Ako vznikli slová?

Pôvod jazyka nie je o nič menej zaujímavou záhadou ako vzhľad samotného Homo sapiens. Navyše prekvapivý nie je fakt, že sa objavili nejaké jednoduché formy komunikácie na úrovni jednotlivých zvukov, ktoré o niečom upozorňujú, ale moderný jazyk, či skôr jazyky.

V tomto článku sa pozrieme na hlavné teórie pôvodu jazyka.

Teórie vzniku jazyka

Evolučná teória

Na prvý pohľad príbeh o vzniku slova, ako sa človek rozvíja, jeho komunikačné a sociálne zručnosti vyzerá veľmi vierohodne. Preto ju mnohí lingvisti obhajujú. Na druhej strane, ak sa pozriete na moderné jazyky a ich dávnych „predkov“, je jasné, že časom sa jazyk nestal zložitejším (čo by bolo logické na základe evolučnej teórie), ale výrazne sa zjednodušil. . A to už naznačuje, že prístup je chybný. Vedci navyše nemajú jedinú verziu toho, ako prajazyk vyzeral – ten úplne prvý, jednoduchý, symbolický, od ktorého sa začal ďalší rozvoj primárnych verbálnych komunikačných schopností.

Odvodené zo zvukov sveta zvierat

Zástancovia tohto prístupu veria, že ako sa človek vyvíja, stáva sa pozornejším voči svetu okolo seba. Od zvierat začal preberať najmä zvuky, ktorými medzi sebou komunikovali. Potom osoba postupne zdokonaľovala množinu zvukov, ktoré mala, vkladala ich do slov a priraďovala významy. Biológovia však s týmto prístupom kategoricky nesúhlasia - sú presvedčení, že zvuky živočíšneho sveta sú potrebné výlučne na vyjadrenie emócií, ale nie akýchkoľvek konceptov, úsudkov alebo záverov. Preto sa jazyk predstaviteľov fauny nemohol stať základom rozvoja ľudského jazyka.

Teória božského pôvodu

Táto teória je založená na biblickej vízii vzniku sveta. Tým, že Boh stvoril človeka na svoj obraz a podobu, dal ľuďom okrem iného možnosť komunikovať medzi sebou prostredníctvom jazyka. Táto verzia, hoci má právo na existenciu, je stále kriticky vnímaná vedeckým svetom, ktorý má sklony k ateizmu.

Náhly vzhľad jazyka

Táto verzia má tendenciu vnímať jazyk ako zručnosť, ktorú človek vždy mal, ale z nejakého dôvodu ju objavil až po určitom čase. Ak sa však spoliehame na takýto pohľad, potom zostávame otvorení ďalšie otázky: kto presne „stiahol“ takúto zručnosť do človeka; prečo ľudia začali medzi sebou komunikovať prostredníctvom jazyka až po mnohých storočiach evolúcie; prečo je reč zvierat odlišná od reči ľudí – prečo pôvodne nebol vytvorený jediný jazyk pre všetky živé bytosti na Zemi?

Z uvedeného vyplýva, že pôvod slova zostáva dodnes záhadou. Avšak lingvisti rozdielne krajiny Robia všetko preto, aby sa dozvedeli o pôvode slov vo svojich vlastných jazykoch (vrátane ruštiny). Ale toto je oveľa realizovateľnejšia úloha.

Etymológia ruského slova

Ruský jazyk patrí do indoeurópskej rodiny, slovanskej skupiny jazykov. Obsahuje pôvodné ruské slová (vytvorené priamo v jazyku v jednom alebo inom štádiu vývoja), ako aj prevzaté slová (z gréčtiny, turečtiny, arabčiny a iných jazykov), ktoré sa do ruského jazyka dostali vďaka kultúrnym, ekonomickým a politickým kontaktom Rusi s inými národmi.

Najmä ruský jazyk bol za Petra I. doplnený mnohými cudzími slovami vďaka reformám, ktoré uskutočnil, rozvoju plavby v Rusku a tiež v 18.-19. storočí vďaka úzkym kontaktom medzi Ruskom a Francúzskom. Ďalšie dôležité obdobie obohacovania ruského jazyka o nové slová nastáva v 20. – 21. storočí (po rozpade ZSSR v dôsledku nadviazania väzieb s Európou a Amerikou).

Etymologická veda skúma pôvod slov. Ako príklad si povedzme, ako vznikli slová „pomaranč“, „lekár“ a „nezmysel“:

  • Oranžová. Toto citrusové ovocie bolo privezené do Európy z Číny. Názov bol vypožičaný z holandského jazyka, v ktorom bolo ovocie označené ako „appelsien“ („appel“ - jablko a „sien“ - čínske) - teda „čínske jablko“. Neskôr sa šťavnaté oranžové ovocie objavilo v Rusku. A v Európe sa názov zmenil na „oranžový“.
  • Doktor. V dávnych dobách liečitelia, ktorí liečili ľudí, okrem rôznych zdravotníckych pomôcok a liekov, používali kúzla, ktoré sa na pacienta vrhali, aby pred ním odohnali chorobu. V staroslovienskom jazyku sa používalo slovo „vrati“ - „hovoriť, hovoriť“. Pôvodne to prišlo od neho ruské slovo„lekár“.
  • Nezmysel. Toto slovo, ktoré dnes znamená niečo bezvýznamné a prázdne, malo predtým iný význam. Takže v 17. storočí vo Francúzsku bol známy lekár Gali Mathieu – bol známy svojím úžasným zmyslom pre humor. Veriac, že ​​smiech podporuje rýchle uzdravenie, snažil sa všetkými možnými spôsobmi rozosmiať svojich pacientov vtipnými vtipmi. Potom dokonca začal posielať povzbudzujúce, vtipné poznámky pacientom priamo poštou.

Čo som našiel na rôznych stránkach o ruských slovách. Pomocou odkazu môžete prejsť na samotné stránky a prečítať si ďalšie informácie - niečo, čo sa mi zdalo nezaujímavé alebo kontroverzné. Najmä neexistujú prakticky žiadne náboženské významy slov. Názor, že väčšina slov s časticou Ra znamená Božské svetlo pri mene boha Slnka Ra - raj, radosť, dúha, nádhera - pri všetkej svojej príťažlivosti sa mi nezdá preukázaný, je pochybné, či máme ten istý boh ako v starovekom Egypte...

Slovo „čarodejník“ pochádza zo skomoleniny ruského „koljadun“ – toho, kto spieva koledy počas zimných vianočných sviatkov (kolied), ktoré sa v Rusku slávia od 23. do 31. decembra.

Od Školský etymologický slovník ruského jazyka

ORANŽOVÝ- ... doslova "čínske jablko"

BOHA- indoeurópsky, súvisiaci so staroindickou bhadou
„pán“, perzský baga „pán, boh“. Pôvodná hodnota -
"dávať, prideľovať majstra; zdieľať, šťastie, bohatstvo." Náboženský význam je druhoradý

CHEESECAKE- V starovekej Perzie boh Vatra - strážca domova
ohnisko, 23 lunárny deň je Jeho dňom, a preto musíte piť viac mlieka,
tam je tvaroh a iné mliečne výrobky, pečieme "VATRUSHKI", v ktorom
Orechy dobre opražíme. Naznačená etymologická súvislosť nie je len
zhodou okolností svedčí aj o kultúrnej príbuznosti Slovanov a
Peržanov a o ich pôvode z rovnakého koreňa. Oral Avestan
legendy hovoria, že veľmi dávno, pred viac ako 40 tisíc rokmi, na
Na kontinente Arktída v Severnom ľadovom oceáne existovala civilizácia
Árijci V dávnych dobách sa tento kontinent nazýval "Khair" - niekedy to
v preklade „medveď“. V dôsledku nejakého prirodzeného
kataklizme, Arctida klesla na dno oceánu súčasne s
Atlantída, Pacifida a Lemúria. Zachránení Árijci išli do
Severovýchod Európy a Cis-Ural vytvorili štát
vzdelanie - severný Khairat. Niektorí z nich postúpili ďalej a nakoniec
prečo v regióne Volga, na obrovskom území od Uralu až po Kaspické more, ďalší
jeden Khairat, kde o mnoho tisíc rokov neskôr žil prorok Zarathustra (resp
Zarathushtra) - Syn hviezdy. Slová "Khair", "aria", "Haraiti"
(Zjavne "Hairaichi" je starodávne meno Uralské pohorie) mať jednu
koreň. Následkom niekoľkých invázií kočovných národov z Ázie
Árijci boli nútení opustiť svoje domovy.Prešli severnú a
Východná Európa(ich potomkami sú tu Slovania, Balti, Škandinávci,
Skýti, ktorí už opustili historickú arénu). Niektorí dosiahli západnú a
Južná Európa, ďalší sa presunuli cez Malú Áziu do Perzie a Indie.
Toto bola cesta našich dávnych príbuzných - Avestanov a Vedicov
Árijci Došlo k miešaniu kultúr. V Indii Védy vytvorili Árijci,
tie. „Vedomosti“ (porov. sloveso „vedieť“); v Perzii už niekoľko tisíc rokov
neskôr boli vedomosti starých ľudí obnovené a zaznamenané písomne
Árijci - Avesta (slová s rovnakým koreňom - ​​„novinky“ a „svedomie“), t.j.
posvätné poznanie vesmírnych zákonov. Jazykom starých Árijcov je sanskrt.
Slúžil ako základ pre indoeurópske jazyky vrátane jazyka
staroveký Parsis

DOKTOR- tvorený pomocou suf. -ch od klamstva „hovoriť“.
Pôvodne - „hovorca, kúzelník“.

Z knihy V.D. OsipovaRusi v zrkadle svojho jazyka

Pravda– tak to naozaj je. Pravda pochádza z „je“, alebo skôr z „ist“, ako sa toto slovo vyslovovalo v staroveku.

To mi pripomenulo európske slovesá „jesť“ - je, est, ist.....

Zbohom! Znamená to „odpustite mi všetky urážky, už ma neuvidíte“. Znamená to, že toto stretnutie bolo posledné na tomto svete, a preto nastupuje zvyk umierania, odpustenia a odpustenia hriechov. Francúzi a Taliani v tomto prípade hovoria "Bohu!" (resp. „adye“ a „addio“).

Príliš veľa od „too“, teda „s čiarkovaním“. Všetko, čo bolo nad mieru, sa považovalo za zlé, zlé a okázalé. Od „šmrncovne“ tiež: „prebytok“, „nadbytočný“.

horieť. Doslova: „stúpať nahor“. Za starých čias sa namiesto „hore“ hovorilo„smútok“. Preto „horná izba“ (svetlá miestnosť na poschodí).

Dobre. Doslova: "príjemné pre Horosa." Podobným spôsobom Slová sa tvoria aj v iných jazykoch. V angličtine je „gud“ dobrou spoluhláskou „year“ – boh. V nemčine je to rovnaké: „gut“ znamená dobrý a „goth“ znamená boh.

Čarodejnica. Doslova: "Tá, ktorá vie." Čarodejnica má prístup k vedomostiam, ktoré ostatní nepoznajú. Z rovnakého základu „ved“ pochádza aj názov Véd, posvätných kníh védskeho náboženstva.

Ozdobte doslova znamená "dekorácia". Francúzske „obloha“ znamená „zdobiť“. Súvisí s latinským „ornamentom“ a ukrajinským „garniy“ - krásny. Jedným z prvých, ktorí použili slovo „príloha“ v jeho súčasnom význame, bol N. V. Gogol. V „Mŕtvych dušiach“ čítame: „... príloha, väčšia príloha akéhokoľvek druhu... A k jeseterovi pridajte cviklu ako hviezdičku.“

mesiac. Na počítanie časov sa v staroveku používali aj smeny. lunárnych fáz. Rusi nazývali mesiac aj mesiac. Po prechode na slnečnú chronológiu sa Slovania nevzdali obvyklého slova „mesiac“, ale začali ho nazývať 1/12 roka. V jednej zo svojich básní M. Yu. Lermontov píše:

Mesiac sa zmenil šesťkrát;
Vojna už dávno skončila...

V tomto „mesiac sa zmenil“ namiesto „uplynul mesiac“ je ozvenou bývalého lunárneho kalendára, ktorý zdedil moslimský svet.

Pamätám si aj anglický Moon Moon a mesiac mesiac

Pôvod slova barbar je veľmi zaujímavý. IN Staroveká Rus grécke písmeno β (beta) sa čítalo ako ruské „V“ (ve). Preto taký grécke mená, ako Barbara, vyslovujeme Varvara, Baltazár - Baltazár. Náš Bazil je v starovekej gréčtine Basileus, čo znamená „kráľovský“. Z Rebeky sa stala Rebeka a z Benedikta Benedikt. Boh vína Bakchus sa stal Bakchom, Babilon Babylonom, Sebastopolis Sevastopolom a Byzancia Byzanciou.

Starí Gréci nazývali všetkých cudzincov barbarmi. Toto slovo si požičali Rimania a jeho odvodené slovo barbaria začalo znamenať: „neslušnosť“, „nevzdelanosť“. Grécky barbaros hovoril po rusky „barbar“: ignorant, krutý, brutálny človek.

IN Staroveké Grécko medicína bola na veľmi vysokom stupni vývoja. Mnoho slov vytvorených gréckymi lekármi pred tisíckami rokov stále existuje vo všetkých jazykoch vrátane ruštiny. Napríklad operácia.

Pre Grékov toto slovo jednoducho znamenalo „ručná práca“, „remeslo“, z hir - „ruka“ a ergon - „robiť“. Slovo chirurgus (chirurg) v grécky znamenalo... "kaderník"!

Kto si pamätá, že v nie tak vzdialených časoch holiči nielen holili a strihali vlasy svojich klientov, ale aj trhali zuby, krvácali, prikladali pijavice a dokonca aj malé chirurgické operácie, teda vykonávali povinnosti chirurgov. Puškin napísal v knihe „Kapitánova dcéra“:

"Ošetril ma plukovný holič, pretože v pevnosti nebol žiadny iný lekár."

Od koreňa hir a chiromantika: veštenie pozdĺž dlaní.

V zoológii je známy názov jedného z jašteríc - hirot, ktorý dostal, pretože jeho labky sú podobné ľudským rukám.

A anatómia - Grécke slovo. To znamená, že ide o „pitvu“.

Zaujímavý je pôvod slova diftéria. V starovekom Grécku záškrt jednoducho znamenal kožu, kožu odobranú zo zabitého zvieraťa, film. Koža zhnila a stala sa živnou pôdou pre choroboplodné zárodky. Potom začali akúkoľvek lepkavú chorobu nazývať záškrt, ale tento názov sa zachoval iba pre záškrt, akútne infekčné ochorenie, ktoré najčastejšie postihuje mandle hltana a hrtana.

Toxín ​​znamená jed. Toto slovo prešlo zložitým vývojom, kým dostalo svoj súčasný význam.

V starovekom Grécku znamenal toxicon „týkajúci sa lukostreľby“. Šípky sa natierali jedovatou rastlinnou šťavou a postupne sa táto šťava začala nazývať toxín, teda jed.

Kedy sa objavil v Grécku? strelné zbrane, zabudli na predpotopné poklony, no v jazyku zostal starý význam slova toxín – jed.

Po vynájdení mikroskopu ľudia videli, že niektoré mikróby vyzerajú ako tyčinky; napríklad bacil tuberkulózy – „Kochov bacil“. Toto mi prišlo vhod Grécke meno palice alebo tyčinky – baktérie.

Je zaujímavé, že latinské slovo bacillum tiež znamená „palica“. Bolo užitočné označiť iný typ organizmu prvokov - bacily.

A tu sú niektoré ďalšie nové slová: mikrób, mikroskop, mikrón, mikrofón a mnohé ďalšie - vytvorené z gréckeho makro - malý. A v Grécku je to meno detí.

Ilf a Petrov vo svojej knihe „Jednoposchodová Amerika“ spomínajú na výlet do Grécka: „Dostali sme päťročného chlapca, aby nás viedol. Chlapec sa po grécky volá „mikro.“ Micro nás viedol od r. z času na čas kývne prstom a dobrotivo roztvorí svoje husté alžírske pery...“

Všetci poznáme slovo obchod s potravinami. A človek, ktorý sa rád dobre naje, znalec dobrého jedla, po rusky povedané - žrút, sa nazýva aj gastronóm.

Toto slovo sa skladá z dvoch gréckych koreňov: gaster – žalúdok a nomos – zákon. Ukazuje sa, že gastronóm je človek, ktorý pozná „zákony žalúdka“, ale teraz voláme ľudí, ktorým žalúdok diktuje svoje zákony.

Toto slovo je relatívne nové: nie je uvedené v ruských slovníkoch z konca 18. storočia.

Ktovie, odkiaľ pochádza slovo katorga?

Grécke slovo katergon znamenalo veľkú veslársku loď s trojitým radom vesiel. Neskôr sa takéto plavidlo začalo nazývať galéra.

V starom ruskom jazyku bolo veľa mien pre lode: pluhy, člny, uchany, kanoe. Novgorodská charta spomína člny, plte a katagy. V „Ruskej kronike“ podľa Nikonovho zoznamu čítame:

„Bojari vzali kráľovnú, vznešené panny a mladé manželky, poslali mnohých na lode a člny na ostrovy“ („Bojari vzali kráľovnú, vznešené panny a mladé manželky, poslali mnohých na lode a plavidlá na ostrovy “).

Práca veslárov na týchto lodiach bola veľmi ťažká, tvrdá práca! Potom začali nasadzovať zločincov na tieto katagy - lode.

Veľmi staré slovo škaredý. Spomína sa to v „Príbehu Igorovej kampane, Igor Svyatoslavich, Olgov vnuk“:

"A Poganova Kobyakova z Lukomorye, od železných, veľkých polovských plukov Ako víchor bola odtrhnutá..."

V latinčine paganus (paganus) znamená „dedinčan“, „roľník“; Neskôr začali takto nazývať pohanov, keďže staré presvedčenie medzi roľníkmi dlho pretrvávalo.

Paradajky sú vo francúzštine romme d'or (pom d'or)-zlaté jablko (z taliančiny pomi d'oro).No samotní Francúzi volajú paradajky paradajky.Toto aztécke slovo prišlo do Francúzska z r. Južná Amerika. V 16. storočí boli Aztékovia, domorodí obyvatelia Mexika, vyhladení španielskymi dobyvateľmi. Tak to je starodávne slovo- paradajky!

Nehovoríme paradajky, ale paradajková šťava sa nazýva paradajková šťava

Zo stránky Živé Slovo

Bojarin. Slovo bojar pochádza zo spojenia dvoch slov: bo a horlivý, kde bo je označenie a horlivý je významovo blízky slovu ľahký, ohnivý. Boyar znamená, že je horlivý manžel.

Slovo manželstvo vo význame manželstvo a slovo manželstvo vo význame defekt sú homonymá, teda slová s rovnakým zvukom, ale nijako spolu nesúvisia. Slovo manželstvo (manželstvo) pochádza zo staroslovienskeho jazyka, v ktorom znamenalo manželstvo a je utvorené od slovesa brati (vziať) pomocou prípony -k (podobne ako vedieť-znamenie). Spojenie slova manželstvo s týmto slovesom potvrdzuje výraz vziať sa do manželstva a existuje aj nárečové brať - oženiť sa, ukrajinsky sa oženil - oženil sa. Mimochodom, v tých časoch slovo brat znamenalo niesť. Existuje verzia, že došlo k opačnému procesu - zo slova manželstvo pochádza sloveso brat.

Slovo manželstvo v zmysle vady pochádza z Nemecké slovo brack - nedostatok, zlozvyk, ktorý je zase utvorený od slovesa brechen - zlomiť, zlomiť. Táto pôžička sa vyskytla v Petrových časoch a odvtedy existujú dve rôzne manželstvá v ruskom jazyku a ďalší dôvod na vtip.

Brloh - brloh Ber, duch živlov, ktorého symbolom je medveď. V angličtine sa medveď stále volá Bär - medveď a tiež v nemčine - Bär. Z koreňa ber pochádzajú slová ako amulet, breh.

Chudobný- slovo pochádza od slova ťažkosti. Chudobný nie je ten, kto má málo peňazí, ale ten, koho prenasledujú problémy.

Antonymum slova - slovo bohatý- tiež nemá nič spoločné s peniazmi. Bohatý je ten, kto nosí Boha v sebe.

Vedieť, vedieť- slovo je príbuzné so sanskrtskou vedou (zvyčajne sa prekladá ako „vedieť“) a slová s koreňom vid (zvyčajne sa prekladá ako „vidieť“, „vedieť“. Porovnaj angličtinu dôvtip- vedieť, vedieť, zistiť; čarodejnica - bosorka; svedok – svedok, doslova „videl“). Obe slová pochádzajú z „protoindoeurópskeho koreňa“ weid.

Rok, rok- toto slovo približne do 16. storočia znamenalo priaznivé obdobie a to, čo dnes nazývame rokom, sa predtým nazývalo leto. Preto slová kronika, letopočet. Niekde od 16. storočia dostali slová rok a leto svoje moderný význam, no zároveň sa slovo leto ešte niekedy používa na označenie kalendárneho roka, napríklad v slove chronológia. S najväčšou pravdepodobnosťou slová rok a rok pochádzajú z rovnakého koreňa, ale neskôr získané iný význam. Z nich pochádzajú také slová ako pogodi, počasie, vhodné, prijateľné, vhodné.

Je pozoruhodné, že v cudzie jazyky konáre zostupujúce z koreňového roku si zachovali význam niečoho dobrého, priaznivého. Porovnaj:

dobrý (anglicky), črevo (nemčina), boh (švédsky) - dobrý;
Boh (anglicky), Gott (nemecky) - Boh.

Slová jahr (nemčina), rok (anglicky), označujúce rok, pochádzajú zo slovanského koreňa yar. Staroveký názov jar - rok. Ukazuje sa, že Nemci a Briti počítajú čas, doslova preložené, podľa prameňov, ako sme my zvykli počítať podľa leta.

Je to ako napríklad „Mnoho leta“ - takže čo sa stane: že rok a leto zmenili miesto :))))))

Zajtra raňajky. Etymológia slov zajtra a raňajky sa tvorí úplne rovnako z predložky pre a slova ráno. Zajtra je to, čo sa stane ráno.

Príroda- toto stvoril boh Rod, ktorý do svojho stvorenia vložil časť seba. Preto stvorenie Rodu je s ním neoddeliteľne spojené a nachádza sa s Rodom, a to je podstata prírody.

Skromný- s okrajom. Kroma je stena, bariéra, rám, teda hrana. Skromný človek je človek, ktorý obmedzuje seba a svoje správanie, teda človek s hranicami, s okrajom.

Ďakujem- uložiť +bo. Ďakujem – Boh vám žehnaj.

Z Wikipédie

„Väčšina praslovanskej slovnej zásoby je pôvodná, indoeurópska, no dlhodobá blízkosť k neslovanským národom sa, samozrejme, podpísala aj na slovnej zásobe praslovanského jazyka.

V polovici 1. tisícročia pred Kr. jazyk bol ovplyvnený iránskymi jazykmi. Ide najmä o kultovú a vojenskú slovnú zásobu: boh, rai, Svarog, Khars, sekera, hrob, soto, misa, vatra („oheň“), kour, korda („meč“).

V II storočí. Slovania narazili na Gótov, ktorí smerovali z južného Baltu na stredný tok Dnepra. S najväčšou pravdepodobnosťou to bolo vtedy, keď sa do praslovanského jazyka dostalo značné množstvo germánskych výpožičiek (sv.Khyzhina, ruština chatrč (*hūz-) s pra-germ. hūs; v.-sl. princ, Rus. princ (*kŭnĭng-) z gotiky. kunings; v.-sl. jedlo\jedlo, ruština. pokrm (*bjeud-) z gotiky. biuÞs; v.-sl. shtouzhd, rusky mimozemšťan (*tjeudj- atď.) z gotiky. Þiuda (odtiaľ nemecké Deutsch), Old-Sl. meč, ruský meč (*mekis) z gót. *mēkeis."

Zo stránky Slovana

Stratil sa indoeurópsky názov pre medveďa, ktorý sa zachoval v gréčtine - άρκτος, reprodukovaný v r. moderný termín"Arktída". V praslovanskom jazyku bola nahradená tabuizovaným zložením *medvědъ – „medojed“. Toto označenie je dnes bežné slovanské. Ukázalo sa, že indoeurópsky názov pre posvätný strom u Slovanov je tiež zakázaný. Starý indoeurópsky koreň *perkuos sa nachádza v latinskom quercus a v mene pohanského boha Perúna. Rovnaká vec posvätný strom v bežnom slovanskom jazyku a potom v slovanských jazykoch, ktoré sa z neho vyvinuli, nadobudli inú formu - *dǫb

......Vlastne meno Arthur znamená medveď...aj keď je tu ešte jedna možnosť - medveď, alebo Beorn, teda Ber. Niektorí veria, že názov hlavného mesta Nemecka, Berlín, pochádza z tohto slova.

a:

Idiot
grécke slovo [idiot] pôvodne neobsahovalo ani náznak duševnej choroby. V starovekom Grécku to znamenalo „súkromná osoba“, „samostatná, izolovaná osoba“. Nie je žiadnym tajomstvom, že starí Gréci liečili verejný život veľmi zodpovedne a nazývali sa „slušní“. Tí, ktorí sa vyhýbali účasti v politike (napríklad nechodili voliť), boli nazývaní „idioti“ (t. j. zaneprázdnení len svojimi úzkymi osobnými záujmami). Prirodzene, uvedomelí občania nerešpektovali „idiotov“ a čoskoro toto slovo získalo nové znevažujúce konotácie – „obmedzený, nerozvinutý, ignorantský človek“. A už u Rimanov latinský idiota znamená iba „nevedomý, nevedomý“, od čoho je dva kroky vzdialené od významu „hlúpy“.

Poneváč
Toto slovo je však poľského pôvodu a znamená jednoducho „jednoduchý, skromný človek“. Slávnu hru A. Ostrovského „Každému múdremu stačí jednoduchosť“ uviedli v poľských divadlách pod názvom „Zápisky darebáka“. Všetci nešľachtici teda patrili k „ohavným ľuďom“.

Rogue
Rogue, rogue - slová, ktoré sa dostali do našej reči z Nemecka. Nemecké schelmen znamenalo „podvodník, podvodník“. Najčastejšie to bolo meno pre podvodníka, ktorý sa vydával za inú osobu. V básni G. Heineho „Shelm von Berger“ túto rolu hrá bergenský kat, ktorý prišiel na spoločenskú maškarádu predstierať, že je vznešená osoba. Vojvodkyňa, s ktorou tancoval, chytila ​​podvodníka tak, že mu strhla masku.

Mymra„Mymra“ je slovo Komi-Permyak a prekladá sa ako „pochmúrny“. Kedysi to v ruskej reči začalo znamenať predovšetkým nespoločenský domáci (v Dahlovom slovníku je napísané: „mymrit“ - sediaci stále doma.“) Postupne sa „mymra“ začala nazývať jednoducho nespoločenská , nudný, sivý a pochmúrny človek.

Bastard „Svolochati“ je v starej ruštine to isté ako „svolochati“. Preto sa bastard pôvodne nazýval všetky druhy odpadu, ktoré sa hrabali na hromadu. Tento význam (okrem iného) zachováva aj Dahl: „Bastard je všetko, čo bolo zavlečené alebo odvlečené na jedno miesto: burina, tráva a korene, odpadky ťahané bránami z ornej pôdy.“ Postupom času toto slovo začalo definovať AKÝKOĽVEK dav zhromaždený na jednom mieste. A až potom sa začali odvolávať na všelijakých opovrhnutiahodných ľudí – opilcov, zlodejov, tulákov a iných asociálnych živlov.

Poneváč
To, že ide o človeka na niečo nespôsobilého, je vo všeobecnosti pochopiteľné... Ale v 19. storočí, keď bola v Rusku zavedená branná povinnosť, toto slovo nebolo urážkou. Takto sa nazývali ľudia nespôsobilí na vojenskú službu. To znamená, že ak ste neslúžili v armáde, znamená to, že ste darebák!

Slovo Frajer , napriek svojmu širokému rozšíreniu, nedostalo zatiaľ kvalifikovanú etymológiu v r vedeckej literatúry. Naopak, slovo Frajer , dosvedčený začiatkom storočia v argote zlodejov vo význame „prostitútka“, bol svojho času považovaný A.P. Barannikov, ktorý ho analyzoval ako derivát Tsig. sakra"chlap", t.j. "zlodejova priateľka"

01.11.2019

Slová so zaujímavým pôvodom

Často sa nezamýšľame nad tým, ako vznikli slová, ktoré používame a ako sa ich význam mohol časom meniť. Medzitým sú slová celkom živé bytosti. Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektorí sa v jazyku nezdržujú, iní zostávajú.

Slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných, bohatý rodokmeň a, naopak, byť siroty. Slovo nám môže povedať o jeho národnosti, jeho rodičoch, jeho pôvode. Štúdium histórie slovnej zásoby a pôvodu slov najzaujímavejšia veda- etymológia.

Železničná stanica

Poznámka

Hooligan

Oranžová

Až do 16. storočia Európania o pomarančoch vôbec netušili. Rusi - ešte viac. Pomaranče tu nerastú! A potom portugalskí námorníci priniesli z Číny tieto oranžové lahodné guľôčky.

A začali ich obchodovať so svojimi susedmi. Holandské slovo pre jablko je appel a čínske slovo pre jablko je sien.

Doktor

Poznámka

Slovo doktor je pôvodne slovanské a je odvodené od slova „vrati“, čo znamená „hovoriť“, „rozprávať“. Je zaujímavé, že „klamať“ pochádza z rovnakého slova, ktoré pre našich predkov znamenalo aj „hovoriť“.

Ukazuje sa, že v staroveku lekári klamali? Áno, ale toto slovo spočiatku neobsahovalo negatívny význam.

Podvodník

Staroveká Rus nepoznala turkické slovo „vrecko“, pretože peniaze sa vtedy nosili v špeciálnych peňaženkách - vrecúškach. Zo slova „moshna“ a produkoval „podvodník“ - špecialista na krádeže od mošónov.

Reštaurácia

Slovo „reštaurácia“ znamená vo francúzštine „posilnenie“. Tento názov dala jednej z parížskych krčiem jej návštevníci v 18. storočí po tom, čo majiteľ podniku Boulanger zaradil do množstva ponúkaných jedál výživný mäsový vývar.

Nebo

Jedna verzia je, že ruské slovo "nebo" pochádza z "ne, nie" a "besa, démoni" - doslova miesto bez zla/démonov. Iný výklad je však pravdepodobne bližšie k pravde. Väčšina slovanských jazykov má slová podobné „nebu“ a s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzajú z latinského slova „oblak“ (hmlovina).

Bridlice

V Sovietskom zväze bol slávnym výrobcom gumených papúč závod Polymer v meste Slantsy. Leningradská oblasť. Mnoho kupujúcich verilo, že slovo „Shales“ vyrazené na podrážke je názov obuvi. Potom slovo vstúpilo do aktívneho lexikón a stalo sa synonymom slova „papuče“.

Nezmysel

Francúzsky lekár Gali Mathieu koncom 17. storočia liečil svojich pacientov vtipmi. Získal si takú obľubu, že nemal čas na všetky návštevy a svoje liečiteľské hlášky posielal poštou.

Tak vzniklo slovo „nezmysel“, ktoré v tom čase znamenalo liečivý vtip, slovnú hračku.

Lekár jeho meno zvečnil, no v dnešnej dobe má tento pojem úplne iný význam.

10 ruských slov s neobvyklým pôvodom

Železničná stanica

Slovo pochádza z názvu miesta „Vauxhall“ – malý park a zábavné centrum neďaleko Londýna. Ruský cár, ktorý toto miesto navštívil, si ho zamiloval – najmä železnicu.

Následne poveril britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do jeho vidieckeho sídla.

Poznámka

Jedna zo staníc na tomto úseku železnice nazývaný „Vokzal“ a toto meno sa neskôr stalo ruským slovom pre akúkoľvek železničnú stanicu.

Hooligan
Slovo bully je anglického pôvodu. Podľa jednej verzie priezvisko Houlihan kedysi nosil slávny londýnsky bitkár, ktorý spôsobil veľa problémov obyvateľom mesta a polícii. Priezvisko sa stalo bežným podstatným menom a slovo je medzinárodné a charakterizuje človeka, ktorý hrubo porušuje verejný poriadok.

Oranžová
Až do 16. storočia Európania o pomarančoch vôbec netušili. Rusi - ešte viac.

Pomaranče tu nerastú! A potom portugalskí námorníci priniesli z Číny tieto oranžové lahodné guľôčky. A začali ich obchodovať so svojimi susedmi. Holandské slovo pre jablko je appel a čínske slovo pre jablko je sien.

Slovo appelsien, požičané z holandského jazyka, je prekladom francúzskej frázy Pomme de Chine - „jablko z Číny“.

Doktor
Je známe, že za starých čias zaobchádzali s rôznymi sprisahaniami a kúzlami. Staroveký liečiteľ povedal pacientovi asi toto: „Choď preč, choroba, do pohyblivého piesku, do hustých lesov...“ A mrmlal nad chorým rôzne slová.

Časom sa všetko tajné vyjasní a pôvod ruských slov sa postupne sprístupní nielen kňazstvu, ale aj všetkým, ktorí sa o ich históriu začnú zaujímať. Hĺbka a jednoduchosť významu ruských slov je úžasná. Zvykli sme si na naše slová ako na niečo bežné, prirodzené a úplne sme si prestali všímať ich skutočný význam.

Alebo to možno nie je vôbec skryté, leží to na povrchu, je to ako keby na našom vedomí ležal prach, nevidíme to, čo je zrejmé, a keď zrazu niečo tento prach odfúkne z nášho vedomia, potom také úžasné veci nedávno odhalili význam slova „ Dinosaurus».

Takto to interpretujú rôzne slovníky toto slovo " Vyhynutý plaz z obdobia druhohôr, ktorý dosahoval obrovské veľkosti" Alebo sa Ushakovov slovník pokúša pochopiť, odkiaľ toto slovo pochádza. Tomuto chcú veriť – (z gréčtiny. Brloh- dávno a saura- jašterica (paleón.)). Vyhynutý plaz obrovskej veľkosti.

Porovnaj s tým, čo ma napadlo a povedz mi, ktorá verzia je vierohodnejšia?
Dinosaurus– nádherný saurus – nádherné zviera! A nejako sa to zaobišlo bez latinskej abecedy. Prečo som si istý, že moja verzia je správna, veď stopy ľudí a dinosaurov sa našli už dávno v tej istej archeologickej vrstve, čo naznačuje, že naši predkovia videli dinosaury a žili s nimi bok po boku. Podľa toho by to tak mohli nazvať.

Prečítajte si pôvod ruských slov a žasnite

Slovo Význam
Bohatý - ten, v ktorom je veľa Boha. Vždy som bol prekvapený, že tí, ktorí majú veľa peňazí, sa nazývajú „bohatí“ od slova „Boh“. Ale v modernom chápaní nepochybne existuje spojenie medzi Bohom a bohatstvom. Tí, ktorí majú v sebe veľa Boha, tí, ktorí žijú podľa jeho zákonov – tí naozaj nič nepotrebujú. Nemýľte si ich len s tými ľuďmi, ktorí chodia do kostola. Chodiť do kostola a žiť podľa Božích zákonov sú, ako sa hovorí v Odese, dva veľké rozdiely“;
Chudobný - tí, v ktorých je málo Boha, budú čeliť ťažkostiam, čo znamená, že sú chudobní;
Bogatyr - každý, kto počúva Michaila Zadornova, si pamätá, že hrdina je niekto, kto si robí srandu z Boha. „Štiť“ má dnes iba negatívny význam, predtým to bolo „niesť“.

Odtiaľ pochádzajú slová žaltár – nesie žalmy, kláštor – miesto, kde slúžia mnísi.

Predpona „tak“ vo všeobecnosti zohráva obrovskú úlohu pri tvorbe slov v ruských slovách. Co je označenie pre niečo spolu, tak sa to zrodilo

Boh Slnka Ra a Slovania

So slovom „Ar"Prišli sme na to, že toto je zem, ale je tu rovnako magická slabika - slovo" Ra" Co školské roky povedali nám, že v Egypte bol taký boh slnka, Ra.

Ukazuje sa, že nielen v Egypte. Vo vedeckých kruhoch, aj keď s ťažkosťami, sa takmer všeobecne uznáva, že „Ra“ znamená slnečné svetlo a Slovania, nie menej ako Egypťania, uctievali Boha Slnka, presnejšie Boha Slnka, teda Slnko je jedno z mien Boha, ktorého si Slovania vážili a uctievali.

Slovo „Ra“ preniká Ruskom v mnohých pre nás veľmi dôležitých slovách, ktorých význam v každodennom živote nepočujeme. Prečítajte si teraz s novými poznatkami dlho známe slová:

Čo sa týka slova Ra nepamätám si pôvod slova Rusko. Ukazuje sa, že rieka Volga, ktorá vychádza z Valdai a Stredoruskej pahorkatiny na severe a klesá do Kaspického mora na juhu Ruska, sa pôvodne volala Ra! Celé to prakticky rozdeľuje obrovská rieka európska časť Rusko na polovicu. Niet divu, že Rusi majú s touto riekou spojenú obrovskú vrstvu histórie.

Podľa informácií z Wikipédie prvé známe meno Volhy znie ako „Ra“, napísal o tom Herodotus. Biotop (pozn. opäť „ar“), čiže okolité krajiny okolo rieky sa nazývali Ra-seya, čiže žiara svetla, žiara ra, slnečná krajina.
O tom, že "ra" ig ra v našom živote hrá obrovskú úlohu to, koľko zmysluplné slová má túto slabiku a vo všetkých týchto slovách je jasne viditeľný význam tejto slabiky - svetlo.
Napríklad,
Viera- veriť svetlu. Skôr, dokonca aj v tomto kontexte, „ra“ znamená Všemohúceho, teda verím v Boha. Pamätajte, čo hovorí Biblia „Ak máte vieru veľkosti horčičného zrnka a poviete tomuto vrchu: „Prejdi odtiaľto tam,“ a pohne sa; a nič pre teba nebude nemožné" (Mt 17,20).

Napriek extrému negatívny postoj Neváham citovať mnohých slavjanofilov z Biblie, lebo všade možno nájsť racionálne a večné. A nemyslím si, že je konštruktívne všetko popierať bez rozdielu.
Pokračujme

Kultúra – vrece je niečo objemné, kam sa dá niečo vložiť. Ak sa vytvorí „kult“, potom sa potvrdí „t“, dostaneme „kult“. Ak sme to zozbierali a potvrdili primárnym ohňom stvorenia, dostaneme „kultúru“. Kult Ra, kult slnka a skutočná kultúra skutočne prinášajú svetlo do vedomia ľudí;
Chrám – skladovanie svetla;
Poburovanie – mola – povesť k ra, t.j. obracať sa k Bohu, hovoriť s Bohom;
Mantra - „mana“ alebo „manas“ v sanskrte, myseľ, vedomie, to znamená opakovanie mantry rozjasňuje myseľ. Existuje ďalší preklad tohto slova, tiež spojený so sanskrtským pôvodom, kde sa slovo „mantra“ delí na „mana“ a „tra“ - nástroj, oslobodenie, kontrola. To znamená, že mantra je nástroj, pomocou ktorého sa oslobodzuje vedomie a myseľ;

Spomeňme si na osvetľovacie zariadenia, prekvapivo je ich dosť “ ra»
Luster, svietnik, rampa, svetlomet. Či už je to náhoda alebo nie, je to fakt!

Menej zjavné svetlo je viditeľné v slovách literatúra, gramotnosť, satira, pravda, éra, raj, aura, čakra, Kámasútra.


    Alexey od 28. júla 2015 11:15 od 28. júla 2015 11:29 Alexey od 28. júla 2015 12:48 od 28. júla 2015 21:25 Alexey od 28. júla 2015 21:37 od 21. júla 21:37 40 Alexey od 28. júla 2015 21:50 Dmitry od 23. októbra 2015 23:52 Valentina od 7. novembra 2015 23:42 Ruská objednávka. od 8. novembra 2015 00:19 od 8. novembra 2015 08:29 Nikolay od 20. novembra 2015 20:50 Andrey od 15. januára 2016 15:00 od 15. januára 2016 15:02 Andrey od 15. januára 2016, 15. 28 Andrey od 15. januára 2016 18:35 Andrey od 16. januára 2016 11:58 Ďateľ-hryzol-Duplo-In-the-Galaxy od 1. októbra 2016 00:05 od 1. októbra 2016 od 7:14 Mikha , 2016 13:40 od ​​24.10.2016 21:46 Putilov od 25.10.2016 07:48 Etymológ od 27.10.2016 18:51 Alexey od 28.10.2016 10:14 od 2022162 20.10., Georgy. od 8.12.2016 15:50 Georgy Novorossijsk od 8.12.2016 15:57 od 8.12.2016 20:41 Dmitry od 9.12.2016 07:44 od 9.12.2016 09:21 Dmitry od 1.12.2016 19.12. 16 Dmitry od 9.12.2016 14:20 Dmitry od 9.12.2016 14:24 Dmitry od 9.12.2016 14:28 od 9.12.2016 14:43 Georgy Novorossijsk od 11.12.:5016 od 1.12. 2016 14:55 Dmitry od 12.12.2016 07:20 Rostislav od 15.12.2016 13:29 rafail od 28.12.2016 16:08 Putilov od 29.12.2016 07:12 od 2016.12.289 29. december 2016 20:16 rafail od 29. decembra 2016 20:21 rafail od 29. decembra 2016 20:25 Evgeniy od 26. januára 2017 19:49 Ragaved od 16. mája 2017, 2rey17ors, 2017 01:22 :29 Pavel od 2. júna 2017 10:55 od 2. júna 2017 11:32 Michail od 2. júna 2017 11:43 Alexey od 2. júna 2017 18:55 od 2. júna 2017 21:05



























Späť dopredu

Pozor! Ukážky snímok slúžia len na informačné účely a nemusia predstavovať všetky funkcie prezentácie. Ak máš záujem táto práca, stiahnite si plnú verziu.

Ciele lekcie.

  • Vytvorenie podmienok pre každého študenta, aby pochopil úlohu komparatívnej historickej analýzy pri určovaní lexikálny význam slová
  • Rozvoj tvorivého, kritického a heuristického myslenia.
  • Pestovanie hodnotového postoja k pôvodu ruského jazyka.

    • Ciele lekcie.

    1. Formovať pozitívnu motiváciu pre študovaný odbor lingvistiky.
    2. Naučiť argumentovať o vzťahu slov prostredníctvom porovnávacej historickej analýzy.
    3. Rozvíjať schopnosť používať etymologický slovník.
    4. Preskúmajte spôsoby riešenia etymologických problémov.
    5. Pomôžte študentom realizovať ich tvorivé a analytické schopnosti.

    Použité technológie: teória rozvoja kritického myslenia, heuristické technológie, problémová metóda.

    Počas vyučovania

    1. fáza

     Motivácia študentov

    Všetko má meno – aj zviera, aj predmet.
    Je toho naokolo dosť, no bezmenné neexistujú...
    Jazyk je starý a večne nový!
    A je to tak krásne -
    V obrovskom mori - mori slov -
    Plávať každú hodinu!

    Jazyk, v ktorom myslíme a hovoríme, je vždy odrazom našej podstaty. Často sa však zamýšľame nad tým, prečo sa tak nazýva nejaký iný jav alebo predmet? Chcete odhaliť tajomstvo zrodu slov pohľadom do hlbín storočí? Naša lekcia vám s tým pomôže.

    Táto lekcia sa netýka žiadnej časti lingvistiky študovanej v školských osnovách. Ale s každým z nich je úzko spätý. Znalosť fonetiky vám pomôže pochopiť fonetické procesy vyskytujúce sa v našom jazyku. Morfemika a tvorba slov prinesú nové objavy. Ani tu sa nezaobídete bez morfológie. Chcete vedieť, prečo sú všetky názvy národností podstatné mená a iba Rusi sú prídavné mená? Ísť na to! Všetko vo vašich rukách!

    2. fáza

     Stanovenie cieľov lekcie

    Viete, ako si stanoviť ciele a dosiahnuť ich? Vyskúšajme! Stanovte si ciele pre dnešnú lekciu. Zapíšte si ich do zošita.

    Spoznajte ciele ostatných študentov (na tento účel vám navrhujem, aby ste si vymenili notebooky so svojimi najbližšími susedmi). Možno sú medzi nimi aj vaši podobne zmýšľajúci ľudia. Koniec koncov, je oveľa jednoduchšie ísť k zamýšľanému cieľu, ak cítite priateľské rameno v blízkosti.

    Formulujte otázky, na ktoré by ste chceli odpovedať v našej lekcii. (Otázky sú umiestnené na tabuli)

    Vyberte tie z otázok ostatných študentov, na ktoré môžete teraz odpovedať. Podeľte sa s nimi o svoje vedomosti.

    Odraz činnosti.

    1. Aké pocity a pocity ste mali pri práci na svojich cieľoch?
    2. Aké sú vaše hlavné výsledky pri plnení úlohy? Ako sa vám ich podarilo dosiahnuť?

    3. fáza

    Témou našej lekcie je „Fascinujúca etymológia“. Koľkí z vás vedia, čo je etymológia? Podľa druhého koreňa môžete hádať, že ide o vedu. Ale o čom je veda?

    V roku 1806 N. Yanovsky dal nasledujúcu definíciu etymológie: „Pôvod slova, výroba slova; skutočný produkt začiatku slov alebo vysvetlenie ich presného významu.“ Ktoré zo slov v tejto definícii je podľa vás prekladom z gréčtiny? etymon? - "pravda, skutočný význam slova." Dnes teda s vami budeme hľadať pravdu!

    Venujte pozornosť druhej verzii témy našej lekcie. Aké slovo ťa na ňom fascinuje? Možno „tajomstvá“? Skúste k tomuto slovu vymenovať viacero asociácií. Má niekto z vás medzi týmito asociáciami slovo „detektív“? Neviem prečo, ale práve toto združenie mi vnuklo nápad pozvať vás dnes do detektívnej kancelárie.

    Čo myslíte, ako sa bude volať naša detektívna kancelária? Navrhnite svoje meno pre túto agentúru. Nezabudnite na tému našej lekcie!

    Cvičenie 1. "Detektívna agentúra"

    Cieľ: pomenovať detektívnu kanceláriu.

    Algoritmus na dokončenie úlohy:

    1. Zamyslite sa nad názvom detektívnej kancelárie, ktorá sa zaoberá etymológiou slov. Odošlite názov svojej agentúry. Možno by ste mohli navrhnúť niekoľko možností pre názov?
    2. Skúste si predstaviť, ako vyzerajú priestory agentúry. Môžeš použiť Maľovací program a vyjadriť svoje názory v priloženom súbore. Ak neradi kreslíte, môžete svoj náčrt zachytiť písomne. Zdôvodnite nevyhnutnosť vecí, ktoré ste si vybrali ako atribúty detektívnej kancelárie.
    3. Reflexia: Opýtajte sa nášho fiktívneho detektíva. Čo by ste sa ho chceli opýtať?

    A smelo otvárame dvere a vstupujeme do detektívnej kancelárie "Pozri sa do koreňa." Ako rozumiete slovu „vidieť“? Čo z vášho pohľadu znamená výraz v názve našej agentúry?

    Slovo „koreň“ má mnoho významov. Vyberte si z navrhovaných hodnôt tú, ktorá zodpovedá našej téme:

    1. Podzemná časť rastlín.
    2. Vnútorná časť zuba, ktorá sa nachádza v tele, je vlas.
    3. Koreň rovnice.
    4. V slovách (v lingvistike: hlavná, významná časť slova).
    5. Začiatok, zdroj, pôvod niečoho.

    4. fáza

    Každá veda má svojho objaviteľa. Máme náčrt tejto osoby.

    Úloha 2. "Identikit"

    Cieľ: rozvíjať pozorovacie schopnosti, schopnosť vidieť „neviditeľné“, naučiť sa vytvárať charakteristiku človeka na základe jeho externých údajov.

    Algoritmus na dokončenie úlohy:

    1. Opíšte prezentovaný portrét. Predstavte si, aký by mohol byť tento človek, venujte pozornosť pohľadu, čelu, brade a oválu tváre.
    2. Porovnajte svoje odhady s odhadmi ostatných študentov. Všimnite si, ktoré pravdepodobné vlastnosti ste vynechali a ktoré ste zaznamenali s osobitnou presnosťou.
    3. Reflexia. Popíšte svoj pocit pri plnení tejto úlohy. Je pravda, čo hovoria, že „oči sú zrkadlom duše“?

    Pred nami je portrét A. Kh. Vostokova. Obráťme stránky histórie...

    Ostrov Saaremaa (Ezele), mesto Arensburg (neskôr Kingisepp, dnes Kuressaare), na brehu Rižského zálivu. 16. marca 1781. V nemeckej rodine Ostenek sa narodil chlapec. Šťastní rodičia Novorodencovi dali meno Alexander. Vedeli by si potom predstaviť, že ich syn si v blízkej budúcnosti zmení priezvisko Ostenek na Vostokov, začne sa považovať za Rusa a zapíše sa do dejín svetovej vedy ako vynikajúci ruský filológ, hoci mu predpovedali inú budúcnosť a pripravili ho? pre inú kariéru.

    Ale A.Kh.ova obľúbená zábava bola Vostokov mal porovnávať a porovnávať slová z rôznych jazykov, nájsť v nich spoločné a odlišné veci.

    Toto je veľmi vzrušujúca aktivita. Koľko zaujímavých vecí sa dá objaviť! Skúšali ste niekedy porovnávať slová z rôznych jazykov? Samozrejme, že na to potrebujete vedieť jazyky. Ale ak študujete vo serióznej vzdelávacej inštitúcii, potom študujete nielen jeden, ale niekoľko jazykov, vrátane, možno, starých: latinčina, staroslovienčina. Tu sú karty vo vašich rukách.

    V archíve rukopisov A.Kh. Vostokov vedie malý poznámkový blok (celkom osem listov), ​​na ktorom je napísané v ruke: „Korene a primitívne slová slovanského jazyka“. Uhádnete, čo sú to za slová, ktoré výskumník označil za radikálne a primitívne? To znamená, že nie všetky slová zaujímali A.Kh. Vostokov a tie, ktoré pozostávajú iba z koreňa, sú najstaršie, primitívne. Premýšľajte o tom, aká priestranná definícia pre slová - primitívi. Sú to prvé utvorené (neskôr sa z nich vytvoria odvodeniny, vytvoria sa hniezda príbuzných slov a primitívy ich budú titulkovať a stanú sa vrcholmi slovotvorných hniezd) a akoby sprostredkúvajúce prvý obraz, t.j. charakteristika, ktorá slúžila ako základ pre názov.

    Chcete sa o tomto úžasnom mužovi dozvedieť niečo viac? Zavolajme na pomoc internet a kráľovnú vedy, Knihu. S ich pomocou môžete odpovedať na otázku: Ako prispel A. Kh. Vostokov k rozvoju etymológie?

    Bude váš domáca úloha.

    Cieľ: pochopenie významu vedcovho príspevku k rozvoju vedy.

    Úlohu je možné dokončiť v nasledujúcich možnostiach:

    1. Ďakovný list A. Kh. Vostokovovi z ďalekej budúcnosti.
    2. Óda „V deň objavenia veľkej etymológie“.
    3. Vaša vlastná možnosť

    5. fáza

    A naďalej sa budeme zoznamovať s detektívom agentúry „Look to the Root“ a pokúsime sa spolu s ním nahliadnuť „do vnútra“ slov.

    Sme tak zvyknutí na slová... Čítame, píšeme, rozprávame sa, smejeme sa, žartujeme, spievame a dokonca sa aj hádame. Potrebujeme jazyk ako vzduch. Ako zriedka však premýšľame o tom, ako sa slovo objavilo, aká je jeho história a pôvod. Etymológia študuje históriu a pôvod slova a je dôležitou časťou dejín jazyka, bez toho, aby sme vedeli, že môžeme len opísať fakty a predmety, takmer bez toho, aby sme ich vôbec vysvetlili. Veda ich vysvetľuje.

    Stanovenie „pôvodného“ významu slova však nevyčerpáva úlohy etymologického výskumu. Slová vo svojom vývoji zvyčajne prechádzajú rôznymi zmenami. Mení sa najmä zvuková podoba slova. Napríklad starodávna forma ráno v modernej ruštine to znie ako zajtra. Obnova viac starovekej podobečasto nám umožňuje objasniť etymológiu slova. To je presne prípad slova zajtra. Sama o sebe je etymologicky nejasná. A tu je formulár ráno dáva všetko na svoje miesto: ráno - zajtra- toto je čas, ktorý nasleduje po ráne.

    Úloha 3. “Poďme po stope”

    Cieľ: zoznámiť sa s etymologickými slovníkmi, naučiť sa pomocou porovnávacej fonetickej analýzy identifikovať z prezentovaných slov slová tvorené zmenami na fonetickej úrovni.

    Algoritmus na dokončenie úlohy:

    1. Zoznámte sa s etymologickými slovníkmi, napríklad s „Historickým a etymologickým slovníkom moderného ruského jazyka“ od P. Ya. Chernykha, „Stručný etymologický slovník ruského jazyka“ od N. M. Shanského a T. A. Bobrova, „Školský etymologický slovník z ruský jazyk“ od tých istých autorov; “ Etymologický slovník ruský jazyk” G.P. Tsyganenko.
    2. Starostlivo zvážte konštrukciu hesiel v týchto slovníkoch. Aké informácie nesú?
    3. Porovnajte slová moderného jazyka a pôvodné, t.j. tie slová, z ktorých boli vytvorené údaje.
    4. Označte tie, pri ktorých tvorbe sa pozorujú fonetické zmeny.
    5. Zapíšte si 5-10 nájdených slov a pošlite ich do fóra.
    6. Prečítajte si odpovede ostatných študentov. Požiadajte ich, aby dokázali prítomnosť fonetických zmien v slovách, ktoré vás zaujímajú.

    6. fáza

    Obnoviť najstaršie etapy histórie slova, ktoré máme k dispozícii, odhaliť dôvody, ktoré viedli k vzniku slova, určiť jeho najbližších „príbuzných“ - to sú hlavné úlohy, ktorým čelí etymológia.

    Takéto úlohy nás teraz čakajú.

    Úloha 4. “Nájdite príbuzných”

    Cieľ: sledovať „rodokmeň“ slov až po ich etymologický zrod, naučiť sa argumentovať o vzťahu slov prostredníctvom porovnávacej historickej analýzy.

    1. Dané slová: močiar, pán, mokrý, chlpatý, farský, liečiť, lakť, vlastniť, vychádzať, záľuba. Medzi nimi sú tri slová, ktoré sa vracajú k rovnakému spoločnému slovanskému koreňu. Nájdi ich.
    2. Zoskupte nasledujúce slová do políčok na vytváranie slov: prefíkaný, ohnúť, trám, žiarivý, Lukomorye, trieska, košík, žiarivý, zaplatiť, lukostrelec, puzdro, lepšie.

    Úloha 5. "Poďme to vyriešiť kúsok po kúsku"

    Účel: porovnať morfemickú štruktúru slov z moderného a historického hľadiska.

    Reflexia úloh 3-5.

    Splnením predchádzajúcich úloh ste sa bližšie oboznámili s tým, čo robí etymológia. Skúmali ste pôvod slov, historické procesy prebiehajúce v slovách. Skúste vytvoriť syncwine so slovom „etymológia“.

    Algoritmus na zostavenie synchronizačného vína:

    1. riadok – podstatné meno („etymológia“)

    2. riadok – 2-3 prídavné mená, ktoré spájate s týmto podstatným menom

    3. riadok – 2-3 slovesá

    4. riadok – podstatné meno, ktoré je pre vás antonymom tento koncept(módne situačné)

    5. riadok – fráza odrážajúca náš koncept

    Ak sa niekto z vás ešte nestretol s kompiláciou syncwines, možno vám tento príklad pomôže pochopiť podstatu dokončenia úlohy:

    Ihličnaté, zelené, rozľahlé
    Rastie, fascinuje, dáva
    Sibírska tajga je štedrá
    opatruj sa!

    7. fáza

    Na svete je ich veľa rôzne hry. Dá sa však hrať na etymológiu? Ukazuje sa, že je to možné. Túto hru vymysleli lingvisti, ktorí sledovali zábavný a vtipný cieľ, pretože poskytli úmyselne falošnú etymologickú interpretáciu slov v ruskom jazyku, a preto je to nezvyčajné meno. „pseudoetymológia“.

    Vezmime si napríklad slovo ľavák. Vzniklo z prídavného mena vľavo + ša a znamená „človek, ktorý robí všetko ľavou rukou“. Ale môžete podať aj vtipný výklad: k podstatnému menu Lev pridať príponu -sh-, vzniklo slovo ľavákčo znamená „leva“. Alebo napríklad slovo zmluva vo vedeckej etymológii znamená „dohoda“, potom v pseudoetymológii pes-o-zlodej bude znamenať „osobu, ktorá kradne psov“.

    Nasledujúce slová možno vysvetliť rovnakým spôsobom: raňajky- "snívať o budúcnosti", poistený- "zastrašený", kolika- "striekačky", superman- "milovník polievok" prázdna- "hlúpa žena", bankár- "zametacia banka", solárium- "miesto ťažby soli."

    V pseudoetymológii ide hlavne o to, nájsť v danom slove zvukový komplex, ktorý by sa do istej miery podobal zvukovým komplexom koreňovej časti iného slova, podobného prvému. Je to zvuk, ktorý je spojený s obsahom. Napríklad, martin- "žena v plutvách." Pseudoetymológia je teda zámerná dezinterpretácia slova, ktorá je založená na zvukovej podobnosti slov s rôznym významom.

    Úloha 6. "Pseudoetymologický slovník"

    Cieľ: zostaviť si vlastný „pseudoetymologický“ slovník.

    Algoritmus vykonávania:

    1. Pozrite sa okolo seba. Urobte si zoznam predmetov a javov, ktoré vás obklopujú. Môžete si k nim vybrať prídavné mená a slovesá.
    2. Skúste sa pozrieť na písané slová z iného, ​​nezvyčajného uhla pohľadu. Možno sa vám rutabaga zmení na nohavičku a vidlička na malý vidiecky domček.
    3. Napíšte svoje definície objektov. Vyberte si tie, ktoré sú z vášho pohľadu najúspešnejšie a najzaujímavejšie.
    4. Zapíšte si svoje slovníkové heslá abecedne.
    5. Ak chcete, môžete výsledný slovník naformátovať. Buďte kreatívni pri jeho skladaní. Možno v ňom budú ilustrácie?

    Úvaha o úlohe: napíšte miniatúru „Je ťažké byť lingvistom?

    8. fáza

    Slovo je pre nás najdôležitejším komunikačným prostriedkom, prostriedkom vnímania fikčných diel. Slovo je však zaujímavé aj samo o sebe: každé slovo má svoj vlastný pôvod, svoju históriu, svoj vlastný fonetický a morfologický vzhľad, svoj vlastný význam. Všetky slová, ktoré hovoríme, zachovávajú tajomstvo ich narodenia. A je veľmi zaujímavé to vyriešiť. A samozrejme sa nezaobídete bez širokej škály literatúry - budete chcieť nahliadnuť do encyklopédií a slovníkov, otvoriť geografický atlas, listovať v historických knihách. Budete musieť uvažovať, logicky uvažovať a porovnávať. Výsledok však stojí za to. Veď etymológia je hotová veda nevyriešené záhady, záhady siahajúce do dávnej minulosti a vytrvalí a zvedaví budú určite objavení.

    Etymológia je komplexná a mnohostranná veda. Vždy vyžaduje kreatívny prístup. Tu nemôžete, keď ste sa naučili niekoľko konkrétnych pravidiel, čakať na hotové odpovede na všetky otázky. V mnohých prípadoch tieto odpovede ešte neexistujú a budúci výskumníci ich ešte len musia objaviť.

    Etymológia je veda, v ktorej je miesto pre objavy a nálezy. Po dlhú dobu bude priťahovať tých, ktorí sú o tomto slove premýšľaví, zaujímajú sa o jeho históriu a snažia sa pochopiť a vysvetliť zmeny, ktoré sa v ňom vyskytujú.

    Úloha 7. Reflexia lekcie.

    1. Zapamätajte si obsah lekcie. Všimnite si, ktoré úlohy boli pre vás ťažké, ktoré boli jednoduché a nezaujímavé. Zdvihnúť epitetá pre každú z úloh.
    2. Na začiatku hodiny ste sformulovali otázky, na ktoré by ste chceli dostať odpoveď. Označte tie, na ktoré ste dostali túto odpoveď. Existujú nejaké nezodpovedané otázky? Nezúfajte! Po lekcii sa spoločne vyberieme smerom a načrtneme spôsoby, ako nájsť odpovede na vaše otázky.
    3. Pamätajte na svoje ciele, ktoré ste si stanovili na začiatku lekcie. Ktoré ste dosiahli? Čo vám pomohlo realizovať vaše ciele? Možno to boli nejaké osobné vlastnosti? Na čom ešte musíte popracovať? Rozdeľte list papiera na dve polovice. Naľavo si zapíšte tie zručnosti a schopnosti, ktoré z vášho pohľadu už máte, a napravo tie, ktoré vám ešte chýbajú. Ak sú záznamy na pravej strane hárku, znamená to, že sa máte o čo snažiť, čo znamená, že pred vami je cieľ! Prajem ti úspech!