Fráza môže byť Syn suky ale je to náš kurva synúdajne povedal Franklin Delano Roosevelt o nikaragujskom diktátorovi Somozovi (seniorovi) pred jeho návštevou vo Washingtone v roku 1939.

Safirov politický slovník(Oxford University Press, 2008, s. 676) tvrdí, že tento výrok bol prvýkrát pripísaný Rooseveltovi v časopise Time v roku 1948, údajne od Wellsa (ktorý bol v roku 1939 námestníkom ministra zahraničia), vo forme „ Ako by mohol povedať Nikaragujčan, „je to sviňa, ale je náš“. Tento príbeh je skutočne vo vydaní „Time“ z 15. novembra 1948. Časopis „Time“ však neuvádza žiadne zdroje, preto Safir odkazuje na apokryfy.

Zaujímavejšie je, že v niektorých neskorších vydaniach sa tento apokryf objavuje už vo forme dialógu medzi Rooseveltom a jeho ministrom zahraničia Cordelom Hullom, pričom hlavné slová hovorí Hull. Tu je typický príklad:

Prezident Franklin Roosevelt sa údajne pýtal ministra zahraničných vecí Cordella Hulla: „Nemá ten muž byť skurvy syn?“ Tajomník údajne odpovedal: „Určite áno, ale je náš skurvy syn"
(Robert Sheina, Latinskoamerické vojny, Brassey's 2003, s. 184)

"Zaujímavejšie" je vo svetle nedávneho výskumu.

Andrew Crawley, autor knihy Somoza and Roosevelt (Oxford University Press, 2007), našiel tento príbeh v knihe vydanej v roku 1934, päť rokov pred návštevou nikaragujského diktátora vo Washingtone. Postavy sú celkom iné:

Po Chicagskom dohovore v roku 1932 sa generál Hugh Johnson... spýtal, čo si myslí o svojej nominácii. Johnson odpovedal pripomenutím si príbehu z vidieckeho zjazdu demokratov, na ktorom bol vybraný nesprávny muž. Cestou domov zo stretnutia si dvaja politici porovnávali poznámky. Obaja boli proti úspešnému kandidátovi. Jeden povedal druhému: "Dočerta! ... je to sviňa!" druhý muž si vzdychol a dlho nič nehovoril. Potom sa rozveselil: "Napokon," poznamenal, "... je." náš skurvy syn"
John F. Carter, Noví predajcovia: Podľa neoficiálnych pozorovateľov(Simon & Shuster, 1934)

Crawley sa domnieva, že šíriteľom legendy, ktorá tieto slová pripisuje Rooseveltovi, je ... samotný Somoza, ktorý sa rád chválil svojím „zvláštnym“ vzťahom s americkým prezidentom.

Každopádne si myslím, že tu máme čo do činenia s túlavou kačicou, starodávnou anekdotou, ktorou sa americkí politici navzájom navnadili. Postavy sa menili v závislosti od preferencií rozprávača. Tak to bolo, až kým tlačiareň konečne nezaistila „autorstvo“ Roosevelta-Hulla.

Náš suka

Na začiatok uvediem anekdotu, ktorá nedávno kolovala internetom:

„Somoza, samozrejme, je sviňa, ale koho sviňa? Povedal prezident Nixon. "Náš skurvy syn!"
prešlo 30 rokov.
„Pozrel som sa do očí svojmu priateľovi Vladimirovi,“ povedal prezident Bush, „a videl som v nich demokrata, skutočného demokrata v duchu Georga Washingtona a otcov zakladateľov.
"Skvelá vec je politická korektnosť," pomyslel si Kissinger, ktorý napísal oba prejavy.

Samozrejme, Kissinger nenapísal prejavy pre Busha mladšieho, ani pre Nixona. A Nixon nič také nepovedal. Niekedy sa tvrdí, že americký minister zahraničných vecí Cordell Hull bol prvý, kto hovoril o „našom skurvenom synovi“ (v súvislosti s diktátorom Dominikánska republika Rafael Trujillo) alebo štátny tajomník Dean Acheson (o vodcovi komunistickej Juhoslávie Josipovi Brozovi Titovi). Existujú aj iné verzie. Napriek tomu sa všeobecne verí, že Franklin Delano Roosevelt bol prvý, kto vyslovil túto frázu, a odkazovala na nikaragujského prezidenta Anastasia Somozu staršieho.

5. mája 1939 Somoza a jeho manželka vystúpili z auta na Union Station - Železničná stanica Washington. Stretli ho Roosevelt a jeho manželka, kabinet ministrov takmer v plnej sile a vedúci predstavitelia Kongresu. Po celej trase sprievodu stáli oblečení v uniforma vojská a mnohí vojenského vybavenia vrátane tridsiatich tankov. O mesiac sa stretli aj s anglickým kráľom Jurajom VI. s kráľovnou Alžbetou a predtým nikoho vo Washingtone nestretli. V Bielom dome Somoza daroval Rooseveltovi kompletnú zbierku nikaragujských známok a ponúkol vykopanie nového medzioceánskeho kanála cez Nikaraguu pre väčšiu bezpečnosť kontinentu.

O tri dni neskôr Somoza vystúpil v Kongrese. Kongresmani boli menej priateľskí a republikán Hon Schafer dokonca nazval čestného hosťa „juhoamerickým diktátorom“. Povrávalo sa, že v predvečer návštevy Rooseveltov poradca Sumner Welles predložil prezidentovi správu, v ktorej bol Somoza zobrazený mimoriadne neatraktívnym spôsobom. Po pozornom prečítaní správy Roosevelt poznamenal: "AKO BY POVEDAL NIKARAGUÁN, JE SYN KUČKY, ALE JE NÁŠ."

Ale kto a kedy oznámil tieto slová? Týždenník Time o nich informoval v nepodpísanom článku o Somozovi „Som šampión“, uverejnenom v novembri 1948, desať rokov po Somozovej návšteve a štyri roky po smrti F. D. Roosevelta. Dodnes sa nenašli žiadne dôkazy, že to naozaj povedal.

Zistili však, že presne toto o ňom povedali. F.D.R. bol nominovaný na prezidenta v júli 1932 na Chicagskom dohovore demokratická oslava. Jeho kandidatúra prešla výraznou väčšinou, no nie všetci šéfovia strany s tým boli spokojní. Jeden z najtvrdohlavejších Rooseveltových oponentov, generál Hugh Johnson, dostal otázku, ako sa pozerá na výsledky hlasovania. Namiesto odpovede generál povedal „starý vtip“ o provinčnom zjazde demokratov. Keď delegáti zvolili pochybného kandidáta, jeden z účastníkov v duchu zvolal: „Dočerta so všetkým! Nebolo možné dovoliť zvolenie takého bastarda!“ Druhý sa odmlčal, vzdychol a odpovedal: „Veď nie je taký zlý: veď je to náš darebák.“

Vtedajší „starý vtip“ si skutočne nechal narásť fúzy: v tlači sa objavil v roku 1868 a odvtedy v rôznych obmenách prechádzal stránkami amerických novín. Často bol spájaný s menom Thaddeus Stevens (1792-1868), Lincolnov spolupracovník; v rokoch občianska vojna bol vodcom ľavého krídla republikánov. Hovorilo sa, že jedného dňa sa Stevens pri výbere človeka na pozíciu opýtal kolegov, ktorý z dvoch uchádzačov je lepší. "Obaja veľkí darebáci," odpovedali mu. "ÁNO, ALE KTORÝ Z NICH JE NÁŠ KANÁL?" Stephens objasnil svoju otázku.

Predpokladám ďalšiu otázku: čo a kedy povedal Bush mladší o očiach V.V.P.? Na spoločnej tlačovej konferencii s ním v Ľubľane v Slovinsku 16. januára 2001 Bush povedal: „Pozrel som sa tomuto mužovi do očí. Myslím si, že tento človek je veľmi priamy a dôveryhodný. (...) Pochopil som jeho dušu, dušu človeka oddaného vlasti a záujmom svojej krajiny.“

Oveľa pravdepodobnejšie však spadajú do histórie frázy z vtipov.

Konštantín Dušenko.

Takáto krajina v nej nie je Latinská Amerika, ktorá by vládu vojenských chunt neprežila. Pravdaže, diktátori boli rôzni – od relatívne liberálneho Juana Perona v Argentíne až po profašistického Čiľana Augusta Pinocheta. Pravdepodobne však najznámejšiu slávu získala Nikaragua, kde klan Somoza vládol viac ako štyridsať rokov ...

"Náš skurvy syn!"

Časopis: Hádanky histórie číslo 7, 2012
Kategória: Darebáci

Nikaragujský diktátor nakŕmil zvery svojim nepriateľom!

Rodokmeň siedmich vreckoviek

Prvý diktátor tejto malej krajiny si neochotne pripomenul svoj rodokmeň. Ešte by som! Jeho pradedo Anastasio Bernabé Somoza, prezývaný Sedem vreckoviek, bol zlodej a lupič. Svoj pohon získal sčasti z toho, že si pri raziách zakryl tvár vreckovkou, sčasti z latinskoamerickej rozprávky, ktorá hovorí: "Pol tucta vreckoviek nestačí na utretie krvi." Nakoniec bol bandita zadržaný a obesený, čo na výstrahu zakázalo ostatným zločincom odstraňovať mŕtvolu na tri dni.
Bohužiaľ, tento akt zastrašovania nemal žiadny účinok – dvaja Bernabeho synovia išli v otcových šľapajach. Luis a Anastasio (toto meno sa v rodine dedilo) sa stali zlodejmi a podvodníkmi. Dokonca aj v mladosti ochoreli na syfilis, ktorý, ako viete, vedie k poškodeniu mozgu. A v osudný deň sa kvôli maličkosti psychicky nevyrovnaní bratia pobili a v dôsledku toho si navzájom spôsobili smrteľné rany. Áno, a otec hrdinu nášho príbehu, ktorý viedol nespravodlivý životný štýl, zomrel v psychiatrickej liečebni pre chudobných, opäť na syfilis, keď sa mu v roku 1896 podarilo porodiť dediča Anastasia Garciu Somozu, ktorý začal svoju pracovný životopis z cesty do USA.
Mladý muž sa nechystal študovať ani pracovať. Jeho cieľom bolo zarobiť falošné doláre. Je pravda, že Anastasio sa ukázal ako zbytočný falšovateľ a bol zatknutý pri predaji ďalšej bankovky. No súd ho s prihliadnutím na úprimné pokánie podvodníka a jeho vek odsúdil len na dva mesiace väzenia a následne deportáciu do vlasti. Následne hlava štátu spomenie, že cestou domov okradol nejakú zámožnú pani, takže sa vrátil s vreckami plnými peňazí, ktoré sa, žiaľ, veľmi rýchlo minuli. Somoza, poučený trpkou skúsenosťou, sa rozhodol, že sa zatiaľ nebude zapodievať kriminálnymi záležitosťami, ale zvýši si blahobyt prostredníctvom výhodného manželstva. A také dievča sa našlo. Jeho životným partnerom sa stal Salvador Deboila, predstaviteľ klanu veľkostatkárov a finančníkov. A čoskoro vplyvní príbuzní najprv zariadili zaťa v Rockefellerovej nadácii a potom dosiahli jeho vymenovanie za „politického šéfa“ mesta Leon s dobrým mesačným platom 700 cordobas (1 - 26 USD).

Rýchla kariéra

A v roku 1927 vypuklo v meste San Marco povstanie liberálov podporované klanom Deboile. Je jasné, že Anastasio sa okamžite pridal k rebelom a okamžite dostal menovanie za „veliteľa južného krídla“. Keď však vládne jednotky začali ofenzívu, Somoza sa rozhodol nepokúšať osud a prešiel na stranu nepriateľa. Zrada mladého „veliteľa“ a jeho túžba slúžiť vláde boli ocenené a dokonca ocenené hodnosťou generála. Čoskoro sa Anastasio stretol so skutočne cteným generálom Moncadom, a keďže potreboval tlmočníka na komunikáciu s americkou armádou, na ktorej bajonetoch sa držala moc v krajine, Moncada schválil Somozu do tejto funkcie a následne z neho urobil svojho osobného tajomníka. Američania zašli ešte ďalej a ponúkli, že mladého generála vymenujú za veliteľa Národnej gardy, najväčšej vojenskej skupiny v krajine. A túžil dostať sa na vrchol politického Olympu. A takáto príležitosť sa mu naskytla v roku 1936. V tom čase už armáda vodcu národnooslobodzovacieho hnutia na čele s Augustom Cesarom Sandinom utrpela od vládnych jednotiek jednu porážku za druhou. A potom sa vodca rebelov rozhodol zastaviť ozbrojený boj. Za týmto účelom sa vo februári 1934 spolu s bratom Sokratom a dvoma spolupracovníkmi vybral na stretnutie s prezidentom krajiny Sacasou.
To sa len jeho nádeje pre šľachtu nepriateľa nenaplnili. Revolucionár nevedel, že na návrh Somozu sa rozhodlo o jeho likvidácii. V dôsledku toho boli poslanci zastrelení zo samopalu a na druhý deň národné gardy zaútočili na baštu Sandinistov - dedinu Vivili. V dôsledku organizovaného masakru zahynulo všetkých jeho viac ako štyristo obyvateľov – muži, ženy, deti. Takto bola položená krvavá cesta k jedinej moci. A o dva roky neskôr Somoza s tichým súhlasom Američanov vykoná štátny prevrat a na dvadsať rokov sedí v prezidentskom kresle.

"Hitler" z Managuy

Krv sa najprv omámi, takže nie je prekvapujúce, že keď sa diktátor stal hlavou štátu, začal proti disidentom zakročiť. V rekordnom čase na kopci Tiskapa v centre hlavného mesta vyrástol komplex „Closed District“ – prezidentský palác, budovy policajného oddelenia a velenia Národnej gardy s kasárňami. O niečo neskôr sa objaví podzemné sídlo hlavy štátu a väznica. Somoza medzitým identifikoval pravé krídlo svojho paláca ako väzenie. Cely v nej mali tvar rakvy umiestnenej zvisle, takže väzni mohli v tejto miestnosti iba stáť. A v noci bolo z komôr určených na mučenie počuť nárek mučených. Somoza sa navyše osobne podieľal na vývoji metód a nástrojov na získavanie dôkazov. Drevenou špachtľou s dierami (dopadlo to bolestivejšie) sadisti mlátili obnažené zadky, nútili väzňov stáť bosých na rozrezaných konzervách, pripevňovali holé drôty na najcitlivejšie časti tela na zásah elektrickým prúdom alebo na nich kvapkali kyselinu sírovú. Navyše, častým hosťom týchto popráv bol aj samotný Somoza.
Tým sa však jeho prekrútené fantázie nekončili. Na základe osobných pokynov diktátora bola na území „uzavretej oblasti“ postavená zoologická záhrada, v ktorej celách nežili roztomilé zvieratká, ale predátori: levy, tigre, hyeny a vlci. A ako dennú dávku dostávali mäso väzňov, ktorí zomreli pri mučení alebo boli ešte polomŕtvi. Sledovať, ako jeho miláčikovia jedia, bolo pre Somozu zvláštnym potešením.
Ale jeho patologická nenávisť ku komunizmu niekedy siahala až do absurdnosti. Niekto z jeho blízkosti povedal patrónovi, že tango je tanec proletárov z Buenos Aires. A hneď na druhý deň bol vydaný výnos, v ktorom bolo pod trestom smrti predpísané odovzdať záznamy s melódiami tanga policajným staniciam. Navyše počas tohto konania boli stále dodržiavajúci občania povinní zaplatiť pokutu 10 kordobov za každý disk, ktorý bol majiteľovi okamžite rozbitý na hlavu. Navyše pri tejto poprave odišli na druhý svet tri staré ženy a majiteľ kina, v ktorom premietali film, kde postavy predvádzajú tango, zmizol v Somosových kobkách. Prenasledovaní boli aj kultúrne osobnosti, ktoré podľa diktátora vytvorili „nesprávne“ diela. Čierna listina napríklad zahŕňala abstraktných umelcov po tom, čo Somoza zistil, že slávny Pablo Picasso bol komunista.

Obľúbený tyran prezidenta Roosevelta

Samozrejme, Američania, aj keď neúspešne, sa pokúsili dohodnúť s latinskoamerickým „Napoleonom“. Potom v rozhovore s americkým prezidentom Franklinom Rooseveltom povedal: „Demokracia v mojej krajine je dieťa. Skúste dať dieťaťu horúci koláč s mäsom a korením a zabijete ho, “o niečo neskôr, vo svojom vlastnom kruhu, povedal Roosevelt frázu, ktorá sa stala okrídlenou: “ Somoza je sviňa, ale toto je náš suka!
Ale márne dúfal kat, na ktorého pokyn bolo zabitých viac ako 170 tisíc ľudí, že bude vládnuť navždy. V roku 1956 skupina mladých revolučných básnikov pripravovala ozbrojené povstanie proti režimu. Signálom pre neho mala byť atentát na diktátora, no z viacerých dôvodov musel byť prejav odložený. Jeden z účastníkov sprisahania sa však rozhodol vykonať rozsudok smrti. 29. septembra vypálil Rigoberto Lopez Perez šesť guliek na tyrana na plese. Pravdaže, synovia Somoza vládli krajine ďalšie dve desaťročia – až do roku 1979, keď diktatúru zvrhli bojovníci Frontu národného oslobodenia Augusta Sandina.

Nadeen V.

Udalosti na Blízkom východe objasnili množstvo vzorcov, ktoré určujú vzostup, vzostup a pád nových personalistických režimov. Takto politológia definuje majetok alfa samca, obmedzený prevládajúcim štátne hranice. Ak je sila samca silná na dotyk a na zub, potom sa s láskou nazýva aj „náš suka“.

Pri pohľade na Wikipédiu môžete ľahko vidieť, že známy výraz „Je to, samozrejme, suka, ale je to náš sviňa“ je produktom legendy. Ani Franklin Roosevelt, ktorému sa toto porekadlo pripisuje, ani jeho kolegovia nikdy nič podobné nepovedali. Ani o dominikánskom satrapovi Trujillovi, ani o nikaragujskom autokratovi Samosovi. Obaja diktátori, darebáci aj sadisti, boli pre pánov z Bieleho domu rovnako ohavní.

Samotný výraz „náš suka“ však prežil legendu. Bola tu veľká politická potreba úspešných dobrodruhov, pevne rozkročených nad svojimi vlastnými krajinami. Áno, podávať si ruky s podobnými typmi na verejnosti je len hanba. Ale odstrčiť špinavú ruku posiatu ukradnutými diamantmi je zlý biznis. Ak je česť príliš drahá, potom je možné dosiahnuť úsporu nákladov s presne dávkovanou hanbou.

S pádom komunizmu sa zdalo, že potreba kurevských synov zmizla. Dokonca existovali vedecké práce, akoby večnosť. Naši, vaši – všetko zamiešané do víťazného sveta slobodného podnikania. Čaro hosťujúceho kapitalizmu však netrvalo dlho. Aby nahradili Samosu a Trujilla, doplnenie radov Kaddáfího, Assadov a Mubarakov, Alijevov a Kerimovcov, Nazarbajevov a Nijazov, Lukašenkov a Putinov vyliezli z blata do princov. Otcovia, Turkmenbashi, preziki, národní vodcovia.

Nová elita sa vytvorila rýchlo, spontánne a pozostávala z väčšej časti z nájazdníkov. Vodcov postavila náhoda pri krátkom útoku banditov. Vyznačovali sa nízkou morálkou, nevedomosťou, dobrodružstvom, strachom. Len čo však bolo dobrodružstvo korunované úspechom, všetky komplexy menejcennosti rýchlo prerástli do obludnej namyslenosti a bolestivého narcizmu. Všetci sa mali veľmi radi.

Na rozdiel od tradičných diktatúr po väčšinu minulého storočia sa nové režimy ukázali ako ideologicky neplodné. Pokusy vyplniť duchovné prázdnoty náboženstvom, nacionalizmom, vlastenectvom sa menia na zlyhania, často úprimne komické. Jedinou myšlienkou, že sa novým diktátorom podarí ovládnuť spoločnosť, je osobné dobro. Základom režimu je však svojvôľa a je nezlučiteľná so spravodlivou hospodárskou súťažou. Zlaté brány obohacovania sa otvárajú len vyvoleným a len na hvizd najvyššej autority. Korupcia zachvátila celú spoločnosť, je všemocná a ľahko láme chrbty všetkým nádejam na slušný život v podmienkach všeobecného rozkladu.

Obrovský rozdiel v príjmoch najbohatších a najchudobnejších vrstiev, komplexné oddelenie elity od života Obyčajní ľudia, ničenie inštitúcií práva a spravodlivosti, cynická manipulácia volieb, sprenevera zdola až na vrchol, uzurpácia financií masové médiá a predovšetkým hlavné televízne kanály – to všetko vedie k obrovskému imperatívnemu dopytu po klamstvách. Noví diktátori sedia na ihle klamstiev. Klamú svojim, klamú cudzím, klamú samých seba a každý deň potrebujú rastúce dávky drog.

Všetky tieto vzorce, ktoré sa jasne ukázali na troskách blízkovýchodných diktatúr, sú plne aplikovateľné na väčšinu režimov, ktoré sa vyvinuli na území Sovietskeho zväzu, ktorý zomrel v Bose.

Putin vládne 10 rokov, Lukašenko 16 rokov, mladší Alijev z Baku 12 rokov, Nazarbajev a Kerimov (Uzbekistan) po 22 rokov, Ben-Ali z Tuniska 21 rokov, Mubarak 30 rokov, Kaddáfí 42 rokov . Všetci tvrdo pracujú ako otroci na galejách, no nemajú čas sa unaviť. Všetci majú radi to, čo robia a ako to robia. Práve teraz Sechin, Putinov ropný oprichnik, v rozhovore pre americké noviny povedal, že „máme politická stabilita jeden z najvyšších na svete." Na čo korešpondent, ktorý nedokázal odolať, poznamenal: "Mubarak pravdepodobne povedal to isté." Ale pre všetkých, či už diktátorov alebo diktátorských lokajov, je klamať ako jesť čerešňu. "Neviem," povedal Sechin. - Nepočul som to.

Počul. V apríli 2005, počas návštevy (vtedy) prezidenta Putina v Káhire, sa hosť a hostiteľ navzájom chválili zvláštnymi formami demokracie, ktoré sú rovnako vlastné Egyptu a Rusku. A Sechin na tej tlačovej konferencii sedel v prvom rade.

Samosprávna vláda nad národmi je prastaré zamestnanie, ktoré siaha tisíce rokov dozadu. Posledné storočie dal histórii strašnú plejádu tyranov neprekonateľnej dravosti. Ale títo vrahovia, bez ohľadu na to, koľko krvi im tieklo z osí, sa vyznačovali zvláštnym vzťahom k bankovým aktívam. Je smiešne predpokladať, že Hitlerovi, Stalinovi alebo Maovi napadlo tajne nahromadiť milióny v cudzej mene a na mori. Mohli by stratiť predstavu o kúpnej sile rubľa alebo jüanu, ale odkladať prepotené zahraničné bankovky vo vreckách - tyrani si túto hanbu nemohli dovoliť.

Hlavným rozdielom medzi novými mrchami a staromódnymi tyranmi je len nepotlačiteľná chamtivosť. Všetko sa ukáže v hodine, keď sú prenasledovaní. Marcos z Filipín, Suharto z Indonézie, Bakijev z Kirgizska, Ben-Ali z Tuniska, Mubarak z Egypta. Zakaždým sa ukáže, že otcovia národa, ktorí sa práve blysli diamantovou dokonalosťou, sú zlodeji. S miliardami na Západe a horúcim lietadlom na verande teraz vládnuci záškodníci dúfajú, že oklamú osud.

Ale predtým, než sa vsunú do chladného neba, zo všetkých sa stanú demokrati. Včera strieľali do opozície – dnes sľubujú, že si sadnú za uvítací rokovací stôl. Včera sa arogantne vyhlásilo, že lepšie ako ktokoľvek iný poznajú svoje dočasné nedostatky, ale aj spôsoby ich nápravy. Dnes sľubujú, že všetko vybavia do týždňa či dvoch. Dlhé desaťročia im nestačili na to, aby v televíznom okne ukázali čokoľvek iné, len svoje nablýskané hari. Teraz sa modlia ďalšie tri dni, aby sloboda zavládla na celom území, ktoré je pre Franklina a Jeffersona nedostupné.

Venujte pozornosť: podriadené služby šíria chýry o každom sviňovom synovi, ako keby sa majiteľ mal naplniť duchom slobody a zvýšiť teplotu domáceho liberalizmu buď o pol stupňa, alebo o celé rozmrazenie. Šepkali si o každom s nádejou, že keď nie nám, tak našim deťom... Nech nie deti, ale určite vnúčatá... Ale teraz sú deti schátralé, vnúčatá zošediveli a suka posilňuje stabilitu pre seba.

Pokoj a milosť by sa navždy usadili v luxusných chlievoch sučiek, nebyť strany, nie tajnej polície a nie armády. Improvizovaná párty, je to zjednotené Rusko, je to zjednotený Egypt, je to zjednotená džamahíria alebo čokoľvek iné, všetko je v skutočnosti odpad. Koľko nadšene tlieskali, koľko prisahali na biblie a korány, koľko ich kradli a nosili po Európe – neexistovalo, že by zobrali aspoň prvú bitku a pri zvukoch prvého protestu neutiekli. Policajti sú darebáci, armáda zradcovia a ľudu je to úplne jedno. Včera jednohlasne schválené, teraz jednohlasne roztrhané na márne kúsky. Element.

No najväčším sklamaním najvyšších utečencov je večne prekliaty Západ. Na jednej strane bez nej – nikde. Aj keď vy sami to neberiete, ale sú tu deti, strýkovia, suezské družstvo. Peniaze prúdia na vrchol moci gravitáciou, na rozdiel od Newtona a Marxa. Musíte byť úplný idiot, aby ste si udržali svoje ťažko zarobené miliardy v hrivnách, drachme alebo tenge. Ale aj Ženeva je dobrá. Stále ste v ohni bojov o ich vlastnú stabilitu a už zmrazili váš majetok. Tak potom ver v demokraciu.

A predsa hlavnou, riadiacou a určujúcou črtou všetkých sučiek je ich neochvejný optimizmus, ktorý nepodlieha žiadnemu rozumu. Nero bol dobodaný na smrť, Hitler sa zastrelil, Stalin strávil noc na podlahe vo svojich zvratkoch. Trujillo vyhodili do vzduchu, Ceausesca zastrelili, Saddáma obesili. Ale nie, každý z nových diktátorov si predstavuje, že utečie zo svojho Egypta a prekĺzne šťastným rýchlovlakom zo svojej chovateľskej stanice do svojho mauzólea.