Ľudia oboznámení s cudzí jazyk a tým, ktorí sú zbehlí vo výslovnosti, na preklad neznámych slov a fráz stačí obyčajný papierový slovník. Avšak tí, ktorí sa práve začali učiť jazyk, potrebujú pomoc pri čítaní a porozumení reči iných ľudí. V takýchto prípadoch sa služby, ktoré nielen prekladajú, ale aj vyslovujú slová, stávajú nepostrádateľnými. V tomto článku vám vysvetlím, ktoré online prekladače výslovnosti sa oplatí používať.

Online prekladač od spoločnosti Google je najznámejšou službou, ktorá sa používa pre svoju jednoduchosť použitia a pomerne bohatú funkčnosť (https://translate.google.com/?hl=ru). Na rozdiel od väčšiny prekladateľov s výslovnosťou dokáže Prekladač Google hovoriť nielen jednotlivé slová, ale aj frázy a dokonca aj celé texty.

Služba má nasledujúce výhody:


So službou je ľahké pracovať- musíte zadať text do ľavého okna a vybrať jazyk, po ktorom sa stránka automaticky preloží. Môžete vysloviť preložený fragment aj originál – na to musíte kliknúť na ikonu reproduktora.

Prekladač je tu kombinovaný s lingvistickým korpusom – databázou textov v rôzne jazyky, v ktorom sa vyhľadá preložený fragment, po ktorom služba ukáže príklady jeho použitia. To pomáha nielen poznať význam slova, ale tiež mu skutočne porozumieť.

Takmer úplným analógom prekladača Google je domáca služba - Yandex.Translate. Rovnakým spôsobom môžete prekladať text online s výslovnosťou.

Cambridge Dictionary - online verzia najkvalitnejšieho britského slovníka

Cambridge Dictionary je prekladač všetkého slávna univerzita Cambridge. Špecializuje sa na preklad z v angličtine a naopak, ale existujú aj iné jazyky. Prekladač bol doplnený o slovník zostavený najpovolanejšími britskými lingvistami.

  1. Ak chcete používať službu s hlasovou výslovnosťou, musíte prejsť na odkaz http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ a zadať text do okna vľavo.
  2. Okamžite viditeľnou nevýhodou v porovnaní s Google Translatorom je obmedzenie objemu prekladu (160 znakov naraz, 2000 znakov za deň).

Preložená fráza sa navyše nedá okamžite vysloviť. Služba však poskytne doslovný preklad, z ktorého môžete prejsť heslá v slovníku s výslovnosťou. Poskytujú nielen preklad, ale aj prepis, tlmočenie a príklady použitia. Slová sa vyslovujú podľa vášho výberu britskej alebo americkej výslovnosti.

Podobnou službou je Oxfordský slovník- https://en.oxforddictionaries.com. Nemá ruskú verziu a poskytuje len slovný preklad z angličtiny s výslovnosťou, ale jeho presnosť je najlepšia. O jeho kvalite svedčí fakt, že lingvistické univerzity odporúčajú budúcim prekladateľom používať oxfordský slovník.

ABBYY Lingvo - prekladač s výslovnosťou textu s najpodrobnejším slovníkom

Lingvo Online od ABBYY je online verzia jedného z najstarších ruských počítačových prekladačov, ktorého prvá verzia bola vydaná v roku 1990. Rovnako ako iné služby, okrem prekladu poskytuje výklady slov a príklady ich použitia. K dispozícii je 20 jazykov.

Funkčnosť tohto prekladača je podobná britským. Funguje to takto:

  1. Do vyhľadávacieho panela sa zadá slovo alebo fráza.
  2. Vyberie sa zdrojový a prekladový jazyk.
  3. Je stlačené tlačidlo „Preložiť“.
  4. Služba poskytuje preklady slovo po slove.

Výslovnosť jednotlivých anglických slov je možné reprodukovať v britskej a americkej verzii. Situácia s inými jazykmi je horšia - napríklad francúzske slová sa nehovoria a pre niektoré z nich neexistuje žiadny preklad. Ale súbor príkladov použitia je bohatý vo všetkých prípadoch.

Okrem príkladov môžete prejsť na kartu „Frázy“. Pomôže prehĺbiť znalosť jazyka – ukazuje, v ktorých ustálených frázach sa hľadané slovo používa. Tu nájdete frázové slovesá, idiómy atď. s prekladom.

Záver

Existujú aj iné služby na online preklad textu s výslovnosťou reči, ale tie, ktoré sú opísané vyššie, sú najkvalitnejšie. Majú rôzne ciele – ak ich potrebujete získať maximálne množstvo informácie o konkrétnom slove, treba použiť profesionálneho prekladateľa. Na rýchly preklad veľkých textov by bolo vhodnejšie Google Translate. Ten je tiež ideálny pri preklade z jazykov, ktoré sa v iných slovníkoch používajú len zriedka.

V kontakte s

V dnešnej dobe by už nikoho ani nenapadlo sedieť pri hrubých papierových slovníkoch cudzích slov. Je pohodlnejšie otvoriť webovú stránku a použiť hotovú prekladateľskú službu.
Niekde je už rozpoznávaný rukou písaný a hlasový vstup, inde text z obrázka. Hlasové herectvo je prítomné takmer všade. Zostáva len vybrať ten najvhodnejší. Hlavná je však samozrejme kvalita samotného prekladu.

Tak ktorý online preklad kurčatá s lepšou výslovnosťou v roku 2017? Poďme si to porovnať.

Upozorňujeme, že kvalita výsledku závisí aj od konkrétnych jazykov prekladu a predmetu. Na testovanie som si vzal úryvok z novín v angličtine a pokúsil som sa ho preložiť do ruštiny. Kvalita sa ukázala byť približne rovnaká.

Google prekladač online s výslovnosťou

Pri zadávaní textu sa zobrazí tlačidlo počúvania – reproduktor.

Google translator onlinePopredná spoločnosť si dlhodobo udržiava vysoké štandardy, a hoci ich začali dobiehať, prekladač si drží svoju najlepšiu kvalitu dodnes. Rozhranie je intuitívne: ľavé pole pre zadávanie textu a pravé pole pre výsledky. Text vložíte do ľavého poľa a preklad sa okamžite zobrazí v pravom poli. Môžete vybrať zdrojový a cieľový jazyk a kliknúť na tlačidlo Preložiť. Pôvodný jazyk sa však rozpozná automaticky. Namiesto vysvetľovania je jednoduchšie pokúsiť sa preložiť – nevzniknú žiadne otázky o tom, ako sa to robí.

  • Kvalita prekladu je medzi online prekladateľmi vysoká.
  • Najväčší počet jazykov je už viac ako 120. Je nepravdepodobné, že ich budete potrebovať všetky, ale stále.
  • Automatická detekcia pôvodného jazyka. Do ľavého poľa môžete zadať adresu webovej stránky. V tomto prípade bude preložená celá stránka lokality. Limit veľkosti textu v poli je 5000 znakov.
  • Rozhranie je skvelé.
  • Existuje výslovnosť slov.
  • Pôvodný text je písaný rukou. K dispozícii je hlasový vstup.

Preklad do ruštiny je duplikovaný v latinke pod pravým okrajom. Toto nie je prepis, ale automatický preklad do latinčiny (pozri slovo „katastrofa“ nižšie)
Pri zadávaní textu sa zobrazí tlačidlo počúvania – reproduktor.

Upozorňujeme, že ak do ľavého poľa zadáte jedno slovo, Google funguje ako slovník, to znamená, že vám môže ponúknuť možnosti prekladu. Ak to chcete urobiť, musíte kliknúť na slovo vpravo a v dolnej časti sa zobrazia vety-možnosti na tému, čo by toto slovo mohlo byť.

Online prekladač Yandex s výslovnosťou slov

Za posledných pár rokov Yandex Translator výrazne rozšíril svoju škálu jazykov – teraz ich je viac ako 90. Je jasné, že vo všetkých ohľadoch dobieha Google.


Kvalitu prekladu z angličtiny do ruštiny je ťažké jednoznačne posúdiť, závisí to od konkrétneho textu. V jednom úryvku z novín sa ukázalo, že je takmer totožné s Googlom – slovo za slovom. V inej pasáži je preklad iný, ale nepovedal by som, že horší.


Pohodlie je vynikajúce, rovnako ako Google. Existuje niekoľko malých rozdielov.

  • To isté vysoká kvalita preklad. V každom prípade, pre dvojicu en-ru, Yandex dobehol Google, čo sa týka kvality.
  • Už viac ako 90 jazykov. Existujú ázijské.
  • Automatická detekcia pôvodného jazyka.
  • Môžete preložiť celé webové stránky.
  • Limit veľkosti textu v poli je 10 000 znakov.
  • Rozhranie je tiež skvelé.
  • Existuje výslovnosť slov, ale iba ak je do poľa zadaných do 300 slov. Ak je viac, tlačidlo výslovnosti je deaktivované.
  • K dispozícii je hlasový vstup.
  • Objavil sa preklad obrázkov. Nahráte obrázok, jeho text sa rozpozná a preloží v správnom poli.

Bing prekladač online s výslovnosťou slov

Toto je tiež dlhoročný prekladateľ - nápad spoločnosti Microsoft. Je tu menej rôznych „čipov“, ale rozhranie a kvalita sú tiež celkom prijateľné.

  • Viac ako 50 jazykov.
  • Opäť dobrá kvalita.
  • Rozhranie je trochu horšie, ale nič.
  • Pole na zadávanie textu do 5 000 znakov.
  • Existuje výslovnosť.
  • Bohužiaľ chýba hlasové zadávanie a chýba zadávanie rukou.
  • Ale slovník sa otvorí kliknutím na každé slovo - sú uvedené ďalšie významy slova zo slovníka.

Pozreli sme sa teda na tri možnosti prekladateľa. Všetky prekladajú približne v rovnakej kvalite, zrejme vďaka štatistickým prekladovým algoritmom. Ich podstatou je, že na pároch originál-preklad sa hromadí obrovské množstvo údajov a preklad sa berie z tohto poľa, ak sa v ňom nachádza. Zdá sa, že pole je už dostupné všade – majú ho všetci prekladatelia. V tomto prípade sa samozrejme používajú aj gramatické pravidlá v kombinácii s nahromadenými štatistikami.
A nezabudnite, že slovník je na rozdiel od prekladača vždy lepšou alternatívou. A ak je málo času, musíte preložiť pomocou slovníka. Teraz medzi najkompletnejšími a najpohodlnejšími slovníkmi možno zaznamenať jeho kvalitu.

Často sa obraciate do slovníka? Každý, kto sa učí angličtinu, skôr či neskôr čelí potrebe nájsť optimálnu referenčnú knihu. Dnes vám teda povieme, ktoré sú najlepšie online anglické slovníky, aby ste si mohli vybrať sami najlepšia možnosť.

Pripomeňme, že v článku „“ sme vám povedali, čo by mala obsahovať kvalitná referenčná kniha a ako si vybrať slovník v závislosti od úrovne vašej znalosti angličtiny a formátu slovníka. Odporúčame tiež použiť niektoré z najlepších referenčných kníh: multitran.ru, macmillandictionary.com a urbandictionary.com. A dnes vám chceme ponúknuť ďalšie kvalitné zdroje. Niektoré z nich by sa vám mohli páčiť.

1.

Na tejto stránke nájdete súbor online anglických slovníkov.

  • Tu môžete použiť výkladový (anglicko-anglický) aj preložený (anglicko-ruský) slovník.
  • Existuje stránka pomocníka, ktorá uvádza hlavné skratky používané na stránke.
  • Cambridgeský slovník poskytuje niektoré z najbežnejšie používaných definícií slova, či už ide o počitateľné podstatné meno alebo nie.
  • Ku každému slovu je uvedených niekoľko príkladov viet - pochopíte, v akom kontexte je lepšie použiť konkrétnu slovnú zásobu.
  • Existuje záznam výslovnosti slova v britskej a americkej verzii, ako aj prepis pre každý z týchto variantov.
  • Ku každému slovu sú uvedené kolokácie (výrazy s týmto slovom), takže pochopíte, s akými slovami sa nová slovná zásoba spája.
  • Existuje zoznam idiómov obsahujúcich vaše slovo, môžete sa s nimi tiež zoznámiť.
  • K dispozícii je aj zoznam synoným, ako aj významovo príbuzných slov, takže si môžete vytvoriť svoj vlastný súbor homogénnej slovnej zásoby a študovať ju.

Jediným negatívom je, že anglicko-ruská verzia slovníka poskytuje iba jednoduchý preklad slova bez vysvetlenia, čo môže byť pre začiatočníkov nepohodlné.

2.

Tento slovník je zaujímavý tým, že nejde len o výkladový online slovník anglického jazyka, ale obsahuje aj jednoduché vysvetlivky.

  • Poskytne vám veľa definícií slova, ku každej z nich bude priložených niekoľko príkladov použitia v kontexte.
  • Zaujímavou vlastnosťou tohto zdroja je, že má zaujímavé články o pôvode slov.
  • Na webovej stránke je záznam výslovnosti slova.
  • Tu je zoznam slovnej zásoby, ktorá sa rýmuje so slovom, ktoré vás zaujíma.
  • Navrhuje sa synonymický rad, ktorý bude užitočný pri učení.
  • Môžete nájsť preklad frázové slovesá a slangu.

Medzi nevýhody sme si všimli, že záznam výslovnosti slova a jeho prepis sú poskytované iba v americkej verzii. A tiež je dosť ťažké nájsť preklady anglických idiómov.

3.

  • Pri každom slove sú uvedené najbežnejšie definície a desiatky príkladov používania slovnej zásoby v kontexte.
  • Existuje záznam americkej a britskej výslovnosti každého slova, ako aj prepis pre každú z týchto možností.
  • Je tam uvedené, či sa slovo dá spočítať alebo nie (či je spočítateľné alebo nie).
  • Ponúka sa zoznam idiómov obsahujúcich požadované slovo, ku každému z nich je uvedené vysvetlenie a príklad použitia.
  • Uvádzajú sa často používané výrazy a slovná zásoba súvisiaca s pojmom, ktorý vás zaujíma.
  • Zdroj poskytuje pomerne širokú škálu synoným pre toto slovo.
  • Môžete nájsť preklady slangových výrazov, idiómov a frázových slovies.

4.

  • Tu je niekoľko bežných definícií tohto slova.
  • Existuje záznam výslovnosti slova, ako aj jeho prepis.
  • Existuje história pôvodu každého slova.
  • Uvádza sa množstvo synoným pre slovo záujmu.
  • Poskytuje sa zoznam idiómov, ktoré obsahujú skúmané slovo.
  • Slangové významy slova sú zvýraznené v samostatnom bloku.
  • Dané múdre citáty, ktoré používajú slovo, ktoré vás zaujíma.

Medzi negatívne črty tejto služby patrí absencia britskej výslovnosti slova, poskytuje sa iba prepis. Uvedený je aj pomerne úzky slovník idiómov.

5.

Tento online anglický slovník ponúka niekoľko verzií výkladu slova: zložitejšie pre rodených hovorcov a jednoduchšie pre tých, ktorí sa učia angličtinu.

  • Uvádza sa niekoľko definícií slova.
  • Označuje, či je slovo spočítateľné alebo nie.
  • Existujú príklady použitia slovnej zásoby v kontexte.
  • Poskytujú sa preklady slova do niekoľkých jazykov (vrátane ruštiny).
  • K dispozícii je nahrávka výslovnosti v britskom a americkom hlasovom herectve a súčasťou je aj prepis.
  • Za predpokladu zaujímavé štatistiky používanie slova za posledných 10 rokov - zistíte, aké je populárne medzi rodenými hovorcami.
  • Existuje preklad frazém, slangu, frázových slovies.

Ako nevýhodu by sme zaradili chýbajúce množstvo synoným pre každé slovo. Neexistujú ani žiadne idiómy súvisiace s hľadaným slovom a niekoľko príkladov použitia slovnej zásoby.

Predstavili sme vám najlepšie anglické online slovníky. Prezrite si ich všetky, znova si prečítajte náš článok o výbere slovníka, na ktorý sme uviedli odkaz na začiatku publikácie, a vyberte si pre seba tú najlepšiu možnosť. Najlepšie je použiť 2 slovníky: jeden z tohto zoznamu a jeden prekladový, napríklad Multitran. Takto môžete získať čo najviac informácií o slovnej zásobe, ktorú študujete.

Chceme Anglicko-ruský slovník bol najlepší online slovník. Anglicko-ruský slovník umožňuje rýchle, bezplatné a efektívne preklady z angličtiny. Anglický preklad a slovník potrebujú vašu pomoc. Naši používatelia prispievajú nový preklad a hlasujte za alebo proti. To všetko sa deje úplne zadarmo! Online anglický preklad sa môže v rôznych kontextoch líšiť. Je našou povinnosťou vylepšiť anglicko-ruský slovník, aby bol anglicko-ruský preklad efektívnejší.
Zaregistrujte sa a staňte sa súčasťou veľká rodina Dnes. Každý používateľ pridáva nové slová do anglicko-ruského slovníka. Okrem toho máte možnosť objaviť sa vo svetovom rebríčku. Súťažte a vylepšite náš anglický slovník. Ponuka Anglická verzia preklad. Anglický jazyk má mnoho tvárí, je mimoriadne dôležité pridať všetky významy a vytvoriť anglický preklad najbohatší. Ak si nie ste istí správnym prekladom z angličtiny, použite naše anglické fórum. Diskutujte o preklade z angličtiny, anglicko-ruskom online slovníku a alternatívnej anglicko-ruskej slovnej zásobe, ako aj o témach súvisiacich s anglickým jazykom. Môžete tiež diskutovať o anglickom jazyku a zložitosti jeho učenia.

Online výslovnosť slov v angličtine s prepisom. Zvukový záznam anglických slov vyrobený rodeným hovorcom s britským prízvukom. Môžete počúvať a pamätať si anglické slová. Pre pohodlie je všetok materiál rozdelený do kategórií.

Online výslovnosť písmen anglickej abecedy. Môžete sa tiež pozrieť na anglickú abecedu s prepisom a výslovnosťou ruskými písmenami. Anglická abeceda vychádza z latinskej abecedy a pozostáva z 26 písmen. 6 písmen predstavuje samohlásky. 21 písmen predstavuje spoluhlásky. Písmeno "Y" predstavuje spoluhlásky aj samohlásky.

Online výslovnosť ročných období, názvov mesiacov, dní v týždni a častí dňa v angličtine s prepisom a prekladom do ruštiny. Krehká rovnováha tepla oceánu a chladu arktických cyklónov, daždivé a slnečné dni Leto, ktoré je často narušené nepredvídateľnosťou podnebia vo všetkých ročných obdobiach Británie, môže byť niekedy znepokojujúce úplná absencia teplo a zima bude mimoriadne teplá, bez snehu.

ruské písmená

Anglické slová ruskými písmenami. Výslovnosť anglických slov a fráz sa vyjadruje ruskými písmenami bez zavedenia špeciálnych transkripčných znakov. ruský Anglický slovník fráz obsahuje najpotrebnejšie slová a frázy v angličtine s prepisom do ruských písmen

Denná rutina v angličtine

Online výslovnosť slová a frázy v angličtine na tému - „Denná rutina“. Okrem toho si môžete pozrieť stránku „Denná rutina“ s frázami v angličtine a výslovnosťou ruskými písmenami alebo si vypočuť slová a frázy na tému „Jeho každodenný život.“ Vypočujte si zvukovú nahrávku výslovnosti a naučte sa angličtinu.

Lekcie angličtiny

Lekcie angličtiny pre začiatočníkov učenie sa abecedy, základnej gramatiky, pravidiel výslovnosti a mnoho ďalšieho. Každá lekcia obsahuje zvukové materiály a test, ktorý na päťbodovej škále hodnotí, ako dobre si zapamätáte látku lekcie.

Predložky anglického jazyka

Štúdium predložiek anglického jazyka. S akým významom sa používajú predložky v anglickom jazyku? V akých prípadoch akú predložku použiť a ako správne preložiť do ruštiny. Prezentované zvukový záznam výslovnosti všetkých predložiek a zvažujú sa prípady použitia každej predložky s príkladmi.