Často dostávam otázku, či je možné ísť do Prahy bez znalosti iného jazyka ako ruštiny. V českej metropole sú aj otázky súvisiace s bezpečnosťou. Dnes si povieme, ako komunikovať v Prahe a či sa oplatí chodiť v noci po prázdnych uliciach.

Bezpečnosť

Turisti majú strach vrátiť sa neskoro do hotela alebo sa zdržiavať v reštaurácii.

Nebojte sa, ale buďte ostražití a bojte sa...

Samozrejme, nemali by ste vyhľadávať cielene dobrodružstvo, ale nemali by ste sa príliš obávať meškania v reštaurácii alebo klube, ulice Prahy sú celkom bezpečné, najmä v centre mesta. Aj keď, samozrejme, Boh chráni tých, ktorí sú chránení.

Dobrý deň, nebojte sa ma, som láskavý!

Na čo by ste si však mali dávať pozor, sú krádeže, na verejných miestach – v doprave, v dave turistov, na železničných staniciach alebo aj v reštaurácii si dávajte pozor na svoje veci, vrecká a tašky. Zatiaľ čo dav turistov hľadí na Orloy, vrecká môžu byť vyprázdnené, ale ani v tomto by ste nemali byť paranoidní. V skutočnosti je to problém nielen Prahy, ale všetkých miest a krajín, kam ľudia prichádzajú veľké množstvo turisti: tam, kde turisti relaxujú a míňajú peniaze, sa vždy nájdu ľudia, ktorí chcú tieto peniaze dostať do rúk.

Zlodeji sú tu!

Čo sa týka krádeží áut, v tomto prípade radím využívať strážené parkoviská, znížite tak riziko vykradnutia.

Ak sa vám niečo stane, volajte políciu na 158, sanitku 155 a tiesňovú linku 112.

Jazyk

To, že všetci Česi skutočne rozumejú po rusky, nie je celkom pravda, preto Ak prídete do Českej republiky bez znalosti angličtiny alebo češtiny, riskujete, že vás nepochopia.

V Českej republike je ruský jazyk niekedy vnímaný nejednoznačne.

V turistických miestach, hoteloch, reštauráciách v centre alebo múzeách sa dorozumiete po anglicky aj rusky, na takýchto miestach často pracujú s cudzincami a hovoria jazykom, no akonáhle idete do supermarketu alebo sa vzdialite z centra , zvyšuje sa šanca, že zostanete nepochopení.

K zamysleniu sa nad touto problematikou ma podnietilo to, že sa verí, že český jazyk sa pre študentov z krajín učí veľmi ľahko bývalý SNS. V tomto článku sa pokúsim hovoriť o argumentoch pre a proti. Mimochodom, jazyky študujem už dlho - študoval som na škole s prehĺbeným štúdiom angličtiny, dokonca som vyhral pár olympiád, pár rokov som chodil na kurzy francúzštiny a nemčiny (a Trochu si ich ešte pamätám), učil som na ústave španielčina- vo všeobecnosti mi môžete veriť :)

Najprv by som rád povedal o niekoľkých mýtoch, odkiaľ pochádzajú a potvrdzujú ich/vyvracajú ich.

Mýtus prvý. Čeština je veľmi ľahká, podobne ako ruština, len latinkou.

Česká republika je pre turistov pomerne atraktívna krajina. Samozrejme, hlavný prúd turistov ide do Praha. Je obzvlášť populárna stred. Podnikatelia vôbec nie sú hlupáci, teda ich služby poskytnúť na rôzne jazyky . Ruština, angličtina - vrátane. Nepripravený človek si tu vyvodí prvé závery po tom, čo si vypočuje ruskú reč a uvidí mnohé znaky. V skutočnosti je to stále čisté turistické miesto, a robiť tu závery je hlúposť.

Obrovské problémy nezažijú ani tí, ktorí majú to šťastie dostať sa mimo Prahy. Napríklad to, čo je možné vidieť v Poděbradoch - slová "múzeum", "církev", "ostrov" (pozri nápis vpravo) - sú celkom jasné a ak niečo nie je jasné, môžete to uhádnuť podľa piktogramu . Aj z toho môžeme usúdiť, že čeština je veľmi zrozumiteľný jazyk, nie je to však tak. V skutočnosti sú všetky znaky vyrobené tak, aby priťahovali maximálne množstvoľudí, preto sú napísané čo najjednoduchšie. V takýchto prípadoch sa často používajú medzinárodné varianty slov.

V skutočnosti slovná zásoba ukrytá pred očami turistov nie je taká jednoduchá, ako by sa mohlo zdať. Pre tých, ktorí si chcú hneď vyskúšať porozumenie českým textom, si môžu skúsiť prečítať novinky na http://ihned.cz/ - to asi nebude veľmi jednoduché.

Keď už hovoríme o tom, akým jazykom je čeština podobná - je podobná len po slovensky. S ostatnými je len podobnosť, ktorá nie vždy pomáha a častejšie len prekáža.

Mýtus druhý. Česky sa naučíte rýchlo.

Tento mýtus sa rodí hlavne medzi tými, ktorí sa už pokúšali začať učiť tento jazyk. A tu je ťažké argumentovať - ​​prvé obdobie štúdia je pre rusky hovoriacich študentov celkom jednoduché - v prvom mesiaci nášho štúdia mal takmer každý vynikajúce známky.

Potom veľmi často všetko zapadne na svoje miesto - gramatika sa stáva komplexnou. Hlavným problémom (pre mňa osobne) je častá nelogickosť. Ak pravidlo platí v jednom prípade, neznamená to, že ho možno uplatniť v inom prípade. Táto vlastnosť je však vlastná mnohým slovanským jazykom vrátane ruštiny.

Výsledky testov na konci roka sú dôkazom mojich slov. Zriedkavý študent viac ako 90%. Čo sa týka prijatia na špičkové pražské univerzity, len mlčím.

Mýtus štvrtý. Som technik (lekár/právnik/športovec/idiot), češtinu vo svojej profesii nebudem potrebovať.

(Ak chcete zistiť, či môže český študent pracovať -!).

Všetko je tu tiež dosť kontroverzné. Po prvé, pracovať v Českej republike bez znalosti českého jazyka je prinajmenšom zvláštne. Po druhé, musíte mať veľké šťastie, aby ste sa okamžite dostali do takejto cudziny. Po tretie, musíte študovať a tu sa bez jazyka nezaobídete - zahraniční študenti majú rovnaké práva ako českí študenti (a teda aj rovnaké povinnosti), čo znamená, že ich štúdium bude prebiehať v češtine. A nakoniec, skôr či neskôr sa aj vy budete chcieť s niekým porozprávať.

Jedným z podtypov tohto mýtu je mýtus, že tu stačí vedieť po anglicky. Priznám sa, tiež som si to myslel. Zdalo sa mi, že keď ja viem jazyk, tak ho vedia aj všetci. A toto je Európa, civilizácia. Och, ako som sa mýlil. Anglicky hovoria väčšinou vzdelaní ľudia, čo znamená, že vám pravdepodobne nepomôžu pri každodenných úlohách – v obchodoch, bankách, na pošte – všetko je v češtine. A ak zrazu niekto vie po anglicky, je tiež nepravdepodobné, že by vám to pomohlo. Zvyčajne sa to učilo v škole a zabudlo sa to bez praxe, takže sa nebudete môcť pochváliť svojimi znalosťami.

Náhodou som teraz (áno, čo je ten antivírus). Pracovným jazykom je angličtina, s kolegami sa dohovoríte aj po česky. Myslíte si, že je tu veľa technikov, ktorí sa chvália, že jazyk je len nástroj? Stručne povedané: ak neviete jazyk, dobre, choďte do práce, kde nepotrebujete komunikovať.

No, asi som hovoril o mýtoch. Teraz si myslím, že stojí za to porozprávať sa o češtine a pozrieť sa na ňu mojimi rusky hovoriacimi očami :)

Čeština patrí do indoeurópskej rodiny (ako hindčina, perzština, španielčina – myslíte si, že sú si všetky podobné?). Toto je veľmi veľká skupina jazyky a sú úplne odlišné. Čeština patrí do slovanskej skupiny jazykov (teda stále má niečo spoločné s ruštinou), presnejšie povedané, do západoslovanskej skupiny (spolu so slovenčinou a poľštinou, ktoré už vlastne majú veľa spoločného s češtinou ).

Česi píšu s latinskými písmenami s diakritikou. Existujú 3 diakritické znamienka: charka (a), gachek (c) a krouzek (u). IN česká abeceda 42 písmen, začni rozumieť český list- veľmi ľahké.

Teraz - o ťažkostiach, s ktorými sa s najväčšou pravdepodobnosťou stretne každý rusky hovoriaci študent.

1) Falošní priatelia prekladateľa

Tento jav je známy už dlho. Napríklad slovo „město“ (čítaj ako mnesto) sa prekladá ako mesto. Každý sa určite stretne so slovom „pozor“ (čítaj ako hanba) - toto je výzva k väčšej pozornosti. V skutočnosti sa to stáva veľmi často, takže je to škoda!

Ako vidíte na obrázku, je ich veľa. Nie je potrebné sa všetko učiť, to prichádza prirodzene so skúsenosťou života na konkrétnom mieste. V Rusku je situácia iná Ďaleký východ S najväčšou pravdepodobnosťou vám bude rozumieť rovnako dobre ako v Moskve (ak v Moskve ešte hovoria po rusky 🙂).

Na druhej strane, jednotný štandard, napriek tomu existuje - je to to, čo sa študuje na školách, univerzitách a používa sa v oficiálnych dokumentoch.

5) Neznalosť českých reálií a histórie

Z vlastnej skúsenosti viem, že tieto veci sú pre učenie sa jazyka veľmi dôležité. Niekedy len história pomôže pochopiť, prečo sa slovo nazýva tak a nie inak. A znalosť reality posledných rokov je vo všeobecnosti potrebná na pochopenie rovesníkov.

Poďme si to teda zhrnúť. Čeština je ťažký jazyk. Len Slováci tomu rozumejú pomerne ľahko, ostatní musia na sebe popracovať. Znalosť ruského jazyka nie vždy pomáha a ešte častejšie mätie. Vedieť anglicky pomáha veľmi málo. Na druhej strane, ak tieto znalosti využijete správne, úspech v učení češtiny sa dosiahne oveľa ľahšie. Stojí za to naučiť sa jazyk (akýkoľvek jazyk) v krajine, v ktorej sa hovorí. Ak to však nie je potrebné pre praktické uplatnenie, ale ako hobby to zvládnete aj doma. Za zmienku tiež stojí, že Českú republiku a češtinu by ste nemali posudzovať podľa centra Prahy – okolo je veľa zaujímavých vecí, vezmite si to aspoň takto.

Učenie českého jazyka sa dnes u našich krajanov postupne stáva módou. A dôvodom je v neposlednom rade skutočnosť, že čeština patrí do západoslovanskej jazykovej skupiny, čiže má veľa spoločného s ruštinou. Doslova po pár minútach pobytu v Česku začnete chápať význam mnohých znakov, význam jednotlivých slov a výrazov a po pár dňoch si s miestnymi zrejme dokážete prehodiť pár fráz.
Šťastie budú mať najmä tí, ktorí poznajú aj iný slovanský jazyk, napríklad ukrajinčinu: títo cestovatelia budú môcť takmer voľne porozumieť väčšine rozhovorov o každodenných témach.
A predsa pred ponorením do jazykové prostredie, pozrime sa bližšie na jeho vlastnosti.

Všetky slovanské jazyky majú jeden spoločný zdroj - starosloviensky jazyk, ktorý šírili všetci slávny Kirill a Metoda. Ak však ruská abeceda zdedila takzvané cyrilické písanie písmen, potom v Českej republike ako európskej krajine začali používať latinku a prispôsobili ju zvláštnostiam miestneho už existujúceho jazyka pomocou horných indexov - apostrofy a akútne. Apostrofy sa umiestňovali nad spoluhlásky na označenie ich tvrdosti (napríklad slovo lekař znie ako „doktor“) a nad samohlásku „e“ na označenie mäkkosti predchádzajúcej spoluhlásky. Akútne, ktoré vyzerajú ako prízvukové znamienko, na označenie dlhých samohlások (á, é, í, ó, ý). Na označenie dlhého „u“ bol nad ním umiestnený malý kruh (ů). Tieto pravidlá existujú v českom jazyku dodnes.
Na rozdiel od ruštiny si čeština zachovala veľké množstvo archaických foriem. Napríklad okrem šiestich hlavných pádov podstatných mien má aj takzvanú vokatívnu formu prípadu, ktorej analóg v ruštine je odvolanie.

Pár slov o zvláštnostiach výslovnosti v českom jazyku. V prvom rade treba poznamenať, že na rozdiel od ruštiny tu prízvuk vždy padá na prvú slabiku (vo viacslabičných slovách je prízvuk). Teraz o tom, aké zvuky zodpovedajú jednotlivým písmenám:
písmeno „c“ zodpovedá zvuku [ts],
č sa vyslovuje ako [h],
kombinácia písmen ch znamená jeden zvuk [x],
zvuk písmena „h“ sa podobá ukrajinskému [g], ktoré je v ruštine zachované vo výkričníku „Wow!“
„ř“ označuje buď zvuk [рж] alebo [рш], v závislosti od jeho polohy v slove,
„š“ znie ako [sh],
„ž“ znie ako [zh],
"j" znie ako [th],
písmeno „ň“ zodpovedá zvuku [н].
Okrem toho existuje veľké množstvo nuansy spojené s výslovnosťou, o ktorých jednoducho nie je možné hovoriť v rámci jedného článku.

Bolo by samozrejme fajn poznať pár slov a výrazov, ktoré sa môžu hodiť v rôznych situáciách pri komunikácii s personálom hotela, reštaurácie, obchodu a podobne.
Tu je malý slovníček fráz, ktorý obsahuje najbežnejšie z nich:

Každý deň
Dobré ráno! Dobré ráno! [Dobre skoro!]
Dobrý deň Dobrý deň! [Zbohom Dan!]
ako sa máš/máš? Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Ďakujem, dobre Děkuji, dobre [Děkuji, kinder]
Moje meno je... Jmenuji se... [Ymenui se...]
Zbohom! Na shledanou! [Na shladanou!]
Ráno Ráno [Skoré]
Popoludní Odpoledne [Odpoledne]
Večerný večer [Večer]
Night Noc [Noc]
Dnes Dnes [Dnes]
Včera Včera [Včera]
Zajtra Zitra [Zitra]
Hovoríte po rusky (anglicky, nemecky)? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (angličtina, nemčina)?]
Nerozumiem Nerozumím [Ne rosumim]
Prosím zopakujte ešte raz Řekněte to ještě jadnou, prosím [Rzhekněte to ishte ednou pýtame sa]
Ďakujem Ďakujem
Prosím Prosim [Pýtame sa]
Kto/čo Kdo/co [Gdo/co]
Ktorý Aký [Yaki]
Kde/kde Kde/kam [Kde/kam]
Koľko/koľko Jak/kolik [Yak/kolik]
Ako dlho/kedy? Ako dlho / kedy? [Yak dlougo/gdy]
prečo? Prečo? [Iné?]
Ako je to v češtine? Jak ten to česky? [Ako desať na cheski?]
Môžeš mi pomôcť? Môžete mi pomôcť? [Muzhete mi pomotsi?]
áno/nie áno/nie [áno/nie]
Prepáčte Promiňte [Prominte]

Turista
Poskytujú tu informácie turistom? Je tu turistická informácia? [Ie tu turistické informácie?]
Potrebujem plán mesta / zoznam hotelov Máte plán mesta / zoznam hotelov? [Plán partnera pre miesto / chcel som]
Kedy sa otvára múzeum/kostol/výstava? Kedy je otvorený museum/kostel/výstava? [Kde sú múzeum/kostol/výstavy?]

V obchode
Kde môžem nájsť… ? Kde dostanu...? [Kde to môžem získať...?]
Aká je cena? Koľko to stojí? [Ako dlho stojíš?]
Je to príliš drahé To je moc drahé [To je moc drahé]
Ne/páči sa mi Ne/libi [Ne/libi]
Máte tento tovar v inej farbe/veľkosti? Máte to ešte v inej farbe/velikosti? [Mate to yes je ine barvier/velikost?]
Beriem to Vezmu si to [Vezmu si to]
Dajte mi 100 g syra / 1 kg pomarančov Dajte mi desať deka sýra / jadno kilo pomarančov [Dajte mi desať deka sýra / jadno kilo pomarančov]
Máte noviny? Máte noviny? [Kamarát nový?]

V reštaurácii
Menu prosím Jidelní listek, prosím [Jdelní listek prosiim]
Chléb Chléb [Chlieb]
Čaj Čaj [Čaj]
Káva Káva [Kava]
S mliekom/cukrem S mlékem/cukrem [S mlékom/cukrem]
pomarančový džús Pomerančova št’áva [Pomerančova shtiava]
Víno biele/červené/ružové Vino bile/Červené/Růžové [Wine bile/Červené/Růžové]
Limonáda Limonáda [Limonáda]
Pivo Pivo [Pivo]
Voda Voda [Voda]
Minerálna voda Mineralní voda
Polievka Polevka [Polevka]
Ryba Ryba [Fish]
Maso z mäsa [Maso]
Šalát Šalát [Šalát]
Dezert Dezert [Dezert]
Ovocné ovoce [Ovoce]
Zmrzlina Zmrzlina [Zmrzlina]
Raňajky Snidaně [Snidaně]
Obed Oběd [Obed]
Večera Večere [Večerzhe]
Faktúra, prosím Účet prosím [Účet, prosím]

V hoteli
Rezervoval som si s tebou izbu Mám u vás rezervaciu [Mama máš rezervu]
Je tu dvojlôžková izba? Máte voľný dvojlôžkový pokoj? [Kamarát je slobodný a má pokoj?]
S balkónom S balkónem? [S balkónom]
So sprchou a WC Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Aká je cena izby za noc? Koľko stojí pokoj na noc? [Kolik stojí v noci na mieste?]
S raňajkami? Si snidani? [Si nidanim?]
Môžem sa pozrieť po miestnosti? Môžem sa pozrieť na pokoj? [Môžem si ísť oddýchnuť?]
Je tam iná izba? Máte ešte iný pokoj? [Mate je stále v pokoji?]
Kde môžem zaparkovať? Kde mohu parkovat? [Kde môžem zaparkovať?]
Prosím, prineste mi batožinu Môžete si vziať moje batožinu na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo požiadať o mier?]

Rôzne situácie
Kde je banka/zmenáreň? Kde je tady banka / vymenený punkt? [Kde je miesto banky/výmeny?]
Kde je telefón? Kedye mogu telefonovat? [Kde môžem zavolať?]
Kde si môžem kúpiť telefónnu kartu? Kde mohu dostat telefonni kartu? [Kde môžem získať telefónnu kartu?]
Potrebujem lekára/zubára Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Zavolajte záchranku/políciu Zavolajte prosím zachrannú službu/policii [Zavolajte opýtajte sa zachrannú službu/policii]
Kde je policajná stanica? Kde je policejní komisařství? [Kde sú policajti komisariátu?]
Ukradli mi... Ukradli mne... [Ukradli mi...]

Stiahnite si a vytlačte slovníček fráz (formát .doc), ktorý sa vám bude hodiť na vašej ceste.

Trochu histórie
Každý národný jazyk je priamo spojená s jednotlivcom, ktorý ním hovorí, ako aj s celým ľudom ako celkom. A podobne ako ľudia má tendenciu sa časom meniť – vyvíjať sa alebo naopak blednúť, nechať sa ovplyvňovať inými jazykmi, všemožne pretvárať vlastné pravidlá a pod.
Pred nadobudnutím súčasnej podoby prešla čeština mnohými rôznymi reformami a vylepšeniami. Avšak najviac zaujímavý fakt Z jeho histórie možno vyplýva, že sa stal úradným štátnym jazykom dvakrát. Najprv v 15. storočí, keď sa sformovali základné literárne normy a pravidlá, a potom na začiatku storočia dvadsiateho. Prečo sa to stalo, pýtate sa. Vec sa má tak, že na začiatku 17. storočia, po osudnej bitke na Bielej hore, bola Česká republika celé tri storočia súčasťou mocného Rakúsko-Uhorska, ktorému vládli predstavitelia nemeckého rodu Habsburgovcov. Aby Habsburgovci posilnili svoju moc v okupovaných štátoch, snažili sa na týchto územiach posilniť vplyv nemeckého jazyka. Napriek tomu, že členovia vlády boli vyberaní z kruhov nemeckej šľachty, hlavné obyvateľstvo Českej republiky stále hovorilo svojím rodným jazykom, navyše sa naďalej rozvíjalo: vychádzali knihy a traktáty v češtine, gramatické pravidlá boli tvorené a v koniec XIX storočia vyšla prvá česká encyklopédia.
Mimochodom, stopy historickej minulosti sú v Česku badateľné dodnes: turistom, ktorí hovoria po nemecky, tu stále rozumejú lepšie ako tým, ktorí hovoria po anglicky. V roku 1918 sa rozpadlo Rakúsko-Uhorsko, vznikla samostatná Československá republika a o dva roky neskôr opäť získala čeština (presnejšie československo) oficiálny štatút.

Klamlivé slová
Napriek tomu, že ruský a český jazyk majú veľmi silnú podobnosť v slovnej zásobe a význam väčšiny slov možno určiť jednoducho inšpiráciou, v češtine existuje veľa takzvaných podvodných slov. Takéto slová znejú alebo sú napísané takmer rovnako ako v ruštine, ale majú úplne iný význam. Napríklad slovo „stůl“ znamená stôl, „čerstvý“ znamená čerstvý a „smetana“ znamená krém. Rozdiel v hodnotách najčastejšie spôsobuje len mierne zmätok, ale sú chvíle, kedy spôsobuje medzi našimi spoluobčanmi divoké veselie. To nie je prekvapujúce, pretože keď zistíte, že na to, aby ste si v obchode kúpili módne šaty, musíte požiadať o župan (česky „roba“), slovné spojenie „príjemná vôňa“ v zásade neexistuje, pretože slovo „zapach“ znamená smrad (s V tomto prípade parfum v češtine znie ako „smrad“) a „pitomec“ vôbec nie je domáci miláčik, ale blázon, úsmev sa jednoducho nedá zadržať.

Zaujímavá štatistika
Mnohí lingvisti tvrdia, že jazyková štatistika nie je také zbytočné cvičenie, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Najmä na základe hodnotení frekvencie používania určitých častí reči alebo dokonca ich percenta možno získať určitú (hoci neúplnú) predstavu o psychológii ľudí hovoriacich určitým jazykom.
Aká je národná povaha českého ľudu, to už necháme na posúdenie. Vybrali sme tu výsledky niektorých štatistický výskumčeský jazyk a okorenil ich niekoľkými zaujímavými jazykovými faktami.

Najčastejšie používané slová v češtine sú:
a (spojky „a“, „a“ a „ale“), být (byť, byť), ten (že, toto), v (predložky „na“, „by“, „v“), na ( zámeno „on“), na (predložky „do“, „v“, „pre“, „od“), že (predložky „od“, „od“), s (se) (predložka „s“), z (ze ) (predložka „od“), ktorý (ktorý, ktorý).

Najbežnejšie podstatné mená v českom jazyku sú:
pan (pán) (pán (pred priezviskom)), život (život), človek (človek), práce (práca, obchod), ruka (ruka), deň (deň, dátum), zem (zem) (krajina), ľudia (ľudia), doba (obdobie, storočie, čas), hlava (hlava).

Najbežnejšie slovesá v českom jazyku sú:
být (byť), mít (mať, vlastniť), moci (môcť, môcť), muset (byť povinný niečo robiť, musieť), vedieť (vedieť, môcť to), chcieť (chcieť, túžiť), jít (ísť ), říci (povedať), vidieť (vidieť), dať se (začať napr. dat sa do pláča začať plakať).

Najbežnejšie prídavné mená v českom jazyku sú:
celý (celý, celý, úplný), velký (veliký) (veľký), nový (nový), starý (starý), český (česky, česky), dobrý (dobrý, milý), malý (malý), možný (možný , uskutočniteľný, pravdepodobný), živý (živ) (živý, energický, temperamentný).

Ak hovoríme o frekvencii používania
Väčšina synoným opisuje charakter tvrdosť: pevný, trvanlivý, odolný, pevný, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktný, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nemenný, nemenný, stály, pevný, pevný, pevný, pevný, zaistený, istý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvejný, rázny, rozhodný, dôrazný, odhodlaný, energický, priebojný, prierazný, tvrdý, hlboký.
Najdlhšie slovo bez samohlások: scvrnklý (vyschnutý, zvráskavený).
Najdlhšie slovo, ktoré sa dá čítať sprava doľava: nepochoopen (nedorozumenie).

Čo sa týka frekvencie používania rôzne časti reč v českom jazyku, potom je tu hodnotenie obľúbenosti nasledovné: prvé miesto obsadili podstatné mená (38,93 %), druhé miesto obsadili slovesá (27,05 %), tretie miesto obsadili prídavné mená (20,98 %), štvrté miesto obsadili príslovky (9 ,04 %), zvyšné miesta s malým odstupom od seba boli rozdelené na zámená, číslovky, spojky a predložky. A Česi používajú citoslovcia zo všetkých najmenej – len 0,36 %. Toto sú zaujímavé štatistiky!

Čeština patrí do slovanskej skupiny, hoci v nej možno nájsť veľa zhodných konštrukcií s nemeckou slovnou zásobou. Veľa ľudí si myslí, že je podobná ruštine a ukrajinčine, no najväčšie podobnosti možno stotožniť so slovenčinou. V Bosne a Hercegovine sa aktívne používa štátny úradný jazyk Českej republiky. Napriek jednotnej abecede sa rozlišujú 4 dialektické skupiny: česká, sliezska, ghanská a moravsko-slovenská. Od roku 2004 je jedným z úradných jazykov Európskej únie (celkovo ich je 24).

Na území Kanady a Austrálie žijú rôzne veľké skupiny Čechov. Preto poznajú preklad mnohých slov a ustálených výrazov miestni obyvatelia nikdy neodišla rodné mesto a tí, ktorí neštudovali češtinu špeciálne.

Ako sa naučiť česky sám?

Čeština je pre turistov jednoduchá len naoko. Dobré znalosti Ukrajinčina, ruština či angličtina vedia nielen pomôcť, ale aj zmiasť. Česi používajú veľké množstvo synoným. Existuje niekoľko foriem stresu, ale častejšie sa slová vyslovujú do spevu.

Zatiaľ čo gramatiku je možné učiť sa samostatne doma alebo v online kurzoch, zvládnutie hovoreného jazyka si vyžaduje komunikáciu s rodenými hovorcami. Môžete si vypočuť zvukové nahrávky a pozrieť si videá rôznych učiteľov, užitočné budú národné filmy, kde reč zaznie v celej jej rozmanitosti.

Podobnosť ruštiny a češtiny pomáha pri rozvoji pasívnych rečových schopností. Pre študentov je ľahšie porozumieť, ako hovoriť sami. Aby bol proces učenia rýchlejší, nemali by ste robiť paralely medzi identicky znejúcimi slovami v ruštine. Mnohé slová budú známe, ale niektoré slová môžu mať úplne iný význam. Nie je ich veľa, ale môže dôjsť k zámene. Takže napríklad preklad slova: „pozor“ - opatrne, „varuje“ – varovať, „frajer“ – nápadník, „vonavka“ – parfum, „zapach“ – smrad, „pitomec“ – blázon, „čerstvý“ - čerstvé, " pohanka" - pohánka atď.

Je lepšie si vopred zistiť, aké sú názvy a pravopis vašich preferovaných jedál, aby ste si v reštaurácii alebo kaviarni neobjednali niečo neočakávané. Využitie bežné frázy v hlavnom meste to bude celkom dost. V centre Prahy je veľa rusky hovoriaceho personálu, ktorý vám pomôže rozhodnúť sa každodenné problémy, poskytnúť pomoc pri privolaní taxíka, kúpe lístkov do kina.

Základné pravidlá českého jazyka

Hovorená a písaná forma sa navzájom veľmi líšia. Zvláštny význam má pri výslovnosti trvanie samohlások, čo sa môže prejaviť aj na význame samotného slova. Ak rodení Angličania rozumejú cudzincovi aj s veľmi silným prízvukom, potom pri štúdiu českej fonetiky treba venovať zvýšenú pozornosť. Ťažkosti spôsobujú aj slabičné spoluhlásky, kedy je slovo úplne napísané bez samohlások. Výslovnosť takýchto viet si vyžaduje určitý tréning. Odporúča sa počúvať audio a zároveň čítať rovnaké slová a celé príbehy napísané na papieri.

V pravidlách sa mená v rôznych prípadoch môžu používať bez predložiek v prípadoch, keď sa v ruštine vyžaduje predložka. Je lepšie nehádať zložitý prepis, robiť veľa systematických chýb, ale jednoducho si ho zapamätať. A zároveň za 1 rok je celkom možné pripraviť sa na úspešné zloženie skúšky B2 a vstúpiť na vysokú školu v Českej republike.

Ak sa takéto hĺbkové štúdium nevyžaduje, potom za 2-3 mesiace je celkom možné trénovať porozumenie cudzej reči, zvládnuť základy fonetiky a slovnej zásoby. Gramatika nie je pre turistov až taká dôležitá, takže môžete zostať na úrovni slovíčka. Z nej je ľahké sa naučiť jednoduché vzory, ktoré sa často vyžadujú na dovolenke.

Turisti z Ruska si už od prvých minút všímajú, že rozumejú niektorým rozhovorom miestneho obyvateľstva. Ešte jednoduchšie to majú cestujúci, ktorí hovoria alebo rozumejú ukrajinským alebo bieloruským jazykom.

Akým jazykom sa hovorí v Českej republike?

Oficiálne úradný jazyk krajiny - čes. Patrí do skupiny západoslovanských jazykov, čo znamená, že má veľa spoločného s ruštinou. 1/3 českých slov sa zhoduje s ruskými. Kým jazyk, ktorým sa hovorí v Českej republike, nadobudol súčasnú podobu, prešiel mnohými rôznymi reformami a vylepšeniami. Navyše dvakrát získalo štatút štátu. Prvýkrát v 15. storočí, po vzniku hl literárne normy a pravidlá reči, a druhý - už na začiatku dvadsiateho storočia. Aké sú na to dôvody? Všetko je veľmi jednoduché. V období medzi týmito storočiami bola Česká republika celé tri storočia súčasťou mocnej Rakúsko-Uhorskej monarchie, ktorej panovníkmi boli predstavitelia nemeckého rodu Habsburgovcov. A aby posilnili svoju moc na okupovaných územiach, snažili sa zaviesť do života Čechov nemecký jazyk. Stopy tohto historického obdobia možno vidieť dodnes – tu sa turistom, ktorí hovoria po nemecky, stále rozumejú lepšie ako ľudia, ktorí hovoria inými jazykmi.

Česi, žiaľ, hovoria a rozumejú rusky zle. Ruský jazyk si pamätá ešte staršia generácia Čechov, ktorí ho učili v škole. Teraz v vzdelávacie inštitúcie Česká republika väčšinou sa učia anglicky a nemecké jazyky. Stretnúť na ulici anglicky hovoriaceho Čecha však nie je jednoduché. Spravidla ide o mladých, vzdelaných ľudí. Ale na anglický jazyk hovorí v hoteloch, bankách a iných inštitúciách.

Pri ceste do Česka by bolo, samozrejme, fajn poznať pár slov a výrazov, ktoré môžu za istých okolností, situácií, ktoré môžu počas dovolenky nastať. Tu sú niektoré z nich, ktoré sa dajú úspešne použiť pri komunikácii s personálom hotela, reštaurácie, obchodu a iných prevádzok.

Každodenné slová a výrazy
Dobré ráno! - Dobre skoro!
Dobrý deň - Dobrý deň! [Zbohom Dan!
ako sa máš/máš? Prepáčte -Prominte
Ďakujem, dobre -Diekuy, dobre
Moje meno je... -Ymenui se...
Zbohom! -Na shladanou!
Ráno - Skoré, Poobede - Odpoledne, Večer - Vecher, Noc - Nie
Dnes - Dnes, Včera - Včera, Zajtra - Zitra
Hovoríte po rusky? -Mluvite Rushtina?
Nerozumiem - Nechápme
Prosím opakujte znova - Rzheknyete to ishte ednow žiadame
Ďakujem -Diequi, prosím -Prosím
Kto/čo -Gdo/tso, Ktorý -Yaki, Kde/kde -Kde/kam
Ako/koľko -Jaka/kolika, Ako dlho/kedy? -Jak dlho/kde, Prečo? -Čo?
Ako je to v češtine? - Ako desať na cheski?
Môžeš mi pomôcť? -Muzhete mi pomotsi?
áno/nie – áno/nie

Turista
Poskytujú tu informácie turistom? -Tie turistické informácie?
Potrebujem plán mesta / zoznam hotelov - Plán polohy Mate / chcem to
Kedy sa otvára múzeum/kostol/výstava? - Kde je múzeum/kostol/výstava?
Kde je banka/zmenáreň? -Kde je banka/výmena?
Kde je telefón? -Kde môžem zavolať?
Kde si môžem kúpiť telefónnu kartu? -Kde môžem získať telefónnu kartu?
Potrebujem lekára/zubára -Potršebui lekarže/zubarže
Zavolajte záchranku/políciu - Zavole požiadajte bezpečnostnú službu/políciu
Kde je policajná stanica? -Kde sú policajti komisariátu?
Ukradli mi... - Ukradli mi manžela...

V hoteli
Zarezervoval som si u teba izbu - mami, máš výhrady
Je tu dvojlôžková izba? -Kamarát, môžeš odpočívať v pokoji?
S balkónom - S balkónom
So sprchou a WC -Sprhou a vetse
Aká je cena izby za noc? - Ako dlho stojíš na mieste?
S raňajkami? -Snídaním?
Môžem sa pozrieť po miestnosti? -Môžem si ísť oddýchnuť?
Je tam iná izba? -Kamarát, je tam pokoj?
Kde môžem zaparkovať? -Kde môžem zaparkovať?
Prineste mi batožinu, prosím - Muzhete mi donest my zavazadlo na odpočinok, prosíme?

V reštaurácii
Menu prosím - Ydelni litek prosím
Chlieb - Chlieb
Čaj -Čaj, Káva -Kava, S mliekom/cukrom -S mliekom/uhorkou
Pomarančový džús - Pomeranchova shtiava
Biele/červené/ružové víno - Žlčové/červenské/ružové víno
Limonáda -Limonáda, Pivo -Pivo, Voda -Vodná polievka -Polevka
Ryby – Ryby, Mäso – Maso, Šalát – Šalát
Dezert -Dezert, Ovocie -Ovoce, Zmrzlina -Zmrzlina
Raňajky - Snidanje, Obed - Obed, Večera - Viecherzhe
Faktúru, prosím - Účtovníctvo, prosím

V obchode
Kde môžem nájsť… ? -Kde to zoženiem...?
Aká je cena? -Ako dlho stojíš?
Je to príliš drahé
Ne/páči sa mi – Ne/libi Ne/libi
Máte tento tovar v inej farbe/veľkosti? - Mate to yes je v ine barvier/veľkosť?
Toto beriem -Vezmu si to