Keď sa pozriete na takúto fotografiu, urobenú na brehu jazera, mohli by ste si myslieť, že bola urobená v hlbinách kontinentu Antarktída? Tiež som si myslel, že tento kontinent je pokrytý v každom ročnom období, aj keď nie hrubou vrstvou ľadu, ale nie sú tu žiadne obrovské plochy otvorenej krajiny, tým menej riek a jazier. Pobrežie sa topí, no, pár kilometrov do vnútrozemia - to je všetko. Ukazuje sa však, že to tak nie je...

Dá sa dospieť k záveru, že neexistujú žiadne viackilometrové hrubé ľady (aspoň pri pobreží)

Antarktické jazero Vanda. Dĺžka jazera je 5 km a maximálna hĺbka je 69 m.

Obrovské plochy bez ľadu v Antarktíde


Takto to vyzerá na satelitných snímkach. Územie cca 30x50 km bez ľadu a snehu

Reliéf tohto miesta

O tomto mieste som sa dozvedel z tohto videa:

Niektorí si povedia, čo je na tom zlé letné obdobieĽad sa roztopil a doliny sa odkryli. Faktom ale je, že ani v zime nie je nahromadený ľad, dokonca ani sneh.

Jazero v zime

Viktórijská zem. Jedno zo suchých údolí McMurdo

Súhlasíte, toto vôbec nie je antarktická krajina. Buď je to obrovská vodná erózia pri práci, alebo sú to chyby zemská kôra, alebo ako verzia obrovský staroveký lom.

Wright Valley. Púšť

Ľadovce sa snažia dostať do dolín. Ale buď nie je dostatočný tlak z ich hlavných hmôt, alebo je teplota v údolí v dôsledku geotermálnej anomálie taká, že sa topia a vďaka tomu umožňujú vznik riek. Áno, skutočné rieky v Antarktíde:

Onyx - Most dlhá rieka Antarktída.
Nachádza sa vo Wright Valley of Victoria Land, v McMurdo Dry Valleys, ktoré sa vyznačuje takmer celoročnou absenciou snehu, vysoký stupeň slnečnému žiareniu a pomerne vysokým letným teplotám. Dĺžka rieky je asi 30 km. Vlieva sa do jazera Vanda.
Hladina vody v rieke podlieha silným denným a sezónnym výkyvom. Onyx má niekoľko prítokov a tečie len počas neskorého antarktického leta (február, marec). Počas zvyšku času tok rieky vyzerá ako holá stuha ľadu. Niekedy rieka nemôže dosiahnuť jazero Vanda niekoľko rokov. Sú tu však aj unikátne povodne, pri jednej z nich v roku 1984 sliezli rieku aj novozélandskí pltníci.
V rieke nie sú žiadne ryby, ale sú tam mikroorganizmy a riasy, ktorých rozkvet možno pozorovať.
Pozdĺž rieky sú meteorologické stanice a pri ústí rieky je novozélandská stanica Wanda
(založená v roku 1968). Zaujímalo by ma čo Maximálna teplota teplota vzduchu na stanici zaznamenaná 5. januára 1974 bola +15,0 °C, čo je zrejme teplotný rekord pre celú Antarktídu.

Prečo teda v týchto údoliach nie je sneh a „mnohomiliónročný“ ľad (v úvodzovkách)? Prečo tu tak málo sneží? Je ťažké uveriť, že zrážky unáša vietor s rýchlosťou 320 km/h. V prvom rade rýchlosť takýchto vetrov. Alebo možno z nejakého dôvodu povodňové vody nemohli pretiecť, a preto zamrznúť? Alebo teplota zemského povrchu roztopila všetok ľad? Teplota hlbokých vôd je 23 stupňov. Jazero Vanda o tom hovorí.

Anglická wikipedia píše, že jazero Vanda je hypermineralizované jazero so slanosťou viac ako desaťkrát vyššou ako morská voda, väčšia ako slanosť Mŕtve more a možno ešte viac ako jazero Assal (Džibutsko). Jazero Vanda je tiež meromiktické, čo znamená, že hlbšie vody jazera sa nemiešajú s plytkými vodami. Existujú tri rôzne vrstvy vody s teplotou od 23°C v spodnej časti, 7°C v strednej vrstve a 4-6°C v horných vrstvách. Tie. geotermálne jazero.

Pokračujme v našej ďalšej prehliadke Antarktídy.

Stanica McMurdo je neďaleko na ostrove, na brehu zálivu. Kopec vyzerá ako halda odpadu. 77° 50" 35,70" S 166° 38" 50,51" E

Jeho výška je vyššia ako úroveň susedných hôr

Rovný povrch hôr

Prečo je Antarktída fotografovaná satelitmi v zime? Mimochodom, presne ako Arktída. Ale služba panoramio má aj letné fotky.

Ako môžete vidieť z fotografií, stanica McMurdo je domovom veľkého kontingentu výskumníkov. Kapitálové budovy, množstvo strojov a zariadení. Stanica sa nachádza na ostrove v McMurdo Sound. A centrálna hora ostrova je sopka:


Priemer väčšieho krátera je asi 500 m. Ale dva geologicky mladé krátery sa nachádzajú v staršom. Má priemer viac ako 4 km.

Toto je sopka Erebus. Z krátera občas unikajú oblaky pary. IN toto v knihe sa píše, že sopka vybuchla naposledy 17. septembra 1984 s vypustením sopečných bômb.

Ako vidíte, Antarktída žije búrlivo geologický život a miestami to vôbec nie je to, čo nám ukazujú.

V Antarktíde nie je len -89,2°C
1
Oficiálnym dátumom objavenia Antarktídy ako kontinentu je 28. január 1820. V tento deň sa výprava Bellingshausen a Lazarev priblížila k Antarktíde v bode 69°21"28" južnej zemepisnej šírky a 2°14"50" západnej zemepisnej dĺžky.

2
24. januára 1895 kapitán nórskej lode „Antarctic“ Christensen a učiteľ prírodné vedy Carsten Borchgrevink ako prvý vkročil na kontinentálnu časť Antarktídy.




3
Podľa Antarktickej konvencie, ktorá bola podpísaná 1. decembra 1959 a vstúpila do platnosti 23. júna 1961, nepatrí studený kontinent do žiadnej krajiny

4
Antarktída je najsuchší, najveternejší a najchladnejší kontinent. V Antarktíde, na Ruská stanica"Vostok" bol zaregistrovaný ako sa len dalo nízka teplota celosvetovo - -89,2 °C (-128,6 °F).

5
Antarktída má predvoľbu +682 a doménu najvyššej úrovne. aq, ako aj vlajka (biely kontinent na modrom pozadí) - neexistuje však žiadna inštitúcia občianstva alebo vlády, pretože tu nie je trvalé obyvateľstvo.


6
Február v Antarktíde je vrcholom krátkeho antarktického leta a najviac priaznivý čas pre potápanie v Antarktíde: koncom februára a začiatkom marca sa menia zimoviská.

7
V Antarktíde je viac ako 40 celoročných výskumných staníc – z toho päť ruských: Bellingshausen, Vostok, Mirnyj, Novolazarevskaja, Progress – a ďalšie tri bývalé sovietske základne sú zakonzervované a zvyšných osem je zatvorených.

8
Antarktída je domovom najčistejšieho mora na Zemi – Weddellovho mora.

9
Pivo, osviežujúci a vysoko výživný nápoj, je súčasťou povinnej stravy polárnikov pracujúcich na staniciach v Arktíde a Antarktíde.

10
V októbri 1999 sa od Antarktídy odlomil ľadovec veľký ako Londýn.

11
Nie v Antarktíde ľadové medvede
Ľadové medvede nežijú v Antarktíde, ale v Arktíde. Tučniaky obývajú väčšinu Antarktídy, ale je nepravdepodobné, že tučniak narazí na ľadového medveďa prírodné podmienky. Ľadové medvede sa nachádzajú v oblastiach ako Severné teritórium Kanady, Aljaška, Rusko, Grónsko a Nórsko. Antarktída je príliš studená, preto tu nie sú ľadové medvede. Avšak v V poslednej dobe Vedci začínajú uvažovať o privezení ľadových medveďov do Antarktídy, keďže sa Arktída postupne topí.

12
V Antarktíde sú rieky. Jednou z nich je rieka Onyx, ktorá nesie roztopenú vodu na východ. Rieka Onyx tečie do jazera Vanda vo Wright Dry Valley. Kvôli extrému klimatické podmienky tečie len dva mesiace počas antarktického leta. Jej dĺžka je 40 km, a hoci sa v nej nenachádzajú žiadne ryby, žijú v nej mikroorganizmy a riasy.

13
Najsuchšie miesto na Zemi, jedno z najviac zaujímavosti o Antarktíde je kontrast medzi suchým podnebím a množstvom vody (70 percent sladkej vody). Tento kontinent je najsuchším miestom na našej planéte. Dokonca aj najhorúcejšia púšť na svete prší viac ako Suché údolia Antarktídy. Vlastne na všetko Južný pól Ročne spadne asi 10 cm zrážok.

14
Obyvatelia Antarktídy. V Antarktíde nie sú žiadni stáli obyvatelia. Jediní ľudia, ktorí tam žijú nejaký čas, sú tí, ktorí sú súčasťou dočasných vedeckých komunít. V lete je počet vedcov a pomocného personálu asi 5 000 ľudí, zatiaľ čo v zime tu zostáva pracovať nie viac ako 1 000 ľudí.

15
Kto vlastní Antarktídu?V Antarktíde nie je žiadna vláda a žiadna krajina na svete nevlastní tento kontinent. Hoci sa mnohé krajiny pokúšali získať vlastníctvo týchto území, bola dosiahnutá dohoda, ktorá dáva Antarktíde výsadu zostať jediným regiónom na Zemi, ktorý nespravuje žiadna krajina.

16
Pri hľadaní meteoritov Jednou zo zaujímavých faktov o tomto kontinente je skutočnosť, že Antarktída je najlepšie miesto kde nájdete meteority. Meteority, ktoré pristáli na antarktických ľadovcoch, sú zrejme lepšie zachované ako akékoľvek iné miesto na Zemi. Úlomky meteoritov z Marsu sú najcennejšími a neočakávanými objavmi. Pravdepodobne mala byť rýchlosť uvoľnenia z tejto planéty asi 18 000 km/h, aby meteorit dosiahol Zem.

17
Žiadne časové pásma. Je to jediný kontinent bez časových pásiem. Vedecké komunity v Antarktíde majú tendenciu držať sa času, ktorý je spojený s ich domovskou krajinou, alebo si dodržať čas podľa zásobovacej línie, ktorá ich zásobuje potravinami a dôležitými vecami. Tu môžete precestovať všetkých 24 časových pásiem za pár sekúnd.

18
Zvieratá Antarktídy. Toto je jediné miesto na Zemi, kde možno nájsť tučniaky cisárske. Sú to najvyššie a najväčšie zo všetkých druhov tučniakov. Tiež tučniaky cisárske sú jediným druhom, ktorý sa rozmnožuje počas antarktickej zimy, zatiaľ čo tučniak Adélie sa v porovnaní s inými druhmi rozmnožuje v najjužnejšej časti kontinentu. Zo 17 druhov tučniakov sa v Antarktíde nachádza 6 odrôd.
Napriek tomu, že pre modré veľryby, kosatky a kožušinové pečate Tento kontinent je tiež pohostinný, Antarktída nie je bohatá na suchozemské zvieratá. Jednou z najväčších foriem života je tu hmyz, pakomár Belgica antarctica, dlhý asi 1,3 cm, kvôli extrémnym veterným podmienkam sa tu nevyskytuje žiadny lietajúci hmyz. Medzi kolóniami tučniakov však nájdete čierne chvostoskoky, ktoré poskakujú ako blchy. Okrem toho je Antarktída jediným kontinentom, ktorý nemá pôvodné druhy mravcov.

19
Globálne otepľovanie. Najväčšou pevninou pokrytou ľadom je Antarktída, kde je sústredených 90 percent svetového ľadu. Priemerná hrúbka ľadu na Antarktíde je asi 2133 m. Ak by sa všetok ľad na Antarktíde roztopil, hladina svetového mora by stúpla o 61 m. priemerná teplota na kontinente je -37 stupňov Celzia, takže topenie zatiaľ nehrozí. V skutočnosti väčšina kontinentu nikdy nezažije teploty nad bodom mrazu.

Vedie k tomu, že ľadovce sa topia na všetkých kontinentoch vrátane Antarktídy. Predtým bol kontinent úplne pokrytý ľadom, ale teraz existujú oblasti pôdy s jazerami a riekami, ktoré sú bez ľadu. Tieto procesy prebiehajú na pobreží oceánu. Pomôžu vám to overiť snímky zhotovené zo satelitov, na ktorých vidíte terén bez snehu a ľadu.

Dá sa predpokladať, že topenie ľadovcov nastalo v letnej sezóne, no doliny sú už oveľa dlhšie bez ľadovej pokrývky. Na tomto mieste je to asi anomálne teplá teplota vzduchu. Roztopený ľad prispieva k tvorbe riek a jazier. Najdlhšia rieka na kontinente je Onyx (30 km). Jeho banky sú takmer po celý rok bez snehu. V rôznych obdobiach roka dochádza k teplotným výkyvom a zmenám hladiny vody. Absolútne maximum bolo zaznamenané v roku 1974 +15 stupňov Celzia. V rieke nie sú žiadne ryby, ale sú tam riasy a mikroorganizmy.

V niektorých oblastiach Antarktídy sa ľad roztopil nielen v dôsledku zvyšovania teplôt a globálneho otepľovania, ale aj v dôsledku vzdušných hmôt ktoré sa pohybujú rôznymi rýchlosťami. Ako vidíte, život na kontinente nie je monotónny a Antarktída nie je len ľad a sneh, je tu miesto pre teplo a vodné plochy.

Jazerá v oázach

Počas letnej sezóny sa v Antarktíde topia ľadovce a voda vypĺňa rôzne priehlbiny, v dôsledku čoho vznikajú jazerá. Najväčší počet z nich je zaznamenaný v pobrežných oblastiach, ale nachádzajú sa aj vo významných nadmorských výškach, napríklad v horách Dronning Maud Land. Kontinent má pomerne veľké aj malé vodné plochy. Vo všeobecnosti sa väčšina jazier nachádza v oázach pevniny.

Subglaciálne nádrže

Okrem povrchové vody, v Antarktíde sú subglaciálne nádrže. Boli otvorené nedávno. V polovici dvadsiateho storočia piloti objavili zvláštne útvary hlboké až 30 kilometrov a dlhé až 12 kilometrov. Tieto subglaciálne jazerá a rieky ďalej skúmali vedci z Polárneho inštitútu. Na tento účel bola použitá radarová fotografia. Tam, kde boli zaznamenané špeciálne signály, sa zistilo topenie vody pod ľadovou plochou. Približná dĺžka subglaciálnych vôd je vyše 180 kilometrov.

Počas štúdií subglaciálnych nádrží sa zistilo, že sa objavili už veľmi dávno. Roztopená voda z ľadovcov Antarktídy postupne tiekla do subglaciálnych depresií a na vrchu bola pokrytá ľadom. Približný vek subglaciálnych jazier a riek je jeden milión rokov. Na ich dne je bahno a do vody sa dostávajú spóry a peľ rôzne druhy flóra, organické mikroorganizmy.

Topenie ľadu v Antarktíde sa aktívne vyskytuje v oblasti výstupných ľadovcov. Sú to rýchlo sa pohybujúci prúd ľadu. Voda z taveniny čiastočne tečie do oceánu a čiastočne zamŕza na povrchu ľadovcov. Proces topenia ľadovej pokrývky sa pozoruje od 15 do 20 centimetrov ročne v pobrežnej zóne a v strede - do 5 centimetrov.

Jazero Vostok

Jednou z najväčších vodných plôch na kontinente, ktorá sa nachádza pod ľadom, je jazero Vostok, rovnako ako vedecká stanica v Antarktíde. Jeho rozloha je približne 15,5 tisíc kilometrov. Hĺbka pri rôznych oblastiach Vodná plocha je rôzna, ale maximum je 1200 metrov. Okrem toho sa na území nádrže nachádza najmenej jedenásť ostrovov.

Čo sa týka živých mikroorganizmov, vytvorenie špeciálnych podmienok v Antarktíde ovplyvnilo ich izoláciu od vonkajší svet. Keď začali vŕtať na ľadovom povrchu kontinentu, zistili rôzne organizmy v značnej hĺbke, charakteristickej len pre polárne biotopy. Výsledkom bolo, že na začiatku 21. storočia bolo v Antarktíde objavených viac ako 140 subglaciálnych riek a jazier.

Keď sa pozriete na takúto fotografiu, urobenú na brehu jazera, mohli by ste si myslieť, že bola urobená v hlbinách kontinentu Antarktída? Tiež som si myslel, že tento kontinent je pokrytý v každom ročnom období, aj keď nie hrubou vrstvou ľadu, ale nie sú tu žiadne obrovské plochy otvorenej krajiny, tým menej riek a jazier.

Pobrežie sa topí, no, pár kilometrov do vnútrozemia - to je všetko. Ukazuje sa však, že to tak nie je...

Antarktické jazero Vanda. Dĺžka jazera je 5 km a maximálna hĺbka je 69 m.

Obrovské plochy bez ľadu v Antarktíde


Takto to vyzerá na satelitných snímkach. Územie cca 30x50 km bez ľadu a snehu


Reliéf tohto miesta

O tomto mieste som sa dozvedel z tohto videa:

Niektorí si povedia, čo sa tu deje, v lete sa ľad roztopil a údolia sa odkryli. Faktom ale je, že ani v zime nie je nahromadený ľad, dokonca ani sneh.


Jazero v zime


Viktórijská zem. Jedno zo suchých údolí McMurdo


Súhlasíte, toto vôbec nie je antarktická krajina. Buď ide o obrovské množstvo vodnej erózie pri práci, alebo ide o zlomy v zemskej kôre, alebo ako verziu o obrovský staroveký lom.


Wright Valley. Púšť

Ľadovce sa snažia dostať do dolín. Ale buď nie je dostatočný tlak z ich hlavných hmôt, alebo je teplota v údolí v dôsledku geotermálnej anomálie taká, že sa topia a vďaka tomu umožňujú vznik riek. Áno, skutočné rieky v Antarktíde:

Onyx je najdlhšia rieka v Antarktíde.

Nachádza sa vo Wright Valley of Victoria Land, v McMurdo Dry Valleys, ktoré sa vyznačuje takmer celoročnou absenciou snehu, vysokou úrovňou slnečného žiarenia a pomerne vysokými letnými teplotami. Dĺžka rieky je asi 30 km. Vlieva sa do jazera Vanda.

Hladina vody v rieke podlieha silným denným a sezónnym výkyvom. Onyx má niekoľko prítokov a tečie len počas neskorého antarktického leta (február, marec). Počas zvyšku času tok rieky vyzerá ako holá stuha ľadu.

Niekedy rieka nemôže dosiahnuť jazero Vanda niekoľko rokov. Sú tu však aj unikátne povodne, pri jednej z nich v roku 1984 sliezli rieku aj novozélandskí pltníci.

V rieke nie sú žiadne ryby, ale sú tam mikroorganizmy a riasy, ktorých rozkvet možno pozorovať.

Pozdĺž rieky sú meteorologické stanice a pri ústí rieky je novozélandská stanica Wanda (založená v roku 1968). Zaujímavosťou je, že maximálna teplota vzduchu na stanici zaznamenaná 5. januára 1974 bola +15,0 °C, čo je zrejme teplotný rekord pre celú Antarktídu.

Prečo teda v týchto údoliach nie je sneh a „mnohomiliónročný“ ľad (v úvodzovkách)? Prečo tu tak málo sneží? Je ťažké uveriť, že zrážky unáša vietor s rýchlosťou 320 km/h.

V prvom rade rýchlosť takýchto vetrov.

Alebo možno z nejakého dôvodu povodňové vody nemohli pretiecť, a preto zamrznúť? Alebo teplota zemského povrchu roztopila všetok ľad? Teplota hlbokých vôd je 23 stupňov. Jazero Vanda o tom hovorí.

Wikipedia v anglickom jazyku uvádza, že jazero Wanda je hypermineralizované jazero so slanosťou viac ako desaťkrát vyššou než morská voda, vyššou než slanosť Mŕtveho mora a možno ešte väčšou než má jazero Assal (Džibutsko).

Jazero Vanda je tiež meromiktické, čo znamená, že hlbšie vody jazera sa nemiešajú s plytkými vodami. Existujú tri rôzne vrstvy vody s teplotou od 23°C v spodnej časti, 7°C v strednej vrstve a 4-6°C v horných vrstvách. Tie. geotermálne jazero.

Pokračujme v našej ďalšej prehliadke Antarktídy.


Stanica McMurdo je neďaleko na ostrove, na brehu zálivu. Kopec vyzerá ako halda odpadu. 77° 50′ 35,70″ S 166° 38′ 50,51″ V


Jeho výška je vyššia ako úroveň susedných hôr


Rovný povrch hôr


Prečo je Antarktída fotografovaná satelitmi v zime? Mimochodom, presne ako Arktída. Ale služba panoramio má aj letné fotky.

Ako môžete vidieť z fotografií, stanica McMurdo je domovom veľkého kontingentu výskumníkov. Kapitálové budovy, množstvo strojov a zariadení. Stanica sa nachádza na ostrove v McMurdo Sound. A centrálna hora ostrova je sopka:

Priemer väčšieho krátera je asi 500 m. Ale dva geologicky mladé krátery sa nachádzajú v staršom. Má priemer viac ako 4 km.

Toto je sopka Erebus. Z krátera občas unikajú oblaky pary. IN toto V knihe sa píše, že sopka naposledy vybuchla 17. septembra 1984. s vypustením sopečných bômb.

Materiál z Wikipédie – voľnej encyklopédie

Onyx
Charakteristický
Dĺžka
Zdroj

jazero Brownworth
- Súradnice
ústie rieky
- Súradnice
Krajina

Antarktída Antarktída
región
K: Rieky v abecednom poradí K: Vodné plochy v abecednom poradí K: Rieky do dĺžky 50 km K: Karta rieky: vyplňte: Oblasť povodia Onyx (rieka) Onyx (rieka) K: Karta rieky: vyplňte: Národný názov K: River card: edit: Source

Onyx- najdlhšia rieka v Antarktíde. Nachádza sa v Wright Valley vo Viktóriinej krajine, v suchom údolí McMurdo, charakterizované takmer celoročnou absenciou snehu, vysokou úrovňou slnečného žiarenia a relatívne (pre Antarktídu) vysokými letnými teplotami. Dĺžka rieky je asi 30 km. Vteká do jazera Vanda.

Hladina vody v rieke podlieha silným denným a sezónnym výkyvom. Onyx má niekoľko prítokov a tečie len počas neskorého antarktického leta (február, marec). Počas zvyšku času tok rieky vyzerá ako holá stuha ľadu. Niekedy rieka nemôže dosiahnuť jazero Vanda niekoľko rokov. Ale sú tu aj zvláštne povodne; počas jedného z nich, v roku 1984, sa novozélandskí pltníci dokonca spúšťali po rieke.

Napíšte recenziu na článok "Onyx (rieka)"

Poznámky

Úryvok charakterizujúci Onyx (rieka)

Michaud, ktorý videl pokoj svojho tres gracieux souverain, sa tiež upokojil, ale na panovníkovu priamu, podstatnú otázku, ktorá si tiež vyžadovala priamu odpoveď, si ešte nestihol pripraviť odpoveď.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Pane, dovolíte mi hovoriť úprimne, ako sa na skutočného bojovníka patrí?] - povedal, aby získal čas.
"Plukovník, som l"exige toujours," povedal suverén. "Nemám cache rien, je veux savoir absolument ce qu"il en est." [Plukovník, vždy to vyžadujem... Nič neskrývajte, určite chcem vedieť celú pravdu.]
- Pane! - povedal Michaud s tenkým, sotva viditeľným úsmevom na perách, keď sa mu podarilo pripraviť odpoveď vo forme ľahkého a úctivého jeu de mots [hra so slovami]. - Pane! j"ai laisse toute l"armee depuis les chefs jusqu"au dernier soldat, sans výnimka, dans une crinte epouvantable, effrayante... [Pane! Celú armádu, od veliteľov až po posledného vojaka, bez výnimky, som nechal v r. veľký, zúfalý strach...]
– Komentár ca? – prerušil ho panovník a prísne sa zamračil. – Mes Russes sa laisseront ils abattre par le malheur... Jamais!.. [Ako to? Môžu moji Rusi stratiť srdce pred zlyhaním... Nikdy!...]
To bolo presne to, na čo Michaud čakal, aby vložil svoju hru so slovami.
"Pane," povedal s úctivou hravosťou výrazu, "ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de céur ne se laisse persuader de faire la paix." „Is brulent de combattre,“ povedal zástupca ruského ľudu, „et de prouver a Votre Majeste par le obete de leur vie, combien ils lui sont devoues... [Pane, obávajú sa len toho, že Vaše Veličenstvo láskavosť jeho duše sa nerozhodne uzavrieť mier . Túžia znova bojovať a dokázať Vášmu Veličenstvu obetou svojich životov, akí sú vám oddaní...]
- Ach! - povedal suverén pokojne a s jemnou iskrou v očiach a udrel Michauda po pleci. - Upokojte ma, plukovník. [A! Uisťujete ma, plukovník.]
Cisár so sklonenou hlavou chvíľu mlčal.
"Eh bien, retournez a l"armee, [No, potom sa vráť do armády.]," povedal, narovnal sa do plnej výšky a otočil sa k Michaudovi s jemným a majestátnym gestom, "et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n"aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j"userai ainsi jusqu"a la de monniere ressource impéria. "Il m"en offre encore plus que mes ennemis ne pensent," povedal suverén, stále viac inšpirovaný. "Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la božská prozreteľnosť," povedal a zdvihol svoju krásnu, nežnú a brilantné pocity oči do neba, - que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu"ici (panovník ukázal jeho ruku do polovice hrude), et j"irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere národ, dont je sais apprecier les Oběti!.. [Povedz nám statoční muži, povedzte všetkým mojim poddaným, kamkoľvek pôjdete, že keď už nebudem mať jediného vojaka, sám sa stanem hlavou svojich milých šľachticov a dobrých mužov a vyčerpám tak posledné prostriedky svojho štátu. nepriatelia si myslia... Ale ak bolo Božou prozreteľnosťou predurčené, aby naša dynastia prestala vládnuť na tróne mojich predkov, potom, keď som vyčerpal všetky prostriedky vo svojich rukách, nechám si narásť fúzy až doteraz a radšej by som sa išiel najesť jeden zemiak s posledným z mojich sedliakov než sa opovážil podpísať hanbu mojej vlasti a môjho drahého ľudu, ktorého obete si viem vážiť!..] Po vyslovení týchto slov vzrušeným hlasom sa panovník zrazu otočil, akoby chcel skryť pred Michaudom slzy, ktoré sa mu tlačili do očí, a vošiel do hlbín svojej kancelárie. Potom, čo tam chvíľu stál, on veľké kroky vrátil sa k Michaudovi a silným gestom mu stisol ruku pod lakeť. Panovníkova krásna, pokorná tvár sa začervenala a jeho oči horeli zábleskom odhodlania a hnevu.