Výkon posádky Gorobets. Legendárna posádka tanku Stepan Gorobets: "Odvaha prevyšuje kvantitu." Číslované "03"

Aj tie najstrašnejšie prvé mesiace Veľkej vlasteneckej vojny pre Červenú armádu Vlastenecká vojna nám ukázal veľké množstvo zneužíva Sovietski vojaci a dôstojníkov. Tieto počiny sa navždy zapíšu do histórie našej krajiny. Ak hovoríme o tankeroch, potom značný podiel zásluh na ich výkonoch mali ich bojové vozidlá. Napríklad slávna bitka veliteľa tankovej roty nadporučíka Kolobanova sa skončila zničením nemeckej tankovej kolóny 22 nepriateľských vozidiel, a to nielen kvôli profesionálnemu výberu miesta prepadnutia a dobre koordinovanej práci. celej posádky tanku, ale aj vďaka svojim vynikajúcim vlastnostiam ťažký tank KV-1, ktorý v tomto boji nesklamal svoju posádku. Jediné, čo s ním Nemci mohli urobiť, bolo rozbiť sledovacie zariadenia a zaseknúť mechanizmus otáčania veže. Ale nie všetky bitky boli rozhodnuté iba vynikajúcou palebnou silou a rekordným pancierom sovietskych tankov tých rokov. Ako správne poznamenal poľský spisovateľ Stanislaw Jerzy Lec: „Často nestačí len odvaha, treba aj aroganciu. Počas vojnových rokov sa tento aforizmus viackrát ospravedlnil. Vzhľadom na vojenskú aroganciu ruských vojakov a netypickosť ich konania a správania v bojových podmienkach, vojaci a dôstojníci Wehrmachtu často zažili, ako by sa teraz povedalo, „prerušenie vzoru“. Po vojne mnohí dôstojníci vo svojich memoároch nariekali, že nedokážu pochopiť, ako mohol nepriateľ zaútočiť pešieho práporu na pochode zo zálohy len s piatimi vojakmi, alebo ako môžete zaútočiť na nepriateľa v meste len s jedným tankom. Práve to posledné sa podarilo v októbri 1941 posádke tanku T-34 Stepanovi Gorobetsovi, ktorý jediný prenikol do Kalininu (dnes Tver). Život hrdinu Sovietsky zväz Ukázalo sa, že Stepan Gorobets je neoddeliteľne spojený s oblasťou Tver, práve tu, počas obrany Kalinina, posádka tanku pod jeho vedením úspešne prerazila celé mesto. Tu na tejto zemi, počas útočných bojov pri Rževe, tento tanker v roku 1942 položil hlavu. Stepan Khristoforovič Gorobets sa narodil v malej dedinke Dolinskoje 8. februára 1913. Vyrastal v Kirovogradskej oblasti a podľa národnosti bol Ukrajinec. Pred vojnou obyčajný sovietsky chlapík z roľníckej rodiny pracoval ako operátor plynovej turbíny v závode na výrobu dusíkatých hnojív. S vojnou sa stretol ako obyčajný starší seržant, vodič tanku, ktorý práve skončil výcvik. Od septembra 1941 sa zúčastnil bojov. V čase nájazdu na tanky, ktorý urobil jeho meno nesmrteľným, trvala celá Gorobetsova bojová skúsenosť iba jeden mesiac. Bitka, ktorá sa odohrala 17. októbra 1941, by sa neskôr dala nazvať príkladom skutočnej odvahy, vojenskej arogancie a vynaliezavosti.

17. októbra 1941 dostala 21. samostatná tanková brigáda neľahkú úlohu: vykonať hlboký nájazd za nepriateľskými líniami pozdĺž cesty Bolshoye Selishche - Lebedevo, poraziť nemecké sily v Krivceve, Nikulino, Mamulino a tiež dobyť mesto Kalinin, čím ho oslobodili od útočníkov. Brigáda potrebovala vykonať prieskum v sile, prelomiť mesto a spojiť sily s jednotkami, ktoré zaujali obranné pozície na Moskovskej diaľnici. Tankový prápor brigády pod velením majora Agibalova dosahuje diaľnicu Volokolamsk. V čele práporu sú dva stredné tanky T-34: tank staršieho seržanta Gorobetsa a jeho veliteľa čaty Kireeva. Ich úlohou je identifikovať a potlačiť zistené nacistické strelnice. Na diaľnici predbiehajú dva naše tanky nemeckú kolónu vozidiel s pechotou a obrnenými vozidlami. Nemci, ktorí si všimnú sovietske tanky, dokážu nasadiť protitankové delá a začať bitku. Počas bitky bol zasiahnutý Kireevov tank T-34 a skĺzol z diaľnice do priekopy a Gorobetsovmu tanku sa podarilo skĺznuť dopredu a rozdrviť pozície nemeckých zbraní, po čom bez spomalenia vstúpil do dediny Efremovo. , kde vstúpila do boja s ustupujúcou kolónou. Po streľbe na nemecké tanky v pohybe rozdrvil tri kamióny, tank číslo „03“ preletel dedinou a opäť sa dostal na diaľnicu, cesta do Kalinina bola otvorená. V tom istom čase sa však Agibalov tankový prápor po predvoje dvoch T-34 dostáva pod nálet nepriateľských Junkerov, niekoľko tankov je vyradených a veliteľ zastaví postup kolóny. V tom istom čase sa po bitke v dedine pokazilo rádio na tanku staršieho seržanta Gorobetsa a nebolo s ním žiadne spojenie. Posádka tanku, ktorá sa vzdialila od hlavnej kolóny práporu viac ako 500 metrov, nevie, že kolóna sa už zastavila. Keďže starší seržant nevedel, že zostal sám, pokračuje v plnení pridelenej úlohy a pokračuje v prieskume v smere Kalinin. Na diaľnici do mesta T-34 dobieha kolónu nemeckých motorkárov a ničí ju. Len si predstavte situáciu: obranné bitky pretože Kalinin bol v tom čase už hotový, Nemci dokázali mesto obsadiť a upevniť sa v ňom. Odtlačili sa Sovietske vojská a zaujali obranné pozície v okolí mesta. Úloha pridelená sovietskej tankovej brigáde – vykonávanie prieskumu v sile – je vlastne tankový nájazd v nemeckom tyle z Volokolamska na moskovskú diaľnicu. Prerazte sa do tyla, urobte tam hluk, pokúste sa získať späť Kalinina od nepriateľa a spojiť sa s ostatnými sovietskymi jednotkami na inom sektore frontu. Namiesto tankovej kolóny však do mesta mieri jediný tank - „trojka“ staršieho seržanta Stepana Gorobetsa. Po opustení dediny Lebedevo na pravej strane diaľnice posádka tanku identifikovala nemecké letisko, kde boli umiestnené lietadlá a tankery na plyn. Do boja tu vstúpil Gorobetsov tank, ktorý ohňom zničil dve lietadlá Ju-87 a vyhodil do vzduchu palivovú nádrž. Po nejakom čase sa Nemci spamätali a začali nasadzovať protilietadlové delá, aby na tank spustili paľbu priamou paľbou. Zároveň starší seržant, uvedomujúc si, že jeho útok nepodporujú iné tanky jeho práporu, ktoré už mali dobehnúť odlúčený predvoj a jednoducho zmiesť objavené letisko, urobí netradičný, odvážny a do istej miery arogantné rozhodnutie. Rádiostanica na tanku mlčí, Gorobets nevie nič o osude kolóny práporu, rovnako ako nevie, ako ďaleko sa oddelil od hlavných síl. Za týchto podmienok, keď už Nemci zasahujú tank s protilietadlové delá, sa veliteľ vozidla rozhodne opustiť bitku a prebiť sa ku Kalininovi sám. Po úteku pred ostreľovaním nemeckých protilietadlových zbraní náš tank na ceste do Kalininu opäť narazí na kolónu nemeckých jednotiek. Tridsaťštyri vrazí do troch nemeckých vozidiel a zastrelí utekajúcu pechotu. Bez spomalenia, stredná nádrž vláme do mesta okupovaného nepriateľom. V Kalinine na ulici Lermontov sa tank stáča doľava a strieľa po ulici Traktornaja a potom po ulici 1. Zalineinaya. V oblasti parku Tekstilshchikov T-34 odbočuje vpravo pod viaduktom a vchádza na nádvorie Proletarka: horia dielne závodu č. 510 a bavlna, miestni robotníci tu držali obranu. V tejto chvíli si to Gorobets všimne na svojom bojové vozidlo Nemecké protitankové delo je namierené, no nestihne zareagovať. Nemci strieľajú ako prví a v tanku sa rozhorí. Mechanik-vodič tanku T-34 Fjodor Litovčenko napriek plameňom narazí na vozidlo a rozdrví protitankové delo jeho stopami, zatiaľ čo ďalší traja členovia posádky bojujú s požiarom pomocou hasiacich prístrojov, prešívaných búnd, vaky a iné improvizované prostriedky. Vďaka ich koordinovaným akciám bol požiar uhasený a palebná pozícia nepriateľa bola zničená. Priamy zásah do veže tanku však zasekol delo a v impozantnom vozidle zostali len guľomety. Potom Gorobetsov tank sleduje Boľševikovovu ulicu a potom jazdí pozdĺž pravého brehu rieky Tmaka okolo kláštor. Tankery okamžite prechádzajú cez rieku po rozpadnutom moste, pričom riskujú zrútenie 30-tonového vozidla do rieky, ale všetko sa podarilo a dostali sa na ľavý breh rieky. Tank s číslom tri na pancieri vchádza do cieľa Golovinsky Val, odkiaľ sa snaží dostať na ulicu Sofia Perovskaya, no narazí na nečakanú prekážku. Sú tu koľajnice vykopané hlboko do zeme, pozdravy od robotníkov, ktorí bránili mesto. S rizikom odhalenia nepriateľom musia tankisti použiť svoje bojové vozidlo ako ťahač a uvoľniť nainštalované koľajnice. V dôsledku toho sa mohli presunúť na stranu, čím sa uvoľnil priechod. Potom tank vychádza na električkovú trať vedúcu po širokej ulici. Tank pokračuje v ceste mestom okupovaným nepriateľom, no teraz je čierny, zadymený z nedávneho požiaru. Už na ňom nie je vidieť hviezda ani číslo nádrže. Nemci na tank ani nereagujú a mýlia si ho so svojím. V tejto chvíli na ľavej strane ulice vidí posádka tanku kolónu zajaté nákladné autá, autá GAZ a ZIS s pechotou, autá sú prelakované, sedia v nich Nemci. Stepan Gorobets si uvedomuje, že strieľať z pištole je nemožné, a preto nariadil vodičovi, aby roztlačil konvoj. Po ostrej zákrute tank narazí na nákladné autá a strelec rádia Ivan Pastushin postrieka Nemcov guľometom. Potom začnú Nemci narýchlo vysielať o vlámaní sovietskych tankov do mesta, nevediac, že do mesta vošiel iba jeden tridsiatnik.

Pri jazde na ulicu Sovetskaya sa stretáva T-34 nemecký tank. Gorobets využíva efekt prekvapenia, obchádza nepriateľa a vráža Nemca do strany, čím ho vyhodí z ulice na chodník. Po dopade sa tridsiatka štvorka zastavila. Nemci, ktorí sa vyklonili z poklopov svojho auta, zakričali „Rusko, vzdaj sa“ a posádka Sovietsky tank pri pokuse naštartovať motor. Prvýkrát to nevyšlo, ale v tej chvíli veľmi dobré správy: Nabíjač Grigory Kolomiets dokázal oživiť zbraň. T-34 nechá narazený nepriateľský tank za sebou a vyskočí na Leninovo námestie. Posádky tankov tu vidia polkruhovú budovu, na ktorej sú nainštalované obrovské fašistické vlajky a pri vchode sú rozmiestnené stráže. Budova nezostala bez dozoru, tank na ňu strieľal vysokovýbušnými nábojmi a v budove začal horieť. Po dokončení ďalšej úlohy sa tank presunie ďalej a narazí na improvizovanú barikádu. Na ulici Nemci prevrátili električku, v dôsledku čoho do tanku lietali granáty. Tridsaťštyri sa podarilo túto prekážku obísť po hromade kameňov (sutiny zo zrúteného obytného domu), odtlačili električku s Nemcami zakorenenými za ňou a pokračovali ďalej po Vagžanovovej ulici k Moskovskej diaľnici. Tu Stepan Gorobets objavil maskovanú nemeckú delostreleckú batériu, ktorej delá boli rozmiestnené smerom k Moskve. Tank prenikne do pozícií zozadu, baranidlom zničí delá a zemljanky, vyžehlí zákopy a vyjde na moskovskú diaľnicu a unikne z mesta. O niekoľko kilometrov neskôr, v blízkosti horiaceho výťahu, tank začína silne ostreľovať takmer zo všetkých strán. Tu boli pozície jedného z plukov 5 streleckej divízie. Gorobetsovo auto si najskôr pomýlili s Nemcami, tí však včas zistili identitu, prestali strieľať na tank a tankistov vítali výkrikmi „Hurá!“ Neskôr sa generálmajor Chomenko, veliteľ 30. armády, osobne stretol s posádkou T-34. Bez toho, aby čakal na dokumenty o ocenení, vyzliekol zo saka Rád červeného praporu a odovzdal ho staršiemu seržantovi Stepanovi Gorobetsovi. Neskôr sa Gorobetsovi podarilo povýšiť do hodnosti mladšieho poručíka a získal Leninov rád. Je pozoruhodné, že Rád Červeného praporu sa oficiálne neobjavil v dokumentoch o udelení ceny, pretože ho dostal generál Chomenko. Neskôr, 5. mája 1942, za odvahu a hrdinstvo preukázané v boji, junior poručík Stepan Khristoforovič Gorobets získal titul Hrdina Sovietskeho zväzu, ale posmrtne. Počas ofenzívy 8. februára 1942 v bitke pri obci Petelino v Rževskom okrese Kalininskej (dnes Tverskej) oblasti pôsobiacej v bojových zostavách postupujúcej pechoty sa posádka tanku T-34 ml. poručíkovi Stepanovi Gorobetsovi sa podarilo zničiť 3 nepriateľské delá a potlačiť viac ako 20 guľometných hrotov a 12 nepriateľských mínometov, zničiť až 70 nepriateľských vojakov a dôstojníkov. V tejto bitke, v deň svojich 29. narodenín, bol zabitý Stepan Gorobets. Bol pochovaný v obci Bratkovo, okres Staritsky, región Tver, v masovom hrobe pri kostole, 10 metrov od diaľnice Staritsa-Bernovo, na Puškinovom prstenci. Celkovo počas celej bitky posádka tanku Stepan Gorobets predstavovala 7 vyradených a zničených nemeckých tankov.

Niekoľko dní pred smrťou Gorobetsa bol zranený vežový seržant Grigory Kolomiets, jeho ďalší osud neznámy. A mechanik-vodič tanku, starší seržant Fjodor Litovčenko a strelec-radista, vojak Červenej armády Ivan Pastušin, prešli celou vojnou a dožili sa víťazstva. Následne sa stretli na miestach minulých bojov, a to aj v pamätnom meste Kalinin. Neskôr vyšlo najavo, že v r posledné dni vojny pri Berlíne v Postupime sa našiel archív nemeckého generálneho štábu pozemných síl. V tomto archíve bol okrem iných dokumentov objavený aj rozkaz veliteľa 9 nemecká armáda Generálplukovník Strauss z 2. novembra 1941. V mene Fuhrera bol podľa tohto rozkazu plukovník von Kestner, veliteľ okupovaného Kalinina, vyznamenaný Železným krížom prvého stupňa. Ocenenie bolo udelené „za statočnosť, odvahu a energické vedenie posádky počas likvidácie sovietskeho tankového oddielu, ktorý využil sneženie a dokázal preniknúť do mesta“. Pre spravodlivosť treba poznamenať, že 8 tankov 21. brigády dokázalo preraziť Kalinin, ktorý sa za neustáleho bombardovania prešmykol do mesta. Po dosiahnutí južného okraja mesta sa však vozidlá, ktoré prežili, presunuli do Pokrovskoye pozdĺž Turginovskoye Highway, tank staršieho seržanta Gorobetsa bol jediný, ktorý bojoval cez celé mesto. Po vojne bola pamiatka na Gorobetsa a jeho tankistov zvečnená. Jedna z ulíc Tveru v súčasnosti nesie meno veliteľa legendárnej tridsiatky štvorky s chvostovým číslom „03“. Na dome číslo 54 na Sovetskej ulici v Tveri bola inštalovaná pamätná tabuľa na pamiatku legendárnej posádky tanku. A 70 rokov po opísaných udalostiach, v novembri 2011, bol v meste odhalený pamätník na pamiatku počinu posádky stredného tanku T-34 z 1. samostatného tankového práporu 21. tankovej brigády 30. armády r. Kalininského frontu. Tu sa pri pamätníku tankových hrdinov zorganizovalo spomienkové stretnutie k 100. výročiu Stepana Gorobetsa. Po tankovom hrdinovi bola pomenovaná aj jedna z ulíc v jeho rodnej dedine. Na základe materiálov z otvorených zdrojov Autor Yuferev Sergey

Príbeh bude o legendárnej sovietskej tankovej posádke, ktorá nemala rekordné pancierovanie zaručujúce ochranu, ani lepšiu palebnú silu nepriateľa, ako posádky KV...
Iba bezohľadná odvaha, vynaliezavosť a zdravá vojenská arogancia.

Samostatná 21. tanková brigáda dostala 17. októbra 1941 za úlohu vykonať hĺbkový nálet po trase Bolšoje Selišče – Lebedevo, poraziť nepriateľa v Krivcove, Nikulino, Mamulino a dobyť mesto Kalinin (Tver), oslobodiť to od Nemcov. Skrátka vykonajte prieskum v sile, prelomte mesto a spojte sa s obranou na moskovskej diaľnici.

Tankový prápor majora Agibalova ide na diaľnicu Volokolamsk. V čele kolóny sú T-34: tanky staršieho seržanta Gorobetsa a veliteľa čaty Kireeva s úlohou identifikovať a potlačiť nepriateľské palebné body. Na diaľnici tanky dobiehajú nemeckú kolónu obrnených vozidiel a vozidiel s pechotou. Nemci si všimnú prenasledovanie, nasadia protitankové delá a bitka sa začína. Kireevov tank je zasiahnutý a skĺzne do priekopy. Gorobetsov tank sa rúti vpred, zničí nemeckú protitankovú batériu a potom bez spomalenia prenikne do dediny Efremovo, kde sa pustí do boja so zvyškom nemeckej kolóny. Po rýchlej streľbe na nemecké tanky, rozdrvení troch nákladných áut a preriedení pechoty guľometnou paľbou sa 34. seržant Stepan Gorobets s chvostovým číslom „03“ rúti cez dedinu a skočí späť na diaľnicu: Cesta do mesta Kalinin (Tver) je otvorený...

V tom istom čase sa tankový prápor majora Agibalova po predvoje dvoch T-34 dostáva pod nálet Junkersa, je zasiahnutých niekoľko vozidiel a veliteľ kolónu zastavuje. Ale po útoku na Nemcov zakopaných v dedine bola poškodená rádiová komunikácia Gorobetsovho tanku. Posádka T-34, vzdialená od hlavnej kolóny viac ako 500 metrov, nevie, že kolóna zastala! Gorobets, ktorý ešte nevie, že zostal sám, pokračuje v plnení úlohy predvoja: bez zníženia rýchlosti vykonávať prieskum v sile a pohybuje sa smerom k mestu Kalinin (Tver). Priamo na diaľnici predbieha kolónu nemeckých motorkárov a ničí ju...

Teraz si predstavte situáciu: október 1941, ranný sneh už padá, Nemci postupujú na Moskvu. Hlavné obranné boje o Kalinin (Tver) už utíchli, Nemci obsadili mesto a opevnili sa v ňom, zatlačili sovietske vojská a obsadili obranné pozície na okraji mesta. Úloha pridelená tankovej brigáde – prieskum v sile – je vlastne tankový nájazd po zadnej časti od diaľnice Volokolamsk po moskovskú diaľnicu: preraziť, urobiť hluk, pokúsiť sa dobyť mesto a spojiť sa s frontom v inom sektore. Namiesto tankovej kolóny však do mesta prerazí jeden tank - „trojka“ umenia. seržant Gorobets.

Pri výjazde z dediny Lebedevo napravo od diaľnice tankisti objavia nemecké letisko s lietadlami a tankermi na plyn. 34 vstupuje do boja, ostreľuje letisko, zničí dva Junkery Ju-87 a exploduje palivovú nádrž. A kedy Nemecké protilietadlové delá otočte sa, aby ste vystrelili priamou paľbou na drzý sovietsky tank... V tejto chvíli si starší seržant Gorobets uvedomí, že jeho útok nepodporujú tanky práporu, ktoré by už teoreticky mali dobehnúť predvoj, ktorý sa zapojil do bitku, podporte ich paľbou a manévrovaním a rozviňte všetko toto nemecké letisko, protilietadlové delá a iné zabezpečenie, ako je Boh korytnačka. Rádio je tiché, nie je pripojenie. O osude kolóny nie je nič známe, rovnako ako vzdialenosť oddeľujúca Gorobetovu „trojku“ od tankového práporu nie je známa...

A keďže protilietadlové delá už začínajú strieľať priamo na tank, Gorobets urobí odvážne a istým spôsobom arogantné rozhodnutie: utiecť pred paľbou a preraziť sám Kalinin. Z takejto vojenskej arogancie Rusov nemeckí vojaci a dôstojníci vždy trhali vzor na malé kúsky, že aj o mnoho rokov neskôr vo svojich memoároch nariekali, že nechápu, ako bolo možné napríklad zaútočiť na pechotu. prápor na pochod zo zálohy silami piatich strelcov?...

Ako môžete zaútočiť na nepriateľa, ktorý zaujal obranné pozície v meste s jedným tankom?

Takto: Gorobetsovo auto, ktoré odchádza pod protilietadlovou paľbou smerom na Kalinin, opäť narazí na nemecký konvoj, vrazí do troch áut a zastrelí pechotu. Tank sa bez spomalenia rúti do mesta, na ulici Lermontov odbočí doľava a ponáhľa sa, píska a kričí, hučí a strieľa pozdĺž ulice Traktornaya, potom pozdĺž ulice 1. Zalineinaya... V oblasti parku Tekstilshchikov, Gorobets' tank odbočí vpravo pod viaduktom a vletí na nádvorie Proletárky ": horia obchody v bavlnárni a závode č. 510, robotníci tu držali obranu... Posádka si všimne, že nemecké protitankové delo je mieri na nádrž. Gorobets mieri na nepriateľa, ale nemecká zbraň strieľa prvý, v nádrži začne horieť, keď zasiahne náboj...

Fjodor Litovčenko, mechanický vodič 34 Gorobetov, vedie tank k baraneniu a drví nepriateľa svojimi stopami, zatiaľ čo zvyšní traja členovia posádky bojujú s ohňom pomocou hasiacich prístrojov, rohoží, prešívaných búnd, vakov... Požiar je uhasená, palebná pozícia nepriateľa je zničená, ale priamym zásahom Veža bola zaseknutá a streľba bola nemožná. Jediné zbrane, ktoré sa teraz dajú použiť, sú guľomety.

Gorobetsovo auto ide ďalej po Boľševikovskej ulici, potom po pravom brehu rieky Tmaka popri kláštore, potom okamžite prejde cez rieku po schátranom moste, pričom riskuje zrútenie priecestia, ktoré nie je dimenzované na 30-tonovú hmotnosť tanku, a vyletí von. na ľavý breh Tmaky. Tank vstupuje do cieľa Golovinsky Val, ale pri pokuse vyjsť na ulicu Sofia Perovskaya narazí na neočakávanú prekážku: nainštalované koľajnice, ktoré sú zakopané hlboko do zeme - ďalší pozdrav od továrenských robotníkov, ktorí tu držali obranu. Posádky tanku s rizikom odhalenia používajú tank ako ťahač a uvoľňujú koľajnice vykopané v zemi, posúvajú ich na stranu, čím uvoľňujú priechod. Gorobetsovo auto ide na električkovú trať po širokej ulici...

Čierny tank zadymený z ohňa kráča po širokej ulici v meste okupovanom Nemcami a svojimi stopami rozhadzuje čerstvý sneh. Hviezda ani číslo na boku nádrže nie sú jednoducho viditeľné. Nemci na neho nereagujú - akceptujem ho ako jedného z našich. Zrazu si posádka všimne na ľavej strane ulice kolónu zajatých vozidiel ZIS a GAZ s pechotou: autá sú prelakované, sedia v telách nemeckí vojaci. Gorobets si spomenul na neaktívnu tankovú pištoľ a dáva príkaz vodičovi: "Fedya, choď rovno na nich." Žabky a tank sa v plnej rýchlosti rúti do kolóny: ozve sa hukot, náraz, Nemci v panike zoskočia z vozidiel, radista Ivan Pastushin na nich začne sypať paľbu zo samopalu... Tank celý vyžehlil. konvoj, pričom nezostane ani jedno neporušené vozidlo. Nemci začali narýchlo vysielať, že „ruské tanky sú v meste“, nevediac, že je to jediné vozidlo.

Keď 34 vyletí na ulicu Sovetskaya, narazí na nemecký tank. Pomocou efektu prekvapenia obchádza Gorobetsov tank Nemca a baranov nepriateľský tank do strany, hodiť to z ulice na chodník a stánky. Atmosféra nemôže byť lepšia: Nemci vykláňajúci sa z poklopov kričia „Rus, vzdaj sa“, posádka 34-ky sa snaží naštartovať... Na prvý pokus to nejde a zrazu - dobrá správa: nakladač Grigory Kolomiets dokázal oživiť zbraň!...

Gorobetsovo auto nechá za sebou narazený a vyradený nemecký tank a vyletí na Leninovo námestie. Posádka vidí polkruhovú budovu, na ktorej visia obrovské vlajky s hákovými krížmi a pri vchode sú stráže... Ako to možno ignorovať? Gorobets strieľa bomby na budovu: stráže sú zmietané ako vietor, v priestoroch je počuť výbuchy a začína požiar. Gorobetsovo auto ide ďalej a narazí na improvizovanú barikádu: spoza električky otočenej na bok lietajú na tank granáty. 34 obíde barikádu cez hromadu kameňov - trosiek zo zničeného domu - narazí na bok električky a odhodí ju a Nemcov nabok a ide ďalej po Vagžanovovej ulici na Moskovskú diaľnicu. Veliteľ tanku objaví maskovaný delostrelecká batéria, ktorého zbrane sú rozmiestnené smerom k Moskve. Tank rozbíja zbrane baranidlom, ničí zemljanky, ničí nemecké zákopy a dostáva sa na moskovskú diaľnicu, pričom sa dostáva z mesta okupovaného Nemcami. O pár kilometrov neskôr, v blízkosti horiaceho výťahu, začína silné ostreľovanie tanku takmer zo všetkých strán: to sú už pozície 11. motocyklového pluku 5. pešej divízie - Gorobetsov tank je spočiatku mylne považovaný za útočiacich Nemcov, no našťastie sú včas identifikovaní ako „svoji“ a sú vítaní výkrikmi „Hurá“!“…

O niečo neskôr sa veliteľ 30. armády, generálmajor Khomenko, stretáva s posádkou tanku: bez toho, aby čakal na dokumenty o udelení ceny, si z bundy vyzliekol svoj vlastný Rád červeného praporu a odovzdá ho staršiemu seržantovi Stepanovi Gorobetsovi. ... Generálmajor! Starší seržant!!! Predkladá svoju objednávku!!!

Stepan Khristoforovič Gorobets je obyčajný vidiecky chlapík z roľníckej rodiny, pred vojnou pracoval ako operátor plynovej turbíny v továrni na dusíkaté hnojivá... Obyčajný starší seržant, len z výcviku. V bojoch od septembra 1941: v čase tankového náletu v Kalinine (Tver) - bojoval iba mesiac. Starší seržant Gorobets má len 28 rokov...

Členovia posádky tanku T-34 č. 03 Fedor Litovčenko (vodič), Grigorij Kolomiec (nabíjačka), Ivan Pastušin (radostný strelec) prešli s tankom celú vojnu, následne sa stretli na miestach bojov, vrátane pamätného mesta. Kalinin-Tver.

A veliteľ tanku Stepan Gorobets sa dostal do hodnosti mladšieho poručíka a získal Leninov rád. Charakteristické je, že Rád červenej zástavy sa v dokumentoch a oficiálnych správach nevyskytuje: napokon podľa dokumentov a čísla odznaku oficiálne patrí generálmajorovi Chomenkovi...

...A tiež výnosom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR z 5. mája 1942 za odvahu a hrdinstvo prejavené v bojoch s. nemeckí fašistickí okupanti mladší poručík Gorobets Stepan Khristoforovič bol vyznamenaný titulom Hrdina Sovietskeho zväzu... Posmrtne.

Počas ofenzívy 8. februára 1942 pri obci Petelino, okres Rževskij, Kalinin (dnes Tver) región, pôsobiaci v bojových zostavách streleckých jednotiek, posádka tanku T-34, poručík Stepan Gorobets, zničila tri delá. , viac ako dvadsať strieľní pre guľomety a dvanásť nepriateľských mínometov... “ pôsobiacich v bojových zostavách streleckých jednotiek” - vychádza pešo, už bez brnenia. V tejto bitke zomrel statočný a odvážny tankový dôstojník Stepan Khristoforovič Gorobets hrdinskou smrťou. 8. február...

V deň jeho 29. narodenín...

Večná sláva hrdinom!

P.S. O mnoho rokov neskôr vyšlo najavo, že v posledných dňoch vojny boli v Postupime objavené archívy nemeckého generálneho štábu pozemných síl. Medzi dokumentmi sa našiel rozkaz veliteľa 9. armády generálplukovníka Straussa z 2. novembra 1941. V mene Fuhrera udelil Železný kríž I. triedy plukovníkovi von Kästnerovi, veliteľovi okupovaného mesta Kalinin. Išlo o ocenenie „za odvahu, udatnosť a energické vedenie posádky pri likvidácii sovietskeho tankového oddielu, ktorý využil silné sneženie a vtrhol priamo do mesta“.

Stepan Gorobets bol pochovaný v obci Bratkovo, okres Staritsky, región Tver.

Pri výjazde z dediny Lebedevo napravo od diaľnice tankisti objavia nemecké letisko s lietadlami a tankermi na plyn. 34 vstupuje do boja, ostreľuje letisko, zničí dva Junkery Ju-87 a exploduje palivovú nádrž. A keď sa nemecké protilietadlové delá otočia a vypália priamu paľbu na drzý sovietsky tank... V tomto momente si starší seržant Gorobets uvedomí, že jeho útok nepodporujú tanky práporu, ktoré by už teoreticky mali zachytiť. vstúpte s predvojom, ktorý sa zapojil do bitky, podporte ich paľbou a manévrovaním a rozviňte celé toto nemecké letisko, protilietadlové delá a ďalšie zabezpečenie, ako je Boh korytnačka. Rádio je tiché, nie je pripojenie. O osude kolóny nie je nič známe, rovnako ako vzdialenosť oddeľujúca Gorobetovu „trojku“ od tankového práporu nie je známa...

Ako môžete zaútočiť na nepriateľa, ktorý zaujal obranné pozície v meste s jedným tankom?

Takto: Gorobetsovo auto, ktoré odchádza pod protilietadlovou paľbou smerom na Kalinin, opäť narazí na nemecký konvoj, vrazí do troch áut a zastrelí pechotu. Tank sa bez spomalenia rúti do mesta, na ulici Lermontov odbočí doľava a ponáhľa sa, píska a kričí, hučí a strieľa pozdĺž ulice Traktornaya, potom pozdĺž ulice 1. Zalineinaya... V oblasti parku Tekstilshchikov, Gorobets' tank odbočí vpravo pod viaduktom a vletí na nádvorie Proletárky ": horia obchody v bavlnárni a závode č. 510, robotníci tu držali obranu... Posádka si všimne, že nemecké protitankové delo je mieri na nádrž. Gorobets mieri na nepriateľa, no nemecké delo vystrelí ako prvé a po zásahu granátom začne v nádrži horieť...

Čierny tank zadymený z ohňa kráča po širokej ulici v meste okupovanom Nemcami a svojimi stopami rozhadzuje čerstvý sneh. Hviezda ani číslo na boku nádrže nie sú jednoducho viditeľné. Nemci na neho nereagujú - akceptujem ho ako jedného z našich. Zrazu si posádka všimne kolónu zajatých áut ZIS a GAZ s pechotou idúcou k nim na ľavej strane ulice: autá sú prelakované a vzadu sedia nemeckí vojaci. Gorobets si spomenul na neaktívnu tankovú pištoľ a dáva príkaz vodičovi: "Fedya, choď rovno na nich." Prudká zákruta a tank sa plnou rýchlosťou rúti do kolóny: ozve sa hukot, náraz, Nemci v panike zoskočia z vozidiel, radista Ivan Pastushin na nich začne sypať paľbu zo samopalu... tank vyžehlil celý konvoj, pričom nezostalo ani jedno neporušené vozidlo. Nemci začali narýchlo vysielať, že „ruské tanky sú v meste“, nevediac, že je to jediné vozidlo.

Keď 34 vyletí na ulicu Sovetskaya, narazí na nemecký tank. Pomocou efektu prekvapenia obíde Gorobetsov tank Nemca a vrazí nepriateľský tank do strany, odhodí ho z ulice na chodník a stánky. Atmosféra nemôže byť lepšia: Nemci vykláňajúci sa z poklopov kričia „Rus, vzdaj sa“, posádka 34-ky sa snaží naštartovať... Na prvý pokus to nejde a zrazu - dobrá správa: nakladač Grigory Kolomiets dokázal oživiť zbraň!...

Gorobetsovo auto nechá za sebou narazený a vyradený nemecký tank a vyletí na Leninovo námestie. Posádka vidí polkruhovú budovu, na ktorej visia obrovské vlajky s hákovými krížmi a pri vchode sú stráže... Ako to možno ignorovať? Gorobets strieľa bomby na budovu: stráže sú zmietané ako vietor, v priestoroch je počuť výbuchy a začína požiar. Gorobetsovo auto ide ďalej a narazí na improvizovanú barikádu: spoza električky otočenej na bok lietajú na tank granáty. 34 obíde barikádu cez hromadu kameňov - trosiek zo zničeného domu - narazí na bok električky a odhodí ju a Nemcov nabok a ide ďalej po Vagžanovovej ulici na Moskovskú diaľnicu. Veliteľ tanku objaví maskovanú delostreleckú batériu, ktorej delá sú rozmiestnené smerom k Moskve. Tank rozbíja zbrane baranidlom, ničí zemljanky, ničí nemecké zákopy a dostáva sa na moskovskú diaľnicu, pričom sa dostáva z mesta okupovaného Nemcami. O pár kilometrov neskôr, v blízkosti horiaceho výťahu, začína silné ostreľovanie tanku takmer zo všetkých strán: to sú už pozície 11. motocyklového pluku 5. pešej divízie - Gorobetsov tank je spočiatku mylne považovaný za útočiacich Nemcov, no našťastie sú včas identifikovaní ako „svoji“ a sú vítaní výkrikmi „Hurá“!“…

...A tiež dekrétom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR z 5. mája 1942 bol za odvahu a hrdinstvo preukázané v bojoch s nacistickými útočníkmi vyznamenaný mladší poručík Stepan Khristoforovič Gorobets titulom Hrdina Sovietsky zväz... Posmrtne.

V deň jeho 29. narodenín...

Večná sláva hrdinom!

Stepan Gorobets bol pochovaný v obci Bratkovo, okres Staritsky, región Tver.

Vynikajúce umelecké podanie epického počinu posádky tanku Stepana Gorobetsa, ktorý vo svojom tanku vtrhol do nemeckého tyla v duchu slávnej epizódy s KV pri Raseiniai. Prípad, keď najlepšie vlastnosti sovietsky tank neboli zaťažené jeho nedostatkami.

Legendárna posádka tanku Stepan Gorobets

"Odvaha prevyšuje kvantitu" - tieto slová patria do starovekého Gréka menom Vegetius. Ale nestratili svoj význam ani počas tankových bitiek.

S vozidlom KV sa veľmi často spájajú príbehy o vykorisťovaní sovietskych tankových hrdinov počas Veľkej vlasteneckej vojny. Najmä pokiaľ ide o prvý rok vojny: tank KV-1 aj bez dodatočných úprav prevyšoval nemecký vojenskej techniky v palebnej sile aj v brnení. Napríklad známy počin nadporučíka, veliteľa tankovej roty Kolobanov, pod ktorého velením zničil tank KV-1 nemeckú tankovú kolónu (22 tankov) zo zálohy počas viac ako hodinového „súboja“ s nepriateľ, vystrelil z nehybnej pozície viac ako 98 rán a sám dostal viac ako 100 priamych zásahov do panciera, čo je však typické, nie je jediný prienik. Všetky poškodenia Kolobanovho KV-1 boli obmedzené na „zlomený“ triplex a zaseknutý mechanizmus otáčania veže. A podobných príbehov je nemálo, keď tankisti na KV tankoch jednoducho svojou silou rozdrvili nepriateľa...

Chcem hovoriť o ďalšej legendárnej sovietskej tankovej posádke, ktorá nemala rekordné pancierovanie zaručujúce nepriateľovi ochranu alebo lepšiu palebnú silu, ako posádky KV...

Iba bezohľadná odvaha, vynaliezavosť a zdravá vojenská arogancia.

Pri výjazde z dediny Lebedevo napravo od diaľnice tankisti objavia nemecké letisko s lietadlami a tankermi na plyn. 34 vstupuje do boja, ostreľuje letisko, zničí dva Junkery Ju-87 a exploduje palivovú nádrž. A keď sa nemecké protilietadlové delá otočia a vypália priamu paľbu na drzý sovietsky tank... V tomto momente si starší seržant Gorobets uvedomí, že jeho útok nepodporujú tanky práporu, ktoré by už teoreticky mali zachytiť. vstúpte s predvojom, ktorý sa zapojil do bitky, podporte ich paľbou a manévrovaním, a rozviňte celé toto nemecké letisko, protilietadlové delá a iné stráže ako Boh je korytnačka. Rádio je tiché, nie je pripojenie. O osude kolóny nie je nič známe, rovnako ako vzdialenosť oddeľujúca Gorobetovu „trojku“ od tankového práporu nie je známa...

(Hneď v prvých dňoch vojny, po prelomení hraničného pásma, bol 3. prápor 18. pešieho pluku skupiny armád Stred v počte 800 osôb ostreľovaný jednotkou 5 sovietskych vojakov. „Nečakal som niečo také," priznal veliteľ práporu major Neuhof lekárovi práporu. "Je to čistá samovražda zaútočiť na sily práporu s piatimi bojovníkmi")

Takto: Gorobetsovo auto, ktoré odchádza pod protilietadlovou paľbou smerom na Kalinin, opäť narazí na nemecký konvoj, vrazí do troch áut a zastrelí pechotu. Tank bez spomalenia vtrhne do mesta, na Lermontovovej ulici odbočí doľava a rúti sa cezpískanie a pískanie/ rev a streľba pozdĺž ulice Traktornaya, potom pozdĺž ulice 1st Zalineinaya... V oblasti parku Tekstilshchikov sa Gorobetsov tank stáča doprava pod viaduktom a letí na nádvorie „Proletarka“: dielne bavlny horí mlyn a závod č. 510, robotníci tu držali obranu... Posádka si všimne, že na tank mieri nemecké protitankové delo. Gorobets mieri na nepriateľa, no nemecké delo vystrelí ako prvé a po zásahu granátom začne v nádrži horieť...

Fjodor Litovčenko, mechanický vodič 34 Gorobetov, vedie tank k baraneniu a drví nepriateľa svojimi stopami, zatiaľ čo zvyšní traja členovia posádky bojujú s ohňom pomocou hasiacich prístrojov, rohoží, prešívaných búnd, vakov... Požiar je zhasne, palebná pozícia nepriateľa je zničená, ale z priameho Pri zásahu veže sa zbraň zasekla: streľba bola nemožná. Jediné zbrane, ktoré sa teraz dajú použiť, sú guľomety.

Gorobetsovo auto ide ďalej po Boľševikovskej ulici, potom po pravom brehu rieky Tmaka popri kláštore, potom okamžite prejde cez rieku po schátranom moste, pričom riskuje zrútenie priecestia, ktoré nie je dimenzované na 30-tonovú hmotnosť tanku, a vyletí von. na ľavý breh Tmaky. Tank vstupuje do cieľa Golovinsky Val, ale pri pokuse vyjsť na ulicu Sofia Perovskaya narazí na neočakávanú prekážku: nainštalované koľajnice, ktoré sú zakopané hlboko do zeme - ďalší pozdrav od továrenských robotníkov, ktorí tu držali obranu. Posádky tanku s rizikom odhalenia používajú tank ako ťahač a uvoľňujú koľajnice vykopané v zemi, posúvajú ich nabok a tým uvoľňujú priechod. Gorobetsovo auto ide na električkovú trať po širokej ulici...

Čierny tank zadymený z ohňa kráča po širokej ulici v meste okupovanom Nemcami a svojimi stopami rozhadzuje čerstvý sneh. Hviezda ani číslo na boku nádrže nie sú jednoducho viditeľné. Nemci na neho nereagujú - akceptujem ho ako jedného z našich. Zrazu si posádka všimne kolónu zajatých áut ZIS a GAZ s pechotou idúcou k nim na ľavej strane ulice: autá sú prelakované a vzadu sedia nemeckí vojaci. Gorobets si spomenul na neaktívnu tankovú pištoľ a dáva príkaz vodičovi: "Fedya, choď rovno na nich." Prudká zákruta a tank sa plnou rýchlosťou rúti do kolóny: ozve sa hukot, náraz, Nemci v panike zoskočia z vozidiel, radista Ivan Pastushin na nich začne sypať paľbu zo samopalu... tank vyžehlil celý konvoj, pričom nezostalo ani jedno neporušené vozidlo. Nemci začali narýchlo vysielať, že „ruské tanky sú v meste“, nevediac, že je to jediné vozidlo.

Gorobetsovo auto nechá za sebou narazený a vyradený nemecký tank a vyletí na Leninovo námestie. Posádka vidí polkruhovú budovu, na ktorej visia obrovské vlajky s hákovými krížmi a pri vchode sú stráže... Ako to možno ignorovať? Gorobets strieľa bomby na budovu: stráže sú zmietané ako vietor, v priestoroch je počuť výbuchy a začína požiar. Gorobetsovo auto ide ďalej a narazí na improvizovanú barikádu: spoza električky otočenej na bok lietajú na tank granáty. 34 obíde barikádu cez hromadu kameňov - trosiek zo zničeného domu - narazí na bok električky a odhodí ju a Nemcov nabok a ide ďalej po Vagžanovovej ulici na Moskovskú diaľnicu. Veliteľ tanku objaví maskovanú delostreleckú batériu, ktorej delá sú rozmiestnené smerom k Moskve. Tank rozbíja zbrane baranidlom, ničí zemljanky, ničí nemecké zákopy a dostáva sa na moskovskú diaľnicu, pričom sa dostáva z mesta okupovaného Nemcami. O pár kilometrov neskôr, v blízkosti horiaceho výťahu, začína silné ostreľovanie tanku takmer zo všetkých strán: to sú už pozície 11. motocyklového pluku 5. pešej divízie - Gorobetsov tank je spočiatku mylne považovaný za útočiacich Nemcov, no našťastie sú včas identifikovaní ako „svoji“ a sú vítaní výkrikmi „Hurá“!

A tiež, dekrétom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR z 5. mája 1942, za odvahu a hrdinstvo preukázané v bojoch s nacistickými útočníkmi, bol junior poručík Stepan Khristoforovič Gorobets ocenený titulom Hrdina Sovietskeho zväzu. .. Posmrtne.

Počas ofenzívy 8. februára 1942 pri obci Petelino, okres Rževskij, Kalininská (dnes Tverská) oblasť, pôsobiacej v bojových zostavách streleckých jednotiek, zničila posádka tanku T-34, pomocný poručík Stepan Gorobets, tri delá, viac ako dvadsať strieľní pre guľomety a dvanásť nepriateľských mínometov.„pôsobí v bojových zostavách streleckých jednotiek“ – vychádza pešo, už bez brnenia. V tejto bitke zomrel statočný a odvážny tankový dôstojník Stepan Khristoforovič Gorobets hrdinskou smrťou. 8. február...

Na moje 29. narodeniny...

Večná sláva hrdinom!

P.S. O mnoho rokov neskôr vyšlo najavo, že v posledných dňoch vojny boli v Postupime objavené archívy nemeckého generálneho štábu pozemných síl. Medzi dokumentmi sa našiel rozkaz veliteľa 9. armády generálplukovníka Straussa z 2. novembra 1941. V mene Fuhrera udelil Železný kríž I. triedy plukovníkovi von Kästnerovi, veliteľovi okupovaného mesta Kalinin. Išlo o ocenenie „za odvahu, statočnosť a energické vedenie posádky pri likvidácii sovietskeho tankového oddielu, ktorý s využitím silného sneženia prerazil priamo do mesta“ (c).

Stepan Gorobets bol pochovaný v obci Bratkovo, okres Staritsky, región Tver.

A v meste Kalinin-Tver, s ktorým boli vojenské osudy tankerov tak úzko spojené, bol postavený tento pamätník:

A jedna z ulíc Tveru nesie meno veliteľa 34 s chvostovým číslom „03“.

Dátum úmrtia Afiliácia

ZSSR ZSSR

Druh armády Roky služby Poradie

: Nesprávny alebo chýbajúci obrázok

Časť Bitky/vojny Ocenenia a ceny

Stepan Khristoforovič Gorobets(1913-1942) – sovietsky dôstojník, počas Veľkej vlasteneckej vojny veliteľ tanku 21. tankového pluku 21. tankovej brigády 30. armády Kalininského frontu, Hrdina Sovietskeho zväzu (1942), mladší npor.

Životopis

Bol pochovaný v obci Bratkovo, okres Staritsky, oblasť Kalinin (teraz Tver).

ocenenia

Dekrétom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR z 5. mája 1942 bol mladší poručík Gorobets Stepan Khristoforovič ocenený titulom Hrdina Sovietskeho zväzu za odvahu a hrdinstvo preukázané v bojoch s nacistickými útočníkmi.

Pamäť

Na pamiatku legendárneho náletu, ktorý vykonala posádka sovietskeho tanku T-34 z 21. tankovej brigády
Stepan Gorobets
Fedor Litovčenko
Ivan Pastušin
Grigorij Kolomiec
17. októbra 1941 ulicami Kalinina, obsadeného nacistickými útočníkmi. Večná sláva hrdinom!

28. novembra 2011 bol na námestí Komsomolskaja v meste Tver postavený pamätník „Legendárnej posádke Stepana Gorobetsa“.

pozri tiež

Napíšte recenziu na článok „Gorobets, Stepan Khristoforovich“

Poznámky

Literatúra

Hrdinovia Sovietskeho zväzu: Stručný biografický slovník / Predch. vyd. kolégia I. N. Shkadov. - M.: Voenizdat, 1987. - T. 1 /Abaev - Lyubichev/. - 911 s. - 100 000 kópií. - ISBN napr., Reg. č. v RKP 87-95382.

Dokumentácia

Odkazy

Úryvok charakterizujúci Gorobets, Stepan Khristoforovič

Na Pratsenskej hore, presne na mieste, kde padol so stožiarom v rukách, ležal princ Andrej Bolkonskij, krvácal, a bez toho, aby o tom vedel, ticho, žalostne a detinsky zastonal.
K večeru prestal stonať a úplne stíchol. Nevedel, ako dlho trvalo jeho zabudnutie. Zrazu sa opäť cítil nažive a trpel pálčivou a trhavou bolesťou v hlave.
"Kde je toto vysoké nebo, ktoré som doteraz nevedel a videl som ho dnes?" bola jeho prvá myšlienka. „A ani ja som nepoznal toto utrpenie,“ pomyslel si. - Áno, doteraz som o ničom nevedel. Ale kde som?
Začal počúvať a počul zvuky blížiacich sa koní a zvuky hlasov hovoriacich po francúzsky. Otvoril oči. Nad ním bola opäť rovnako vysoká obloha s plávajúcimi oblakmi stúpajúcimi ešte vyššie, cez ktoré bolo vidieť modré nekonečno. Neotočil hlavu a nevidel tých, ktorí, súdiac podľa zvuku kopýt a hlasov, k nemu pribehli a zastavili.
Jazdci, ktorí dorazili, boli Napoleon v sprievode dvoch pobočníkov. Bonaparte, jazdiaci po bojisku, vydal posledné rozkazy na posilnenie batérií strieľajúcich na priehradu Augesta a preskúmal mŕtvych a zranených zostávajúcich na bojisku.
- De beaux hommes! [Krásky!] - povedal Napoleon pri pohľade na zabitého ruského granátnika, ktorý s tvárou zaborenou v zemi a sčernenou zátylkou ležal na bruchu a jednu už aj tak znecitlivenú ruku odhodil ďaleko.
– Les munitions des pieces de position sont epuisees, pane! [Už nie sú žiadne nabitia batérií, Vaše Veličenstvo!] - povedal vtedy pobočník, ktorý prišiel z batérií, ktoré strieľali na Augest.
„Faites avancer celles de la Reserve, [Nechajte si to priniesť zo zálohy," povedal Napoleon a keď ušiel pár krokov, zastavil sa nad princom Andrejom, ktorý ležal na chrbte a vedľa neho bol hodený stožiar ( zástavu už prevzali Francúzi ako trofej).
"Voila une belle mort, [Toto je krásna smrť,"] povedal Napoleon a pozrel na Bolkonského.
Princ Andrei si uvedomil, že sa to hovorilo o ňom a že to hovoril Napoleon. Počul toho, kto povedal tieto slová, ako sa volá sire. Ale počul tieto slová, akoby počul bzučanie muchy. Nielenže sa o ne nezaujímal, ale ani si ich nevšimol a hneď na to zabudol. Horela mu hlava; cítil, že z neho vyviera krv, a videl nad sebou ďaleké, vysoké a večné nebo. Vedel, že je to Napoleon – jeho hrdina, no Napoleon sa mu v tom momente zdal taký malý, bezvýznamný človek v porovnaní s tým, čo sa teraz odohrávalo medzi jeho dušou a týmto vysokým, nekonečným nebom, po ktorom sa preháňali mraky. Vôbec ho v tej chvíli nezaujímalo, bez ohľadu na to, kto stál nad ním, bez ohľadu na to, čo o ňom hovorili; Bol len rád, že nad ním ľudia stoja a len si prial, aby mu títo ľudia pomohli a vrátili ho do života, ktorý sa mu zdal taký krásny, lebo ho teraz tak inak chápal. Zozbieral všetku svoju silu, aby sa pohol a vydal nejaký zvuk. Slabo pohol nohou a vydal žalostné, slabé, bolestivé zastonanie.
- A! "Je nažive," povedal Napoleon. - Zdvihnite túto mladý muž, ce jeune homme, a vezmite to do šatne!
Po týchto slovách išiel Napoleon ďalej smerom k maršálovi Lanovi, ktorý si sňal klobúk, usmieval sa a zablahoželal mu k víťazstvu a išiel k cisárovi.
Princ Andrei si na nič viac nepamätal: stratil vedomie pre hroznú bolesť, ktorú mu spôsobilo umiestnenie na nosidlách, otrasy pri pohybe a sondovanie rany na obväzovej stanici. Zobudil sa až na konci dňa, keď ho spojili s ďalšími ruskými ranenými a zajatými dôstojníkmi a odviezli do nemocnice. Počas tohto pohybu sa cítil o niečo sviežejšie a mohol sa obzerať okolo seba a dokonca hovoriť.
Prvé slová, ktoré počul, keď sa zobudil, boli slová francúzskeho eskortného dôstojníka, ktorý rýchlo povedal:
- Tu sa musíme zastaviť: cisár teraz prejde; bude mu potešením vidieť týchto zajatých pánov.
"V súčasnosti je toľko väzňov, takmer celá ruská armáda, že ho to asi nudilo," povedal ďalší dôstojník.
- No však! Tento je vraj veliteľom celej gardy cisára Alexandra,“ povedal prvý a ukázal na zraneného ruského dôstojníka v bielej jazdeckej uniforme.
Bolkonskij spoznal princa Repnina, s ktorým sa zoznámil v petrohradskej spoločnosti. Vedľa neho stál ďalší, 19-ročný chlapec, tiež ranený dôstojník jazdectva.
Bonaparte, ktorý cválal, zastavil koňa.
-Kto je najstarší? - povedal, keď uvidel väzňov.
Plukovníkovi dali meno princ Repnin.
– Ste veliteľom jazdeckého pluku cisára Alexandra? - spýtal sa Napoleon.
"Velel som eskadre," odpovedal Repnin.
"Váš pluk čestne splnil svoju povinnosť," povedal Napoleon.
„Pochvala veľkého veliteľa je pre vojaka najlepšou odmenou,“ povedal Repnin.
"S radosťou ti ho dávam," povedal Napoleon. -Kto je ten mladý muž vedľa teba?
Princ Repnin sa menoval poručík Sukhtelen.
Napoleon pri pohľade na neho povedal s úsmevom:
– II est venu bien jeune se frotter a nous. [Prišiel s nami súťažiť, keď bol mladý.]
"Mladosť ti nezabráni byť odvážny," povedal Sukhtelen lámavým hlasom.
"Výborná odpoveď," povedal Napoleon. - Mladý muž, zájdeš ďaleko!