Skutočnému Dibimu - s veľkou vďakou

Prečo si prišiel na tento svet, keď sneží?
Nie, keď kukučka volá v lese,
Nie v čase, keď si vinič váži hrozno,
A nie vtedy, keď sú swifti temperamentný tím
Usiluje sa do diaľky, do cudzích krajín sveta,
Od smrti leta.
Prečo si odišiel zo sveta, keď sa rúno strihá?
Nie v čase, keď sú plody predurčené padnúť na zem,
Keď kobylka zabudla štebotať,
Keď dážď visí nad poliami,
A vietor vzdychá len uprostred zlého počasia
O smrti šťastia.

Christina G. Rossettiová. Dirge

Prológ

Je demum lakomec est, cuius nobilitas miserias nobilitat.

Nešťastný je ten, koho sláva oslavuje jeho nešťastie.

Lucius Accius. Telefón

Ulica bzučala ako roj múch. Za policajným kordónom bol dav fotografov s pripravenými fotoaparátmi s dlhými nosmi; dych stúpal v oblakoch pary. Sneh padal na klobúky a ramená; prsty v rukaviciach utreli šošovky. Z času na čas lenivo cvakli spúšte fotoaparátov: niekto náhodne odfotil biely plátený stan na ceste, vchod do tehlového obytného domu a tiež balkón Horné poschodie odkiaľ telo spadlo.

Za hustým davom paparazzov stáli biele dodávky s obrovskými satelitné paraboly na strechách; novinári neustále klebetili (niektorí v cudzie jazyky) a zvukoví inžinieri so slúchadlami sa vznášali neďaleko. Keď novinári lapali po dychu, klopkali si nohami a ohrievali si ruky na horúcich kanviciach s kávou, ktorú doniesli z preplnenej kaviarne ďalej. Keďže nemali nič iné na práci, kameramani v pletených čiapkach natáčali chrbty iných ľudí, balkón, stan, ktorý skrýval telo, a potom sa presunuli na vhodnejšie miesta, aby urobili všeobecný záber chaosu, ktorý vybuchol na ospalej zasneženej ulici v Mayfair. , kde pod ochranou živých plotov driemali rady čiernych dverí orámovaných bielymi kamennými portíkmi. Pred domom číslo osemnásť bol plot. Po vestibule sa mihli policajti, niektorí v bielych forenzných uniformách.

Všetky televízie túto správu vysielali už niekoľko hodín. Ulicu na oboch koncoch upchali zvedavci odstrčení políciou: niektorí sa prišli cielene pozrieť, iní sa zastavili cestou do práce. Okoloidúci sa fotili Mobilné telefóny. Jeden chlap, nevediac, ktorý balkón sa mu stal osudným, všetko jeden po druhom fotografoval, hoci prostredný bol úplne obsadený kríkmi - trojicou úhľadne strihaných vždyzelených korún, ktoré nenechávali priestor pre ľudskú prítomnosť.

Kamery zachytili kŕdeľ dievčat s kvetmi: policajti v zmätku prijali ich kytice a nešikovne ich umiestnili na zadné sedadlo ich mikrobusu, uvedomujúc si, že každý ich krok zaznamenávajú kamery.

Korešpondenti z 24-hodinových vysielacích kanálov neustále komentovali, čo sa deje, dohadovali sa o senzačných, ale veľmi skromných faktoch.

- ... z jeho penthouse asi o druhej hodine ráno. Políciu privolala ochranka, ktorá mala službu pri vchode do domu...

-...telo ešte nebolo odvezené, a to naznačuje, že...

- ...nie je hlásené, či bol niekto nablízku, keď spadla...

- ...niekoľko tímov vstúpilo do domu, aby vykonali dôkladnú kontrolu...

V stane sa rozlialo studené svetlo. Dvaja muži si drepli vedľa mŕtvoly a konečne dostali povolenie dať ju do vrecka na zips. Z hlavy mu vytieklo trochu krvi na sneh. Tvár, ktorá sa zmenila na úplný opuch, bola zlomená, jedno oko bolo úplne opuchnuté, druhé bolo vidieť ako matný biely pásik cez opuchnuté viečka. Flitrovaný vrch sa zaiskril pri najmenšom zablikaní lampy, čo zakaždým vyvolávalo alarmujúci dojem pohybu, akoby sa hrudník pohol s povzdychom alebo napätím pred trhnutím. Sneh sa dotýkal plachty v jemných vločkách, akoby trhal neviditeľné struny.

Ako dlho budeme musieť čakať na toto prekliate nákladné auto?

Detektív inšpektor Roy Carver strácal nervy. Jeho tvár už dávno nadobudla farbu mäsovej konzervy a košele, ktoré sa mu potili pod pažami, mu vždy praskali na bruchu. Jeho skromná rezerva trpezlivosti došla pred hodinami: Carver sa tu objavil o niečo neskôr ako mŕtvola; nohy mi už stŕpli a neposlúchali, hlava mi plávala od hladu.

Sanitka príde o dve minúty,“ mimovoľne odpovedal seržant Eric Wardle na otázku svojich nadriadených; vošiel do stanu a pritlačil si mobil k uchu. - Už som zabezpečil priechod.

Carver si len odfrkol. Hnevalo ho aj to, že sa Wardle otvorene tešil z pozornosti všetkých. Chlapčensky príťažlivý, s hustými, kučeravými hnedými vlasmi poprášenými snehom, podľa Carverovho názoru flirtoval s každým, komu sa podarilo priblížiť sa k stanu.

Sami sa rozpŕchnu, len čo odnesieme telo,“ povedal Wardle, naklonil sa na ulicu a pózoval pred kamerami.

Neexistuje spôsob, ako sa rozptýliť, kým sa tu budeme hrať na zabíjanie! - vyštekol Carver.

Wardle zostal ticho, nepodľahol provokácii. Carver však aj tak vybuchol:

Toto kura práve vyskočilo z okna! Nikto s ňou nebol. A váš, ak to môžem povedať, svedok bol taký ukameňovaný, že...

Wardle, ktorý na Carverovo znechutenie vykĺzol zo stanu, ho veľkolepo privítala sanitka.

Táto história zatienila politické konflikty, vojny a katastrofy; každá jej verzia bola doplnená fotografiami jej bezchybnej tváre a ohybnej, vyrezávanej postavy. V priebehu niekoľkých hodín sa zrnká spoľahlivých informácií rozšírili ako vírus medzi milióny: verejný škandál so slávnym priateľom, cesta domov sama, počuté výkriky a konečný, osudný pád...

Prvýkrát uverejnené v Veľká Británia v roku 2013 spoločnosťou Sphere

KUKUČKA VOLÁ

Vydavateľstvo INOSTRANKA®

Všetky postavy a udalosti v tejto publikácii, okrem tých, ktoré sa nepochybne nachádzajú vo verejnej sfére, sú fiktívne a majú akúkoľvek podobnosť skutočné osoby, žijúci aj zosnulí, náhodou.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete alebo v podnikových sieťach, na súkromné alebo verejné použitie bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv.

Skutočnému Dibimu - s veľkou vďakou

Prečo si prišiel na tento svet, keď sneží?
Nie, keď kukučka volá v lese,
Nie v čase, keď si vinič váži hrozno,
A nie vtedy, keď sú swifti temperamentný tím
Usiluje sa do diaľky, do cudzích krajín sveta,
Od smrti leta.
Prečo si odišiel zo sveta, keď sa rúno strihá?
Nie v čase, keď sú plody predurčené padnúť na zem,
Keď kobylka zabudla štebotať,
Keď dážď visí nad poliami,
A vietor vzdychá len uprostred zlého počasia
O smrti šťastia.
Christina G. Rossettiová. Dirge

Prológ

Je demum lakomec est, cuius nobilitas miserias nobilitat.

Nešťastný je ten, koho sláva oslavuje jeho nešťastie.

Lucius Accius. Telefón

Ulica bzučala ako roj múch. Za policajným kordónom bol dav fotografov s pripravenými fotoaparátmi s dlhými nosmi; dych stúpal v oblakoch pary. Sneh padal na klobúky a ramená; prsty v rukaviciach utreli šošovky. Z času na čas lenivo cvakli spúšte fotoaparátov: niekto náhodne odfotil biely plátený stan na vozovke, vchod do tehlového bytového domu a tiež balkón na najvyššom poschodí, odkiaľ spadlo telo.

Za hustým davom paparazzov boli biele dodávky s obrovskými satelitnými parabolami na strechách; novinári bez prestania štebotali (niektorí v cudzích jazykoch) a zvukári so slúchadlami na ušiach sa vznášali neďaleko. Keď novinári lapali po dychu, klopkali si nohami a ohrievali si ruky na horúcich kanviciach s kávou, ktorú doniesli z preplnenej kaviarne ďalej. Keďže nemali nič iné na práci, kameramani v pletených čiapkach natáčali chrbty iných ľudí, balkón, stan, ktorý skrýval telo, a potom sa presunuli na vhodnejšie miesta, aby urobili všeobecný záber chaosu, ktorý vybuchol na ospalej zasneženej ulici v Mayfair. , kde pod ochranou živých plotov driemali rady čiernych dverí orámovaných bielymi kamennými portíkmi. Pred domom číslo osemnásť bol plot. Po vstupnej hale poletovali policajti, niektorí v bielych forenzných uniformách.

Všetky televízie túto správu vysielali už niekoľko hodín. Ulicu na oboch koncoch upchali zvedavci odstrčení políciou: niektorí sa prišli cielene pozrieť, iní sa zastavili cestou do práce. Okoloidúci sa fotili na mobilné telefóny. Jeden chlap, nevediac, ktorý balkón sa mu stal osudným, všetko jeden po druhom fotografoval, hoci prostredný bol úplne obsadený kríkmi - trojicou úhľadne strihaných vždyzelených korún, ktoré nenechávali priestor pre ľudskú prítomnosť.

Korešpondenti z 24-hodinových vysielacích kanálov neustále komentovali, čo sa deje, dohadovali sa o senzačných, ale veľmi skromných faktoch.

– ...z jeho penthouse okolo druhej v noci. Políciu privolala ochranka, ktorá mala službu pri vchode do domu...

-...telo ešte nebolo odvezené, a to naznačuje, že...

- ...nie je hlásené, či bol niekto nablízku, keď spadla...

– ...do domu vstúpilo niekoľko tímov, aby vykonali dôkladnú kontrolu...

Do stanu sa rozlialo studené svetlo. Dvaja muži si drepli vedľa mŕtvoly a konečne dostali povolenie dať ju do vrecka na zips. Z hlavy mu vytieklo trochu krvi na sneh. Tvár, ktorá sa zmenila na úplný opuch, bola zlomená, jedno oko bolo úplne opuchnuté, druhé bolo vidieť ako matný biely pásik cez opuchnuté viečka. Flitrovaný vrch sa zaiskril pri najmenšom zablikaní lampy, čo zakaždým vyvolávalo alarmujúci dojem pohybu, akoby sa hrudník pohol s povzdychom alebo napätím pred trhnutím. Sneh sa dotýkal plachty v jemných vločkách, akoby trhal neviditeľné struny.

Ako dlho budeme musieť čakať na toto prekliate nákladné auto?

„Sanitka príde o dve minúty,“ odpovedal seržant Eric Wardle mimovoľne na otázku svojich nadriadených; vošiel do stanu a pritlačil si mobil k uchu. – Už som zabezpečil priechod.

"Sami sa rozptýlia, len čo odnesieme telo," povedal Wardle, naklonil sa na ulicu a pózoval pred kamerami.

- Neexistuje spôsob, ako sa rozptýliť, kým sa tu budeme hrať na zabíjanie! – vyštekol Carver.

Wardle zostal ticho, nepodľahol provokácii. Carver však aj tak vybuchol:

- Toto kura samo vyskočilo z okna! Nikto s ňou nebol. A váš, ak to môžem povedať, svedok bol taký ukameňovaný, že...

Wardle, ktorý na Carverovo znechutenie vykĺzol zo stanu, ho veľkolepo privítala sanitka.

Priateľ sa rýchlo uchýlil na protidrogovú kliniku a polícia mlčala; každý, kto v osudný večer komunikoval so zosnulým, bol identifikovaný; materiálu bolo dosť na tisícky novinových stĺpčekov a hodiny televíznych správ a žena, ktorá prisahala, že tesne pred pádom tela počula hluk ďalšej hádky, sa dokonca stala známou, aj keď nie nadlho: jej fotografie, aj keď v r. malý formát, objavil sa vedľa portrétov obete.

Čoskoro sa však pod takmer jasným stonaním všeobecného sklamania ukázalo, že svedkyňa klamala, načo sa uchýlila na protidrogovú kliniku a slávny pôvodný podozrivý sa naopak prestal skrývať, akoby to boli figúrky. v alpskom dome barometra sa muž a žena môžu objaviť len jeden po druhom.

Takže samovražda; po krátkej odmlke príbeh nabral mierny druhý dych. Zistilo sa, že zosnulá sa vyznačovala nevyváženým, nestabilným charakterom, mala sklony k hviezdnej horúčke, mala známosti s nemorálnymi oligarchami, ktorí ju kazili, a ponorenie do neusporiadaného životného štýlu, ktorý bol pre ňu nezvyčajný, úplne zničil jej už aj tak krehkú osobnosť. Jej tragédia sa stala smutným poučením pre ostatných; prirovnanie s Ikarom používali novinári tak často, že žlčopudné Súkromné očko vydalo na túto tému dokonca celý článok.

Ale nakoniec vzrušenie utíchlo a dokonca ani novinári nemali čo povedať, okrem toho, že všetko už bolo povedané.

Časť prvá

Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum est rod infortunii, fuisse felicem.

Koniec koncov, pri všetkých peripetiách šťastia je najťažšie nešťastie, že ste boli šťastní.

Boethius. Útecha filozofie

1

O tri mesiace neskôr

Robin Ellacott sa za dvadsaťpäť rokov jej života udiali najrôznejšie drámy, zvraty a zvraty, no nikdy predtým sa nezobudila s pevnou vierou, že nadchádzajúci deň si bude navždy pamätať.

Večer predtým, tesne po polnoci, ju jej dlhoročný priateľ Matthew požiadal o ruku pod sochou Erosa na Piccadilly Circus. Keď Robin súhlasil, dokonca sa mu od vzrušenia zatočila hlava a priznal, že ju chcel požiadať o ruku pri večeri, v thajskej reštaurácii, no zarazila ho prítomnosť vedľa sediaceho mlčanlivého páru, ktorý hltavo visel na každej svojej slovo. Presvedčil teda Robin, aby sa za súmraku túlala ulicami, hoci ona trvala na tom, že zajtra budú musieť obaja skoro vstávať; inšpirácia ho však už zaplavila a zamieril k podstavcu, čo ju neskutočne prekvapilo. Tam, v chladnom vetre, Matúš odhodil svoje zábrany (čo sa mu nikdy nestalo), kľakol si na jedno koleno vedľa troch tlmených bezdomovcov, ktorí zrejme pili metylalkohol, a požiadal ju, aby sa stala jeho manželkou.

Podľa Robina to bola najveľkolepejšia ponuka na sobáš v histórii manželstva. Matthew mala dokonca vo vrecku prsteň, ktorý sa jej teraz trblietal na prste: perfektná veľkosť, so zafírom a pár diamantmi; na spiatočnej ceste z neho nespustila oči a držala ruku na jeho kolene. Teraz mala s Matthewom fascinujúci rodinný príbeh – taký, aký rozprávajú deťom: ako premýšľal o svojom pláne (potešilo ju, že si to všetko dobre premyslel) a nebol zmätený nečakanými prerušeniami, ale rozhodol sa konať improvizovane. Potešilo ju všetko: títo bezdomovci pod mesiacom a zmätený, vzrušený Matthew na jednom kolene a Eros na špinavom, bolestne známom Piccadilly a čierny taxík, ktorý ich viezol domov do Claphamu. Už bola pripravená zamilovať si celý Londýn, na ktorý si za celý mesiac, čo v tomto meste žila, ani raz nezvykla. Žiar prsteňa zjemnil aj bledé, nevľúdne tváre cestujúcich v metre; Keď vychádzala zo stanice Tottenham Court Road do chladného marcového rána, palcom sa dotkla platinovej kapely a pocítila nával radosti pri myšlienke, že si počas obednej prestávky kúpi kopu svadobných časopisov. Pod drobnohľadom mužský pohľad prešla cez vykopanú časť Oxford Street a overila si to pravá ruka list. Podľa všetkých štandardov nevyzeral Robin zle: vysoký, kučeravý, s dlhými blond, mierne ryšavými vlasmi, ktoré sa chveli pri každom rýchlom kroku; Okrem všetkého ostatného sa studený vzduch dotkol jej líc s rumencom. Mala sa ujať funkcie dočasnej sekretárky na obdobie jedného týždňa. Po tom, čo sa presťahovala k Matthewovi do Londýna, si privyrábala tým, že zastupovala prihlášky od rôznych spoločností, hoci už mala naplánovaných niekoľko pohovorov na „normálnu“ prácu, ako povedala.

Hlavným problémom tejto bezútešnej činnosti bolo niekedy nájsť tú správnu kanceláriu. Po jej rodnom meste v Yorkshire vyzeral Londýn gigantický, mätúci a zakázaný. Matthew ju viackrát varoval, aby nestrkala nos do sprievodcu na ulici – to by ju odhalilo ako nováčika a mohlo by to viesť k akýmkoľvek nešťastiam. Robin sa teda väčšinou spoliehala na náčrty plánov, ktoré jej ručne nakreslil niekto z dočasnej agentúry. Zďaleka si však nebola istá, že s týmito listami papiera vyzerá ako rodená obyvateľka hlavného mesta.

Medzi kovovými zátarasami a modrými plastovými zábranami, ktoré lemovali rozkopaný chodník, mala problém vedieť, kam má ísť ďalej, pretože nevidela orientačné body vyznačené na mape. Robin prešla na druhú stranu pred vysokou kancelárskou budovou, ktorá bola uvedená ako Center Point a ktorej malé štvorce okien pripomínali gigantický betónový plátok, a dúfala, že sa čoskoro ocitne na Dánskej ulici.

Túto krátku ulicu našla takmer náhodou, keď prešla cez úzku chodbu s názvom Denmark Place a pred sebou uvidela rady malebných vitrín s gitarami, syntetizátormi a množstvom iného hudobného príslušenstva. Na ceste zívalo ďalšie vykopávky, obklopené červeno-bielou bariérou; pracovníci vo fosforeskujúcich vestách privítali dievča živým ranným hukotom, no ono sa tvárilo, že nepočuje.

Robin sa pozrela na hodinky. Spravidla prišla s rezervou - pre prípad, že by uvedenú adresu hneď nenašla a teraz jej zostávalo ešte pätnásť minút. Naľavo od baru s 12 barmi sa nachádzali neprehliadnuteľné dvere natreté čiernou farbou; pri zvončeku na treťom poschodí bolo na linajkový papier prilepený páskou načmárané meno majiteľa jednej z kancelárií. V ktorýkoľvek iný deň, keby nemala na prste úplne nový, trblietavý prsteň, považovala by to asi za úplnú hanbu, no dnes ten nedbalý papierik aj odlupujúca sa farba vyzerali ako včerajší trampi, proste bizár. pozadie jej veľkého románu. Robin ešte raz skontrolovala čas (z lesku zafíru ju rozbolelo srdce: taký kameň by mohla obdivovať do konca života) a v návale eufórie sa rozhodla prísť skôr, aby demonštrovala horlivosť pre službu. urobil ju celkovo nič nezáviselo.

Kým stihla zazvoniť, zadné dvere sa otvorili a na chodník vyskočila žena. Na jednu čudne predĺženú chvíľu na seba upreli oči: každý sa už pripravoval na zrážku. V toto čarovné ráno boli všetky Robinove zmysly zosilnené na maximum; Táto kriedovo biela tvár, viditeľná len na zlomok sekundy, na ňu tak zapôsobila, že sa zrážke vyhla len o centimeter a očami nasledovala tmavovlasého cudzinca, ktorý rýchlo miznul za rohom, a tento vzhľad si vpísala do pamäti. s portrétnou presnosťou. Bledá tvár zostala v pamäti nielen pre svoju neobyčajnú krásu, ale aj pre jej zvláštny výraz: nahnevaný a zároveň potešený.

Robinovi sa podarilo podržať dvere a vošiel do neudržiavaného vchodu. Starodávnu klietku dávno mŕtveho výťahu obklopovalo rovnako staromódne točité schodisko. Robin opatrne posunula nohy, aby sa ihličky nezachytili do kovových tyčí schodov, a bezpečne prešla cez odpočívadlo na druhom poschodí, kde na jedných z dverí bol zalaminovaný a zarámovaný plagát: „Crowdy Company“. Grafický dizajn". No len čo vyliezla o poschodie vyššie, uvedomila si, kam ju agentúra poslala. Aspoň ma varovali! Na sklenených dverách bolo vyryté to isté meno, ktoré bolo na papieri pri vchode: „K. B. Strike“ a nižšie – „súkromný detektív“.

S mierne otvorenými ústami zamrzla na mieste, zaplavená rozkošou, ktorej nikto, koho poznala, nerozumel. Robin neprezradila ani jednej živej duši (ani Matthewovi) tajný, najvnútornejší sen celého svojho života. Ukazuje sa, že sa to stalo skutočnosťou a v taký deň! Akoby na ňu žmurkol sám Všemohúci. (To znamená kúzlo toho dňa - Matúš, prsteň... aj keď, ak sa nad tým zamyslíte rozumne, aká je súvislosť?)

Robin nadšený, pomaly urobil pár krokov vpred a natiahol sa ľavá ruka(v slabom svetle sa zafír zdal tmavomodrý), ale nemal čas sa ho dotknúť kľučka, keď sa sklenené dvere pred ňou otvorili úplne rovnakým spôsobom.

Tentoraz sa zrážke už nedalo zabrániť. Padla na ňu neviditeľná, strapatá stotina mužskej váhy; Robin sa nedokázala udržať na nohách, nemotorne zamávala rukami, zhodila tašku a letela späť k smrteľne zojícím železným schodom.

2

Strike prijal úder ľahko. Ohromený prenikavým výkrikom, bez toho, aby dvakrát premýšľal, hodil svoju dlhú ruku dopredu a schmatol záhyb oblečenia spolu so živým mäsom; tu sa od kamenných múrov ozval druhý výkrik, ale Strikeovi sa podarilo mocným trhnutím vrátiť dievča do vzpriamenej polohy. Jej výkriky sa stále ozývali na schodisku a Strike mimovoľne vybuchol:

- Fuj, infekcia!

Pri vchode do jeho kancelárie stonala a zvíjala sa od bolesti neznáme dievča. Keď Strike videl, že je skrútená na jednu stranu a má zaborenú ruku pod gombíkom kabáta, dospel k záveru, že počas záchrannej operácie ju neúmyselne rozdrvil. ľavý prsník. Začervenanú tvár dievčaťa skrýval záves z hustých blond vlasov, no Strike videl, že jej po lícach stekajú slzy.

Z druhého poschodia prehovoril excentrický slobodný dizajnér: „Čo sa tam deje?“; V nadväznosti na to manažér dolnej kaviarne, ktorý si prenajal ubytovanie v podkroví, hneď nad Strikeovou kanceláriou, zhora tlmene zamrmlal: aj on bol znepokojený a možno ho prebudil krik na schodoch.

- Vstúpte...

Strike tlačil končekmi prstov, aby sa nedotkol krivej postavy opretej o stenu sklené dvere.

- Dobre, vyriešil si to? – kričal nevrlo dizajnér.

Strike jej pomohol vstúpiť do kancelárie a zabuchol dvere.

Po niekoľkých sekundách sa vzpriamila a otočila sa k Strikeovi, jej fialová tvár bola stále mokrá od sĺz.

Z nedobrovoľného páchateľa sa vykľul skutočný násilník: vysoký, zarastený, ako medveď grizly a dokonca aj s brvnom; pod ľavým obočím je odrenina, čierne oko, ľavé líce, ako aj pravá strana jeho mohutného krku, viditeľná z rozopnutého goliera košele, bola posiata hlbokými škrabancami, v ktorých bola zrazená krv.

-Vy ste pán Strike?

- On je.

- Ja... ja... ako náhradu.

- Kde kde?

- Ako náhrada, dočasne. Od agentúry Temporary Solutions, viete?

Meno agentúry nezmazalo z jeho pomaľovanej tváre zmätok. Vzájomná nevraživosť zmiešaná s nervozitou narastala. Rovnako ako Robin, aj Cormoran Strike vedel, že posledných 24 hodín si bude pamätať do konca svojho života. A teraz, zdá sa, k nemu zlý osud poslal svojho posla v priestrannom béžovom trenčkote, aby mu pripomenul neodvratnú a už blízkou katastrofu. Aké náhrady môžu existovať? Po prepustení svojej bývalej sekretárky sa domnieval, že zmluva s agentúrou bola zrušená.

- A ako dlho?

"Pre začiatok na týždeň," odpovedal Robin, ktorý po prvýkrát dostal také nevľúdne prijatie.

Strike rýchlo mentálne počítal. Jeden týždeň mu vzhľadom na premrštené ceny agentúry hrozil finančný krach - už prekročil všetky limity a hlavný veriteľ viackrát naznačil, že len čaká na príležitosť.

- Teraz som tu.

Vyšiel zo sklenených dverí, zabočil doprava a zamkol sa v stiesnenom, vlhkom záchode. Z škvrnitého prasknutého zrkadla nad umývadlom sa naňho pozeral dosť zvláštny chlap. Vysoké, strmé čelo, plochý nos, husté obočie – akýsi nie tak starý Beethoven v úlohe boxera; opuchnuté oko s čiernym okom tento dojem len umocnilo. Husté kučeravé vlasy, hrubé ako strnisko, vysvetľovali, prečo v mladších rokoch dostal prezývku Mačka, nehovoriac o rôznych iných prezývkach. Vyzeral oveľa staršie ako na svojich tridsaťpäť rokov.

Zasunul zátku do odtokového otvoru dlho neumytého drezu, otvoril kohútik, potom sa zhlboka nadýchol a sklonil hlavu do studená voda aby ste zastavili búšenie vo vašich spánkoch. Voda sa mu valila cez okraj priamo na čižmy, no on si to nevšímal a desať sekúnd si užíval slepé, ľadové ticho.

Mysľou mu prebleskli roztrúsené obrazy predchádzajúcej noci: ako si napchal obsah troch zásuviek komody do batohu, kým ho Charlotte karhala; ako mu popolník vletel do obočia, keď sa konečne obzrel, ako ho nohy niesli tmavými ulicami do kancelárie, kde si pár hodín zdriemol na svojej pracovnej stoličke. Nasleduje ohavná scéna, keď Charlotte za úsvitu vtrhla do jeho izby, aby ho bodla poslednými banderillami, ktoré zostali z nočného škandálu; Keď mu nechtami porezala tvár, ponáhľala sa preč a on sa pevne rozhodol, že ju nechá ísť všetkými štyrmi smermi, no v momente zmätku sa vrhol za ním: prenasledovanie sa skončilo tak rýchlo, ako začalo, pretože táto prázdna hlava Na ceste sa mu z bezmyšlienkovosti objavilo dievča, ktoré bolo treba chytiť za behu a potom sa aj upokojiť.

Strike sa narovnal, rozochvene si povzdychol a odfrkol si od spokojnosti; tvár a celú hlavu mi príjemne znecitlivelo, pokožka ma brnela. Osušil sa chrumkavým uterákom zaveseným na dverách a potom sa znova pozrel na svoj odraz. Zaschnutá krv vsiakla a škrabance teraz vyzerali ako stopy po pokrčenom vankúši. Charlotte sa s najväčšou pravdepodobnosťou už dostala do metra. Prečo sa vlastne za ňou ponáhľal: mysľou mu prebleskla bláznivá myšlienka, že by sa mohla vrhnúť pod vlak. Raz, keď mali asi dvadsaťpäť rokov, už mali za sebou podobnú epizódu: opila sa, vyliezla na strechu, zastavila sa, kývala sa, na samom okraji a hrozila, že skočí. Pravdepodobne mal poďakovať agentúre Temporary Solutions, že nakoniec zastavila jeho prenasledovanie. Po rannej scéne stále nebolo cesty späť. A bodka.

Strike si stiahol vlhký golier z krku, pohral sa s hrdzavou západkou a zamieril k skleneným dverám.

Vonku zaburácala zbíjačka. Robin stál vedľa pracovný stôl, späť ku vchodu; Strike nevedel, že keď sa objavil, náhle vytiahla ruku spod chlopne kabáta – o nič menej, ako si opäť masírovala prsia.

"Máš...bolí ťa to?" – spýtal sa a vyhýbal sa pohľadu na poranený orgán.

- U mňa je všetko v poriadku. Počúvaj, ak nepotrebuješ asistenta tajomníka, pôjdem ja,“ povedala Robin dôstojne.

- Nie, nie... za žiadnych okolností. – Strike znechutene počúval svoje slová. – Na jeden týždeň – presne to, čo potrebujeme. Uh-uh... Tu je korešpondencia... - Zdvihol z koberca hromadu listov a hodil ich na holý stôl ako zmiernu obeť. – Prosím, skontrolujte... odpovedzte na hovory Urobte si tu trochu poriadok... heslo počítača je Hatherill-dva-tri, dovoľte mi to zapísať... - Urobil to pod jej ostražitým, ostražitým pohľadom. - Tu máš... Keby sa niečo stalo, som u seba.

Opatrne za sebou zavrel dvere a zastavil sa pri pohľade na batoh stojaci pod holým stolom. Boli v ňom jeho veci - jedna desatina toho, čo zostalo v Charlottinom byte a s najväčšou pravdepodobnosťou sa mu už nikdy nevráti. Na poludnie budú tieto veci spálené, vyhodené na ulicu, rozrezané, pošliapané, rozpustené v bielidle. Za oknom nemilosrdne zarachotila zbíjačka.

Obrovské dlhy, nič na zaplatenie, kolaps je neodvratný, následky sú nepredvídateľné, Charlotte začne ako odvetu za jeho odchod vykonávať sofistikovanú neplechu... Strike je vyčerpaný; všetky tieto nešťastia vírili pred jeho očami ako pekelný kaleidoskop.

Keďže pod sebou necítil nohy, sám si nevšimol, ako sa zvalil do toho istého kresla, kde strávil zvyšok predchádzajúcej noci. Za tenkou prepážkou bolo počuť nejaký pohyb. Nie menej ako „Temporary Solutions“ zapli počítač a veľmi skoro zistili, že za tri týždne nedostal ani jeden obchodný návrh. A potom – spýtal sa sám – tajomník začne otvárať obálky a prezerať si najnovšie požiadavky. Únava, modriny a hlad si vyžiadali svoju daň: Strike opäť zaboril tvár do stola, ruky si dal pod hlavu ako záchranca života, aby nevidel ani nepočul, ako ho neznáme dievča v čakárni začne ťahať za hanbu. do svetla.

. Centre Point je administratívna budova v centre Londýna, jeden z prvých mrakodrapov v britskom hlavnom meste. Postavený v roku 1967 podľa projektu R. Seiferta neďaleko stanice metra Tottenham Court Road. Je chránený štátom ako architektonická pamiatka.

Rukopis románu komukoľvek predtým neznámy spisovateľ Robert Galbraith "The Cuckoo's Calling" na dlhú dobu vydavatelia nechceli zverejniť. Výklenok detektívneho žánru je už dlho obsadený skúsenými profesionálnymi spisovateľmi. V tomto literárnom rámci bolo dosť ťažké napísať niečo nové a vzrušujúce. Ale po mnohých odmietnutiach sa toto dielo konečne dostalo do tlače. A o pár mesiacov neskôr sa vďaka vyšetrovaniu magazínu Sunday Times zistilo, že pod týmto pseudonymom sa skrýva jeden veľmi slávny spisovateľ- Joanne Rowlingová! Chcela si vyskúšať písanie knihy v úplne inom žánri, než je jej super populárna potterovská séria. A spisovateľ sa s touto úlohou dokonale vyrovnal, pretože predaj knihy po odhalení skutočného mena autora neustále stúpal.

Majstrovsky spracovaný dej tohto príbehu sa odohráva v sivom upršanom Londýne. Vaše oko uvidí čisté ulice luxusných sídiel Mayfair, špinavé, zadymené krčmy v East Ende a 24-hodinové rušné Soho. S tým súvisia hlavné udalosti záhadná vražda mladé dievča, úspešná modelka Lula Landry. Polícia jej smrť hodnotí ako samovraždu. Brat zosnulého však o tomto vývoji udalostí veľmi pochybuje, a tak si na vyšetrovanie tohto záhadného komplikovaného prípadu najme súkromného detektíva. A teraz bude bývalý vojenský muž Cormoran Strike hľadať nepolapiteľného vraha. Ani on nebude spočiatku pochybovať o samovražde nebožtíka, no v procese vyšetrovania budú vychádzať stále nové a nové detaily, ktoré detektíva presvedčia o opaku. Okrem toho suseda zosnulej uisťuje našu protagonistku, že videla, ako Lulu vystrčil z balkóna neznámy muž. Kto teda urobil tento temný skutok, a čo je najdôležitejšie, prečo? Strike sa pri prehrabávaní v minulosti tohto dievčaťa dozvie, že motívy vraždy malo veľa ľudí... Medzi detektívovými podozreniami sú priatelia obete, jej strýko, jej priateľka bez domova, jej priateľ a dokonca aj jej osobný šofér. Vyriešenie tohto zločinu však bude pre detektíva skutočne nečakané...

„The Cuckoo's Calling“ nie je len dobre napísaný thriller s majstrovsky prekrúteným detektívnym príbehom, ale aj dielo so silným psychologickým presahom. Autor vo svojom románe nastoľuje mnohé aktuálne témy, ako napr.: komplexná adaptácia človeka, ktorý prešiel vojnou k mieru, občiansky život, problém otcov a detí, vzťahy v rodine, kde je dieťa adoptované, hľadanie vlastných koreňov, spodina spoločenského života, kde je za očarujúcim životným štýlom a bezstarostnou existenciou po materiálnej stránke rôzne psychické problémy. Toto je predovšetkým príbeh o osamelosti, o dievčati, ktoré bolo pripravené obetovať všetko: postavenie v spoločnosti, peniaze, slávu, aby sa cítila milovaná a žiadaná. A pred smrťou sa tejto Kukučke podarilo uchmatnúť jej malý kúsok šťastia...

Na našej literárnej stránke si môžete zadarmo stiahnuť knihu „Volanie kukučky“ od Roberta Galbraitha vo vhodných formátoch rôzne zariadenia formáty - epub, fb2, txt, rtf. Radi čítate knihy a neustále sledujete novinky? Máme veľký výber knihy rôznych žánrov: klasika, moderná beletrie, literatúra o psychológii a publikácie pre deti. Okrem toho ponúkame zaujímavé a poučné články pre začínajúcich spisovateľov a všetkých, ktorí sa chcú naučiť krásne písať. Každý z našich návštevníkov si bude môcť nájsť niečo užitočné a vzrušujúce pre seba.

Skvelé, to je pravda, je jednoducho neskutočne cool mať ďalšieho obľúbeného spisovateľa! Keď som dočítala ságu o Harrym Potterovi (no, nedá sa nespomenúť, kto je autorom tejto knihy!) zaželala som Roovej mame na vavrínoch tohto fenoménu zdravie a prosperitu, pretože navždy zostane vo svetovej literatúre, ba aj ak nič iné nenapíše. A je to také múdre dievča! - napísala! A nie len jedna kniha, ale po tejto, viem, verím, že mám pocit, že kníh bude viac, a to je také skvelé! Ak sa „The Casual Vacancy“ stretla s jednoduchým záujmom – „uvidíme, čo ešte dokáže?“, tak s touto knihou je všetko inak. Rowlingová je jednou z najlepších spisovateľiek súčasnosti a nikto s tým nemôže namietať. Svet, ktorý opisuje, je vždy dokonalý a premyslený do najmenších detailov, každý detail je na svojom mieste, každá scéna dýcha a je hmatateľná a postavy – preto ju tak milujem – sú vždy hlboké a premyslené.

Po sociálny problém Rowlingová sa pustila do detektívnej práce a dokázala, že zvládne aj tento žáner. Vznikla z toho taká nádherná, neunáhlená, klasická anglická detektívka, vôbec bez prepadávajúcej zápletky. Má obeť, zápletku, množstvo podozrivých a brilantné vyšetrovanie. A hlavní hrdinovia sú úžasne dobrí. Dočasná sekretárka Robin, príliš krásna a inteligentná na také neopísateľné miesto, a detektív Cormoran Strike, násilník-bastard s afganskou minulosťou, neúspešným osobným životom, finančnými problémami, nereprezentovateľným vzhľadom a pol. amputovaná noha. Milé, však? Hneď si spomínam na opis Snapa v prvej knihe, práve ho čítame spolu s najmladším synom. Veď kto by si vtedy pomyslel, že bude jednou z ústredných a najobľúbenejších postáv, ktorej smrť jej fanúšikovia nevedeli odpustiť? A práve tento typ nás v celej knihe, stránku za stranou, uchvacuje svojím charakterom, myšlienkami a činmi, aby sme sa na posledných stranách konečne zamilovali do seba.

Súkromného detektíva Cormorana Strikea osloví brat supermodelky Luly Landryovej, ktorá zomrela samovraždou. Smúti za adoptívnou sestrou a neverí, že sama vyskočila z okna. Je pripravený zaplatiť detektívovi dvojnásobnú sadzbu a Strike, ktorý má vážne finančné problémy, tento moment, rozhodne sa vyskúšať. No čím viac sa o Lule dozvedá, tým jasnejšie chápe, že v tomto prípade naozaj nejde všetko tak hladko ako oficiálna vyšetrovacia verzia a zrazu toto vyšetrovanie prestáva byť len prácou. Navrch dostaneme pomerne zaujímavý vzťah Cormorana s jeho dočasnou sekretárkou, podrobnosti o jeho pôvode a vzťahu s najkrajšou ženou sveta, ktorá sa v knihe osobne objaví len raz. Ale v rodine supermodelky je veľa kostlivcov, ako aj hromady klamstiev a vlastných záujmov, ktoré vždy motivovali zločincov. Je tu tiež veľa Londýna, veľmi odlišný, ale vždy taký atmosférický. Je ako iná postava v knihe, žije si svoj vlastný život, je prítomný na každej scéne. Aby sme vyriešili záhadu Luly, zrekonštruovali kroniku posledných troch dní jej života, pôjdeme dole do chudobných kriminálnych slumov a navštívime obscénne drahé domy a oblasti. Strike nič neunikne. Venujte pozornosť každému detailu!

Úprimne, detektívky takmer nečítam, pretože moja myseľ je takmer v polovici zisťovania zápletky a zločinca, jednoducho si nemôžem pomôcť. V tomto príbehu boli moji podozriví: iný čas Existuje už päť postáv a vrahom sa ukázal byť komorník :)) Nehádal som, za akú česť a chválu Rowlingovej talent. Číslo jedna na začiatku knihy dáva nádej, že Robert Gilbraith má v pláne sériu a na pokračovanie si musíme počkať!

„Volanie kukučky“ je detektívny román pridelený autorovi Robertovi Galbraithovi. Takýto spisovateľ však neexistuje. Roman prijal veľká popularita, keď čitatelia zistili, kto sa pod týmto pseudonymom skrýva. Jeho autorkou sa stala JK Rowlingová, ktorá sa rozhodla vyskúšať nový žáner. Najprv posielala rukopis do rôznych publikácií pod pseudonymom, ale bola odmietnutá. Konečne uzrel svetlo sveta román. Pravda o autorovi bola odhalená 3 mesiace po vydaní knihy.

Hlavnou postavou je Cormoran Strike, po vojne, ktorý je v rozvodovom konaní. V súčasnosti sa venuje súkromnému vyšetrovaniu. Slávny model Lula Landry vypadla z balkóna svojho domu. Polícia to považovala za samovraždu, no brat obete si myslí niečo iné. Na vyšetrovanie si najme Strikea. Aj detektív si najskôr myslí, že išlo o samovraždu a nechce sa prípadu ujať. Ale vyšetrovanie je jeho jediným zdrojom príjmu a on súhlasí.

Detektív sa stretáva s okruhom známych modelu: príbuzní, priatelia, známi, dizajnér a vodič. Každý z nich rozpráva svoj vlastný príbeh, niečo výnimočné, čo o Lule vie. Po získaní nových informácií detektív dospeje k záveru, že išlo o vraždu. Má veľa otázok, okruh podozrivých, ktorých pozorne študuje. Ukáže sa, že okolnosti smrti boli nejednoznačné a teraz musí zistiť, kto a prečo zabil dievča.

Môžeme s istotou povedať, že spisovateľka bola úspešná vo svojej prvej skúsenosti s detektívnym žánrom. Všetky postavy sú do detailov premyslené, ich charaktery, psychológia. Všetky podrobnosti detektívneho vyšetrovania sú pokryté. Autor si zachoval ľahký rozprávačský štýl, no už to nevyzerá ako z rozprávky, je cítiť úmornú prácu na dospelom i vážnom diele. Čitatelia budú bezradní, kto bol vinníkom. J. K. Rowlingová toto tajomstvo neprezradí až do úplného konca, zaujme, nenechá sa od knihy odtrhnúť a na konci spôsobí veľké prekvapenie.

Dielo patrí do žánru Próza. V roku 2013 ju vydalo vydavateľstvo Inostranka. Kniha je súčasťou série Cormoran Strike. Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť knihu "Volanie kukučky" vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt alebo si ju prečítať online. Hodnotenie knihy je 4,07 z 5. Tu sa môžete pred čítaním obrátiť aj na recenzie od čitateľov, ktorí už knihu poznajú a zistiť ich názor. V internetovom obchode nášho partnera si môžete knihu kúpiť a prečítať v papierovej verzii.