.

To, čo je napísané na konci slov, ako v názve „Kommersant“, sa často nazýva yatem. Toto je správne?

Nie, toto je chyba. Písmeno „yat“ vyzeralo úplne inak. Páči sa ti to:Ѣ. Yat bolo napísané tam, kde teraz píšeme E, napríklad v slove „Veera (viera). Výslovnosť písmenE a Ѣ boli vtedy iné.

Príklad negramotného použitia písmena yat. Foto: Nicolay Sidorov / Wikimedia

Ѣ zostala súčasťou ruskej abecedy až do reformy v roku 1918. Stal sa symbolom nielen starého pravopisu, ale aj starého systému ako celku: yat používala biela inteligencia. Mnohé emigrantské publikácie si tento list zachovali až do druhej svetovej vojny.

Noviny "Rusko" (New York, USA) používajúce pravopis pred reformou

Mimochodom, je zaujímavé, že tento list bol už nie raz ohrozený. Chceli to zrušiť späťXVIII storočia. Najmä V. K. Trediakovsky navrhol zbaviť sa yat, ale M. V. Lomonosov mal proti nemu námietky. Neskôr si lingvisti začali všímať, že výslovnosť E a Ѣ už nemá žiadny rozdiel a písmeno s najväčšou pravdepodobnosťou nie je potrebné. Žiadne rozhodnutia však neboli prijaté.

Potom sa Nicholas I. vrátil k otázke, ale záležitosť nikdy nezašla ďalej ako k úvahám. V roku 1911 pripravila cisárska akadémia vied návrh pravopisnej reformy, no Mikuláš II. Písmeno „yat“ bolo opäť zachránené a školáci naďalej trpeli a zapamätali si mnemotechnické verše:

Démoni, baldachýn, reťaze, vezha,

Ľavé, nejaké, čerstvé, celé.

Deti sú ľahké! Choďte menej často!

Vedel, ako zaujať Pečenehov...

Čo je v predreformnom pravopise logickejšie ako v tom súčasnom?

Túto otázku sme položili lingvistom.

Vladimír Pakhomov

Šéfredaktorovi Gramota.ru Vladimír Pakhomov, napríklad chýbajú písmená „er“ a „er“ (súčasné tvrdé a mäkké znaky). Faktom je, že v pravopise pred reformou malo každé slovo končiace na spoluhlásku (okrem Y, ktoré sa považovalo za samohlásku) po tejto spoluhláske tvrdé alebo mäkké znamienko:dom, zväzok, nôž, lekár, lopta, kôň, step, noc, žito, myš. Slovo mohlo končiť buď samohláskou aleboъ, alebo b.

„Bola v tom harmónia, systematickosť a konzistentnosť,“ hovorí Vladimir Pakhomov. - Po odstráneníъna konci slov sa to zrútilo: začali sme si písaťdom, tom, nôž, lekár, lopta, noc, žito, myš. Týmto to v žiadnom prípade nechcem povedaťъna konci slov to márne odstránili. Naopak: stálo za to byť dôsledný a odstrániť (ako lingvisti mnohokrát navrhli)baj na konci slov po syčacích slovách, pretože tu nenesie žiadnu fonetickú záťaž. Mäkké znamenie by zostalo len ako indikátor mäkkosti spoluhlásky (kôň, step), to znamená, že by sa používal vo svojej hlavnej funkcii. Napísali by smenoža A tvár, lopta A noc,a zostala by tu systémovosť a harmónia.“

Alexander Piperski

A k lingvistovi Alexandru Piperski pravidlá pred reformou, ktoré platia pre konzoly, sa zdajú logickejšiebez-, cez- a cez- . Teraz píšeme „nemorálny“, ale „nespavý“, to znamená, že v niektorých slovách je to ohlušujúce ah zmení na s. A predtým, ako všetky tieto predpony skončili vh.

„Bolo to logické,“ vysvetľuje Alexander Piperski, „pretože zvyčajne rešpektujeme princíp jednoty morfém a nemeníme pravopis kvôli automatickým zmenám zvuku: píšeme „podpísať“ (ako v „put“) a nie „podpisat“ (ako to znie); „odísť“ (ako v „odložiť“) a nie „odísť“ (ako to znie).“

Alexej Šmelev

Rozhodnutie zbaviť sa písmena „yat“ sa mu tiež nezdá úplne logické: „Prítomnosťѣ , samozrejme, sťažovalo zapamätanie slovná zásoba slov, no vyskytlo sa menej prípadov, keď nebolo jasné, či čítať [e] alebo [o] (alebo, povedané modernými písmenami, „e“ alebo „e“). Napríklad „všetko“ je „všetko“ (množné číslo) a „všetko“ je „všetko“ (porov. jednotné číslo)

Keď bol odstránený yat a listeto nebolo povinné, ako v bieloruštine, čo spôsobilo niekoľko takýchto ťažkostí:(ona) sa posadila A dediny (dediny)».

Na druhej strane predseda Ortografickej komisie Ruskej akadémie vied Alexej Šmelev zastáva názor, že „logický“ parameter nie je hlavný pri posudzovaní pravidiel písania: „Je dôležitý pre novovytvorené systémy písania a pre jazyky s dlhou písomnou tradíciou je dôležitejšie ho neprerušovať. Rozchod so starou písomnou tradíciou už nastal a väčšina gramotných používateľov ruského jazyka je bližšie k súčasnému pravopisu; Bolo by dobré ho aspoň zachovať.“

Ťažko písané písmená boli nahradené civilným písmom. Toto sú písmená s malými úpravami, ktoré teraz používame. Bola napísaná nová občianska abeceda.

Ale v roku 1918 sa uskutočnila ďalšia jazyková reforma, ktorá zmenila predrevolučný ruský jazyk a zmenila ho na moderný. Aká bola táto reforma? Aký bol predrevolučný jazyk v Rusku? V čom sa líšil od toho moderného?

Vlastnosti predrevolučného jazyka

Predreformná abeceda ruského jazyka pozostávala z 35 písmen, moderná abeceda - 33.

Abeceda predrevolučného jazyka obsahovala písmená „i“ - „i“, „fita“ - „ѳ“, „izhitsa“ - „ѵ“, „yat“ - „ѣ“, ale neexistovali žiadne moderné „th “ a „e“.

Písmeno „Izhitsa“ nebolo oficiálne zrušené, dekrét o reforme pravopisu o ňom nič nehovoril, nepamätal sa, pretože sa už prakticky nepoužíval.

Vlastnosti výslovnosti písmen v predreformnom ruskom jazyku

Spočiatku používali cirkevné názvy: „az“, „buki“, „vedi“, „sloveso“ atď. Od konca 18. storočia sa písmená začali pomenúvať latinskými a koncom 19. storočia vznikali nové názvy, ktoré úplne nahradili staré. Nové názvy písmen sa prakticky zhodovali s modernými, ale po spoluhláskach v ich menách nebolo „e“, ale „e“, napríklad „be“, „ve“, „ge“ atď. s výnimkou písmen „ь“ (er), „y“ (er), „b“ (er), „yati“, „izhitsa“ a „fity“. Písmeno „a“ sa nazývalo „a osmičkové“ a „i“ sa nazývalo „a desatinné“, čo zodpovedalo ich číselnej hodnote v cirkevnoslovanskej abecede.

Písmená „e“ a „y“ neboli zahrnuté do abecedy predrevolučného jazyka len formálne, ale používali sa rovnako ako teraz. Písmeno "th" sa nazývalo "a s krátkym".

V dôsledku reformy ruskej abecedy boli z nej vylúčené „yat“, „fita“, „izhitsa“ a „er“ (na konci slova). Čo sú to za písmená a prečo boli odstránené z predreformnej abecedy?

"Yat"

Písmeno je veľmi podobné symbolu, ktorý astronómovia používajú na označenie planéty Saturn. Písmená „ҍ“ a „e“ sa vyslovovali úplne rovnako, napríklad „vietor“ a „večer“, ale v slove „vietor“ napísali „yat“ a v slove „večer“ - „e“ . To spôsobilo obrovské ťažkosti. Písmeno „yat“ bolo považované za najstrašnejšie v abecede. Študenti si mechanicky zapamätali pravidlá pre „yat“, chyby pri písaní tohto listu považovali za najzávažnejšie. Odvtedy sa vyvinul výraz „vedieť v yat“, čo znamená „veľmi dobrý“.

"Izhitsa"

Písmeno „Izhitsa“ v abecede predrevolučného jazyka bolo veľmi podobné rímskej číslici „päť“. Našim predkom to pripomínalo obrátený bič, a preto mali obyčajní ľudia výraz „predpísať Izhitsa“, čo znamenalo „silne nadávať“ alebo „bičovať“. List spôsobil aj veľa nepríjemností a sťažil život študentom napríklad tri slová:

  • svet - znamená „vesmír“;
  • mier - „pokoj, ticho“;
  • myrha je vonná látka.

Zdá sa, že slová sa vyslovujú rovnako, ale píšu sa inak:

  • v prvom slove napísali „a s bodkou“ - mier;
  • v druhom - „a“ - svete;
  • v treťom - „Izhitsa“ - miro.

Bolo veľa ťažkostí, mnohí boli zmätení v pravidlách písania určitých slov. Aj Pushkin A.S. v roku 1818 veril, že „Izhitsa“ by mala byť zrušená, ale bola zrušená až v roku 1918.

"Fita"

Moderné písmeno „f“ a predrevolučné „fita - ѳ“ boli v abecede v r. rôzne miesta, ale vyslovovali sa úplne rovnako. Napríklad v predrevolučnom adresári adries neboli ľudia s priezviskom Fedorov umiestnení spolu, pretože niektorí boli napísaní písmenom „f“ a iní „fita“. prečo je to tak? Trediakovský V. v roku 1748 vo svojom článku „Rozhovor o pravopise“ to vysvetlil tak, že by ste sa vôbec nemali zamýšľať nad tým, kde treba písať „f“ a kde „fitu“, to je jedno, keďže nie každý študoval latinčina a gréckych jazykov a bez znalosti týchto jazykov nie je možné poznať rozdiel v týchto písmenách. Takto to napísali, čo chcú, pretože stále málo ľudí rozumie, ako to urobiť správne.

"Ehm"

Ide o tzv pevné znamenie. V súčasnosti sa považuje za veľmi užitočné písmeno, ktoré oddeľuje spoluhlásku predpony od samohlásky (vstup, stúpanie). A pred reformou sa tvrdý znak písal po tvrdých spoluhláskach na konci všetkých slov, napríklad dub, jazdil, dom. „Er“ sa ľudovo nazýval „parazit“, „lenivec“, „krvičkár“. V skutočnosti písmeno, ktoré bolo napísané na konci takmer každého slova, spotrebovalo podľa vedcov 8 % papiera a času. Napríklad Uspensky L. v knihe „Slovo o slovách“ napísal, že v jednom vydaní knihy (v predrevolučnom jazyku) „Vojna a mier“ od L. N. Tolstého. na 2080 stranách bolo asi 115 tisíc „er“. Ak by sa všetky dali dokopy a vytlačili za sebou, zabrali by viac ako 70 strán. A ak si spočítate, že napísanie románu si vyžadovalo asi 100 pracovných dní, potom by pisárovi trvalo napísať iba toto písmeno asi 4 dni. Koľko papiera sa na to minulo? Vo všeobecnosti je ťažké povedať. "Er" bol najdrahší list na svete.

Predrevolučný jazyk v modernom Rusku

Móda pre predreformný ruský jazyk sa znovu objavila v období perestrojky a začiatkom 90. rokov. V tom čase vychádzalo množstvo predrevolučnej literatúry a vychádzalo sa podľa pravidiel starého pravopisu. Na internete sa začali objavovať webové stránky, kompletne písané v starom pravopise a začali vychádzať články a publikácie.

V reklame a na nápisoch (a s chybami) sa stalo módou používať prvky predreformného pravopisu slov.

Veľmi často sa „kreatívni“ dizajnéri reklamných nápisov riadili jednoduchým princípom, bez toho, aby premýšľali o pravidlách pravopisu, jednoducho pridali písmeno „ъ“ na koniec slova. Takto sa objavili novotvary, na ktoré v tých dňoch mohli napísať „Izhitsa“, napríklad po mnoho rokov sa na všetkých nápisoch a reklamných brožúrach zobrazovalo logo „Capital Savings Bank“, hoci správny pravopis by bol „kapitál“. Sporiteľňa“. A takých príkladov je, žiaľ, veľa.

Móda sa vrátila, ale gramotnosť nie.

Ѣ , ѣ (Názov: yat, slovo mužského rodu) je písmeno historickej cyriliky a hlaholiky, ktoré sa v súčasnosti používa iba v cirkevnoslovanskom jazyku.

Tvar písmena

Pôvod hlaholského tvaru „yatya“ nemá uspokojivé vysvetlenie (hlavné verzie: upravené veľké alfa (Α) alebo niektoré ligatúry), ani cyrilika (zvyčajne označujú spojenie s azbukou, ako aj s hlaholika v tvare kríža V najstaršej cyrilici v nápisoch (najmä srbského pôvodu) je symetrický obrys yatu v tvare Δ pod obráteným T alebo pod krížom, neskôr sa zo štandardnej formy Ѣ najrozšírenejšie; niekedy mala horizontálna križovatka vľavo veľmi dlhú pätku a segmenty vpravo a hore od križovatky boli skrátené a mohli úplne zmiznúť; konečnou formou tejto zmeny bol obrys ѣ ako fúzovaný Gb, ktorý sa stal v 19. stor. hlavné v písme písaným rukou a kurzívou, ale niekedy sa vyskytuje aj v priamom písme, najmä v nadpisoch, plagátoch atď. Ak sa v stredovekom texte nachádza písmeno v tvare L, môže to byť buď yat alebo ep (b).

Vývoj zvukového obsahu písmena Ѣ

Otázka zvuku yatya v praslovanskom jazyku je diskutabilná. Vedci sú do určitej miery zmätení širokou škálou zvukov, do ktorých prešlo yat v slovanských jazykoch - od ӓ po i. Otec slovanskej porovnávacej lingvistiky A. Kh.Vostokov ťažko určil presný zvuk yat; F.I. Buslaev to videl ako jednoduché dlhé e, ale ukázalo sa, že podporovateľov tejto teórie je málo; F. F. Fortunatov v ňom videl dvojhlásku ie, Pedersen - široký monoftong ӓ, iní vedci zasa otvorenú dvojhlásku typu ia. ESBE uvádza, že Ѣ sa vyslovovalo /æ/. Napokon existuje názor, že táto hláska sa vyslovovala rozdielne v rôznych nárečiach a dokonca aj v rámci jedného nárečia, napríklad na mieste niekdajšieho indoeurópskeho dlhého e a bývalé dvojhlásky. Je potrebné poznamenať, že latinský názov zeleniny rapa prešiel do praslovanského jazyka az neho do moderných slovanských jazykov vo forme repy. V rade najstarších fínskych výpožičiek z ruštiny sa yat prenáša aj cez ӓ, ӓӓ (čo však už môže odrážať osobitosti dialektu novgorodských Slovincov). V starom ruskom jazyku sa však yat zrejme už v dávnych dobách začalo vyslovovať zatvorené, teda blízko nášho moderného E, a preto sa časom zhodovalo buď s E, alebo I (napríklad v ukrajinskom jazyku). jazyk v novgorodských dialektoch). V moskovskom dialekte, ktorý sa stal normatívnym, sa jat vyslovovalo ako . Pripomienkou toho je dnes na jednej strane prenesenie názvu hlavného mesta Rakúska Wien na Viedeň (Viedeň), na druhej strane európske písanie slova „rada“ na „sovietsky“ (yat bol prenášané v latinčine cez ie a po ňom sa zhodovalo vo výslovnosti s E).

  • v ruštine a bieloruštine [ ] v jazyku yat sa zvuk zhodoval s „e“ (ruština. chlieb, chlieb; Belor. chlieb), avšak na rozdiel od „e“ sa pod stresom veľmi zriedka zmenilo na „e“ (príkladom takýchto výnimiek sú slová hviezdy, rozkvitla atď., pozri obrázok);
  • v ukrajinčine - s „i“ ( chlieb, chlieb);
  • v bulharčine - c „I“ ( priepasť) alebo "e" ( chlieb);
  • v srbochorvátčine - rôznymi spôsobmi, v závislosti od dialektu, čo sa odráža aj v písaní ( chlieb - chlieb - chlieb; prvá verzia je hlavná v Srbsku, druhá - v Chorvátsku a Čiernej Hore, tretia sa nepovažuje za literárnu);
  • v poľštine yat sa stáva "a" predtým t, d, n, s, z, ł, r a v „e“ vo všetkých ostatných prípadoch (predchádzajúca spoluhláska je tiež zmäkčená): biały: bielić, wiara: wierzyć, źrebię, brzeg, miesiąc, las: leśny, lato: letni, świeca.

Po tomto zlúčení však zostalo písmeno yat:

  • v Srbsku yat („јат“) zanikol prechodom na „vukovicu“ v prvej polovici 19. storočia;
  • v Čiernej Hore bola táto nová abeceda prijatá v roku 1863;
  • v Rusku bola reformami z rokov 1917-1918 zrušená. ;
  • v Bulharsku bol yat („e double“) dvakrát zrušený: prvýkrát v roku 1921, ale po prevrate v roku 1923 sa starý pravopis vrátil; a nakoniec v roku 1945.

V ukrajinskom písaní sa v 19. - začiatkom 20. storočia yat nachádzal iba v niekoľkých skorých verziách (v systéme Maksimovič sa písal etymologicky, to znamená na takmer rovnakých miestach ako v ruštine, ale čítalo sa ako „i“; a v takzvanej „eryžke“, ktorá kóduje ukrajinskú výslovnosť pomocou písmen ruskej abecedy, yat po spoluhláskach označuje zmäkčujúce „e“ ( modré more, teraz píšu modré more) a na začiatku slov a za samohláskami zodpovedalo súčasnému iotizovanému „ї“ alebo (menej často) „є“.

yat mal špeciálne využitie v stredovekom bosnianskom písme (bosančice): tam označoval buď hlásku [y], alebo pri umiestnení pred N a L mäkkosť týchto spoluhlások (v rovnakej funkcii ako talianske G v kombináciách gn A gl); zároveň bolo yat zameniteľné s písmenom derv (Ћ), ktoré malo podobný tvar.

Zmiznutie Ѣ z ruskej výslovnosti a písania

Mnemotechnické verše pre ľahké zapamätanie ѣ

Výsev zamiešam do miery,
Idem vyznať svoj hriech.
Meď a železo uchvátili každého,
Navštíviť Dneper, Dnester.

Získaný, rozkvitnutý, vtáčik,
Váha, apríl, sedlo úspechu,
vidieť, medzera, míľnik, zriedka,
Povedz to svojmu susedovi trefne
Silný, orech dobre spieval...

Démoni, baldachýn, reťaze, vezha,
Ľavé, nejaké, čerstvé, celé.
Deti sú ľahké! Choďte menej často!
Vedel, ako zaujať Pečenehov...

V textoch zo 17. storočia sa yat niekedy mieša s E v neprízvučnej polohe, ale nikdy nie v strese. Bezpodmienečné zachovanie yat po Petrovej reforme abecedy v roku 1708 naznačuje, že výslovnosť písmen E a Ѣ bola vtedy ešte rozlíšiteľná. Súčasník a Petrov rovesník Fjodor Polikarpov píše, že „vyjadruje hlas“ „a tak ďalej svojím vlastným spôsobom“. Ďalej poznamenáva, že list bol predstavený na označenie „Najjemnejšie z listu<буквы>e výslovnosť" a že to znamená dvojhlásku, tj: „toto je umiestnené za posledným a písmeno i pod ním je mierne oddelené a spojené podobným spôsobom: tj“

V 18. storočí sa však výslovnosť yatya rýchlo zblížila s e a V. K. Tredyakovsky bol prvý, kto navrhol zrušiť toto písmeno ako zbytočné. M.V. Lomonosov proti nemu namietal a poukázal na to, že „písmená E a Ѣ v bežnej reči sotva majú citlivý rozdiel, ktorý pri čítaní ucha veľmi zreteľne oddeľuje a vyžaduje<…>v E bacuľatosti, v Ѣ jemnosti.“ D.I. Yazykov, narodený 8 rokov po Lomonosovovej smrti, už nevidel žiadny rozdiel vo výslovnosti týchto dvoch písmen. Napísal: „Písmeno „ѣ“, ktoré stratilo svoju skutočnú výslovnosť, je ako nemiestne ležiaci starý kameň, o ktorý každý zakopne a neodloží ho len preto, že je starobylý a kedysi ho potrebovali na stavbu.“ .

V bežnom vedomí bola reforma (a zrušenie jatu, ako jej najvýraznejší bod) pevne spojená so záležitosťami boľševikov, takže písmeno „ѣ“ sa stalo takmer symbolom bielej inteligencie (v skutočnosti medzi zástancov jeho zrušenia, ktorí sa podieľali na vypracovaní projektu z roku 1911, bolo mnoho predstaviteľov pravicových akademických kruhov, vrátane člena Zväzu ruského ľudu, akademika A. I. Sobolevského). Prevažná väčšina emigrantských publikácií (okrem trockistických a pod.) bola do druhej svetovej vojny tlačená starým spôsobom a malá časť z nich si po nej zachovala predreformný pravopis, až do konca dvadsiateho storočia ( najmä v knihách z cirkevných vydavateľstiev).

Podľa kritikov reformy spôsobilo zrušenie písmena „yat“ určité poškodenie čitateľnosti ruského textu:

  • yat bolo jedným z mála písmen, ktoré graficky narušili monotónnosť riadku;
  • Po zrušení yat sa mnohé slová z rôznych koreňov s E a Ѣ stali homonymami: existuje(„jesť jedlo“) a Existuje(jednotná časť 3. osoba slovesa „byť“), letím(letecky) a letím(z ľudí), Modrá A Modrá, vízie A zvládanie, a tak ďalej.; Tieto zhody sú čiastočne kompenzované umiestnením (ak je to potrebné) akcentov a bodiek nad písmenom E: všetko"Všetky" - Všetky"Všetci".

List Ѣ dnes

ruský jazyk

bulharský jazyk

Po jazykové reformy namiesto Ѣ in rôzne slová sa začalo písať I alebo E. Charakteristický znak je rozdiel medzi dialektmi: v západnom Bulharsku sa na mieste Ѣ vždy vyslovuje E, vo východnom Bulharsku - E aj Y. V modernom Bulharsku sa písmeno yat, rovnako ako v Rusku, niekedy používa na rôznych starožitných nápisoch a aj v Rusku to často robia negramotne.

Pravidlá používania písmena ѣ v predreformnom ruskom pravopise

Mnemotechnické verše s ѣ

Biely, bledý, úbohý démon
Hladný muž ušiel do lesa.
Bežal cez les,
Na obed mal reďkovku a chren
A k tej horkej večeri
Sľúbil som, že spôsobím problémy.

Vedz, brat, tú klietku a klietku,
Sito, mriežka, pletivo,
Vezha a železo s yat, -
Takto by sa to malo písať.

Naše očné viečka a mihalnice
Zreničky chránia oči,
Očné viečka škúlia celé storočie
V noci každý človek...

Vietor lámal konáre,
Nemecké pletené metly,
Správne zavesené pri výmene,
Vo Viedni som ho predal za dve hrivny.

Dneper a Dnester, ako každý vie,
Dve rieky v tesnej blízkosti,
Chrobák rozdeľuje ich regióny,
Reže zo severu na juh.

Kto sa tam hnevá a zúri?
Opovažuješ sa tak nahlas sťažovať?
Musíme spor vyriešiť mierovou cestou
A navzájom sa presviedčať...

Je hriechom otvárať vtáčie hniezda,
Je hriech plytvať chlebom nadarmo,
Je hriech smiať sa mrzákovi,
Vysmievať sa zmrzačeným...

Na túto tému sa vyjadril prof. N. K. Kulman. Metodika ruského jazyka. - 3. vyd. - St. Petersburg. : vydal Y. Bashmakov and Co., 1914. - S. 182.

Písmeno Ѣ sa píše:

  • v prípone porovnávacieho a superlatívneho stupňa prídavných mien a prísloviek -ee (-ee), - najväčší: silnejší, silnejší, najsilnejší, najsilnejší(ale nie ako posledný list: hlbšie, lepšie, silnejší, lacnejšie, s výnimkou skrátených tvarov viac, ja, zdieľam, ťažšie);
  • v datívových a predložkových pádoch jednotného čísla podstatné mená: o stole, (o) Anna, o mori, o šťastí(a o šťastí), ale v žiadnom prípade nie v nominatíve a akuzatívne prípady (ísť(e)m (kam?) k moru, Ale poďme (kam?) k moru);
  • V tri formy osobné zámená: ja, vám, k sebe;
  • V inštrumentálny prípad zámená kým, než(ale v predložke čo takto), tak, každý(ale v predložke o všetkom), ako aj vo všetkých pádoch zámen v množnom čísle tie A všetko(písanie Všetky znamená Všetky);
  • v množnom zámene Žena oni;
  • v číslovke dva a jeho deriváty: dvesto, dvanásty;
  • vo všetkých pádoch množných čísel ženského rodu sám A oboje: sám, sám, sám, oboje, oboje, oboje;
  • v konzole nie- nedefinovaná (nie záporná) hodnota: niekto, niečo, nikto, niekoľko, nikdy(čo znamená „neznáme kedy“ a negatívne raz= „nie je čas“) niektoré atď.;
  • v príslovkách a predložkách kde, vonku, tu, teraz, po, okrem, nie je to tak?, všade, blízko, blízko, ako dlho, rozdeliť, doteraz, odtiaľ, inde, zlý a ich deriváty: prúd, čierny ako uhoľ, miestne, z vonka a tak ďalej.;
  • v zložitých predložkách a príslovkách vytvorených z podstatného mena, ktorého pád vyžaduje Ѣ: spolu, Páči sa mi to, vo vzdialenosti, dvojnásobne a tak ďalej.;
  • napísané v slovesách -existujú(tri výnimky: kopnúť, trieť), zomrieť a predpony z nich): mať, chcieť, sledovať, ochorie, červenať sa a tak ďalej.; tento yat sa zachováva počas konjugácie a tvorby slov: mať - mám - mal - majúce - majúce - panstvo;
    • ale v tvaroch prídavných mien ako viditeľné alebo chorý je napísané e, keďže namiesto slovesnej prípony majú -ѣ- prídavná prípona -sk- s plynulým e ( viditeľný, chorý);
    • podobne formácie ako jasnovidec, sedadlo(kontrolované tvarmi s plynulou samohláskou: jasnovidec, Sydney);
    • pri podstatných menách sa to deje ako -áno, teda -enie, a yat sa píše len vtedy, keď je utvorené od slovesa to -existujú (tmavnúť — tmavnúť, Ale tmavnúť — tmavnúť);
  • v asi stovke jednotlivých koreňov, ktorých zoznam si bolo treba zapamätať (uvedený v článku „Jat in predreformný ruský pravopis“), pre ktoré školáci používali konkrétne verše.

V niektorých prípadoch sa použilo viac alebo menej všeobecné pravidlá: takže yat sa takmer nikdy nepísalo v neslovanských koreňoch, v prítomnosti testovacieho slova s ​​„ё“ ( med - med) a ako plynulá samohláska ( ľan — ľan).

Porovnanie s inými slovanskými jazykmi

Existuje jednoduchý spôsob, ako skontrolovať, kde musíte napísať ѣ aj bez znalosti pravidiel. Ak sa písmeno E ruského slova pri preklade do ukrajinčiny zmení na І, znamená to, že v predrevolučnom pravopise sa s najväčšou pravdepodobnosťou písalo ѣ. Napríklad: b і liy - b ѣ ly, výkaly і ka - kal ѣ ka. Avšak E in uzavretá slabika mohol ísť aj do i: kam і ny-kam e n, str і h - n e ktorých. V južných pamiatkach starého ruského jazyka sú zaznamenané prípady písania ѣ v tejto polohe, takzvaný „nový yat“.

V poľskom pravopise bývalý yat zodpovedá kombináciám písmen oi alebo tj:b oiły - b ѣ ly, b tj lić - b ѣ naliať; m tj jsce - m ѣ sto, m oi sto - mesto. Z tohto dôvodu pred revolúciou v poľských vlastných menách tj prenášané cez ѣ: Sierakowski - Sѣrakovskiy.

IN český jazyk Písmeno zodpovedá yatu.

V iekavskom dialekte srbsko-chorvátskeho jazyka yatyu zodpovedá kombinácii písmen ije/je:b ije la - b ѣ štekanie, ml ije ko - mlieko (ml ѣ ko ), m je sto - m ѣ sto atď.

Hosť (10:24:35 03.05.2013):
Ako sa píše písmeno „fita“?

milovník ruskej literatúry a kriminológ právnik (15:18:34 30.10.2013):
Hmmm... Ak sa takto učia školákov, tak určite... skĺzneme „do nikam“, t.j. moderný jazyk, „nikam nejde“. V ruskom jazyku spočiatku všetky znaky niesli dôležité sémantické a rečové zaťaženie. Vezmime si napríklad rovnaký príklad so slovom „mier“: vďaka samohláskam je už na papieri a bez vysvetlenia možné rozoznať, o akom svete hovoríme: súkromný „mier“ - mier, všeobecný „mier“ “ - „univerzálny“, t.j. svet ľudí, spoločnosti alebo kultový „svet“ - o kadidle, ku ktorému teraz musíte pridať buď „o“ alebo „r“, aby to bolo „zrozumiteľné“))) Filológia bez logiky, ako každá veda, je o myslení . V ruštine "IZ" znamená "zastarané". Napríklad „vyvrheľ“ je „cudzí“, t.j. „nie je náš“ (Židia s tým nemajú nič spoločné))

milovník ruskej literatúry a kriminalista právnik (15:47:53 30.10.2013):
Čo sa týka písmena "fita" - dávajte pozor na pravopis prepisu v anglický jazyk- tam sa „fita“ stále píše a „číta“ a vyslovuje sa rovnakým spôsobom)) Kedy si filológovia uvedomia, že všetky jazyky sveta vznikli z jednej veci – z tej, ktorej sa ešte sami nenaučili rozumieť, a dokonca a takto to interpretujú iným...

??? (20:35:26 01/09/2014):
A ak by v nej zostali písmená, ktoré sú teraz vylúčené z abecedy, polovica dnešných vynikajúcich študentov Jednotnej štátnej skúšky by ju nezložila: existuje toľko pravidiel písania, ktoré sa nezmestia do hlavy. obyčajný človek.

Margosha (19:41:17 3.12.2014):
Uplne suhlasim s milovnikom ruskej literatury.Ešte pár reforiem a ty a ja budeme len tykať a podpichovať a narovnajú sa nám mozgy aby nás neprevalcovali

YanaR (15:30:28 19. 3. 2015):
“Použite technický jazyk z jazyka IMAGE a budete môcť ovládať týchto ľudí”... Yat-obrázok zobrazujúci spojenie medzi pozemským a nebeským, Izhitsa-Obraz božského pohybu (Mvra - v chrámoch napr. bola napísaná cez Izhitsa), Feta - obraz prírodnej, vyššej zložky vo všetkých svetoch, Odhaľ, žiar, vládni a oslavuj, a nie každé slovo to nesie... Takže Deti, zostaňte deťmi s oči zatvorené..

Jekaterina (11:56:17 16.7.2015):
Chcel by som kontaktovať autora článku. Vaša správa je, že písmená yat, fita, er a izhitsa nie sú potrebné. Zdá sa mi, že to nie je celkom pravda. Napríklad „yat“ a „E“ v koreňoch podobne znejúcich slov umožňujú rozlíšiť ich význam. Ak by deti stále hláskovali tieto slová inak, mali by viac nuansovaný zmysel pre jazyk a hlbšie by mu rozumeli. „Er“ v žiadnom prípade nie je písmenom navyše. Označovalo to polosamohlásky, o-krátky. V cirkevnom speve sa to v praxi stále hojne využíva: keď pri speve pridávame na konce slov túto polosamohlásku, poslucháčom ľahšie porozumieme textu. Okrem toho v angličtine na trvaní samohlások stále záleží: [i] - , [a] - , [u] - .

Strunnikov Michail Evgenievich (08:08:31 23.10.2015):
Idey takéhoto „oživenia“ prichádzajú na um práve perverzníkom každého druhu a každej orientácie. Moderný pravopis Nemôžu to použiť, ale dajú im „ery-yat, ery-yus“. Šušera!

Denis (11:23:44 21.11.2015):
Mnoho ľudí nevie, prečo sú písmená v ruskej abecede v tomto konkrétnom poradí. Tajomstvá ruskej abecedy... V prvom riadku: - Poznám Boha, hovorím dobre, to znamená, že existujem. V druhom riadku: – Život je na Zemi hojný, keď univerzálna pravda v spoločenstve pochádza od Boha. V treťom riadku: – Pre všetkých mysliaci ľudia len On (Boh) hovorí pokoj. Vo štvrtom riadku: – Slovo, schválené zhora, vyzýva, aby sme sa s dôverou držali základov múdrosti dobra, aby sme dokončili cestu, aby sme sa dostali do harmónie pre nový začiatok. V piatom riadku: – Ochrana hraníc a rastu našej krajiny zabezpečuje Božiu ochranu a našu jednotu. V šiestom riadku: – Harmonický rozvoj a rastový potenciál mojej rodiny a mňa ako jej súčasti závisí od Všemohúceho zdroja a histórie rodiny. V siedmom riadku: – Zmyslom života je túžba zdokonaľovať ducha a dušu, kým vo večnosti úplne nedospejú v dokonalú osobnosť. Vertikálny stĺpec 1: – Môj život je ako myšlienka odetá zvukom, usilujúca sa o harmóniu, najmenšia čiastočka mysle vo vesmíre. Stĺpec 2: – Boh vytvára okolo ľudí pevnú hranicu a vedie ich k sebazdokonaľovaniu. 3. stĺpec: – Poznanie Zeme a úvaha o nej si vyžaduje mier v duchu nášho druhu (ľudu). 4. stĺpec: – Hovoriť pravdu je naša tradícia, naša ochrana, súčasť našej duše. (Aká je sila, brat? – Po pravde!) Stĺpec 5: – Dobro vesmíru je v tom, že Boh Stvoriteľ s dôverou a pevne vytvára rast všetkého, pre úplné dozretie semena. 6. stĺpec: – Podstatou existencie ľudskej spoločnosti je mier, mier, rovnováha, harmónia, jednota od Najvyššieho Zdroja po dokonalú dušu. Stĺpec 7: – Existujúci nebeský Zdroj prináša do nášho sveta začiatok všetkého a rast všetkého, ako aj skúsenosť ľudí v čase. Uhlopriečka zhora nadol a zľava doprava: – Myslím si, že veľa a základom mojej kreativity je vždy Najvyšší Zdroj.

Náhodný hosť (22:52:33 19.04.2016):
S takým nepriateľským postojom ku všetkému, čo existovalo pred revolúciou, naša spoločnosť „zájde ďaleko“, samozrejme! Listy, ktorými písali naši predkovia, sú dedičstvom nášho jazyka! Ako ich vôbec môžeš nazvať nepotrebnými a akosi „takto nie“??? Vôbec tomu nerozumiem!!! Náš jazyk bol taký zložitý, že vzbudzuje len rešpekt k jeho hovorcom!!! Slovania, mimochodom, mali veľmi bystrý zmysel pre zvuky, nie nadarmo prišli Cyrilovi a Metodovi na niekoľko písmen pre niektoré, na prvý pohľad rovnaké zvuky. Starí Slovania mali rozdiely v reči. Najjednoduchší príklad pre moderný človek- polovica cudzincov nerozumie rozdielu medzi „sh“ a „sch“. Pozrite sa, aký krásny bol pravopis s „yat“ a desatinnou čiarkou atď. A „Ъ“ po spoluhláskach na konci slov urobil náš jazyk jedinečným! P.S. Verím, že len nevedomí ľudia môžu takto zaobchádzať so svojím jazykom, majetkom svojho ľudu a svojich predkov! Hanbí sa!

Michail (8:25:59 16. 9. 2016):
Naštudovali by si históriu jazyka a jeho modifikácie v ruštine, dali by všetky pravidlá - aj keby boli skrátené bez toho, aby ich nútili memorovať, pre tých, ktorí by mali záujem sa v tom sami hrabať a bolo by v móde organizovať voliteľné predmety. za takéto veci. Kde sú títo učitelia? Kto sa rád učí po rusky?

Anna (19:34:15 14.11.2016):
Páni! Jazyk je živý systém, ktorý je neustále v pohybe. Je celkom prirodzené, že reformy prebiehajú. To obohacuje jazyky a uľahčuje ich porozumenie. Náš jazyk je už zložitý a vy, Michail, nerozumiete špecifikám vyučovania ruského jazyka v škole, snažíte sa vnútiť svoj a priori nesprávny názor (z hľadiska lingvistiky): v žiadnom prípade by ste nemali dávať nič “ redukovaný“ (najmä dejiny jazyka, historická gramatika, staroslovienčina a pod.)! Inak to deti len vystraší! Áno, niektoré ilustrácie sú prijateľné (ako malé minútové príklady), ale nie príbeh o systéme tvorby určitých princípov gramatiky (v lekcii nie je dostatok času na vysvetlenie aspoň jedného z nich!). Ale všetci vieme, ako učiť a liečiť. Toto by ste sa mali hanbiť! A tiež na otázku jedinečnosti jazyka a ľudskej nevedomosti. Hlavne, náhodný hosť, neznalosť rodených hovorcov sa prejavuje v ich ľahostajnom postoji k tomu (čo je tu v komentároch hojne sledované), a nie v racionálnej reforme a zjednodušení zložitého systému. Bez prirodzených zmien jazyk začne „vädnúť“ a postupne „umierať“, pretože sa stane nepohodlným nástrojom komunikácie. Mnohí, ktorí študovali angličtinu a francúzštinu, budú súhlasiť s tým, že pravopisný systém týchto jazykov potrebuje transformáciu, inak sa ukáže, že píšeme „Manchester“ a čítame „Liverpool“. Je to hanba pre „všeobecných špecialistov“, ktorí si nájdu svoje dva centy vo všetkých oblastiach.

Anastasia Yuryevna (13:26:46 12.02.2017):
Jazyk je náročná veda. Písmená odstránené z abecedy sú potrebné, aby deti cítili jazyk svojich ľudí. Teraz polovica slov nemá prakticky žiadny význam a písmená Izhitsa a er sa musia vrátiť do abecedy. A vo všeobecnosti si myslím, že musíme opäť začať písať v azbuke, ako to bolo predtým.

Strunnikov Michail Evgenievich (9:10:21 17.03.2017):
K úplnému šťastiu nestačí písať tieto učebnice v predpetrínskej azbuke.

Svarog (21:50:11 20.03.2017):
Náhodný hosť! Bez urážky. Chcel som ťa opraviť. Cyril a Metod na nič neprišli. Bukovitsa vyrezali zo 49 bukov a nám nechali 44 a potom 43. Tak ich nechváľme!

Strunnikov Michail Evgenievich (8:42:18 10.04.2017):
Zrejme sa báli, že „pohan“ Svarog (nebol Zeusych po otcovi?) dostane prietrž so štyridsiatimi deviatimi písmenami. Vystačil si s tridsiatimi tromi. Na ten istý účel Wrightovci a Blériotovci odrezali jedno krídlo lietadlu, ktoré postavili „svarogovia“: inak by sa chudáčik stratil v krídlach ako v troch boroviciach... Môžeme pokračovať ďalej, ale načo ? Svarog Perunych potrestá.

Dmitry (11:34:27 17.2.2019):
Vráťme to, samozrejme, prerobme všetko vybavenie - počítače atď. Vo vývoji (nie v mozgu) technologicky zaostávame za zvyškom sveta. Prečítal som si článok, predtým bol samozrejme zaujímavý... v tejto chvíli si myslím, že kto potrebuje, nech si svoje myšlienky vyjadruje ako chce! Vec vkusu! a naučiť sa rôzne abecedy.

Dmitry (17. 2. 2019 11:41:10):
Smerom k básnikom, rýmovačom atď. Tieto písmená sú ako ďalšie bonusy... je ľahšie sprostredkovať myšlienku... skutočnému talentu nebudú brániť žiadne prekážky a tieto bonusy nie sú potrebné. Bude písať z „troch“ písmen.

A. Kharitonov (09:50:52 01.05.2019):
Ako sa predsa ľudstvo rýchlo kazí! Je to veľmi viditeľné, ak porovnáte recenzie z rokov 2013-17 s majstrovským dielom negramotnosti a nezmyslov z Dmitrija 2019.

Nikita Podvinnikov (19:13:31 15.09.2019):

Nikita Podvinnikov (19:14:54 15.09.2019):