24. máj - deň slovanské písmo a kultúry. Je to aj deň úcty svätých osvietencov Cyrila a Metoda, ktorí dali Slovanom písmo a abecedu, ktorú používame dodnes.

Solúnski bratia

Leo a Mária, ktorí žili v gréckom meste Thessaloniki (teraz nazývanom Thessaloniki), mali sedem detí. Najstarší z nich je Michail, najmladší Konstantin. Boli to tí, ktorí sa neskôr stali známymi ako osvietenci Metod a Cyril, vynálezcovia slovanskej abecedy. Solún, alebo ako ho nazývali Slovania Solún, bol prístavným mestom, a preto bratia vyrastali obklopení mnohými jazykmi. Niektorí vedci sa navyše domnievajú, že Michael a Konštantín boli bilingválni, pretože ich otec, miestny vojenský vodca, bol slovanského pôvodu a ich matka bola Gréka.

Michail Solunskij

Metod aj Cyril sa hneď nestali vychovávateľmi. Najstarší z bratov v Solúne nasledoval kroky svojho otca a vybral sa sám vojenská kariéra. Ako dvadsaťročný bol vymenovaný za guvernéra Slavínie, jedného zo slovansko-bulharských regiónov podriadených Byzancii. O desať rokov neskôr sa však rozhodol radikálne zmeniť svoj život. Michail opustil svoju vojensko-administratívnu kariéru a svet, aby sa dostal na Olymp a stal sa tam mníchom. Keď ho tonzúrovali, prijal meno Metod.

Konštantín Solúnsky

Najmladší zo solúnskych bratov Konstantin bol o dvanásť rokov mladší ako Michail. Keď najstarší na dlhú dobu slúžil v Slavínii, Konštantína ako schopného mladíka prijali do elitnej školy na dvore byzantského cisára Michala III. Budúci pedagóg tam študoval filozofiu, gramatiku, rétoriku, všetky „helénske umenia“, ako aj slovanské, židovské, chazarské, arabské, samaritánske, sýrske (sur) jazyky.

Knižnica namiesto manželky

Je zrejmé, že Konštantín bol jedným z najlepších študentov na dvorskej škole a brilantná kariéra bolo mu poskytnuté. V každom prípade tento názor zastával jeden z najvyšších predstaviteľov štátu a jeho de facto vládca logothete Theoktist. Preto pozval mladého Konstantina, ktorý práve dokončil štúdium, aby sa oženil s jeho krstnou dcérou Theoktistou. Ale Konštantín odmietol a najprv sa zamestnal v knižnici, potom odišiel do kláštora a nakoniec sa stal učiteľom filozofie v Konštantínopole. Za to dostal prezývku Konštantín Filozof.

Zázrak nájdenia relikvií

V roku 860 boli Konštantín a Metod vyslaní na výchovnú misiu do Chazarského kaganátu. Cestou sa zastavili v Chersonesose, kde si rozšírili znalosti hebrejčiny (Konstantin študoval samaritánsky list) a zoznámili sa s tajomnými „ruskými“ spismi, ktoré bádatelia považujú za surish, teda sýrsky. Tu Konštantín urobil zázrak. Keď sa Konštantín dozvedel, že polstoročie si farníci nemohli uctievať relikvie sv. Klimenta (patróna Ríma, rímskeho biskupa vyhnaného do lomov Inkerman a utopeného v Čiernom mori), pozval miestneho kňaza, aby usporiadal službu na obnovu neporušiteľných relikvií. Služba bola vykonaná a Konštantín, keď priviedol Chersonesovcov na breh, ukázal na miesto v plytkých vodách, kde sa skutočne našli pozostatky s kotvovou reťazou okolo krku. Keďže Klementa utopili s kotvou priviazanou na krku, nikto nepochyboval o pravosti nájdených pozostatkov. Následne bratom dobre poslúžili relikvie svätého Klimenta.

Evanjelium pre Slovanov

Zdá sa, že vynález abecedy nebol sám o sebe pre iluminátorov cennou úlohou. Z nejakého dôvodu (možno preto, že oni sami boli poloviční a podľa niektorých verzií výlučne Slovania) sa Konštantín a Metod snažili šíriť slovančinu ako bohoslužobný jazyk. Preto do roku 863, keď patriarcha Fotios z Konštantínopolu vyslal solúnskych bratov na misiu na Moravu, podarilo sa im vymyslieť nielen to, čo sa neskôr stalo známym ako cyrilika, ale preložiť aj množstvo biblických textov, najmä evanjelium, do slovanského jazyka. Vo Velehrade, hlavnom meste Moravy, sa bohoslužby v slovanskom jazyku veľmi rýchlo presadili. Je pozoruhodné, že bratia preložili Bibliu do dialektu bežného v Tesalonike, teda do jazyka, ktorý im bol veľmi známy. Ale Moravania mali problém porozumieť južnému dialektu, a preto ho začali považovať za knižný, posvätný jazyk. Čoskoro vznikla skupina odporcov činov Konštantína a Metoda, takzvaní trojjazyčníci. Títo ľudia verili, že biblické texty by sa mali čítať výlučne v kanonických jazykoch, hebrejčine, gréčtine a latinčine. Vynálezcovia slovanského písma chodili po podporu do Ríma.

Moravský biskup Metod

V Ríme boli osvietenci srdečne prijatí, možno najmä vďaka relikviám svätého Klimenta, ktorých časť si vzali so sebou pri odchode z Chersonézu a teraz priniesli do večné Mesto. Najmladší z bratov tu zomrel po dlhej chorobe, keď sa pred smrťou stal mníchom pod menom Kirill. A najstarší bol vysvätený za kňaza, potom vymenovaný za biskupa Moravy aj Panónie. Po návrate do slovanských krajín pokračoval v práci na popularizácii slovanského jazyka, ale veľký úspech, napriek vynaloženému úsiliu to nedokázal: politická situácia v kniežatstvách sa zmenila, vládca Roslav, ktorý podporoval bratov, bol zvrhnutý a nové úrady sa bez nadšenia pozerali na služby v slovanskom jazyku. Biskupa držali dva roky vo väzení a napokon mu dovolili kázať v slovanskom jazyku.

(vojenský a civilný guvernér) témy Thessalonica. V rodine bolo sedem synov, pričom Michail (Methodius) bol najstarší a Konstantin (Kirill) najmladší z nich.

Podľa najrozšírenejšej verzie vo vede mali Cyril a Metod grécky pôvod. V 19. storočí niektorí slovanskí vedci (M.P. Pogodin, G.Irechek) dokázali svoj slovanský pôvod na základe vynikajúceho ovládania slovanského jazyka – okolnosť, ktorú moderní vedci považujú za nedostatočnú na posudzovanie etnicity. Bulharská tradícia nazýva bratov Bulharmi (ku ktorým sa do 20. storočia počítali aj macedónski Slovania), pričom sa opiera najmä o prológ života Cyrila (v neskoršom vydaní), kde sa hovorí, že „pochádzal zo soľného mesta“. “; Túto myšlienku ľahko podporujú moderní bulharskí vedci.

Solún, kde sa bratia narodili, bola dvojjazyčným mestom. Okrem gréčtiny znelo aj slovanské solúnsky dialekt, ktorým hovorili kmene obklopujúce Solún: Draguviti, Saguditi, Vayuniti, Smoljani a ktoré podľa výskumov moderných jazykovedcov tvorilo základ prekladového jazyka Cyrila. a Metoda a s nimi celý cirkevnoslovanský jazyk . Z rozboru jazyka prekladov Cyrila a Metoda vyplýva, že ako rodný jazyk hovorili slovansky. Ten však ešte nehovorí v prospech ich slovanského pôvodu a zjavne ich neodlišoval od ostatných obyvateľov Solúna, keďže život Metoda pripisuje cisárovi Michalovi tieto slová na adresu svätých: „Vy ste dedinčan, a všetci dedinčania hovoria čisto po slovensky.“

Chazarská misia

Bulharská misia

Úloha Konštantína a Metoda pri šírení kresťanstva v bulharskom kráľovstve nie je dodnes úplne jasná. Skeptici sa domnievajú, že bratia počas krstu chána Borisa vykonávali moravskú misiu a nemohli sa tejto udalosti zúčastniť. Zároveň sa niekoľko bulharských výskumníkov pridržiava nižšie uvedeného názoru.

Sestru bulharského chána Borisa držali ako rukojemníčku v Konštantínopole. Bola pokrstená menom Theodora a bola vychovaná v duchu svätej viery. Okolo roku 860 sa vrátila do Bulharska a začala presviedčať svojho brata, aby prijal kresťanstvo. Boris bol pokrstený menom Michael na počesť syna byzantskej cisárovnej Theodory - cisára Michala III., za vlády ktorého Bulhari konvertovali na kresťanstvo. Konštantín a Metod boli v tejto krajine a svojim kázaním sa veľmi zaslúžili o etablovanie kresťanstva v nej. Z Bulharska sa kresťanská viera rozšírila do susedného Srbska. V roku 863 zostavil Konštantín s pomocou svojho brata Metoda a jeho žiakov starosloviensku abecedu a preložil ju do bulharský jazyk z gréčtiny hlavné liturgické knihy. O dobe vynálezu slovanskej abecedy svedčí legenda o bulharskom mníchovi Chernorizets Khrabra, súčasníkovi cára Simeona, „O spisoch“. On píše:

Vznik slovanskej abecedy teda možno pripísať roku 863 po Kristovom narodení, podľa alexandrijskej chronológie, ktorú v tom čase používali bulharskí kronikári.

Odborníci stále nedospeli k zhode, ktorá z dvoch slovanských abecied – hlaholiky alebo cyriliky – bola autorom Konštantína (pozri nižšie).

Moravská misia

Údajný hrob sv. Cyrila v kostole sv. Klimenta

Pred smrťou Metodovi povedal: „Ty a ja sme ako dva voly; jeden spadol z ťažkého bremena, druhý musí pokračovať v ceste.“ Pápež ho vysvätil do hodnosti arcibiskupa Moravy a Panónie. Metod a jeho žiaci, ktorí boli vysvätení za kňazov, sa vrátili do Panónie, neskôr na Moravu.

V tom čase sa situácia na Morave dramaticky zmenila. Po tom, čo Rostislava porazil Ľudovít Nemec a v roku 870 zomrel v bavorskom väzení, moravským kniežaťom sa stal jeho synovec Svatopluk, ktorý sa podriadil nemeckému politickému vplyvu. Činnosť Metoda a jeho žiakov prebiehala vo veľmi ťažkých podmienkach. Latinsko-nemecké duchovenstvo všemožne bránilo šíreniu slovanského jazyka ako jazyka cirkvi. Podarilo sa im ho dokonca uväzniť na tri roky v jednom zo švábskych kláštorov – Reichenau.

Keď sa o tom dozvedel pápež Ján VIII., zakázal nemeckým biskupom sláviť liturgiu, kým Metoda neprepustia. Pravda, zakázal bohoslužby aj v slovanskom jazyku, povolil len kázne.

Po prinavrátení arcibiskupských práv v roku 874 Metod napriek zákazu pokračoval v bohoslužbách v slovanskom jazyku, pokrstil českého kniežaťa Bořivoja a jeho manželku Ľudmilu.

V roku 879 zorganizovali nemeckí biskupi nový proces proti Metodovi. Metod sa však v Ríme bravúrne ospravedlnil a dokonca dostal pápežskú bulu povoľujúcu bohoslužby v slovanskom jazyku.

V roku 881 prišiel Metod na pozvanie cisára Bazila I. Macedónskeho do Konštantínopolu. Tam strávil tri roky, po ktorých sa so svojimi žiakmi vrátil na Moravu. S pomocou troch študentov prekladal do slovanského jazyka Starý testament a patristické knihy.

V roku 885 Metod ťažko ochorel. Pred smrťou určil za svojho nástupcu svojho žiaka Gorazda. 19. apríla o hod Kvetná nedeľa požiadal, aby ho vzali do chrámu, kde prečítal kázeň. V ten istý deň zomrel. Metodov pohrebný obrad sa konal v troch jazykoch - slovanskom, gréckom a latinskom.

Po smrti

Po Metodovej smrti sa jeho odporcom podarilo dosiahnuť zákaz slovanského písma na Morave. Veľa študentov bolo popravených, niektorí sa presťahovali do Bulharska a Chorvátska.

Pápež Adrián II. napísal princovi Rostislavovi do Prahy, že ak niekto začne pohŕdavo zaobchádzať s knihami napísanými v slovanskom jazyku, nech je exkomunikovaný a predvedený pred cirkevný súd, lebo takí ľudia sú „vlci“. A pápež Ján VIII v roku 880 napísal princovi Svyatopolkovi a nariadil, aby sa kázne prednášali v slovanskom jazyku.

Učeníci svätých Cyrila a Metoda

Cyrila a Metoda so svojimi žiakmi. Freska z kláštora sv. Nauma, teraz v Macedónskej republike.

Dedičstvo

Cyril a Metod vyvinuli špeciálnu abecedu na písanie textov v slovanskom jazyku – hlaholiku. V súčasnosti medzi historikmi prevláda, ale nie je všeobecne uznávaný názor V. A. Istrina, podľa ktorého azbuku vytvoril na základe gréckej abecedy žiak svätých bratov Klement Ochridský (o ktorom sa tiež spomína vo svojom živote). Pomocou vytvorenej abecedy bratia preložili z gréčtiny Sväté písmo a množstvo liturgických kníh.

Treba poznamenať, že aj keď cyrilské písmená vyvinul Klement, spoliehal sa na prácu Cyrila a Metoda pri izolácii zvukov slovanského jazyka, a práve táto práca je hlavnou súčasťou každej práce na vytvorení nový písaný jazyk. Moderní vedci poznamenávajú vysoký stupeň toto dielo, ktoré dalo označenia pre takmer všetky vedecky odlíšené slovanské zvuky, ktorým zrejme vďačíme za vynikajúce jazykové schopnosti Konstantina-Kirilla, uvedené v prameňoch.

Niekedy sa polemizuje o existencii slovanského písma pred Cyrilom a Metodom na základe pasáže zo života Cyrila, ktorá hovorí o knihách písaných „ruskými písmenami“:

„A Filozof tu našiel<в Корсуни>Evanjelium a žaltár, napísané ruskými písmenami, a našiel som muža, hovorca reč. A rozprával sa s ním a pochopil význam jazyka, koreloval rozdiely medzi samohláskami a spoluhláskami s jeho jazykom. A pomodlil sa Bohu a čoskoro začal čítať a hovoriť. A mnohí sa tomu čudovali a chválili Boha.“ .

Z úryvku však nevyplýva, že tam spomínaný „ruský jazyk“ je slovanský; naopak, fakt, že jeho ovládanie Konstantina-Kirilla vníma ako zázrak, priamo naznačuje, že išlo o neslovanský jazyk. Treba však pripomenúť, že za čias Cyrila a Metoda a oveľa neskôr si Slovania ľahko rozumeli a verili, že hovoria jedným slovanským jazykom, s čím súhlasia aj niektorí moderní jazykovedci, ktorí veria, že jednota Praslovanským jazykom sa dá hovoriť až do 12. storočia. Väčšina bádateľov sa domnieva, že fragment hovorí buď o evanjeliu v gótskom jazyku (nápad, ktorý prvýkrát vyslovil Šafárik), alebo že rukopis obsahuje chybu a namiesto „ruštiny“ by sa mal považovať za „surijský“, teda „sýrsky“. “. Je príznačné, že vo všeobecnosti je celý fragment uvedený v kontexte príbehu o Konštantínovom štúdiu hebrejčiny a samaritánskom písme, ktoré začal v Korsune, keď sa pripravoval na debatu v Chazarii. Metropolita Macarius (Bulgakov) tiež poukazuje na to, že v tom istom živote sa opakovane zdôrazňuje, že Konštantín bol tvorcom slovanských písmen a pred ním neboli žiadne slovanské písmená - to znamená, že autor života nepovažuje opísané „ruské“ písmená byť slovanské.

Úcta

Sú uctievaní ako svätí na Východe aj na Západe.

Sviatok na počesť Cyrila a Metoda je štátnym sviatkom v Rusku (od roku 1991), Bulharsku, Českej republike, Slovensku a Macedónskej republike. V Rusku, Bulharsku a Macedónskej republike sa sviatok oslavuje 24. mája; v Rusku a Bulharsku sa nazýva , v Macedónsku je to Deň svätých Cyrila a Metoda. V Českej republike a na Slovensku sa tento sviatok oslavuje 5. júla.

V Bulharsku existuje Rád Cyrila a Metoda. Aj v Bulharsku, ešte v období komunizmu, bol ustanovený štátny sviatok - Deň slovanského písomníctva a kultúry (zhoduje sa s dňom cirkevnej spomienky na Cyrila a Metoda), ktorý sa dnes hojne oslavuje.

V polovici júla 1869 v stáročnom lese za riekou Tsemes českí osadníci, ktorí prišli do Novorossijska, založili dedinu Mefodievka, ktorá bola pomenovaná na počesť svätého Metoda.

pozri tiež

  • Deň slovanskej kultúry a literatúry (Deň Cyrila a Metoda)

Poznámky

  1. ŽIVOT KONŠTANTÍNA-KIRILLA
  2. Cyril a Metod, rovní apoštolom, slovinskí učitelia
  3. Columbia Encyclopedia, šieste vydanie. 2001-05, s.v. „Cyril a Metod, svätí“; Encyclopedia Britannica, Encyclopedia Britannica Incorporated, Warren E. Preece - 1972, s.846
  4. // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: V 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.
  5. Cyrila a Metoda// Nový encyklopedický slovník. Ročník 21. 1914
  6. E. M. VERESHCHAGIN Z dejín vzniku prvého spisovného jazyka Slovanov. Technika prekladu Cyrila a Metoda)
  7. Cyrila a Metoda Encyklopédia., Sofia., publikácia BAN (Bulharská akadémia vied), 1985
  8. S. B. Bernstein. slovanské jazyky
  9. História Byzancie. Zväzok I, kapitola 15.
  10. Encyklopédia indoeurópskej kultúry, J.P. Mallory a D.Q. Adams, strana 301.
  11. Výchovná činnosť Konštantína (Cyrila) a Metoda
  12. Florya B. N. Rozprávky o počiatkoch slovanského písania. M.. 1981, s. 115-117
  13. Alexej Gippius. Ruské písmená Autor je odborník na staroruský jazyk, pracovník Ústavu slavistiky Ruskej akadémie vied
  14. S. A. Pletneva. Chazari
  15. Alexander Schmeman, protopresbyter. Historická cesta pravoslávia. Kapitola 5. Byzancia, 6. časť
  16. Prvé štádium
  17. Pravopis a interpunkcia sú čiastočne prispôsobené moderným. Preklad: „ak sa opýtate slovanských pisárov... a poviete: „Kto vytvoril vaše spisy alebo preložil vaše knihy?“, potom každý vie a odpovie: Svätý Konštantín Filozof, zvaný Cyril, vytvoril tieto spisy a nie preložiť knihy a Metod, jeho brat. Pretože tí, ktorí ich videli, stále žijú. A ak sa spýtate: „v akom čase?“, potom vedia a povedia, že za čias Michala, gréckeho kráľa a Borisa, kniežaťa bulharského, a Rastitza, kniežaťa moravského a Kocela, kniežaťa Blatenského, v roku od stvorenia celého sveta 6363 ( 863)...“

Nie všetci ľudia vedia, čím je 24. máj známy, no ani si nemožno predstaviť, čo by sa s nami stalo, keby tento deň v roku 863 dopadol úplne inak a tvorcovia písma opustili svoje dielo.

Kto vytvoril slovanské písmo v 9. storočí? Išlo o Cyrila a Metoda a táto udalosť sa stala práve 24. mája 863, čo viedlo k oslave jedného z naj dôležité udalosti v dejinách ľudstva. Teraz mohli slovanské národy používať svoje vlastné písmo a nepožičiavať si jazyky iných národov.

Tvorcovia slovanského písma - Cyril a Metod?

História vývoja slovanského písma nie je taká „transparentná“, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať, o jej tvorcoch sú rôzne názory. Jedzte zaujímavý faktže Kirill, ešte predtým, ako začal pracovať na vytvorení slovanskej abecedy, bol v Chersonesus (dnes je to Krym), odkiaľ si mohol vziať písma Evanjeliá alebo žaltár, ktoré sa už v tej chvíli ukázali byť napísané presne písmenami slovanskej abecedy. Táto skutočnosť vás núti zaujímať sa: kto vytvoril slovanské písmo, napísali Cyril a Metod skutočne abecedu alebo prevzali hotové dielo?

Okrem toho, že Cyril priniesol hotovú abecedu z Chersonesosu, existujú aj ďalšie dôkazy, že tvorcami slovanského písma boli iní ľudia, ktorí žili dávno pred Cyrilom a Metodom.

Arabské zdroje historické udalosti Hovorí sa, že 23 rokov predtým, ako Cyril a Metod vytvorili slovanskú abecedu, konkrétne v 40. rokoch 9. storočia, boli pokrstení ľudia, ktorí mali v rukách knihy písané špeciálne v slovanskom jazyku. Závažný je aj ďalší fakt, ktorý dokazuje, že k vzniku slovanského písma došlo ešte skôr, ako je uvedený dátum. Podstatou je, že pápež Lev IV. mal pred rokom 863 vydaný diplom, ktorý pozostával práve z písmen slovanskej abecedy a táto postava bola na tróne v období od roku 847 do roku 855 9. storočia.

Ďalší, ale tiež dôležitý fakt svedčí o viacerých starovekého pôvodu Slovanské písmo spočíva vo výroku Kataríny II., ktorá počas svojej vlády napísala, že Slovanov bolo viac starovekých ľudí, ako sa bežne verí, a mali písmo už pred narodením Krista.

Dôkazy o staroveku od iných národov

Vznik slovanského písma pred rokom 863 možno doložiť ďalšími faktami, ktoré sú prítomné v listinách iných národov, ktoré žili v staroveku a vo svojej dobe používali iné druhy písma. Takýchto prameňov je pomerne veľa a nachádzajú sa u perzského historika menom Ibn Fodlan, v El Massudi, ako aj u o niečo neskorších tvorcov v pomerne známych dielach, ktoré hovoria, že slovanské písmo vzniklo skôr, ako Slovania mali knihy. .

Historik, ktorý žil na rozhraní 9. a 10. storočia tvrdil, že Slovania sú starodávnejší a rozvinutejší ako Rimania, a ako dôkaz uviedol niektoré pamiatky, ktoré umožňujú určiť starobylosť pôvodu Slovanov. a ich písanie.

A posledný fakt, ktoré môžu vážne ovplyvniť myšlienkový pochod ľudí pri hľadaní odpovede na otázku, kto vytvoril slovanské písmo, sú mince, ktoré majú rôzne písmená Ruská abeceda datovaná pred rokom 863 a nachádzajúca sa na ich územiach európske krajiny ako Anglicko, Škandinávia, Dánsko a iné.

Vyvrátenie starovekého pôvodu slovanského písma

Predpokladaným tvorcom slovanského písma sa trochu ušlo: nezanechali žiadne knihy a dokumenty písané v tomto jazyku.Mnohým vedcom však stačí, že slovanské písmo je prítomné na rôznych kameňoch, skalách, zbraniach a domácich predmetoch, ktoré boli používali starí obyvatelia vo svojom každodennom živote.

Mnohí vedci pracovali na štúdiu historických úspechov v písaní Slovanov, ale najstarších Výskumník pod priezviskom Grinevich sa dokázal dostať takmer k samotnému zdroju a jeho práca umožnila rozlúštiť akýkoľvek text napísaný v staroslovanskom jazyku.

Grinevičova práca v štúdiu slovanského písma

Aby Grinevič pochopil písmo starých Slovanov, musel urobiť veľa práce, počas ktorej zistil, že nie je založené na písmenách, ale má zložitejší systém, ktorý funguje cez slabiky. Samotný vedec úplne vážne veril, že formovanie slovanskej abecedy sa začalo pred 7 000 rokmi.

Znaky slovanskej abecedy mali iný základ a po zoskupení všetkých symbolov Grinevich identifikoval štyri kategórie: lineárne, deliace symboly, obrázkové a obmedzujúce znaky.

Pre štúdiu použil Grinevich asi 150 rôznych nápisov, ktoré boli prítomné na všetkých druhoch predmetov, a všetky jeho úspechy boli založené na rozlúštení týchto konkrétnych symbolov.

Grinevič počas svojho výskumu zistil, že história slovanského písma je staršia a starí Slovania používali 74 znakov. Na abecedu je však priveľa znakov a ak hovoríme o celých slovách, tak ich v jazyku nemôže byť len 74. Tieto úvahy viedli bádateľa k myšlienke, že Slovania používali v abecede slabiky namiesto písmen. .

Príklad: „kôň“ - slabika „lo“

Jeho prístup umožnil rozlúštiť nápisy, s ktorými sa mnohí vedci potýkali a nevedeli pochopiť, čo znamenajú. Ale ukázalo sa, že všetko je celkom jednoduché:

  1. Hrniec, ktorý sa našiel neďaleko Riazane, mal nápis – návod, ktorý hovoril, že ho treba vložiť do rúry a zavrieť.
  2. Potápač, ktorý sa našiel neďaleko mesta Trinity, mal jednoduchý nápis: „Váži 2 unce“.

Všetky vyššie popísané dôkazy úplne vyvracajú skutočnosť, že tvorcami slovanského písma sú Cyril a Metod, a dokazujú starobylosť nášho jazyka.

Slovanské runy pri tvorbe slovanského písma

Ten, kto vytvoril slovanské písmo, bol dosť chytrý a odvážny človek, pretože takáto myšlienka v tom čase mohla zničiť tvorcu kvôli nedostatku vzdelania všetkých ostatných ľudí. Ale okrem písania boli vynájdené aj iné možnosti šírenia informácií ľuďom - slovanské runy.

Celkovo sa na svete našlo 18 run, ktoré sú prítomné na veľkom množstve rôznej keramiky, kamenných sôch a iných artefaktov. Príkladom sú keramické výrobky z obce Lepesovka, ktorá sa nachádza v južnej Volyni, ako aj hlinená nádoba v obci Voiskovo. Okrem dôkazov nachádzajúcich sa na území Ruska existujú aj pamiatky, ktoré sa nachádzajú v Poľsku a boli objavené už v roku 1771. Obsahujú aj slovanské runy. Netreba zabudnúť ani na Radegastov chrám nachádzajúci sa v Retre, kde sú steny zdobené slovanskými symbolmi. Posledným miestom, o ktorom sa vedci dozvedeli od Thietmara z Merseburgu, je pevnosť-chrám a nachádza sa na ostrove Rujana. Je prítomný veľké množstvo idoly, ktorých mená sú napísané pomocou run slovanského pôvodu.

slovanské písmo. Cyrila a Metoda ako tvorcov

Vytvorenie písma sa pripisuje Cyrilovi a Metodovi a na podporu toho sú uvedené historické údaje za zodpovedajúce obdobie ich života, ktoré je podrobne opísané. Dotýkajú sa zmyslu ich činnosti, ako aj dôvodov práce na tvorbe nových symbolov.

Cyrila a Metoda viedol k vytvoreniu abecedy záver, že iné jazyky nedokážu plne odrážať slovanskú reč. Toto obmedzenie dokazujú diela mnícha Khrabry, v ktorých sa uvádza, že pred prijatím slovanskej abecedy na všeobecné použitie sa krst vykonával buď v gréčtine alebo v latinčine, a už v tých dňoch sa ukázalo, že nemôže odrážať všetky zvuky, ktoré vypĺňajú našu reč.

Politický vplyv na slovanskú abecedu

Politika začala svoj vplyv na spoločnosť od samého začiatku zrodu krajín a náboženstiev a mala svoj podiel aj v iných aspektoch života ľudí.

Ako je uvedené vyššie, krstné bohoslužby Slovanov sa uskutočňovali buď v gréčtine alebo latinčine, čo umožnilo iným cirkvám ovplyvňovať mysle a posilňovať myšlienku ich dominantnej úlohy v mysliach Slovanov.

Tie krajiny, kde sa liturgie nekonali v gréčtine, ale v latinčina, získalo zvýšenie vplyvu nemeckých kňazov na vieru ľudí, ale pre byzantskú cirkev to bolo neprijateľné a pristúpila k recipročnému kroku poverením Cyrila a Metoda vytvorením písma, v ktorom by bohoslužby a posvätné texty byť zaznamenané.

Byzantská cirkev v tom momente uvažovala správne a jej plány boli také, že ten, kto vytvorí slovanské písmo podľa gréckej abecedy, pomôže súčasne oslabiť vplyv nemeckej cirkvi na všetky slovanské krajiny a zároveň pomôže priniesť ľudia bližšie k Byzancii. Tieto činy môžu byť tiež vnímané ako motivované vlastným záujmom.

Kto vytvoril slovanské písmo podľa gréckej abecedy? Vytvorili ich Cyril a Metod a nie náhodou si ich na toto dielo vybrala byzantská cirkev. Kirill vyrastal v meste Thessaloniki, ktoré síce grécky, ale asi polovica jeho obyvateľov hovorila plynulou slovanskou rečou a sám Kirill sa v nej dobre vyznal a mal aj výbornú pamäť.

Byzancia a jej úloha

O tom, kedy sa začalo s prácami na tvorbe slovanského písma, sa vedie pomerne vážna debata, keďže oficiálnym dátumom je 24. máj, no v histórii je veľká medzera, ktorá vytvára nesúlad.

Potom, čo Byzancia dala túto neľahkú úlohu, Cyril a Metod začali rozvíjať slovanské písmo av roku 864 prišli na Moravu s hotovou slovanskou abecedou a plne preloženým evanjeliom, kde získavali študentov do školy.

Cyril a Metod po prijatí úlohy od byzantskej cirkvi mieria do Morvie. Počas cesty sa venujú písaniu abecedy a prekladaniu textov evanjelia do slovanského jazyka a po príchode do mesta sú hotové diela v ich rukách. Toľko času však cesta na Moravu netrvá. Možno toto časové obdobie umožňuje vytvoriť abecedu, ale je jednoducho nemožné preložiť evanjeliové listy v takom krátkom čase, čo naznačuje pokrok v práci na slovanskom jazyku a preklade textov.

Kirillova choroba a starostlivosť

Po troch rokoch práce vo vlastnej škole slovanského písania Kirill opustil toto podnikanie a odišiel do Ríma. Tento zvrat udalostí bol spôsobený chorobou. Kirill nechal všetko na pokojnú smrť v Ríme. Metod, ktorý sa ocitol sám, ide ďalej za svojím cieľom a neustupuje späť, hoci teraz je to pre neho ťažšie, pretože katolícky kostol Začal som chápať rozsah vykonanej práce a nebol som z toho nadšený. Rímska cirkev zakazuje preklady do slovanského jazyka a otvorene dáva najavo svoju nespokojnosť, ale Metod má teraz nasledovníkov, ktorí pomáhajú a pokračujú v jeho diele.

Cyrilika a hlaholika – čo položilo základy moderného písma?

Neexistujú žiadne potvrdené fakty, ktoré by dokázali, ktorý z písomných systémov vznikol skôr, a neexistujú presné informácie o tom, kto vytvoril slovanský a v ktorom z dvoch možných mal prsty Cyril. Vieme len jedno, ale najdôležitejšie je, že práve azbuka sa stala zakladateľom dnešnej ruskej abecedy a len vďaka nej môžeme písať tak, ako píšeme teraz.

Azbuka obsahuje 43 písmen a skutočnosť, že jej tvorcom bol Cyril, dokazuje prítomnosť 24. A zvyšných 19 zaradil tvorca cyriliky založenej na gréckej abecede len preto, aby odrážal zložité zvuky, ktoré boli prítomné len medzi národmi, ktoré používali na komunikáciu slovanský jazyk.

Postupom času sa azbuka transformovala, takmer neustále ovplyvňovala, aby sa zjednodušila a zlepšila. Boli však momenty, ktoré spočiatku sťažovali písanie, napríklad písmeno „е“, ktoré je analógom „e“, písmeno „й“ je analógom „i“. Takéto písmená spočiatku sťažovali pravopis, ale odrážali ich zodpovedajúce zvuky.

Hlaholika bola v skutočnosti analógom cyriliky a používala 40 písmen, z ktorých 39 bolo prevzatých konkrétne z cyriliky. Hlavný rozdiel medzi hlaholikou je v tom, že má zaoblenejší štýl písania a na rozdiel od cyriliky nie je vo svojej podstate hranatá.

Vymiznutá abeceda (hlaholika), hoci sa neudomácnila, bola intenzívne využívaná Slovanmi žijúcimi v južných a západných zemepisných šírkach a v závislosti od polohy obyvateľov mala svoje vlastné štýly písania. Slovania žijúci v Bulharsku používali na písanie hlaholiku so zaoblenejším štýlom, zatiaľ čo Chorváti inklinovali k hranatému písmu.

Napriek množstvu hypotéz a dokonca absurdnosti niektorých z nich je každá hodná pozornosti a nie je možné presne odpovedať, kto boli tvorcovia slovanského písma. Odpovede budú nejasné, s mnohými nedostatkami a nedostatkami. A hoci existuje mnoho faktov, ktoré vyvracajú vznik písma Cyrila a Metoda, sú ocenení za ich prácu, vďaka ktorej sa abeceda rozšírila a transformovala do dnešnej podoby.

Je možné si predstaviť život bez elektriny? Samozrejme, že je to ťažké! Ale je známe, že ľudia čítali a písali pri sviečkach a fakle. Predstavte si život bez písania. Niektorí z vás si teraz pomyslia, no, bolo by to skvelé: nemusíte písať diktáty a eseje. Ale potom nebudú žiadne knižnice, knihy, plagáty, listy a dokonca Email a „textové správy“. Jazyk ako zrkadlo odráža celý svet, celý náš život. A čítanie písaných alebo tlačených textov je ako keby sme sa dostali do stroja času a môžeme sa preniesť do nedávnej doby aj do ďalekej minulosti.

Ale ľudia nie vždy ovládali umenie písania. Toto umenie sa vyvíjalo dlho, počas mnohých tisícročí. Viete, komu máme byť vďační za naše písané slovo, v ktorom sú napísané naše obľúbené knihy? Pre našu gramotnosť, ktorú sa učíme v škole? Za našu skvelú ruskú literatúru, s ktorou sa zoznamujete a budete ju študovať aj na strednej škole.

Cyril a Metod žili vo svete,

Dvaja byzantskí mnísi a zrazu

(Nie, nie legenda, nie mýtus, nie paródia)

Niektorí z nich si pomysleli: „Priateľ!

Koľko Slovanov nemá slov bez Krista!

Musíme vytvoriť abecedu pre Slovanov...

Práve vďaka dielam svätých rovnoprávnych apoštolov Cyrila a Metoda vznikla slovanská abeceda.

Bratia sa narodili v byzantskom meste Thessaloniki v rodine vojenského vodcu. Metod bol najstarší syn a keď si vybral vojenskú cestu, odišiel slúžiť do jedného zo slovanských regiónov. Jeho brat Cyril sa narodil o 7-10 rokov neskôr ako Metod a už v detstve sa vášnivo zamiloval do vedy a svojich učiteľov ohromil svojimi brilantnými schopnosťami. Vo veku 14 rokov ho rodičia poslali do Konštantínopolu, kde rýchlo študoval gramatiku a geometriu, aritmetiku, astronómiu a medicínu, staroveké umenie a zdokonalil sa v slovanskom, gréckom, hebrejskom, latinskom a arabskom jazyku. Kirill odmietol vysoké administratívne postavenie, ktoré mu bolo ponúknuté, zaujal skromné ​​miesto ako knihovník v patriarchálnej knižnici a zároveň vyučoval filozofiu na univerzite, za čo dostal prezývku „filozof“. Jeho starší brat Metod nastúpil predčasne na vojenskú službu. 10 rokov bol manažérom jedného z krajov obývaných Slovanmi. Keďže bol čestný a priamy človek, netolerantný voči nespravodlivosti, odišiel s vojenská služba a odišiel do kláštora.

V roku 863 prišli do Konštantínopolu vyslanci z Moravy, aby požiadali o vyslanie kazateľov do ich krajiny, ktorí by obyvateľom povedali o kresťanstve. Cisár sa rozhodol poslať Cyrila a Metoda na Moravu. Cyril sa pred odchodom spýtal, či majú Moravania abecedu pre svoj jazyk – „osvietenie ľudí bez písania ich jazyka je ako pokúšať sa písať na vode,“ vysvetlil Cyril. Na čo som dostal negatívnu odpoveď. Moravania nemali abecedu, a tak sa bratia pustili do práce. Mali k dispozícii mesiace, nie roky. Pracovali od skorého rána, tesne pred svitaním, až do neskorého večera, keď už mali oči zatemnené únavou. V krátkom čase vznikla abeceda pre Moravanov. Bol pomenovaný po jednom z jeho tvorcov – Kirill – azbuka.

Cyril a Metod pomocou slovanskej abecedy veľmi rýchlo preložili hlavné bohoslužobné knihy z gréčtiny do slovanského jazyka. Prvou knihou napísanou v azbuke bolo „Ostromirské evanjelium“, prvé slová napísané v slovanskej abecede boli veta „Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bol Boh“. A teraz, viac ako tisíc rokov, sa cirkevnoslovanský jazyk používa v ruštine Pravoslávna cirkev počas služby.

Slovanská abeceda existovala v Rusku nezmenená viac ako sedem storočí. Jeho tvorcovia sa snažili, aby každé písmeno prvej ruskej abecedy bolo jednoduché a jasné, ľahko sa písalo. Pamätali si, že aj písmená majú byť pekné, aby človek, len čo ich uvidel, chcel hneď ovládať písanie.

Každé písmeno malo svoje vlastné meno - „az“ - A; „buky“ - B; „olovo“ - B; "sloveso" - G; "dobre" -D.

Odtiaľ to pochádza chytľavé frázy„Az a buky – to je celá veda“, „Kto pozná „Az“ a „Buky“, bude mať v rukách knihy.“ Okrem toho môžu písmená predstavovať aj čísla. V azbuke bolo 43 písmen.

Azbuka existovala v ruskom jazyku bez zmien až do Petra I., ktorý odstránil zastarané písmená, ktoré bolo možné úplne obísť - „yus veľké“, „yus malé“, „omega“, „uk“. V roku 1918 opustilo ruskú abecedu ďalších 5 písmen - „yat“, „fita“, „izhitsa“, „er“, „er“. V priebehu tisíc rokov zmizlo z našej abecedy veľa písmen a objavili sa iba dve - „y“ a „e“. Vynašiel ich v 17. storočí ruský spisovateľ a historik Karamzin. A teraz, konečne, v modernej abecede zostáva 33 písmen.

Odkiaľ si myslíte, že pochádza slovo „AZBUKA“ - z názvov prvých písmen abecedy, „az“ a „buki“; v Rusku bolo niekoľko ďalších mien pre abecedu - „abevega“ a „písmeno“.

Prečo sa abeceda nazýva abeceda? História tohto slova je zaujímavá. Abeceda. Narodilo sa v r staroveké Grécko a pozostáva z názvov prvých dvoch písmen gréckej abecedy: „alfa“ a „beta“. Nosiče západné jazyky Tomu sa hovorí „abeceda“. A vyslovujeme to ako „abeceda“.

Slovania boli veľmi šťastní: iné národy Európy (Nemci, Frankovia, Briti) nemali svoj vlastný písaný jazyk. Slovania mali teraz vlastnú abecedu a každý sa mohol naučiť čítať knihu! „To bol nádherný moment!... Hluchí začali počuť a ​​nemí začali hovoriť, pretože dovtedy boli Slovania hluchí aj nemí“ - zaznamenané v kronikách tých čias.

Začali študovať nielen deti, ale aj dospelí. Písali ostrými palicami na drevené tabuľky potiahnuté voskom. Deti si svojich učiteľov Cyrila a Metoda zamilovali. Malí Slovania šli s radosťou do triedy, pretože cesta po cestách Pravdy bola taká zaujímavá!

S príchodom slovanskej abecedy písomná kultúra sa začala rýchlo rozvíjať. Knihy sa objavili v Bulharsku, Srbsku a Rusku. A ako boli navrhnuté! Prvé písmeno – začiatočné písmeno – začínalo každú novú kapitolu. Začiatočné písmeno je nezvyčajne krásne: v podobe krásneho vtáka alebo kvetu bolo namaľované jasnými, často červenými kvetmi. Preto dnes existuje pojem „červená čiara“. Slovanská ručne písaná kniha mohla vzniknúť do šiestich až siedmich rokov a bola veľmi drahá. Vo vzácnom ráme s ilustráciami je dnes skutočným pamätníkom umenia.

Kedysi dávno, keď sa história veľkého ruského štátu ešte len začínala, „to“ bolo drahé. Ona jediná sa dala vymeniť za stádo koní alebo stádo kráv, prípadne za sobolie kožuchy. A nejde o šperky, do ktorých bola oblečená kráska a šikovné dievča. A to mala na sebe len drahú embosovanú kožu, perly a drahé kamene! Zlaté a strieborné pracky zdobili jej outfit! Ľudia ju obdivovali a hovorili: "Svetlo, si náš!" Na jeho vzniku sme pracovali dlho, no jeho osud mohol byť veľmi smutný. Počas invázie nepriateľov bola spolu s ľuďmi zajatá. Mohla zomrieť pri požiari alebo povodni. Veľmi si ju vážili: inšpirovala nádej, obnovila silu ducha. Čo je to za kuriozitu? Áno, chlapci, toto je Jej Veličenstvo - Kniha. Zachovala nám Božie slovo a tradície dávnych rokov. Prvé knihy boli písané rukou. Prepísanie jednej knihy trvalo mesiace a niekedy aj roky. Centrami učenia kníh na Rusi boli vždy kláštory. Tam prostredníctvom pôstu a modlitby usilovní mnísi opisovali a zdobili knihy. Zbierka kníh 500-1000 rukopisov bola považovaná za veľmi vzácnu.

Život ide ďalej a v polovici 16. storočia sa v Rusi objavila tlač. Tlačiareň v Moskve sa objavila pod vedením Ivana Hrozného. Viedol ju Ivan Fedorov, ktorého nazývajú prvým kníhtlačiarom. Keďže bol diakonom a slúžil v chráme, snažil sa realizovať svoj sen – prepísať posvätné knihy bez pisárov. A tak v roku 1563 začal písať na stroji prvú stranu prvej tlačenej knihy „Apoštol“. Celkovo počas svojho života vydal 12 kníh, medzi nimi bola aj kompletná slovanská Biblia.

Slovanská abeceda je úžasná a stále sa považuje za jeden z najpohodlnejších systémov písania. A mená Cyrila a Metoda, „prvých slovinských učiteľov“, sa stali symbolom duchovného úspechu. A každý človek študujúci ruský jazyk by mal poznať a uchovať si v pamäti sväté mená prvých slovanských osvietencov – bratov Cyrila a Metoda.

Naprieč širokým Rusom - naša matka

Zvony zvonia.

Teraz bratia svätí Cyril a Metod

Sú oslavovaní za svoje úsilie.

„Učenie je svetlo a nevedomosť je tma,“ hovorí ruské príslovie. Cyril a Metod, bratia zo Solúna, sú slovinskí pedagógovia, tvorcovia slovanskej abecedy, hlásatelia kresťanstva. Nazývajú sa svätými učiteľmi. Osvietenci sú tí, ktorí prinášajú svetlo a osvetľujú ním každého. Bez abecedy niet písma a bez nej niet knihy, ktorá by ľudí osvecovala, a teda posúvala život vpred. Pamätníky veľkých pedagógov po celom svete nám pripomínajú duchovný čin Cyrila a Metoda, ktorí dali svetu slovanskú abecedu.

Na pamiatku veľkého počinu Cyrila a Metoda sa na celom svete 24. mája oslavuje Deň slovanského písomníctva. V roku tisícročia od vzniku slovanského písma v Rusku prijala Posvätná synoda uznesenie, ktoré ustanovilo „každý rok, počnúc týmto rokom 1863, 11. (24.) mája cirkevné slávenie sv. a Metoda“. Do roku 1917 oslavovalo Rusko náboženský sviatok Deň svätých rovnoprávnych apoštolov bratov Cyrila a Metoda. S príchodom sovietskej moci toto skvelá dovolenka. Obnovený bol v roku 1986. Tento sviatok sa začal nazývať Deň slovanského písomníctva a kultúry.

Kvíz

1.Kto vytvoril slovanskú abecedu? (Cyril a Metod)

2.Ktorý rok sa považuje za rok vzniku slovanského písma a kníhkupectva? (863)

3.Prečo sa Cyril a Metod nazývajú „Solúnski bratia“? (Rodisko bratov osvietencov je mesto Thessaloniki v Macedónsku)

4.Kto bol starší brat: Cyril alebo Metod? (Methodius)

5. Ako sa volala prvá kniha napísaná azbukou? (Ostromírske evanjelium)

6. Ktorý z bratov bol knihovník a ktorý bojovník? (Cyril - knihovník, Metod - vojenský vodca,)

7. Ako bol Kirill povolaný pre jeho inteligenciu a pracovitosť? (filozof)

8. Za vlády ktorých bola slovanská abeceda zmenená - zjednodušená.(Peter 1)

9. Koľko písmen bolo v azbuke pred Petrom Veľkým? (43 písmen)

10. Koľko písmen je v modernej abecede? (33 písmen)

11.Kto bol prvým tlačiarom v Rusku? (Ivan Fedorov)

12.Ako sa volala prvá tlačená kniha? ("apoštol")

13.Aké slová boli prvýkrát napísané v slovanskom jazyku? (Na počiatku bolo Slovo a to Slovo bolo u Boha a to Slovo bol Boh)

Kvety, stromy, zvieratá a ľudia sú Božie výtvory. Ale ľudia sa líšia od všetkých živých bytostí tým, že vedia rozprávať. Všetko na svete má svoje meno: oblak, rieka, klinček, breza, vietor a blesky. Všetky znaky predmetov a javov: červená, rýchla, teplá, studená - všetko je pomenované. V rozhovore hovoríme: "Babka, chýbala si mi." Ale je dobré to povedať, keď je nablízku babička. Čo ak je na dedine, v inom meste? Musíte jej nejako povedať, že vám chýba a čakáte na jej návštevu. Môžeš zavolať? Čo ak sa babičke pokazí telefón? Napíšte! Napísať list. List je cennejší ako akékoľvek volanie, list sa dá znova prečítať a ukázať susedom: „Pozri, moja vnučka mi píše a pozýva ma na návštevu.“

Ak chcete napísať list, musíte poznať slová. A slová sa skladajú z písmen. Písmená sú spojené abecedou. Naša abeceda je už takmer v takej podobe, v akej ju na Rus priniesli svätí bratia rovnoprávni apoštolom Cyril a Metod. Preložili mnohé knihy, väčšinou náboženské, z gréčtiny do slovanského jazyka a zaviedli bohoslužby v slovanskom jazyku. Za to trpeli veľkým prenasledovaním od rímskokatolíkov: nechceli, aby Slovania mali svoj vlastný spisovný jazyk. Na to bratia odpovedali: „Slnko nesvieti pre každého, však? prší Nemalo by Slovo Božej pravdy prísť ku každému a v jazyku, ktorým hovorí človek?

Bola tam abecedná modlitba založená na slovanskej abecede. “Az buki lead” v preklade: Poznám (poznám) písmená. „Sloveso, dobré, je, žiť“ v preklade: je dobré žiť láskavo. „Čo si o tom myslíte, ľudia?“ toto netreba prekladať. Rovnako ako „rtsy, slovo, pevne“, to znamená: hovorte slovo sebaisto, pevne.

Samozrejme, okamžite je zrejmé, že začiatočné písmená slov presne tvoria našu abecedu „Abevegedeshka“. Kedysi sme sa učili abecedu nahlas, všetci spolu. Bolo dokonca také príslovie: „Učia abecedu, kričia na plné hrdlo.

Deň svätých solúnskych bratov Cyrila a Metoda sa slávi práve v deň, keď sa na našich školách posledný hovor, 24. mája. Tento deň je sviatkom slovanského písma a kultúry.

Podľa knihy V. Krupina „Detské cirkevný kalendár"M., 2002."