Ruský rumunský prekladateľ. Online rusko-rumunský prekladateľ a slovník. Online prekladateľ alebo profesionálne prekladateľské služby

Bezplatný online prekladač Transеr® správne preloží slová, frázy, vety a malé texty z ktoréhokoľvek z 54 cudzích jazykov sveta prezentovaných na stránke. Softvérová implementácia služby je založená na najpopulárnejšej prekladateľskej technológii Microsoft Translator, takže existujú obmedzenia na zadávanie textu do 3000 znakov. Transёr pomôže prekonať jazykovú bariéru v komunikácii medzi ľuďmi a v komunikácii medzi spoločnosťami.

Výhody prekladača Transёr

Náš prekladateľ sa vyvíja

Vývojový tím Microsoft Translator neúnavne pracuje na zlepšovaní kvality preložených textov, optimalizácii prekladateľských technológií: slovníky sa aktualizujú, pridávajú sa nové cudzie jazyky. Vďaka tomu je náš online prekladač každým dňom lepší, efektívnejšie zvláda svoje funkcie a preklad sa stáva lepším!

Online prekladateľ alebo profesionálne prekladateľské služby?

Hlavná výhoda online prekladač ale jednoduchosť použitia, rýchlosť automatického prekladu a, samozrejme, zadarmo!) Získať rýchlo úplne zmysluplný preklad jediným kliknutím myši a pár sekundami je neporovnateľné. Nie všetko je však také ružové. Upozorňujeme, že ani jeden automatický prekladateľský systém, ani jeden online prekladateľ nedokáže preložiť text rovnako kvalitne ako profesionálny prekladateľ alebo prekladateľská agentúra. Je nepravdepodobné, že sa situácia v blízkej budúcnosti zmení, preto s cieľom poskytovať kvalitný a prirodzený preklad – spoločnosť, ktorá sa na trhu pozitívne osvedčila a disponuje skúseným tímom profesionálnych prekladateľov a lingvistov.

Krátka rusko-moldavská frázová kniha je nepostrádateľným pomocníkom pre turistov, dovolenkárov a cestujúcich v Moldavsku.

Slovníček fráz obsahuje nielen základné slová a výrazy (v preklade „áno“, „nie“, „ďakujem“, „dobré popoludnie“ - s výslovnosťou v moldavčine), ale aj tematickú slovnú zásobu špeciálne vybranú pre turistov.

Najmä pomocou rusko-moldavskej frázovej knihy môžete stručne povedať o sebe, objasniť umiestnenie požadovaného objektu v meste (stanica, múzeum, pláž, obchod) a opýtať sa, ako sa tam dostať. Moldavský slovník fráz obsahuje aj číslovky; každodenné výrazy pre komunikáciu v obchodoch a na potravinových trhoch; názvy ovocia, zeleniny, miestnych jedál.

Všetky slová a frázy sú usporiadané do tematických a situačných blokov, aby bolo používanie slovníka jednoduché.

Bežné výrazy

Dobrý večer!	Bune seara!
Dobré ráno!	Bune diminea"tsa!
Dobrý deň	Bune ziua!
Ahoj!	Bune ziua, bune seara, minok!
Prajem vám veľa šťastia a šťastia!	Mink!
Ahoj!	Zdravím!
Pozdravujeme Vás!	Pozdravujem!
Pozdravujem!	Pozdravujeme!
Dovoľte mi pozdraviť vás v mene...	Perm "tetsim sa ves salut yn numele...
Vitajte! (vitajte!)	Bine ats venit!
Vitajte!	Bukurosh de oa „špeciálne!
Som rád, že ťa vidím!	Bine you (tím) gesit!
Aké príjemné stretnutie!	Che plachere!
Dlho sme sa nevideli!	No neam vezut de un kar de an!
Zbohom!	La revedere!
Všetko najlepšie (všetko najlepšie!)	Kubinet!
Dobrú noc!	Noah "pte bu"ne!
Do zajtrajška!	Pe myine!
Byť zdravý!	Se hodí senetos
Byť zdravý!	Pozrite sa na senetos!
Prajem vám veľa šťastia a šťastia!	Doresk sukche's, ferichire!
Šťastný pobyt!	Barani "siete kubin"
Do skorého videnia!	Pe kurčatá"nd
Dúfam, že ťa čoskoro uvidím!	Po prvé, nevedieme yn kurčatá”nd!
Prosím, pozdravte svojho priateľa.	Transmi"tets,ve rog, saluter,priye"tenului
Zbohom, zbohom!	Adi" ahoj!
Peknú (bon) cestu!	Bubnovanie!
Mladá žena!	Dudu"e / domnisoare!
Dievča!	Feti" tso!
Chlapče!	Beetsa" šup!
Mladý muž!	Ti'nere!
Drahí priatelia!	Družka Prietene!
Môžem sa ťa spýtať...?	Pot se ve rog...?
Môžem sa ťa spýtať...?	Pot se ve intreb...?
Môžem sa opýtať...?	Ym dats voe se ve intreb..?
Povedz mi prosím..	Spunetsim, ve rog...
prosím...	Fitz amabil...
Dovoľte mi, prosím...	Povolenie (datsim voe), vo rog...
poznáte sa?	Vo kuno "ashtets?
Poznáme sa.	Nie kunoashtem.
Stretni ma!	Fa"chet kunoshtintse!
Aké je tvoje priezvisko?	Kare este numele dumnevoa "stre de familie?
Ako sa voláš?	Kare este numele dumnevoaster?
Ako sa voláš?	Kum ve numits?
Moje priezvisko...	Noumele meu de familie naturale...
Dovoľte mi predstaviť vám...	Datsim voe se ve prezint...
Môj priateľ	Pe prietentul meu
Môj priateľ	Pe pritena mea
moja žena	Soci "ya mea
Moja žena	Pe nevasta mea
Môj manžel	Pe sotsul meu
Môj manžel	Pe babatul meu
Môj syn	Pe fiul meu
moja dcéra	Pe fiika mea
Môj otec	Pe tatel mea
Moja sestra	Pe sora mea
Môj brat	Pe fratele meu

Cestovný ruch

Prišli sme do Moldavska..	Nasávam Moldavsko...
S delegáciou	Qu o delegácia špecializmu
Na medzinárodnú konferenciu	La o konferinze internationale
So skupinou turistov	Ku un group de tourism
Na dovolenke/sviatkoch	Eun konchediu / eun vakatse
Prosím, povedzte mi kde...ulica, hotel, múzeum, park, divadlo, výstava?	Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotel, muzeul, parkul, theatreul, exposition?
Je to ďaleko...autobusová zastávka, stanovište taxíkov, lekáreň, námestie?	Este de parte...stanica autobusu, stanica taxametra, lekarna, pyaca?
Ako sa dostať do...?	Kum se poate azhunje la...?
Ako sa volá?	Kum se numeshte achasta?
Čo to je?	Prečo jete achastu?
Prepáčte, čo ste povedali?	Čo sa deje, čo sa deje?
O čom to hovoríme?/Čo sa deje?	Despres čo je to vorba?
Čo sa stalo?	Che sa intimplat?
Kto si?	Čínske sontety dumneavoastre?
Kto je on/ona/?	Prečo jete dynsul/dynsa?
Čo chceš?	Čo je zle?
Aké je vaše/jeho/jej priezvisko?	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Ako sa voláš?	Kare este prenamele dumneavoaster?
Ako si na tom so zdravím?	Kum štatistiky ku senetatea?
Kam ideme dnes večer?	Unde merjem diseare?
Koľko je teraz hodín?	Kto je chasul?
Ako sa máš?/Ako sa máš?	Che mai fačets/krstný otec o dukty?
Úprimne blahoželám!	Feliciter cordiale!
Šťastný nový rok!	La mult anh! alebo An nou felicit!
Šťastné narodeniny!	La mult anh!
Gratulujeme...k príchodu do našej krajiny/do nášho mesta!	Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Prajem vám šťastie a zdravie!	Va doresque minor shi senetate!
Dobré ráno!	Se fie yntrun chas bun!
Pre tvoje zdravie!	Eun senetatea dumneavoastre!
Na zdravie!	Eun senetatacha ta!
Pre zdravie všetkých prítomných!	Eun senetatea tutulor chelor de face!
Za naše priateľstvo!	Pre priateľstvo Noastre!
Ďakujem	Multisumesk!
Ďakujem!	Multisumesk!
Ďakujem ti, ty!	Ve / yts / multisumesk!
Ďakujem za pozornosť!	Viacnásobná pozornosť!
Ďakujem mnohokrát!	Multsumesk frumos (ve foarte multimultsumesk)
Prosím! (reakcia na vďačnosť)	Ku plechere/ forever pentru che!
Áno	Áno
Dobre!	Binet!
Súhlasím	Synt de acord
S radosťou!	Ku plachere!
Nie	Dobre
nemôžem	No potiť sa
nechcem	No wreau
Nikdy!	Nicodate!
nemáš pravdu!	No, tu máš!
Neuveriteľné!	De nekrezut!
Toto je nesprávne	No áno, kiar asha
Ospravedlňte ma, prosím!	Skuzats, ve rog!
Aká škoda!	Che packat!
je mi to veľmi ľúto	Ľutujem veľa
Prosím, príjmi moje ospravedlnenie!	Ve rog sa primit skuzele mele!

Miesta

Opravárenská stanica autobusov	Opravy auto-moto/reparat,ii auto-moto
LEKÁREŇ	Farmacie
Veterinárna lekáreň	Farmacie veterinárna“.
Potraviny	Pečenie/ba`ca`nie
Bar	Bar
Čerpacia stanica	Peco
Pokladňa	Casa de bilete
Bistro	Expresný bufet
NEMOCNICA	Spital
Obchod s použitými knihami	Antikariát
Pekáreň	Franzeleriye/franzela`rie
Bufet	Bufet
Turistická kancelária	Agent, teda de turism
Krajský úrad cestovného ruchu	Oficiul judecean de turizmus
Vina	Vinuri
Výstava	Expozit, tj
Noviny časopisy	Žiare, reviste
Galantéria	Galantéria/galantéria (mercerie)
Lahôdky	Nakupujte potraviny
Potraviny	Alimentara
Potraviny	Produse alimentare
Klobúky	Pelary/pa`la`rii
Hotel	Hľadaný/hotel
Dámsky kadernícky salón	Coafor
Lahôdka	Jemné
Detský svet	Lumea copiilor/lumea copiilor
Zrkadlá.sklo	Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Hračky	Zhukarii/juca`rii
Pokladňa predpredaj lístky	Agent, tj de voiaj
Kaviareň-bar	Kaviareň-bar
Kníhkupectvo	Libra`rie
Koberce	Covoare
Kožené výrobky	Marochina`rie
Klobásy	Mezeluri
Provízny obchod	Odosielateľ, tj
Cukrovinky	Kaviareň / kaviareň
Konzervy	Konzervy
Sladkosti, cukrovinky	Bomboane, dulciuri
Káva	Kaviareň
Liečivé rastliny	Rastlina liečivá
Stanica prvej pomoci	Punt sanitár
Mlieko	lapte
Mliekareň	Produse laktát/produse laktát (brinzeturi)
Mäso	Carne
Zmenáreň	Skimb de valuta`
Obuvnícka dielňa	Ateliér inca`lt, a`minte
Zelenina. Ovocie	strukovina. Ovocie/strukovina. ovocie
Látkové	Imbra`ca`minte
Optika. Okuliare	Optika. Okelar/ optika. Ochelari
Autobusová zastávka	Statie de autobuz/ stat,ie de autobuz
Salón	Mraziareň
Pivo	Berariye/bera`rie
Súčasnosť. Suveníry	Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintiri
Polotovary	Polopríprava
Mail. Pošta	Pošta Ofichiu poshtal/ pos,ta
Včelie produkty	Produse apicole/ produse apicole
Vták	Peser/pa`sa`ri
Oprava obuvi	Cizma`rie
Oprava....	Opravy/opravy, ii......
Košele	Camesh/ca`ma`s, t.j
skladom	Záloha
Športové potreby	Športový článok
Informačná kancelária	Birou de information/ Birou de informat,ii
Tašky	Odoslať/poslať, ete
Tabak. Tabakové výrobky	Tutun. Tutundzherie/tutun
Telefónna búdka	Telefonická verejnosť
Tkaniny	Textílie. Stophe/textil. Stofe
Pletené veci	Pletený tovar/trikotaje
Dekorácie	Podoabe
obchodný dom	Obchod univerzálny
Ovocie	ovocie
Chlieb	Piine
Domáce potreby	Articole de menaj
Galéria umenia	Galeriile de arte/ galeriile de arta
Umelecké remeselné výrobky	Artizanat
Kvety (kvetinárstvo)	Flori(florarie)/flori(flora`rie)
Sledujte	Chasur/ceasuri
Opravovňa šperkov	Djuvaergerie

Doprava

Prechádzka po meste	Pe jos prin oras,
Prosím, povedzte mi, ako sa dostať k...?	Spunetsim, ve rog, kum se azhundzhe la....?
Koľko minút približne trvá cesta do...?	Eun kyte minute aproximative, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Aká je najlepšia cesta?	Kum se azhunnje mai bine?
Nastúpte na trolejbus č.... A choďte na....	Luats sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la....
Choďte rovno, späť, doľava, doprava	Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
Je to ďaleko odtiaľto? (nie, nie je to ďaleko)	Este de parte de aich? (no, este de parte)
Veľmi sa chcem zoznámiť s takým zaujímavým mestom	Doresque foarte mult sa kunosk un oras de interesant
Prajem ti úspech!	Ve doresk takch!
Ďakujem, dovidenia, všetko najlepšie	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Zelenina

Baklažán	Vinete
Gogoshar (odroda sladkej papriky)	Gogoshar/ gogos,ari
Hrach	Mazere/ maza"re
Cuketa	Dovlecei
Kapustnica	Varze/varza"
Zemiak	Zemiaky/kartofi
kaleráb	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Cibuľa	Chape/ceapa"
Pór	Praz/ praz
Mrkva	Mrkva/ morcovi
uhorky	Kastravet/ kastravet,i
Pepper	Ardey/ ardei
Petržlen	Patrunjel / pa "trunjel
Paradajky	Roshiy/ ros,ii
Reďkovka	Ridichi-de-luna"
Zelený šalát	Salata verde
Repa	Sfekle/ sfecla"
Tekvica	Dovleak/ dovleak
Dill	Marar / ma "rar
Fazuľa	Uscate fazuľa/fasoleuscata"
Zelené fazule	Fazuľa zelená
Chren	Hrean/ hrean
Cesnak	Usturoi

Ovocie

Marhule	Caise/ caise
dule	Gutui/ gutui
Pomaranče	Portocale
Vodové melóny	Pepeni verzia
Banány	Banán
Hrozno	Poame
čerešňa	Vishine/ vis,ine
Hrušky	Pere
Melóny	Pepeni dalbeni
Jahody	Fragi
Hrozienka	Stafide / stafide
Jahodový	Kepshun/ ca"ps,uni
Citrón	Lamy / la "mii
Maliny	Zmeure/zmeura"
Orechy	Nouch / nuci
Broskyne	Piersich/ piersici
Slivky	Slivka
Ríbezle	Koakeze / coaca "ze
Termíny	Kurmale/ curmale
Jablká	Len/len

Každodenné prejavy

Daj mi prosím...	Datsim, ve rog.../ dat, i-mi, va" rog...
...2 kg zemiakov	Dva kilogramy zemiakov
...pol kila cibule	Asi jumetat kilogram de chape
...hromada zelenej cibuľky	O legature de chape verde
... 3 kg jabĺk	Trey kilogram de mere
Prosím daj mi vedieť...	Kinteritsim, ve rog
...veľký melón	Un pepene verde, kobyla
...tento melón	Acest pepene galben
...dva citróny	Doue lamy
...kilogram hrušiek	Un kilogram de pere
...tri kilogramy sliviek	Trey kilogram de sušených sliviek
Koľko mám zaplatiť za všetko?	Prečo musíte platiť pentra?
Aká je cena?	Kyt coste?
Toto sa mi páči/nepáči	Achasta yum cry / num cry
Kde je pokladňa?	Unde este casa?
rada by som kúpila	Ash vrea se kupper
Ukáž mi prosím...	Aretatsim, ve rog...
Prosím Ukáž mi...	Vhodné pre Bune, Aretatsim

čísla

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Trey / tri
4	Patru/ patru
5	Chinch/cinci
6	Shase/s,ase
7	Shapt/ s,apte
8	Veľkoobchod
9	Noua/noua"
10	Zeche/ zece
11	Unsprezeche / unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14....19	Paisprezece......Noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece
20	Douezech / doua "zeci
21	Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu
22	Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi
30	Treizeci
31	Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu
40.....90	Patruzeci....noua"zeci
100,101, 200, 300....900	O sute, o sute unu, doue sute, tri sute.....no sute / ....o suta".....
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ..... O mie......
100000	O sute de mii / o suta" de mii
1000000	Jeden milión

Radové

V komentároch môžete frázový slovník doplniť užitočnými frázami pre spolucestujúcich v moldavskom jazyku - s prekladom do ruštiny.

Ruský jazyk v Moldavsku je po autochtónnom moldavskom jazyku druhým najrozšírenejším jazykom v Moldavsku. Je to rodný jazyk ruského obyvateľstva Moldavska. Tradične pôsobí ako druhý jazyk alebo (v závislosti od vzdelania a... ... Wikipedia

Ruské činoherné divadlo pomenované po. A. P. Čechova

Legenda o založení Moldavského kniežatstva- Voivode Dragosh hon na s... Wikipedia

Rusko. Ruský jazyk a ruská literatúra: Dejiny ruskej literatúry- Dejiny ruskej literatúry, pre uľahčenie zobrazenia hlavných javov jej vývoja, možno rozdeliť do troch období: I. od prvých pamiatok po Tatarské jarmo; II do konca 17. storočia; III do našej doby. V skutočnosti tieto obdobia nie sú ostro...

Litovsko-ruský jazyk

poľsko-ruský jazyk- Západoruský písaný jazyk Vlastné meno: ruský jazyk, ruský jazyk, jednoduchý jazyk Krajiny: Litovské veľkovojvodstvo, Galícia (Poľsko), Moldavsko Oficiálny štatút: Litovské veľkovojvodstvo ... Wikipedia

Juhoruský jazyk- Západoruský písaný jazyk Vlastné meno: Ruský jazyk Krajiny: Litovské veľkovojvodstvo, Galícia (Poľsko), Moldavsko Oficiálny štatút: Litovské veľkovojvodstvo ... Wikipedia

Štátne ruské činoherné divadlo pomenované po. A. P. Čechova- Karta šablóny ((Karta divadla)) nie je pre tento článok vyplnená. Projektu môžete pomôcť jeho pridaním. Štátne ruské činoherné divadlo pomenované po. Divadlo A.P. Čechova v ... Wikipedia

Štátne ruské činoherné divadlo pomenované po. A. P. Čechova- divadlo v Kišiňove, hlavnom meste Moldavska. Obsah 1 História 2 Skupina 3 Repertoár 4 Poznámky ... Wikipedia

Ruské činoherné divadlo Kišiňov pomenované po. A.P. Čechov- Štátne ruské činoherné divadlo pomenované po. Divadlo A.P. Čechova v Kišiňove, hlavnom meste Moldavska. Obsah 1 História 2 Skupina 3 Repertoár 4 Poznámky ... Wikipedia

Miestne zákony v Besarábii- a štruktúra súdnictva v Besarábii. Keď sa Besarábia v roku 1812 pripojila k Rusku, región bol v najžalostnejšom stave. Materiálny a duchovný blahobyt obyvateľstva bol najžalostnejší a spravodlivosť v krajine bola zarážajúca vo svojom... ... encyklopedický slovník F. Brockhaus a I.A. Efron

knihy

• , Sturdza Alexander Skarlatovič. Alexander Skarlatovič Sturdza (1791-1854) - diplomat a spisovateľ, výskumník politických a náboženských otázok. Vnuk moldavského vládcu Constantina Muruziho a syn moldavského bojara... Kúpiť za 718 rubľov
• Úvahy o učení a duchu pravoslávnej cirkvi, Alexander Sturdza. Apeksandr Skarlatovič Sturdza je diplomat a spisovateľ, výskumník politických a náboženských otázok. Vnuk moldavského vládcu Constantina Muruziho a syn moldavského bojara vyrastali v Rusku.…

Mali ste možnosť navštíviť neobyčajné Moldavsko, zoznámiť sa so všetkými jeho tradíciami a mentalitou? Čaká ťa nezabudnuteľná cesta, Krásne miesta a živí miestni obyvatelia. Jeden problém, ktorý môže nastať pri cestovaní, je neznalosť jazyka. Aby vám tento nepríjemný faktor nezničil vašu dovolenku, poskytujeme vám nádherný rusko-moldavský slovník fráz, ktorý je voľne dostupný na našej webovej stránke. Všetko je tu premyslené do najmenších detailov. V našom slovníčku fráz nie je nič zbytočné, aby ste nelistovali desiatky strán so zbytočnými frázami. V tomto slovníku fráz sme zhromaždili len tie najpotrebnejšie a najdôležitejšie časti s často používanými frázami, aby ste mohli pohodlne komunikovať v moldavskom jazyku bez vynaloženia veľkého úsilia.

Pri cestovaní po rozlohách Moldavska budete nepochybne chcieť navštíviť známe miesta, ísť do reštaurácie, prenajať si hotelovú izbu, no na to všetko potrebujete poznať aspoň základné frázy moldavského jazyka, ktoré vám pomôcť vám s tým. Takýchto fráz a slov je veľa, preto sme vytvorili kompaktné sekcie, ktoré budú obsahovať základ komunikácie, vďaka čomu bez problémov vysvetlíte, čo potrebujete, všetko, čo k tomu potrebujete, stačí prejsť do príslušnej sekcie a vyberte frázu alebo slovo, ktoré treba v danej situácii povedať. Nižšie je uvedený zoznam týchto sekcií.

Bežné výrazy

Dobrý večer!	Bune seara!
Dobré ráno!	Bune diminea'tsa!
Dobrý deň	Bune ziua!
Ahoj!	Bune ziua, bune seara, minok!
Prajem vám veľa šťastia a šťastia!	Mink!
Ahoj!	Zdravím!
Pozdravujeme Vás!	Pozdravujem!
Pozdravujem!	Pozdravujeme!
Dovoľte mi pozdraviť vás v mene...	Dovoľte mi, aby ste sa pozdravili a numele...
Vitajte! (vitajte!)	Bine ats venit!
Vitajte!	Bukurosh de oa’special!
Som rád, že ťa vidím!	Bine you (tím) gesit!
Aké príjemné stretnutie!	Che plachere!
Dlho sme sa nevideli!	No neam vezut de un kar de an!
Zbohom!	La revedere!
Všetko najlepšie (všetko najlepšie!)	Kubinet!
Dobrú noc!	Noa'pte bu'ne!
Do zajtrajška!	Pe myine!
Byť zdravý!	Se hodí senetos
Byť zdravý!	Pozrite sa na senetos!
Prajem vám veľa šťastia a šťastia!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Šťastný pobyt!	Ramy'nets ku bine
Do skorého videnia!	Pe chickens'nd
Dúfam, že ťa čoskoro uvidím!	Po prvé, nevodíme yn kurčatá!
Prosím, pozdravte svojho priateľa.	Transmi’tets, ve rog, saluter, priye’tenului
Zbohom, zbohom!	Adi'yo!
Peknú (bon) cestu!	Bubnovanie!
Mladá žena!	Dudu'e/domnişoare!
Dievča!	Feti'tso!
Chlapče!	Beetsa'shule!
Mladý muž!	Ti'nere!
Drahí priatelia!	Družka Prietene!
Môžem sa ťa spýtať…?	Pot se ve rog...?
Môžem sa ťa spýtať...?	Pot se ve yntreb...?
Môžem sa opýtať...?	Ym dats voe se ve intreb..?
Povedz mi prosím..	Spunetsim, ve rog...
Buď milý….	Fitz amabil...
Dovoľte mi, prosím...	Povolenie (datsim voe), vo rog...
poznáte sa?	Vo kuno’ashtets?
Poznáme sa.	Nie kunoashtem.
Stretni ma!	Fa'chet kunoshtintse!
Aké je tvoje priezvisko?	Kare este numele dumnevoa’stre de familie?
Ako sa voláš?	Kare este numele dumnevoaster?
Ako sa voláš?	Kum ve numits?
Moje priezvisko…	Noumele meu de familie este...
Dovoľte mi predstaviť vám...	Datsim voe se ve prezint...
Môj priateľ	Pe prietentul meu
Môj priateľ	Pe pritena mea
moja žena	Pe soci'ya mea
Moja žena	Pe nevasta mea
Môj manžel	Pe sotsul meu
Môj manžel	Pe babatul meu
Môj syn	Pe fiul meu
moja dcéra	Pe fiika mea
Môj otec	Pe tatel mea
Moja sestra	Pe sora mea
Môj brat	Pe fratele meu

Cestovný ruch

Prišli sme do Moldavska..	Nasávam Moldavsko...
S delegáciou	Qu o delegácia špecializmu
Na medzinárodnú konferenciu	La o konferinze internationale
So skupinou turistov	Ku un group de tourism
Na dovolenke/sviatkoch	Eun konchediu / eun vakatse
Prosím, povedzte mi kde...ulica, hotel, múzeum, park, divadlo, výstava?	Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotel, muzeul, parkul, theatreul, exposition?
Ako ďaleko je to... autobusová zastávka, stanovište taxíkov, lekáreň, námestie?	Este de parte... stanica autobusu, stanica taxametra, lekáreň, piaca?
Ako sa dostať do…?	Kum se poate azhunje la...?
Ako sa volá?	Kum se numeshte achasta?
Čo to je?	Prečo jete achastu?
Prepáčte, čo ste povedali?	Čo sa deje, čo sa deje?
O čom to hovoríme?/Čo sa deje?	Despres čo je to vorba?
Čo sa stalo?	Che sa intimplat?
Kto si?	Čínske sontety dumneavoastre?
Kto je on/ona/?	Prečo jete dynsul/dynsa?
Čo chceš?	Čo je zle?
Aké je vaše/jeho/jej priezvisko?	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Ako sa voláš?	Kare este prenamele dumneavoaster?
Ako si na tom so zdravím?	Kum štatistiky ku senetatea?
Kam ideme dnes večer?	Unde merjem diseare?
Koľko je teraz hodín?	Kto je chasul?
Ako sa máš?/Ako sa máš?	Che mai fačets/krstný otec o dukty?
Úprimne blahoželám!	Feliciter cordiale!
Šťastný nový rok!	La mult anh!
Šťastné narodeniny!	La mult anh!
Gratulujeme...k príchodu do našej krajiny/do nášho mesta!	Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Prajem vám šťastie a zdravie!	Va doresque minor shi senetate!
Dobré ráno!	Se fie yntrun chas bun!
Pre tvoje zdravie!	Eun senetatea dumneavoastre!
Na zdravie!	Eun senetatacha ta!
Pre zdravie všetkých prítomných!	Eun senetatea tutulor chelor de face!
Za naše priateľstvo!	Pre priateľstvo Noastre!
Ďakujem	Multisumesk!
Ďakujem!	Multisumesk!
Ďakujem ti, ty!	Ve / yts / multisumesk!
Ďakujem za pozornosť!	Viacnásobná pozornosť!
Ďakujem mnohokrát!	Multsumesk frumos (ve foarte multimultsumesk)
Prosím! (reakcia na vďačnosť)	Ku plechere/ forever pentru che!
Áno	Áno
Dobre!	Binet!
Súhlasím	Synt de acord
S radosťou!	Ku plachere!
Nie	Dobre
nemôžem	No potiť sa
nechcem	No wreau
Nikdy!	Nicodate!
nemáš pravdu!	No, tu máš!
Neuveriteľné!	De nekrezut!
Toto je nesprávne	No áno, kiar asha
Ospravedlňte ma, prosím!	Skuzats, ve rog!
Aká škoda!	Che packat!
je mi to veľmi ľúto	Ľutujem veľa
Prosím, príjmi moje ospravedlnenie!	Ve rog sa primit skuzele mele!

Na verejných miestach

Opravárenská stanica autobusov	Opravy auto-moto/reparat,ii auto-moto
LEKÁREŇ	Farmacie
Veterinárna lekáreň	Farmacie veterinárna“.
Potraviny	Pečenie/ba`ca`nie
Bar	Bar
Čerpacia stanica	Peco
Pokladňa	Casa de bilete
Bistro	Expresný bufet
NEMOCNICA	Spital
Obchod s použitými knihami	Antikariát
Pekáreň	Franzeleriye/franzela`rie
Bufet	Bufet
Turistická kancelária	Agent, teda de turism
Krajský úrad cestovného ruchu	Oficiul judecean de turizmus
Vina	Vinuri
Výstava	Expozit, tj
Noviny časopisy	Žiare, reviste
Galantéria	Galantéria/galantéria (mercerie)
Lahôdky	Nakupujte potraviny
Potraviny	Alimentara
Potraviny	Produse alimentare
Klobúky	Pelary/pa`la`rii
Hotel	Hľadaný/hotel
Dámsky kadernícky salón	Coafor
Lahôdka	Jemné
Detský svet	Lumea copiilor/lumea copiilor
Zrkadlá.sklo	Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Hračky	Zhukarii/juca`rii
Predpredaj vstupeniek	Agent, tj de voiaj
Kaviareň-bar	Kaviareň-bar
Kníhkupectvo	Libra`rie
Koberce	Covoare
Kožené výrobky	Marochina`rie
Klobásy	Mezeluri
Provízny obchod	Odosielateľ, tj
Cukrovinky	Kaviareň / kaviareň
Konzervy	Konzervy
Sladkosti, cukrovinky	Bomboane, dulciuri
Káva	Kaviareň
Liečivé rastliny	Rastlina liečivá
Stanica prvej pomoci	Punt sanitár
Mlieko	lapte
Mliekareň	Produse laktát/produse laktát (brinzeturi)
Mäso	Carne
Zmenáreň	Skimb de valuta`
Obuvnícka dielňa	Ateliér inca`lt, a`minte
Zelenina. Ovocie	strukovina. Ovocie/strukovina. ovocie
Látkové	Imbra`ca`minte
Optika. Okuliare	Optika. Okelar/ optika. Ochelari
Autobusová zastávka	Statie de autobuz/ stat,ie de autobuz
Salón	Mraziareň
Pivo	Berariye/bera`rie
Súčasnosť. Suveníry	Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintiri
Polotovary	Polopríprava
Mail. Pošta	Pošta Ofichiu poshtal/ pos,ta
Včelie produkty	Produse apicole/ produse apicole
Vták	Peser/pa`sa`ri
Oprava obuvi	Cizma`rie
Oprava….	Opravy/reparat,ii....
Košele	Camesh/ca`ma`s, t.j
skladom	Záloha
Športové potreby	Športový článok
Informačná kancelária	Birou de information/ Birou de informat,ii
Tašky	Odoslať/poslať, ete
Tabak. Tabakové výrobky	Tutun. Tutundzherie/tutun
Telefónna búdka	Telefonická verejnosť
Tkaniny	Textílie. Stophe/textil. Stofe
Pletené veci	Pletený tovar/trikotaje
Dekorácie	Podoabe
obchodný dom	Obchod univerzálny
Ovocie	ovocie
Chlieb	Piine
Domáce potreby	Articole de menaj
Galéria umenia	Galeriile de arte/ galeriile de arta
Umelecké remeselné výrobky	Artizanat
Kvety (kvetinárstvo)	Flori(florarie)/flori(flora`rie)
Sledujte	Chasur/ceasuri
Opravovňa šperkov	Djuvaergerie

V doprave

Prechádzka po meste	Pe jos prin oras,
Prosím, povedzte mi, ako sa dostať do...?	Spunetsim, ve rog, kum se azhunje la....?
Za koľko minút sa približne dostanete do...?	Eun kyte minute aproximative, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Aká je najlepšia cesta?	Kum se azhunnje mai bine?
Nastúpte na trolejbus č.... A choďte na....	Luats alebo trolejbuzul numerul…. Shi merjem pyne la….
Choďte rovno, späť, doľava, doprava	Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
Je to ďaleko odtiaľto? (nie, nie je to ďaleko)	Este de parte de aich? (no, este de parte)
Veľmi sa chcem zoznámiť s takým zaujímavým mestom	Doresque foarte mult sa kunosk un oras de interesant
Prajem ti úspech!	Ve doresk takch!
Ďakujem, dovidenia, všetko najlepšie	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Zelenina

Baklažán	Vinete
Gogoshar (odroda sladkej papriky)	Gogoshar/ gogos,ari
Hrach	Mazere / maza're
Cuketa	Dovlecei
Kapustnica	Varze/ varza'
Zemiak	Zemiaky/kartofi
kaleráb	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Cibuľa	Chape/ceapa'
Pór	Praz/ praz
Mrkva	Mrkva/ morcovi
uhorky	Kastravet/ kastravet,i
Pepper	Ardey/ ardei
Petržlen	Patrunjel / pa'trunjel
Paradajky	Roshiy/ ros,ii
Reďkovka	Ridichi-de-luna
Zelený šalát	Salata verde
Repa	Sfekle / sfecla'
Tekvica	Dovleak/ dovleak
Dill	Marar/ma'rar
Fazuľa	Uskate fazuľa / fasoleuscata
Zelené fazule	Fazuľa zelená
Chren	Hrean/ hrean
Cesnak	Usturoi

Ovocie

Bežné výrazy

Daj mi prosím…	Datsim, ve rog... / dat, i-mi, va’ rog...
…2 kg zemiakov	Dva kilogramy zemiakov
...pol kila cibule	Asi jumetat kilogram de chape
...hromada zelenej cibuľky	O legature de chape verde
... 3 kg jabĺk	Trey kilogram de mere
Prosím daj mi vedieť...	Kinteritsim, ve rog
...veľký melón	Un pepene verde, kobyla
...tento melón	Acest pepene galben
...dva citróny	Doue lamy
...kilogram hrušiek	Un kilogram de pere
...tri kilogramy sliviek	Trey kilogram de sušených sliviek
Koľko mám zaplatiť za všetko?	Prečo musíte platiť pentra?
Aká je cena?	Kyt coste?
Toto sa mi páči/nepáči	Achasta yum cry / num cry
Kde je pokladňa?	Unde este casa?
rada by som kúpila	Ash vrea se kupper
Ukáž mi prosím...	Aretatsim, ve rog...
Prosím Ukáž mi...	Vhodné pre Bune, Aretatsim

čísla

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Trey / tri
4	Patru/ patru
5	Chinch/cinci
6	Shase/s,ase
7	Shapt/ s,apte
8	Veľkoobchod
9	Noua/ noua'
10	Zeche/ zece
11	Unsprezeche / unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14….19	Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	Douezech / doua’zeci
21	Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu
22	Douezechi shi doi/ doua’zeci s,i doi
30	Treizeci
31	Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu
40…..90	Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, tri sute…..no sute / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ….. O mie……
100000	O sute de mii / o suta’ de mii
1000000	Jeden milión

Radové

Všeobecné výrazy – táto časť vám pomôže niekoho pozdraviť miestni obyvatelia, rozlúčiť sa, zavolať mladý muž, žena alebo dieťa, ak to potrebujete.

Cestovný ruch je pre turistov veľmi dôležitým úsekom. Po otvorení a prečítaní môžete zistiť meno osoby, ktorú potrebujete, opýtať sa, ako sa dostať na zastávku, opýtať sa niekoho na pohodu, koľko je hodín. Môžete tiež prejaviť svoje rozhorčenie alebo naopak obdiv. Okrem vyššie uvedeného obsahuje táto časť mnoho ďalších dôležitých a užitočných slov a fráz, ktoré vám pomôžu nájsť spoločnú reč s obyvateľstvom.

Miesta – táto sekcia vám dáva možnosť rýchlo a jednoducho navigovať v oblasti. Môžete zistiť, kde sa nachádzate, ako sa dostať na autobusovú zastávku, do hotela a dokonca aj do dámskeho kaderníctva. Táto sekcia obsahuje preklady pre takmer každú inštitúciu, ktorú môžete potrebovať pri cestovaní.

Doprava - bežné frázy ktorý vám pomôže nastúpiť do príslušnej električky, trolejbusu alebo mikrobusu. Aj vďaka tejto sekcii sa dozviete, kde nájdete taxík alebo si prenajmete auto.

Zelenina – Ak ste milovníkom chutných a zdravých jedál, táto sekcia vám príde vhod. Tu nájdete preklad akejkoľvek zeleniny, ktorá sa dá kúpiť na moldavskom trhu.

Ovocie – sekcia, ktorá zahŕňa všetky druhy ovocia, ktoré sa predáva v supermarketoch a na trhoch v Moldavsku.

Každodenné výrazy sú frázy, ktoré sa najčastejšie používajú v obchodoch a na trhoch, ktoré je tiež veľmi dôležité poznať alebo mať po ruke ich preklad. Vďaka nášmu slovníčku fráz môžete zistiť cenu určitých produktov, opýtať sa, ako sa dostať k pokladni, požiadať predajcu o zváženie tovaru.

Čísla – Sekcia, ktorá označuje preklad čísel, počnúc jednotkou a končiacou miliónom. Preklad čísel môže byť veľmi užitočný pri cestovaní.

Radové číslovky – preklad radových číslovok.