Prednosta Puškin číta, prednosta Puškin číta zadarmo, prednosta Puškin online. A. S. Puškin. Príbehy zosnulého Ivana Petroviča Belkina. Text práce. Riaditeľ stanice

STRÁŽCA STANICE

Kolegiálny matrikár, diktátor poštovej stanice princ Vyazemsky.

Ľahko uhádnete, že mám kamarátov z ctihodnej triedy domovníkov. Naozaj, spomienka na jedného z nich je pre mňa vzácna. Okolnosti nás kedysi zblížili a o tom sa teraz chcem porozprávať so svojimi drahými čitateľmi.

V roku 1816, v máji, som náhodou išiel cez *** provinciu po diaľnici, ktorá je teraz zničená. Bol som v nižšej hodnosti, jazdil som na kočoch a platil som poplatky za dva kone. V dôsledku toho so mnou správcovia nestáli na slávnosti a často som bral do boja to, čo mi podľa mňa právom patrilo. Keďže som bol mladý a temperamentný, rozhorčil som sa nad prízemnosťou a zbabelosťou správcu, keď tento dal trojku, ktorú mi pripravil, pod voz oficiálneho pána. Rovnako dlho mi trvalo, kým som si zvykol na to, že mi vyberavý sluha podáva jedlo na guvernérskej večeri. V súčasnosti sa mi zdá, že oboje je v poriadku. V skutočnosti, čo by sa nám stalo, keby namiesto všeobecne pohodlného pravidla: ctiť hodnosť hodnosti, začalo sa používať niečo iné, napr. cti tvoju myseľ? Aká kontroverzia by vznikla! a s kým by sluhovia začali podávať jedlo? Ale obrátim sa na môj príbeh.

Deň bol horúci. Tri versty zo stanice *** začali kropiť a o minútu neskôr silný dážď premočila ma do poslednej nitky. Po príchode na stanicu bolo prvou starosťou rýchlo sa prezliecť, druhou vypýtať si čaj. „Ahoj, Dunya! - domovník zakričal, "nasaďte si samovar a choďte si dať smotanu." Na tieto slová spoza prepážky vyšlo asi štrnásťročné dievča a vbehlo na chodbu. Jej krása ma ohromila. "To je tvoja dcéra?" - spýtal som sa domovníka. "Dcéra, pane," odpovedal s nádychom spokojnej hrdosti, "je taká inteligentná, taká šikovná, vyzerá ako mŕtva matka." Potom začal opisovať môj cestovný doklad a ja som si začal prezerať obrázky, ktoré zdobili jeho skromný, ale úhľadný príbytok. Zobrazovali príbeh o márnotratnom synovi. V prvom ctihodný starec v čiapke a župane prepúšťa neposedného mladíka, ktorý narýchlo prijíma jeho požehnanie a mešec peňazí. V inom je skazené správanie znázornené živými výrazmi. mladý muž: Sedí pri stole, obklopený falošnými priateľmi a nehanebnými ženami. Ďalej, premárnený mladík v handrách a trojrohej čiapke pasie ošípané a delí sa s nimi o jedlo; jeho tvár ukazuje hlboký smútok a ľútosť. Nakoniec je predstavený jeho návrat k otcovi; v ústrety mu vybehne milý starec v tej istej čiapke a župane: márnotratný syn je na kolenách; v budúcnosti kuchár zabije dobre vykŕmené teľa a starší brat sa pýta sluhov na dôvod takej radosti. Pod každým obrázkom čítam slušnú nemeckú poéziu. To všetko sa mi dodnes zachovalo v pamäti, aj hrnce s balzamom, posteľ s farebným závesom a iné predmety, ktoré ma vtedy obklopovali. Vidím, ako teraz, samotného majiteľa, asi päťdesiatročného muža, sviežeho a veselého, a jeho dlhý zelený kabát s tromi medailami na vyblednutých stuhách.

Skôr ako som stihol zaplatiť môjmu starému kočovi, vrátil sa Dunya so samovarom. Malá koketa si na druhý pohľad všimla, aký dojem na mňa urobila; sklopila veľké modré oči; Začal som sa s ňou rozprávať, odpovedala mi bez akejkoľvek nesmelosti, ako dievča, ktoré videlo svetlo. Ponúkol som otcovi jej pohár punču; Podal som Dunyovi šálku čaju a všetci traja sme sa začali rozprávať, ako keby sme sa poznali už stáročia.

Kone boli pripravené už dávno, ale stále som sa nechcel rozlúčiť s ošetrovateľom a jeho dcérou. Nakoniec som sa s nimi rozlúčil; otec mi zaželal šťastnú cestu a dcéra ma sprevádzala k vozíku. Vo vchode som sa zastavil a požiadal som ju o povolenie pobozkať ju; Dunya súhlasila... Odkedy to robím, viem spočítať veľa bozkov, ale ani jeden vo mne nezanechal takú dlhú, takú príjemnú spomienku.

Prešlo niekoľko rokov a okolnosti ma priviedli práve na tú cestu, na tie isté miesta. Spomenul som si na starú správcovu dcéru a tešil som sa pri myšlienke, že ju ešte uvidím. Ale pomyslel som si, že starý správca už mohol byť nahradený; Dunya je už pravdepodobne vydatá. Mysľou mi prebleskla aj myšlienka na smrť jedného či druhého a so smutnou predtuchou som sa blížil k *** stanici.

Kone sa zastavili pri pošte. Keď som vošiel do izby, hneď som spoznal obrázky zobrazujúce príbeh o márnotratnom synovi; stôl a posteľ boli zapnuté bývalé miesta; ale na oknách už neboli kvety a všetko naokolo bolo chátrajúce a zanedbané. Správca spal pod baranicou; môj príchod ho zobudil; postavil sa... Určite to bol Samson Vyrin; ale ako zostarol! Kým sa chystal prepísať môj cestovný doklad, pozeral som na jeho šedivé vlasy, na hlboké vrásky dlho neoholenej tváre, na zhrbený chrbát – a nemohol som sa čudovať, ako tri-štyri roky dokážu zmeniť energického muža na krehký starec. „Spoznal si ma? - Spýtal som sa ho: "Ty a ja sme starí známi." "Môže byť," odpovedal zachmúrene; Navštívilo ma veľa cestovateľov." - "Je vaša Dunya zdravá?" - pokračoval som. Starec sa zamračil. „Boh vie,“ odpovedal. "Takže je zrejme vydatá?" - Povedal som. Starec sa tváril, že nepočuje moju otázku a ďalej šeptom čítal môj cestovný doklad. Zastavil som svoje otázky a prikázal som nasadiť kanvicu. Začala ma trápiť zvedavosť a dúfal som, že punč vyrieši jazyk môjho starého známeho.

Nemýlil som sa: starý pán neodmietol ponúkaný pohár. Všimol som si, že rum prečistil jeho mrzutosť. Pri druhom pohári sa stal zhovorčivým; spomenul alebo predstieral, že si ma pamätá, a dozvedel som sa od neho príbeh, ktorý ma v tom čase veľmi zaujal a dojal.

"Takže si poznal moju Dunyu?" začal. "Kto ju nepoznal? Ach, Dunya, Dunya! Aké to bolo dievča! Stávalo sa, že kto prešiel okolo, všetci chválili, nikto nesúdil. Dámy to darovali, niekedy s vreckovkou, niekedy s náušnicami. Okoloidúci páni sa zámerne zastavovali, akoby sa chceli naobedovať alebo navečerať, no v skutočnosti len preto, aby si ju prezreli bližšie. Niekedy sa majster, nech bol akokoľvek nahnevaný, v jej prítomnosti upokojil a láskavo sa so mnou porozprával. Verte tomu, pane: kuriéri a kuriéri sa s ňou rozprávali pol hodiny. Udržiavala dom v chode: všetko stíhala, čo upratať, čo navariť. A ja, starý blázon, sa toho neviem nabažiť; Naozaj som nemiloval svoju Dunyu, nevážil som si svoje dieťa; Naozaj nemala život? Nie, nemôžete sa vyhnúť problémom; tomu, čo je určené, sa nedá vyhnúť.“ Potom mi začal podrobne rozprávať o svojom smútku: „Pred tromi rokmi, jedného dňa, v zimný večer keď vládol domovník nová kniha, a jeho dcéra za prepážkou si šila šaty pre seba, trojka sa rozbehla a do izby vošiel cestovateľ v čerkeskom klobúku, vo vojenskom kabáte, zavinutý do šatky, dožadujúci sa koní. Všetky kone boli v plnej rýchlosti. Pri tejto správe cestovateľ zvýšil hlas a bič; no Dunya, zvyknutá na takéto výjavy, vybehla spoza prepážky a láskavo sa obrátila na cestovateľa s otázkou: dá si niečo na jedenie? Dunyin vzhľad mal svoj obvyklý efekt. Okoloidúci hnev prešiel; súhlasil, že počká na kone a objednal si večeru. Cestovateľ si zložil mokrý huňatý klobúk, rozhrnul šál a stiahol kabátik a objavil sa ako mladý štíhly husár s čiernymi fúzmi. Usadil sa s domovníkom a začal sa s ním a jeho dcérou veselo rozprávať. Podávali večeru. Medzitým prišli kone a správca nariadil, aby ich ihneď, bez kŕmenia, zapriahli do pocestného voza; ale keď sa vrátil, našiel na lavičke ležať mladého muža takmer v bezvedomí: prišlo mu zle, bolela ho hlava, nedalo sa ísť... Čo robiť! správca mu dal jeho posteľ, a ak sa pacient nebude cítiť lepšie, na druhý deň ráno poslať do S*** pre lekára.

Na druhý deň sa husárovi zhoršilo. Jeho muž išiel na koni do mesta za lekárom. Dunya mu uviazala okolo hlavy šatku namočenú v octe a posadila sa s jej šitím k jeho posteli. Pacient zastonal pred ošetrovateľom a nepovedal takmer ani slovo, ale vypil dve šálky kávy a stonal si objednal obed. Dunya neopustila jeho stranu. Neustále sa pýtal na pitie a Dunya mu priniesla hrnček limonády, ktorý pripravila. Chorý muž si namočil pery a zakaždým, keď vrátil hrnček, na znak vďačnosti, potriasol Dunyushkou slabou rukou. Lekár prišiel na obed. Nahmatal pacientovi pulz, rozprával sa s ním po nemecky a po rusky mu oznámil, že všetko, čo potrebuje, je pokoj a že o dva dni bude môcť vyraziť na cestu. Husár mu dal za návštevu dvadsaťpäť rubľov a pozval ho na večeru; lekár súhlasil; Obaja jedli s veľkou chuťou, vypili fľašu vína a veľmi spokojní sa rozišli.

Prešiel ďalší deň a husár sa úplne zotavil. Bol mimoriadne veselý, neustále žartoval, najprv s Dunyou, potom so správcom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapisoval si ich cestovateľské informácie do poštovej knihy a tak si obľúbil milého správcu, že o tretej ráno mu bolo ľúto rozlúčiť sa so svojím milým hosťom. Deň bol nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Husár dostal voz. Rozlúčil sa so správcom, štedro ho odmenil za pobyt a občerstvenie; Rozlúčil sa s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý sa nachádzal na okraji dediny. Dunya zostala zmätená... „Čoho sa bojíš? - jej otec jej povedal: "Veď jeho vysoká šľachta nie je vlk a nezožerie ťa: odvez sa do kostola." Duňa si sadol do voza k husárovi, sluha vyskočil na kľučku, furman zapískal a kone odcválali.

Úbohý správca nechápal, ako mohol dovoliť, aby jeho Duna jazdila s husárom, ako naňho prišla slepota a čo sa mu vtedy stalo. Neprešlo ani pol hodiny, keď ho srdce začalo bolieť a bolieť a úzkosť sa ho zmocnila do takej miery, že neodolal a išiel sám na omšu. Keď sa priblížil ku kostolu, videl, že ľudia už odchádzajú, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Rýchlo vošiel do kostola: kňaz odchádzal od oltára; šestonedelie zhášalo sviečky, v kúte sa ešte modlili dve starenky; ale Dunya nebola v kostole. Nebohý otec sa násilne rozhodol opýtať sa šestnástky, či sa zúčastnila omše. Šestnica odpovedala, že nebola. Správca odišiel domov ani živý, ani mŕtvy. Zostala mu len jedna nádej: Dunya sa v ľahkomyseľnosti svojich mladých rokov rozhodla, že sa možno odvezie na ďalšiu stanicu, kde bývala. kmotra. V bolestivej úzkosti očakával návrat trojky, na ktorej ju nechal ísť. Furman sa nevrátil. Nakoniec večer prišiel sám a opitý s vražednou správou: "Dunya z tej stanice išla s husárom ďalej."

Starec neuniesol svoje nešťastie; hneď išiel spať do tej istej postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca po zvážení všetkých okolností uhádol, že choroba bola predstieraná. Chudák ochorel na ťažkú horúčku; bol odvezený do S*** a na jeho miesto bol zatiaľ pridelený niekto iný. Ten istý lekár, ktorý prišiel k husárovi, ho aj ošetroval. Opatrovateľa ubezpečil, že mladík je úplne zdravý a že vtedy ešte len tušil o jeho zlom úmysle, no mlčal, bál sa svojho biča. Či Nemec hovoril pravdu, alebo len chcel ukázať svoju predvídavosť, úbohého pacienta ani v najmenšom neutešil. Sotva sa vyliečil z choroby, požiadal správca S***a prepošta o dovolenku na dva mesiace a bez toho, aby niekomu povedal čo i len slovo o svojom úmysle, vydal sa pešo po dcéru. Z cestnej stanice vedel, že kapitán Minskij cestuje zo Smolenska do Petrohradu. Kočík, ktorý ho viezol, povedal, že Dunya celú cestu plakala, hoci sa zdalo, že jazdí z vlastnej vôle. „Možno,“ pomyslel si správca, „prinesiem domov svoju stratenú ovečku. S touto myšlienkou dorazil do Petrohradu, zastavil sa pri Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka na dôchodku, svojho starého kolegu, a začal hľadať. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minskij je v Petrohrade a býva v Demutovskej krčme. Správca sa rozhodol prísť k nemu.

Skoro ráno prišiel do svojej chodby a požiadal ho, aby oznámil svojej šľachte, že ho starý vojak žiada. Vojenský sluha, ktorý si čistil čižmu, oznámil, že pán odpočíva a že pred jedenástou už nikoho neprijme. Správca odišiel a vrátil sa v určenom čase. Sám Minskij k nemu vyšiel v župane a červenej skufii. "Čo chceš, brat?" - spýtal sa ho. Starému mužovi začalo vrieť srdce, do očí sa mu nahrnuli slzy a chvejúcim sa hlasom povedal len: „Vaša ctihodnosť!... urobte takú božskú láskavosť!“ Minsky sa naňho rýchlo pozrel, začervenal sa, vzal ho za seba. ruka, viedla ho do kancelárie a zamkla ho za sebou.dvere. "Tvoja česť! - pokračoval starec, - čo spadlo z vozíka, stratilo sa; daj mi aspoň moju úbohú Dunyu. Veď si sa na nej zabával; "Nenič ju nadarmo." "To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť," povedal mladý muž v krajnom zmätku; - Som vinný pred vami a som rád, že vás môžem požiadať o odpustenie; ale nemyslite si, že by som mohol opustiť Dunyu: bude šťastná, dávam vám svoje čestné slovo. Prečo to potrebuješ? Ona ma miluje; nebola zvyknutá na predchádzajúci stav. Ani ty, ani ona nezabudneš, čo sa stalo." Potom si niečo zložil z rukáva, otvoril dvere a správca, ani si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.

Dlho stál bez pohnutia a konečne uvidel za manžetou rukáva zväzok papierov; vybral ich a rozložil niekoľko pokrčených päť- a desaťrubľových bankoviek. Znovu sa mu do očí tlačili slzy, slzy rozhorčenia! Papieriky stlačil do klbka, hodil ich na zem, opečiatkoval ich pätou a išiel preč... Po pár krokoch sa zastavil, zamyslel sa... a otočil sa späť... ale bankovky tam už neboli. Dobre oblečený mladík, ktorý ho zbadal, pribehol k taxikárovi, rýchlo sa posadil a zakričal: „Vypadni!.“ Správca ho neprenasledoval. Rozhodol sa ísť domov na svoju stanicu, no najprv chcel svoju úbohú Dunyu ešte aspoň raz vidieť. Za týmto účelom sa o dva dni neskôr vrátil do Minského; ale vojenský lokaj mu stroho povedal, že pán nikoho neprijal, vytlačil ho hruďou von zo siene a zabuchol mu dvere pred nosom. Správca stál, stál a potom odišiel.

Práve v tento deň, večer, kráčal po Liteinaya a slúžil modlitbu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu sa pred ním prehnal bystrý droshky a správca spoznal Minského. Drozky zastali pred trojposchodovým domom, hneď pri vchode, a husár vybehol na verandu. Ošetrovateľovi prebleskla hlavou šťastná myšlienka. Vrátil sa a narovnal sa s kočišom: „Čí kôň, brat? - spýtal sa: "Nie je to Minsky?" "Presne tak," odpovedal kočiš, "čo chceš?" - "No, tu je vec: váš pán mi prikázal, aby som napísal odkaz jeho Dunyovi a ja zabudnem, kde žije Dunya." - "Áno, tu, na druhom poschodí. Meškáš, brat, s poznámkou; Teraz je s ňou." "Netreba," namietal správca s nevysvetliteľným pohybom srdca, "ďakujem za radu a urobím si svoju prácu." A s tým slovom vykročil po schodoch.

Dvere boli zamknuté; zavolal, prešlo niekoľko sekúnd v bolestnom očakávaní. Kľúč zarachotil a otvoril sa mu. "Stojí tu Avdotya Samsonovna?" - spýtal sa. "Tu," odpovedala mladá slúžka, "načo to potrebujete?" Domovník bez odpovede vošiel do haly. „Nemôžeš, nemôžeš! - slúžka za ním zakričala: "Avdotya Samsonovna má hostí." Ale správca bez toho, aby počúval, kráčal ďalej. V prvých dvoch izbách bola tma, v tretej horela. Podišiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V krásne vyzdobenej miestnosti Minsky zamyslene sedel. Dunya, oblečená vo všetkom luxuse módy, sedela na operadle jeho kresla ako jazdec na svojom anglickom sedle. Pozrela sa na Minského s nežnosťou a omotala si jeho čierne kučery okolo svojich žiarivých prstov. Chudák správca! Nikdy sa mu jeho dcéra nezdala taká krásna; nemohol si pomôcť a obdivovať ju. "Kto je tam?" - spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Stále mlčal. Dunya nedostala žiadnu odpoveď, zdvihla hlavu... a s krikom spadla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal, aby ju zdvihol, a keď zrazu uvidel starého správcu pri dverách, opustil Dunyu a pristúpil k nemu, chvejúc sa hnevom. "Čo chceš? - povedal mu a zaťal zuby, - prečo sa za mnou všade zakrádaš ako zbojník? alebo ma chceš bodnúť? Choď preč!" a silnou rukou chytil starého muža za golier a vytlačil ho na schody.

Starý pán prišiel do jeho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale správca si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr vyrazil z Petrohradu späť na svoju stanicu a opäť zaujal svoje miesto. „Už sú to tri roky,“ uzavrel, „žijem bez Duny a nepočul som o nej ani slovo. Boh vie, či je nažive alebo nie. Dejú sa veci. Nie jej prvú, ani poslednú, odlákali okoloidúce hrable, ale tam ju podržal a opustil. V Petrohrade je ich veľa, mladí blázni, dnes v saténe a zamate a zajtra, hľa, zametajú ulicu spolu s krčmovou nahotou. Keď si niekedy myslíte, že Dunya možno hneď zmizne, nevyhnutne zhrešíte a budete si priať jej hrob...“

Bol to príbeh môjho priateľa, starého správcu, príbeh opakovane prerušovaný slzami, ktoré si malebne utieral lonom, ako horlivý Terentyich v krásnej Dmitrijevovej balade. Tieto slzy čiastočne vyvolal úder, z ktorého vytiahol päť pohárov v pokračovaní svojho príbehu; ale nech je to ako chce, veľmi sa mi dotkli srdca. Po rozlúčke s ním som dlho nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na úbohú Dunu...

Nedávno som si pri jazde cez mesto *** spomenul na svojho priateľa; Dozvedel som sa, že stanica, ktorej velil, už bola zničená. Na moju otázku: "Je starý správca nažive?" - nikto mi nevedel dať uspokojivú odpoveď. Rozhodol som sa navštíviť známu stranu, vzal som si voľné kone a vydal sa do dediny N.

Stalo sa to na jeseň. Sivé oblaky zakryli oblohu; studený vietor fúkalo zo žatých polí, odnášalo červené a žlté listy od protiidúcich stromov. Do dediny som dorazil pri západe slnka a zastavil som sa na pošte. Vo vchode (kde ma raz pobozkala úbohá Dunya) vyšla tučná žena a odpovedala na moje otázky, že starý správca pred rokom zomrel, že sa v jeho dome usadil sládok a ona bola pivovarníkova žena. Bolo mi ľúto môjho premárneného výletu a tých sedem rubľov za nič. "Prečo zomrel?" - spýtal som sa pivovarovej manželky. „Opila som sa, otec,“ odpovedala. "Kde bol pochovaný?" - "Mimo predmestia, blízko jeho zosnulej milenky." - "Je možné ma vziať do jeho hrobu?" - "Prečo nie? Čau Vanka! Už máte dosť šantenia s mačkou. Vezmite pána na cintorín a ukážte mu hrob správcu."

Pri týchto slovách ku mne vybehol otrhaný chlapec, ryšavý a krivý, a hneď ma vyviedol von z periférie.

Poznali ste mŕtveho muža? - spýtal som sa ho drahý.

Ako si to nemohol vedieť! Naučil ma vyrezávať fajky. Kedysi (nech odpočíva v nebi!) vychádzal z krčmy a my sme ho nasledovali: „Dedko, dedko! orechy!" - a dáva nám orechy. Kedysi sa s nami všetko pokazilo.

Pamätajú si ho okoloidúci?

Áno, ale cestovateľov je málo; Pokiaľ to posudzovateľ nezabalí, nemá na mŕtvych čas. V lete išla okolo jedna pani, ktorá sa spýtala na starého správcu a išla k jeho hrobu.

Ktorá dáma? - spýtal som sa zvedavo.

"Krásna dáma," odpovedal chlapec; - viezla sa na koči so šiestimi koňmi, s tromi malými barčatami a ošetrovateľkou a čiernym mopsom; a keď jej povedali, že starý správca zomrel, začala plakať a povedala deťom: „Posaďte sa a pôjdem na cintorín. A ja som sa dobrovoľne prihlásil, že jej ho prinesiem. A pani povedala: "Sama poznám cestu." A dala mi strieborný nikel - taká milá dáma!...

Prišli sme na cintorín, holé miesto, neoplotené, posiate drevenými krížmi, nezatienené jediným stromom. V živote som nevidel taký smutný cintorín.

„Tu je hrob starého správcu,“ povedal mi chlapec a vyskočil na hromadu piesku, do ktorej bol zakopaný čierny kríž s medeným obrazom.

A pani sem prišla? - Opýtal som sa.

„Prišla,“ odpovedala Vanka; Pozrel som sa na ňu z diaľky. Ľahla si sem a dlho tam ležala. A tam pani išla do dediny a zavolala farára, dala mu peniaze a išla a dala mi nikel v striebre – milá pani!

A dal som chlapcovi cent a už som neľutoval ani cestu, ani tých sedem rubľov, ktoré som minul.

Poznámky

Pôvodná osnova príbehu je zachovaná medzi stránkami hrobárskeho rukopisu. Tento plán úplne nezodpovedá konečnému textu. Diskusia o opatrovateľoch. Vo všeobecnosti sú ľudia nešťastní a láskaví. Môj priateľ je ovdovený domovník. dcéra. Táto cesta je zničená. Nedávno som po nej išiel. Nemohla som nájsť svoju dcéru. Príbeh dcéry. Úradníkova láska k nej. Úradník ju nasleduje do Petrohradu. Vidí ju na prechádzke. Po návrate nájde svojho otca mŕtveho. Hrob je mimo predmestia. jazdím preč. Úradník zomrel. Kočík mi rozpráva o svojej dcére.
Príbeh má dátum 13. septembra, no na druhý deň sa k nemu Puškin vrátil, niečo opravil a vložil nová epizóda- scéna, v ktorej mladý muž kradne bankovky, ktoré opustil domovník. Potom opravil dátum ukončenia na 14.
Epigraf- z básne „Stanica“ od P. A. Vyazemského. Od Vyazemského: Keď provinčný registrátor, Poštová stanica je diktátor.
Pushkin upravil prvý verš, zrejme zámerne: strážcovia stanice používali hodnosť 14. triedy, nazývanú „kolegiálny registrátor“ a hodnosť „krajinský zapisovateľ“ nebola v tabuľke hodností.
"Skutočný mučeník štrnástej triedy, chránený svojou hodnosťou iba pred bitím." Podľa pravidiel z roku 1808 „cestujúcim je prísne zakázané obťažovať a urážať prednostov staníc alebo biť poštárov“ (odsek 7). „Staničníci, ktorí nemajú triedu, ale sú na svojich miestach, aby sa chránili pred urážkami, používajú podľa najvyššej vôle 14. triedu“ (odsek 9).
Oficiálna 6. trieda- kolegiálny radca zodpovedajúci vojenskej hodnosti plukovníka.
„Platené preukazy pre dva kone.“ - Cestovné lístky, ktoré oprávňovali prijímať kone za stanovenú cenu, sa vydávali pre určitý počet koní v závislosti od hodnosti. Nad tento počet sa kone najímali súkromne. „Nižšie hodnosti a sluhovia“ mali nárok na dva kone. Cestovanie na prestupných vozňoch znamenalo cestovanie vo vládou vydanom vozni, prestupovanie na každej stanici.
„...zostal v Izmailovskom pluku.“ - Izmailovský pluk je okres v Petrohrade, kde sa nachádzali kasárne Izmailovského gardového pluku.
Demutovská krčma- hotel v Petrohrade pri Nevskom prospekte.
"...v Dmitrievovej krásnej balade." - V básni "Karikatúra" (1792).

Z raných vydaní

Rukopis obsahoval:

Po slovách „do posledného vlákna“:

Po príchode na stanicu bola moja prvá starosť rýchlo sa prezliecť, druhá ísť čo najrýchlejšie. "Nie sú tam žiadne kone," povedal mi správca a podal mi knihu, aby ospravedlnil svoje slová. "Ako to, že tu nie sú žiadne kone?" - kričal som s čiastočne predstieraným hnevom (z mladíkových poznámok).

Poznámka v zátvorkách naznačuje, že to, čo nasleduje, malo byť úryvkom z predtým napísaných „Notes of a Young Man“;

Po slovách „...vyzerá ako mŕtva matka“:

„Áno, je taká múdra, agilná. A veríš, že sa s ňou rozprávajú aj kuriéri?“ - Tu prichádza moja starý furman (t.j. dvadsaťročný furman, ktorý ma priviedol; na cesta prvej triedy a zostarnúť na pošte) s dopytom po vodka; vtedy sa ľudia nepýtali na čaj. Ale osvietenie... urobilo v poslednom desaťročí obrovský krok... Skôr než som ho stihol splatiť, Dunya sa vrátil so samovarom.

Po slovách „taká dlhá, taká príjemná spomienka“ - v rukopise:

A teraz, keď si naňho spomeniem, zdá sa mi, že vidím jej malátne oči, jej náhle zmizol úsmev, zdá sa mi, že cítim teplo jej dychu a svieži dojem z jej pier.

Čitateľ vie, že existuje niekoľko druhov lásky: láska zmyselná, platonická, láska z márnomyseľnosti, láska pätnásťročného srdca atď., ale zo všetkých je cestná láska najpríjemnejšia. Po zaľúbení na jednej stanici sa necitlivo dostanete na ďalšiu a niekedy aj na tretiu. Neexistuje nič ako skrátenie ciest; predstavivosť, ničím nerušená, si naplno užíva svoje sny. Láska bez smútku, láska bezstarostná! Živo nás zamestnáva, bez únavy našich sŕdc, a stráca sa v prvej mestskej krčme.

Puškin, Alexander Sergejevič

Riaditeľ stanice

A.S. Puškin

Kompletné diela s kritikou

STRÁŽCA STANICE

Kolegiálny matrikár, diktátor poštovej stanice

Princ Vyazemsky.

Kto nenadával prednostom staníc, kto im neprisahal? Kto si od nich vo chvíli hnevu nevyžiadal osudnú knihu, aby do nej napísal svoju zbytočnú sťažnosť na útlak, hrubosť a nefunkčnosť? Kto ich nepovažuje za príšery ľudskej rasy, ktoré sa rovnajú neskorým úradníkom alebo prinajmenšom Muromským lupičom? Buďme však spravodliví, skúsime sa vžiť do ich pozície a možno ich začneme posudzovať oveľa miernejšie. Čo je prednosta stanice? Skutočný mučeník štrnásteho ročníka, chránený hodnosťou len pred bitím a aj to nie vždy (odvolávam sa na svedomie svojich čitateľov). Aké je postavenie tohto diktátora, ako ho vtipne nazýva princ Vjazemskij? Nie je to skutočná tvrdá práca? Nemám pokoj ani vo dne, ani v noci. Cestovateľ zo seba dostane všetku frustráciu nahromadenú počas nudnej jazdy na domovníkovi. Počasie je neznesiteľné, cesta je zlá, šofér tvrdohlavý, kone sa nehýbu – a na vine je ošetrovateľ. Vchádzajúc do jeho chudobného domu, okoloidúci sa naňho pozerá ako na nepriateľa; bolo by dobré, keby sa mu čoskoro podarilo zbaviť sa nezvaného hosťa; ale ak sa nestanú kone?... Bože! aké kliatby, aké hrozby mu budú pršať na hlavu! V daždi a kaši je nútený behať po dvoroch; v búrke, v mraze Troch kráľov vojde do vchodu, len aby si na minútu oddýchol od kriku a strkaní podráždeného hosťa. Generál prichádza; trasúci sa správca mu dáva posledné dve trojky, vrátane kuriéra. Generál odchádza bez poďakovania. O päť minút – zazvoní zvonček!... a poľovník hodí cestovnú tašku na stôl!... Pozrime sa na to všetko pozorne a namiesto rozhorčenia sa naše srdcia naplnia úprimným súcitom. Ešte pár slov: dvadsať rokov po sebe som cestoval Rusko na všetky strany; Poznám takmer všetky poštové cesty; Poznám niekoľko generácií furmanov; Z videnia nepoznám vzácneho opatrovateľa, so vzácnym som sa nezaoberal; Dúfam, že v krátkom čase uverejním kurióznu zásobu mojich cestovateľských postrehov; Nateraz poviem len to, že trieda prednostov staníc je prezentovaná všeobecnej mienke v tej najnepravdivejšej forme. Títo ohováraní správcovia sú vo všeobecnosti mierumilovní ľudia, prirodzene nápomocní, naklonení spoločenstvu, skromní vo svojich nárokoch na česť a nie príliš milujúci peniaze. Z ich rozhovorov (ktoré okoloidúci páni nevhodne zanedbávajú) sa dá vyčítať veľa zaujímavého a poučného. Pokiaľ ide o mňa, priznám sa, že ich rozhovor mám radšej ako prejavy nejakého úradníka 6. triedy, ktorý cestuje služobne. Ľahko uhádnete, že mám kamarátov z ctihodnej triedy domovníkov. Naozaj, spomienka na jedného z nich je pre mňa vzácna. Okolnosti nás kedysi zblížili a o tom sa teraz chcem porozprávať so svojimi drahými čitateľmi. V roku 1816, v máji, som náhodou išiel cez *** provinciu po diaľnici, ktorá je teraz zničená. Bol som v nižšej hodnosti, jazdil som na kočoch a platil som poplatky za dva kone. V dôsledku toho so mnou správcovia nestáli na slávnosti a často som bral do boja to, čo mi podľa mňa právom patrilo. Keďže som bol mladý a temperamentný, rozhorčil som sa nad prízemnosťou a zbabelosťou správcu, keď tento dal trojku, ktorú mi pripravil, pod voz oficiálneho pána. Rovnako dlho mi trvalo, kým som si zvykol na to, že mi vyberavý sluha podáva jedlo na guvernérskej večeri. V súčasnosti sa mi zdá, že oboje je v poriadku. V skutočnosti, čo by sa s nami stalo, keby sa namiesto všeobecne vhodného pravidla: cti hodnosť hodnosti, zaviedlo do používania niečo iné, napríklad: cti myseľ mysle? Aká kontroverzia by vznikla! a s kým by sluhovia začali podávať jedlo? Ale obrátim sa na môj príbeh. Deň bol horúci. Tri míle od stanice začalo mrholiť a o minútu ma prívalový dážď premočil do poslednej nitky. Po príchode na stanicu bolo prvou starosťou rýchlo sa prezliecť, druhou vypýtať si čaj. "Ahoj Dunya!" Domovník zakričal: "Daj si samovar a choď si dať smotanu." Na tieto slová spoza prepážky vyšlo asi štrnásťročné dievča a vbehlo na chodbu. Jej krása ma ohromila. "To je tvoja dcéra?" Spýtal som sa domovníka. "Dcéra, pane," odpovedal s nádychom spokojnej hrdosti; "Áno, taký inteligentný, taký agilný, ako mŕtva matka." Potom začal opisovať môj cestovný doklad a ja som si začal prezerať obrázky, ktoré zdobili jeho skromný, ale úhľadný príbytok. Zobrazili príbeh márnotratného syna: v prvom ctihodný starec v čiapke a župane prepúšťa neposedného mladíka, ktorý narýchlo prijíma jeho požehnanie a mešec peňazí. Ďalší názorne zobrazuje skazené správanie mladého muža: sedí pri stole, obklopený falošnými priateľmi a nehanebnými ženami. Ďalej, premárnený mladík v handrách a trojrohej čiapke pasie ošípané a delí sa s nimi o jedlo; jeho tvár ukazuje hlboký smútok a ľútosť. Nakoniec je predstavený jeho návrat k otcovi; v ústrety mu vybehne milý starec v tej istej čiapke a župane: márnotratný syn je na kolenách; v budúcnosti kuchár zabije dobre vykŕmené teľa a starší brat sa pýta sluhov na dôvod takej radosti. Pod každým obrázkom čítam slušnú nemeckú poéziu. To všetko sa mi dodnes zachovalo v pamäti, aj hrnce s balzamom a posteľ s farebným závesom a iné predmety, ktoré ma vtedy obklopovali. Vidím, ako teraz, samotného majiteľa, asi päťdesiatročného muža, sviežeho a veselého, a jeho dlhý zelený kabát s tromi medailami na vyblednutých stuhách. Skôr ako som stihol zaplatiť môjmu starému kočovi, vrátil sa Dunya so samovarom. Malá koketa si na druhý pohľad všimla, aký dojem na mňa urobila; sklopila veľké modré oči; Začal som sa s ňou rozprávať, odpovedala mi bez akejkoľvek nesmelosti, ako dievča, ktoré videlo svetlo. Ponúkol som otcovi jej pohár punču; Podal som Dunyovi šálku čaju a všetci traja sme sa začali rozprávať, ako keby sme sa poznali už stáročia. Kone boli pripravené už dávno, ale stále som sa nechcel rozlúčiť s ošetrovateľom a jeho dcérou. Nakoniec som sa s nimi rozlúčil; otec mi zaželal šťastnú cestu a dcéra ma sprevádzala k vozíku. Vo vchode som sa zastavil a požiadal som ju o povolenie pobozkať ju; Dunya súhlasila... Odkedy to robím, viem spočítať veľa bozkov, ale ani jeden vo mne nezanechal takú dlhú, takú príjemnú spomienku. Prešlo niekoľko rokov a okolnosti ma priviedli práve na tú cestu, na tie isté miesta. Spomenul som si na starú správcovu dcéru a tešil som sa pri myšlienke, že ju ešte uvidím. Ale pomyslel som si, že starý správca už mohol byť nahradený; Dunya je už pravdepodobne vydatá. Mysľou mi prebleskla aj myšlienka na smrť jedného či druhého a so smutnou predtuchou som sa blížil k *** stanici. Kone sa zastavili pri pošte. Keď som vošiel do izby, hneď som spoznal obrázky zobrazujúce príbeh o márnotratnom synovi; stôl a posteľ boli na rovnakých miestach; ale na oknách už neboli žiadne kvety a všetko naokolo bolo chátrajúce a zanedbané. Správca spal pod baranicou; môj príchod ho zobudil; postavil sa... Určite to bol Samson Vyrin; ale ako zostarol! Kým sa chystal prepísať môj cestovný doklad, pozeral som na jeho šedivé vlasy, na hlboké vrásky dlho neoholenej tváre, na zhrbený chrbát – a nemohol som sa čudovať, ako tri-štyri roky dokážu zmeniť energického muža na krehký starec. "Spoznal si ma?" Opýtal som sa ho; "Vy a ja sme starí priatelia." "Môže sa to stať," odpovedal zachmúrene; "Cesta je tu veľká; prešlo okolo mňa veľa cestovateľov." - "Je tvoja Dunya zdravá?" pokračoval som. Starec sa zamračil. „Boh vie,“ odpovedal. -"Takže je zrejme vydatá?" Povedal som. Starec sa tváril, že nepočuje moju otázku a ďalej šeptom čítal môj cestovný doklad. Zastavil som svoje otázky a prikázal som nasadiť kanvicu. Začala ma trápiť zvedavosť a dúfal som, že punč vyrieši jazyk môjho starého známeho. Nemýlil som sa: starý pán neodmietol ponúkaný pohár. Všimol som si, že rum prečistil jeho mrzutosť. Pri druhom pohári sa stal zhovorčivým; spomenul alebo predstieral, že si ma pamätá, a dozvedel som sa od neho príbeh, ktorý ma v tom čase veľmi zaujal a dojal. "Takže si poznal moju Dunyu?" on začal. "Kto ju nepoznal? Ach, Dunya, Dunya! Aké to bolo dievča! Kedysi to tak bolo, že ktokoľvek prešiel okolo, všetci ju chválili, nikto by ju nesúdil. Dámy jej dávali darčeky, niekedy aj vreckovkou." ,niekedy s náušnicami.Páni okoloidúci sa schválne zastavovali,akože obedovať či večerať,ale naozaj len trochu dlhšie sa na ňu pozerať.Niekedy sa pán, akokoľvek nahnevaný, pred ňou upokojil a porozprával milostivo ku mne.Verte, pane: kuriéri, poľní strážcovia sa s ňou zhovárali pol hodiny Udržiavala dom v chode: všetko stíhala, čo upratať, čo navariť, ale ja, starý blázon, som nemohol Nevidím dosť, niekedy nemôžem byť šťastnejší, nemiloval som svoju Dunyu, nemiloval som svoje dieťa, však? Bol tam život? Nie, nemôžeš sa zbaviť problémov, čo je osudu sa nedá vyhnúť." Potom mi začal podrobne rozprávať o svojom smútku. - Pred tromi rokmi, v jeden zimný večer, keď správca lemoval novú knihu a jeho dcéra si za prepážkou šila šaty, prihnala sa trojka a cestovateľ v čerkeskom klobúku, vo vojenskom kabáte, zabalený. v šatke, vošiel do miestnosti a požadoval kone. Všetky kone boli v plnej rýchlosti. Pri tejto správe cestovateľ zvýšil hlas a bič; no Dunya, zvyknutá na takéto výjavy, vybehla spoza prepážky a láskavo sa obrátila na cestovateľa s otázkou: dá si niečo na jedenie? Dunyin vzhľad mal svoj obvyklý efekt. Okoloidúci hnev prešiel; súhlasil, že počká na kone a objednal si večeru. Cestovateľ si zložil mokrý huňatý klobúk, rozhrnul šál a stiahol kabátik a objavil sa ako mladý štíhly husár s čiernymi fúzmi. Usadil sa s domovníkom a začal sa s ním a jeho dcérou veselo rozprávať. Podávali večeru. Medzitým prišli kone a správca nariadil, aby ich ihneď, bez kŕmenia, zapriahli do pocestného voza; ale keď sa vrátil, našiel na lavičke ležať mladého muža takmer v bezvedomí: prišlo mu zle, bolela ho hlava, nedalo sa ísť... Čo robiť! správca mu dal jeho posteľ, a ak sa pacient nebude cítiť lepšie, na druhý deň ráno poslať do S*** pre lekára. Na druhý deň sa husárovi zhoršilo. Jeho muž išiel na koni do mesta za lekárom. Dunya mu uviazala okolo hlavy šatku namočenú v octe a posadila sa s jej šitím k jeho posteli. Pacient zastonal pred ošetrovateľom a nepovedal takmer ani slovo, ale vypil dve šálky kávy a stonal si objednal obed. Dunya neopustila jeho stranu. Neustále sa pýtal na pitie a Dunya mu priniesla hrnček limonády, ktorý pripravila. Pacient si namočil pery a zakaždým, keď vrátil hrnček, na znak vďačnosti potriasol Dunyushkou slabou rukou. Lekár prišiel na obed. Nahmatal pacientovi pulz, rozprával sa s ním po nemecky a po rusky oznámil, že potrebuje len pokoj a o dva dni bude môcť vyraziť na cestu. Husár mu dal za návštevu dvadsaťpäť rubľov a pozval ho na večeru; lekár súhlasil; Obaja jedli s veľkou chuťou, vypili fľašu vína a veľmi spokojní sa rozišli. Prešiel ďalší deň a husár sa úplne zotavil. Bol mimoriadne veselý, neustále žartoval, najprv s Dunyou, potom so správcom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapisoval si ich cestovateľské informácie do poštovej knihy a tak si obľúbil milého správcu, že o tretej ráno mu bolo ľúto rozlúčiť sa so svojím milým hosťom. Deň bol nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Husár dostal voz. Rozlúčil sa so správcom, štedro ho odmenil za pobyt a občerstvenie; Rozlúčil sa s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý sa nachádzal na okraji dediny. Dunya zostala zmätená... "Čoho sa bojíš?" povedal jej otec; "Napokon, jeho šľachta nie je vlk a nezožerie ťa: odvez sa do kostola." Duňa si sadol do voza k husárovi, sluha vyskočil na kľučku, furman zapískal a kone odcválali. Úbohý správca nechápal, ako mohol dovoliť, aby jeho Duna jazdila s husárom, ako naňho prišla slepota a čo sa mu vtedy stalo. Neprešlo ani pol hodiny, keď ho srdce začalo bolieť a bolieť a úzkosť sa ho zmocnila do takej miery, že to nevydržal a išiel sa omšovať. Keď sa priblížil ku kostolu, videl, že ľudia už odchádzajú, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Rýchlo vošiel do kostola; kňaz vyšiel z oltára; šestonedelie zhášalo sviečky, v kúte sa ešte modlili dve starenky; ale Dunya nebola v kostole. Nebohý otec sa rozhodol nasilu spýtať šestonedelia, či sa zúčastnila na omši. Šestnica odpovedala, že nebola. Správca odišiel domov ani živý, ani mŕtvy. Zostávala mu jediná nádej: Dunya sa v ľahkomyseľnosti svojich mladých rokov možno rozhodla odviezť sa na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V bolestivej úzkosti očakával návrat trojky, na ktorej ju nechal ísť. Furman sa nevrátil. Nakoniec večer prišiel sám a opitý s vražednou správou: "Dunya pokračovala z tej stanice s husárom." Starec neuniesol svoje nešťastie; hneď išiel spať do tej istej postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca po zvážení všetkých okolností uhádol, že choroba bola predstieraná. Chudák ochorel na ťažkú horúčku; bol odvezený do S*** a na jeho miesto bol zatiaľ pridelený niekto iný. Ten istý lekár, ktorý prišiel k husárovi, ho aj ošetroval. Ubezpečil správcu, že mladík je úplne zdravý a že vtedy ešte len tušil o jeho zlom úmysle, ale mlčal, bál sa svojho biča. Či Nemec hovoril pravdu, alebo sa len chcel pochváliť svojou predvídavosťou, úbohého pacienta ani v najmenšom neutešil. Sotva sa vyliečil z choroby, požiadal správca S*** poštmajstra o dovolenku na dva mesiace a bez toho, aby niekomu povedal čo i len slovo o svojom úmysle, vydal sa pešo po dcéru. Z cestnej stanice vedel, že kapitán Minskij cestuje zo Smolenska do Petrohradu. Vodič, ktorý ho viezol, povedal, že Dunya celú cestu plakala, hoci sa zdalo, že šoférovala sama. "Možno," pomyslel si ošetrovateľ, "prinesiem domov svoju stratenú ovečku." S touto myšlienkou dorazil do Petrohradu, zastavil sa pri Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka na dôchodku, svojho starého kolegu, a začal hľadať. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minskij je v Petrohrade a býva v krčme v Demute. Správca sa rozhodol prísť k nemu. Skoro ráno prišiel do svojej chodby a požiadal ho, aby oznámil svojej cti, že ho starý vojak žiada vidieť. Vojenský sluha, ktorý si čistil čižmu, oznámil, že pán odpočíva a že pred jedenástou už nikoho neprijme. Správca odišiel a vrátil sa v určenom čase. Sám Minskij k nemu vyšiel v župane a červenej skufii. "Čo chceš, brat?" spýtal sa ho. Starému mužovi začalo vrieť srdce, do očí sa mu nahrnuli slzy a chvejúcim sa hlasom povedal len: „Vaša ctihodnosť!... urobte takú božskú láskavosť!“ Minsky sa naňho rýchlo pozrel, začervenal sa, vzal ho za seba. ruka, viedla ho do kancelárie a zamkla ho za sebou sú dvere. "Tvoja česť!" pokračoval starý muž, "čokoľvek spadlo z vozíka, je stratené; daj mi aspoň moju úbohú Dunyu. Koniec koncov, užil si si s ňou, nenič ju nadarmo." „To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť,“ povedal mladý muž v mimoriadnom zmätku; "Som vinný z teba a som rád, že ťa môžem požiadať o odpustenie; ale nemysli si, že by som mohol opustiť Dunyu: bude šťastná, dávam ti svoje čestné slovo." Prečo to potrebuješ? Ona ma miluje; nebola zvyknutá na predchádzajúci stav. Ani ty, ani ona, nezabudneš, čo sa stalo." Potom si niečo strčil do rukáva, otvoril dvere a správca, bez toho, aby si spomenul ako, sa ocitol na ulici. Dlho stál bez pohnutia a nakoniec uvidel mu za manžetou zväzok papierov z rukáva; vytiahol ich a rozložil niekoľko pokrčených päť- a desaťrubľových bankoviek. Do očí sa mu opäť nahrnuli slzy, slzy rozhorčenia! Stlačil papiere do klbka, hodil ich na zem, dupol ich pätou a odišiel... Po niekoľkých krokoch sa zastavil, zamyslel sa... a otočil sa späť... ale bankovky tam už neboli. Dobre oblečený mladý muž Keď ho uvidel, pribehol k taxikárovi, rýchlo sa posadil a zakričal: „Poďme!.“ Domovník ho neprenasledoval, rozhodol sa ísť domov na svoju stanicu, ale najprv chcel vidieť svoju úbohú Dunyu. aspoň ešte raz.“ Na to sa o dva dni vrátil do Minského, ale vojenský sluha mu stroho povedal, že pán nikoho neprijal, vytlačil ho hruďou von zo siene a zabuchol mu dvere pod nosom. správca vstal, postavil sa a potom odišiel.V ten istý deň, večer, kráčal po Liteinaya, keď slúžil modlitbu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu sa pred ním prehnal bystrý droshky a správca spoznal Minského. Drozky zastali pred trojposchodovým domom, hneď pri vchode, a husár vybehol na verandu. Ošetrovateľovi prebleskla hlavou šťastná myšlienka. Vrátil sa, a keď prišiel na úroveň kočiša: „Čí kôň, brat? spýtal sa: "Nie je to Minsky?" -"Presne tak," odpovedal kočiš, "čo chceš?" - "No, tu je vec: váš pán mi prikázal, aby som napísal odkaz jeho Dunyovi a zabudnem, kde žije jeho Dunya." - "Áno, tu, na druhom poschodí. Meškal si, brat, s poznámkou; teraz je s ňou." "Netreba," namietal správca s nevysvetliteľným pohybom srdca, "ďakujem za radu a urobím si svoju prácu." A s tým slovom vykročil po schodoch. Dvere boli zamknuté; zavolal, prešlo pár sekúnd; v bolestnom očakávaní. Kľúč zarachotil a otvoril sa mu. "Stojí tu Avdotya Samsonovna?" spýtal sa. "Tu," odpovedala mladá slúžka; "Načo to potrebuješ?" Domovník bez odpovede vošiel do haly. "Nevstupuj, nevstupuj!" slúžka za ním zakričala: "Avdotya Samsonovna má hostí." Ale správca, bez toho, aby počúval, išiel ďalej. V prvých dvoch izbách bola tma, v tretej horela. Podišiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V krásne vyzdobenej miestnosti Minsky zamyslene sedel. Dunya, oblečená vo všetkom luxuse módy, sedela na operadle jeho kresla ako jazdec na svojom anglickom sedle. Pozrela sa na Minského s nežnosťou a omotala si jeho čierne kučery okolo svojich žiarivých prstov. Chudák správca! Nikdy sa mu jeho dcéra nezdala taká krásna; mimovoľne ju obdivoval. "Kto je tam?" spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Bol úplne ticho. Dunya nedostala žiadnu odpoveď, zdvihla hlavu... a s krikom spadla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal, aby ju zdvihol, a zrazu uvidel starého správcu pri dverách, opustil Dunyu a pristúpil k nemu, chvejúc sa hnevom. "Čo chceš?" povedal mu a zaťal zuby; "Prečo ma prenasleduješ ako lupič? Alebo ma chceš zabiť? Vypadni!" a silnou rukou chytil starca za golier a tlačil ho na schody. Starý pán prišiel do jeho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale správca si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr vyrazil z Petrohradu späť na svoju stanicu a opäť zaujal svoje miesto. "Už tretí rok," uzavrel, ako žijem bez Duny a ako po nej nie je ani slovo, ani dúšok. Boh vie, či je nažive alebo nie. Stať sa môže čokoľvek. Nebola to jej prvá ,ani jej posledna,ktora sa nechala odlákať okoloidúcimi hrablemi a on ich tam podržal a opustil.V Petrohrade je ich veľa,mladí blázni,dnes v saténe a zamate a zajtra,uvidíš , zametanie ulice spolu s krčmovou nahotou. Tak ako si niekedy myslíš, že Dunya možno hneď zmizne, tak aj Ty nevyhnutne zhrešíš, ale jej hrob si budeš priať...“ Toto bol príbeh mojej kamarátky, starý správca, dej bol viackrát prerušovaný slzami, ktoré malebne zotieral svojou dutinou, ako horlivý Terentyich v krásnej Dmitrievovej balade. Tieto slzy čiastočne vyvolal úder, z ktorého vytiahol päť pohárov v pokračovaní svojho príbehu; ale nech je to ako chce, veľmi sa mi dotkli srdca. Rozlúčiac sa s ním, dlho som nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na úbohú Dunu... Nedávno, idúc mestom ***, spomenul som si na priateľa; Dozvedel som sa, že stanica, ktorej velil, už bola zničená. Na moju otázku: "Je starý správca nažive?" nikto mi nevedel dať uspokojivú odpoveď. Rozhodol som sa navštíviť známu stranu, vzal som voľné kone a vydal sa do dediny N. Stalo sa tak na jeseň. Sivé oblaky zakryli oblohu; studený vietor fúkal zo zožatých polí a fúkal červené a žlté lístie zo stromov, na ktoré narazili. Do dediny som dorazil pri západe slnka a zastavil som sa na pošte. Vo vchode (kde ma raz pobozkala úbohá Dunya) vyšla tučná žena a odpovedala na moje otázky, že starý správca pred rokom zomrel, že sa v jeho dome usadil sládok a ona bola pivovarníkova žena. Bolo mi ľúto môjho premárneného výletu a tých sedem rubľov za nič. "Prečo zomrel?" spýtal som sa sládkovej manželky. „Opila som sa, otec,“ odpovedala. -"Kde bol pochovaný?" - "Mimo predmestia, blízko jeho zosnulej milenky." -"Nie je možné vziať ma do jeho hrobu?" - "Prečo nie. Hej, Vanko! Už máš dosť šantenia s kocúrom. Vezmi pána na cintorín a ukáž mu hrob správcu." Pri týchto slovách ku mne vybehol otrhaný chlapec, ryšavý a krivý, a hneď ma viedol za kraj. -"Poznali ste mŕtveho?" spýtal som sa ho drahý. - "Ako si to nevedel! Naučil ma vyrezávať fajky. Niekedy (nech odpočíva v nebi!) vyšiel z krčmy a my sme ho nasledovali: "Dedko, dedko!" orechy!" - a on nám dáva orechy. - Zvykol sa s nami hrabať." "Pamätajú si ho okoloidúci?" "Ale veľa ľudí neprechádza, posudzovateľ sa obráti, ale na mŕtvych nemá čas. V lete tadiaľto išla pani, tak sa spýtala na starého správcu a išla k jeho hrobu." "Ktorá dáma?" spýtal som sa zvedavo. "Krásna dáma," odpovedal chlapec; „Jazdila na koči so šiestimi koňmi, s tromi malými barčatami a ošetrovateľkou a čiernym mopsom; a keď jej povedali, že starý opatrovateľ zomrel, začala plakať a povedala deťom: „Seďte pokojne, a ja pôjdem na cintorín." A ja som sa dobrovoľne prihlásil, že ju vezmem. A pani povedala: "Sama poznám cestu." A taká milá pani mi dala nikel v striebre!..." Prišli sme na cintorín , holé miesto, neoplotené, posiate drevenými krížmi, nezatienené ani jedným stromom. V živote som nevidel taký smutný cintorín. „Tu je hrob starého správcu,“ povedal mi. chlapec vyskočil na hromadu piesku, do ktorej bol zakopaný čierny kríž s medeným obrazom. "A pani sem prišla?" Opýtal som sa. „Prišla,“ odpovedala Vanka; "Pozrel som sa na ňu z diaľky. Ľahla si sem a tam dlho ležala. A tam išla pani do dediny a zavolala kňaza, dala mu peniaze a išla a dala mi nikel v striebre - milá pani." !“ A dal som chlapcovi cent a už som neľutoval ani cestu, ani tých sedem rubľov, ktoré som minul.

registrátor vysokej školy, Kolegiálny registrátor- najnižšia civilná hodnosť.

Diktátor poštovej stanice.

Princ Vyazemsky

V roku 1816, v máji, som náhodou išiel cez *** provinciu po diaľnici, ktorá je teraz zničená. Bol som v nižšej hodnosti, jazdil som na kočoch a platil som poplatky za dva kone. V dôsledku toho so mnou správcovia nestáli na slávnosti a často som bral do boja to, čo mi podľa mňa právom patrilo. Keďže som bol mladý a temperamentný, rozhorčil som sa nad prízemnosťou a zbabelosťou správcu, keď tento dal trojku, ktorú mi pripravil, pod voz oficiálneho pána. Rovnako dlho mi trvalo, kým som si zvykol na to, že mi vyberavý sluha podáva jedlo na guvernérskej večeri. V súčasnosti sa mi zdá, že oboje je v poriadku. V skutočnosti, čo by sa nám stalo, keby namiesto všeobecne pohodlného pravidla: ctiť hodnosť, začalo sa používať niečo iné, napríklad: ctiť myseľ mysle? Aká kontroverzia by vznikla! a s kým by sluhovia začali podávať jedlo? Ale obrátim sa na môj príbeh.

Deň bol horúci. Tri míle od stanice začalo mrholiť a o minútu ma prívalový dážď premočil do poslednej nitky. Po príchode na stanicu bolo prvou starosťou rýchlo sa prezliecť, druhou vypýtať si čaj. „Ahoj, Dunya! - domovník zakričal, "nasaďte si samovar a choďte si dať smotanu." Na tieto slová spoza prepážky vyšlo asi štrnásťročné dievča a vbehlo na chodbu. Jej krása ma ohromila. "To je tvoja dcéra?" – spýtal som sa domovníka. "Dcéra, pane," odpovedal s nádychom spokojnej hrdosti, "je taká inteligentná, taká šikovná, vyzerá ako mŕtva matka." Potom začal opisovať môj cestovný doklad a ja som si začal prezerať obrázky, ktoré zdobili jeho skromný, ale úhľadný príbytok. Zobrazovali príbeh o márnotratnom synovi. V prvom ctihodný starec v čiapke a župane prepúšťa neposedného mladíka, ktorý narýchlo prijíma jeho požehnanie a mešec peňazí. Ďalší názorne zobrazuje skazené správanie mladého muža: sedí pri stole, obklopený falošnými priateľmi a nehanebnými ženami. Ďalej, premárnený mladík v handrách a trojrohej čiapke pasie ošípané a delí sa s nimi o jedlo; jeho tvár ukazuje hlboký smútok a ľútosť. Nakoniec je predstavený jeho návrat k otcovi; v ústrety mu vybehne milý starec v rovnakej čiapke a župane: márnotratný syn je na kolenách, v budúcnosti kuchár zabije dobre vykŕmené teľa a starší brat sa pýta sluhov na dôvod takej radosti . Pod každým obrázkom čítam slušnú nemeckú poéziu. To všetko sa mi dodnes zachovalo v pamäti, aj hrnce s balzamom, posteľ s farebným závesom a iné predmety, ktoré ma vtedy obklopovali. Vidím, ako teraz, samotného majiteľa, asi päťdesiatročného muža, sviežeho a veselého, a jeho dlhý zelený kabát s tromi medailami na vyblednutých stuhách.

Kone boli pripravené už dávno, ale stále som sa nechcel rozlúčiť s ošetrovateľom a jeho dcérou. Nakoniec som sa s nimi rozlúčil; otec mi zaželal šťastnú cestu a dcéra ma sprevádzala k vozíku. Vo vchode som sa zastavil a požiadal som ju o povolenie pobozkať ju; Dunya súhlasila... Viem spočítať veľa bozkov, odkedy to robím, ale nikto vo mne nezanechal takú dlhú, takú príjemnú spomienku.

Kone sa zastavili pri pošte. Keď som vošiel do izby, hneď som spoznal obrázky zobrazujúce príbeh o márnotratnom synovi; stôl a posteľ boli na rovnakých miestach; ale na oknách už neboli kvety a všetko naokolo bolo chátrajúce a zanedbané. Správca spal pod baranicou; môj príchod ho zobudil; postavil sa... Určite to bol Samson Vyrin; ale ako zostarol! Kým sa chystal prepísať môj cestovný doklad, pozeral som na jeho šedivé vlasy, na hlboké vrásky dlho neoholenej tváre, na zhrbený chrbát – a nemohol som sa čudovať, ako tri-štyri roky dokážu zmeniť energického muža na krehký starec. „Spoznal si ma? - Spýtal som sa ho, "ty a ja sme starí známi." "Môže byť," odpovedal zachmúrene, "tamto vedie veľká cesta; navštívilo ma veľa cestovateľov.” - "Je tvoja Dunya zdravá?" – pokračoval som. Starec sa zamračil. „Boh vie,“ odpovedal. -"Takže je zrejme vydatá?" - Povedal som. Starec sa tváril, že nepočuje moju otázku a ďalej šeptom čítal môj cestovný doklad. Zastavil som svoje otázky a prikázal som nasadiť kanvicu. Začala ma trápiť zvedavosť a dúfal som, že punč vyrieši jazyk môjho starého známeho.

Nemýlil som sa: starý pán neodmietol ponúkaný pohár. Všimol som si, že rum prečistil jeho mrzutosť. Pri druhom poháriku sa stal zhovorčivým: spomenul si alebo ukázal, že si ma pamätá, a dozvedel som sa od neho príbeh, ktorý ma vtedy veľmi zaujal a dojal.

„Takže si poznal moju Dunyu? - on začal. — Kto ju nepoznal? Ach, Dunya, Dunya! Aké to bolo dievča! Stávalo sa, že kto prešiel okolo, všetci chválili, nikto nesúdil. Dámy to darovali, niekedy s vreckovkou, niekedy s náušnicami. Okoloidúci páni sa zámerne zastavovali, akoby sa chceli naobedovať alebo navečerať, no v skutočnosti len preto, aby si ju prezreli bližšie. Niekedy sa majster, nech bol akokoľvek nahnevaný, v jej prítomnosti upokojil a láskavo sa so mnou porozprával. Verte tomu, pane: kuriéri a kuriéri sa s ňou rozprávali pol hodiny. Udržiavala dom v chode: všetko stíhala, čo upratať, čo navariť. A ja, starý blázon, sa toho neviem nabažiť; Naozaj som nemiloval svoju Dunyu, nevážil som si svoje dieťa; Naozaj nemala život? Nie, nemôžete sa vyhnúť problémom; tomu, čo je určené, sa nedá vyhnúť.“ Potom mi začal podrobne rozprávať o svojom smútku. „Pred tromi rokmi, v jeden zimný večer, keď správca lemoval novú knihu a jeho dcéra si za prepážkou šila šaty, prihnala sa trojka a cestovateľ v čerkeskom klobúku, vo vojenskom kabáte, zabalený v šatke, vošiel do miestnosti a požadoval kone. Všetky kone boli v plnej rýchlosti. Pri tejto správe cestovateľ zvýšil hlas a bič; no Dunya, zvyknutá na takéto výjavy, vybehla spoza prepážky a láskavo sa obrátila na cestovateľa s otázkou: dá si niečo na jedenie? Dunyin vzhľad mal svoj obvyklý efekt. Okoloidúci hnev prešiel; súhlasil, že počká na kone a objednal si večeru. Cestovateľ si zložil mokrý huňatý klobúk, rozhrnul šál a stiahol kabátik a objavil sa ako mladý štíhly husár s čiernymi fúzmi. Usadil sa s domovníkom a začal sa s ním a jeho dcérou veselo rozprávať. Podávali večeru. Medzitým prišli kone a správca nariadil, aby ich ihneď, bez kŕmenia, zapriahli do pocestného voza; ale keď sa vrátil, našiel na lavičke ležať mladého muža takmer v bezvedomí: prišlo mu zle, bolela ho hlava, nedalo sa ísť... Čo robiť! správca mu dal jeho posteľ, a ak sa pacient nebude cítiť lepšie, na druhý deň ráno poslať do S*** pre lekára.

Prešiel ďalší deň a husár sa úplne zotavil. Bol mimoriadne veselý, neustále žartoval, najprv s Dunyou, potom so správcom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapisoval si ich cestovateľské informácie do poštovej knihy a tak si obľúbil milého správcu, že o tretej ráno mu bolo ľúto rozlúčiť sa so svojím milým hosťom. Deň bol nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Husár dostal voz. Rozlúčil sa so správcom, štedro ho odmenil za pobyt a občerstvenie; Rozlúčil sa s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý sa nachádzal na okraji dediny. Dunya zostala zmätená... „Čoho sa bojíš? “- jej otec jej povedal: „Napokon, jeho česť nie je vlk a nezožerie ťa: odvez sa do kostola. Duňa si sadol do voza k husárovi, sluha vyskočil na kľučku, furman zapískal a kone odcválali.

Úbohý správca nechápal, ako mohol dovoliť, aby jeho Duna jazdila s husárom, ako naňho prišla slepota a čo sa mu vtedy stalo. Neprešlo ani pol hodiny, keď ho srdce začalo bolieť a bolieť a úzkosť sa ho zmocnila do takej miery, že neodolal a išiel sám na omšu. Keď sa priblížil ku kostolu, videl, že ľudia už odchádzajú, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Rýchlo vošiel do kostola: kňaz odchádzal od oltára; šestonedelie zhášalo sviečky, v kúte sa ešte modlili dve starenky; ale Dunya nebola v kostole. Nebohý otec sa násilne rozhodol opýtať sa šestnástky, či sa zúčastnila omše. Šestnica odpovedala, že nebola. Správca odišiel domov ani živý, ani mŕtvy. Zostávala mu jediná nádej: Dunya sa v ľahkomyseľnosti svojich mladých rokov možno rozhodla odviezť sa na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V bolestivej úzkosti očakával návrat trojky, na ktorej ju nechal ísť. Furman sa nevrátil. Nakoniec večer prišiel sám a opitý s vražednou správou: "Dunya z tej stanice išla s husárom ďalej."

Skoro ráno prišiel do svojej chodby a požiadal ho, aby oznámil svojej šľachte, že ho starý vojak žiada. Vojenský sluha, ktorý si čistil čižmu, oznámil, že pán odpočíva a že pred jedenástou už nikoho neprijme. Správca odišiel a vrátil sa v určenom čase. Sám Minskij k nemu vyšiel v župane a červenej skufii. "Čo chceš, brat?" - spýtal sa ho. Starému mužovi začalo vrieť srdce, do očí sa mu nahrnuli slzy a chvejúcim sa hlasom povedal len: „Vaša ctihodnosť!..., urobte takú božskú láskavosť!“ Minsky sa naňho rýchlo pozrel, začervenal sa, vzal si ho. za ruku, viedol ho do kancelárie a zamkol ho za sebou.dvere. "Tvoja česť! - pokračoval starec, - čo spadlo z vozíka, stratilo sa; daj mi aspoň moju úbohú Dunyu. Veď si sa na nej zabával; Nezničte ju nadarmo." „To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť,“ povedal mladý muž v mimoriadnom zmätku, „som vinný pred vami a som rád, že vás môžem požiadať o odpustenie; ale nemyslite si, že by som mohol opustiť Dunyu: bude šťastná, dávam vám svoje čestné slovo. Prečo to potrebuješ? Ona ma miluje; nebola zvyknutá na predchádzajúci stav. Ani ty, ani ona nezabudneš, čo sa stalo." Potom si niečo zložil z rukáva, otvoril dvere a správca, ani si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.

Práve v tento deň, večer, kráčal po Liteinaya a slúžil modlitbu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu sa pred ním prehnal bystrý droshky a správca spoznal Minského. Drozky zastali pred trojposchodovým domom, hneď pri vchode, a husár vybehol na verandu. Ošetrovateľovi prebleskla hlavou šťastná myšlienka. Vrátil sa a narovnal sa s kočišom: „Čí kôň, brat? - spýtal sa: "Nie je to Minsky?" "Presne tak," odpovedal kočiš, "čo chceš?" - "No, tu je vec: váš pán mi prikázal, aby som napísal odkaz jeho Dunyovi a zabudnem, kde žije jeho Dunya." - "Áno, tu, na druhom poschodí." Meškáš, brat, s poznámkou; teraz je s ňou." "Netreba," namietal správca s nevysvetliteľným pohybom srdca, "ďakujem za radu a urobím si svoju prácu." A s tým slovom vykročil po schodoch.

Dvere boli zamknuté; zavolal, prešlo niekoľko sekúnd v bolestnom očakávaní. Kľúč zarachotil a otvoril sa mu. "Stojí tu Avdotya Samsonovna?" - spýtal sa. "Tu," odpovedala mladá slúžka, "načo to potrebujete?" Domovník bez odpovede vošiel do haly. „Nemôžeš, nemôžeš! - slúžka za ním zakričala: "Avdotya Samsonovna má hostí." Ale správca bez toho, aby počúval, kráčal ďalej. V prvých dvoch izbách bola tma, v tretej horela. Podišiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V krásne vyzdobenej miestnosti Minsky zamyslene sedel. Dunya, oblečená vo všetkom luxuse módy, sedela na operadle jeho kresla ako jazdec na svojom anglickom sedle. Pozrela sa na Minského s nežnosťou a omotala si jeho čierne kučery okolo svojich žiarivých prstov. Chudák správca! Nikdy sa mu jeho dcéra nezdala taká krásna; nemohol si pomôcť a obdivovať ju. "Kto je tam?" “ spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Ostal ticho. Dunya nedostala žiadnu odpoveď, zdvihla hlavu... a s krikom spadla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal, aby ju zdvihol, a keď zrazu uvidel starého správcu pri dverách, opustil Dunyu a pristúpil k nemu, chvejúc sa hnevom. "Čo chceš? - povedal mu a zaťal zuby, - prečo sa za mnou všade zakrádaš ako zbojník? alebo ma chceš bodnúť? Choď preč!" a silnou rukou chytil starého muža za golier a vytlačil ho na schody.

Starý pán prišiel do jeho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale správca si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr vyrazil z Petrohradu späť na svoju stanicu a opäť zaujal svoje miesto. „Už tri roky,“ uzavrel, „žijem bez Duny a nepočul som o nej ani slovo. Boh vie, či je nažive alebo nie. Dejú sa veci. Nie jej prvú, ani poslednú, odlákali okoloidúce hrable, ale tam ju podržal a opustil. V Petrohrade je ich veľa, mladí blázni, dnes v saténe a zamate a zajtra, hľa, zametajú ulicu spolu s krčmovou nahotou. Keď si niekedy myslíte, že Dunya možno hneď zmizne, nevyhnutne zhrešíte a budete si priať jej hrob...“

Bol to príbeh môjho priateľa, starého správcu, príbeh opakovane prerušovaný slzami, ktoré si malebne utieral lonom, ako horlivý Terentyich v krásnej Dmitrijevovej balade. Tieto slzy čiastočne vyvolal úder, z ktorého vytiahol päť pohárov v pokračovaní svojho príbehu; ale nech je to ako chce, veľmi sa mi dotkli srdca. Keď som sa s ním rozlúčil, dlho som nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na úbohú Dunu...

Nedávno som si pri jazde cez mesto *** spomenul na svojho priateľa; Dozvedel som sa, že stanica, ktorej velil, už bola zničená. Na moju otázku: "Je starý správca nažive?" – nikto mi nevedel dať uspokojivú odpoveď. Rozhodol som sa navštíviť známu stranu, vzal som si voľné kone a vydal sa do dediny N.

Stalo sa to na jeseň. Sivé oblaky zakryli oblohu; studený vietor fúkal zo zožatých polí a fúkal červené a žlté lístie zo stromov, na ktoré narazili. Do dediny som dorazil pri západe slnka a zastavil som sa na pošte. Vo vchode (kde ma raz pobozkala úbohá Dunya) vyšla tučná žena a odpovedala na moje otázky, že starý správca pred rokom zomrel, že sa v jeho dome usadil sládok a ona bola pivovarníkova žena. Bolo mi ľúto môjho premárneného výletu a tých sedem rubľov za nič. "Prečo zomrel?" – spýtal som sa sládkovej manželky. „Opila som sa, otec,“ odpovedala. "Kde bol pochovaný?" - "Mimo predmestia, blízko jeho zosnulej milenky." -"Je možné ma vziať do jeho hrobu?" - "Prečo nie? Čau Vanka! Už máte dosť šantenia s mačkou. Vezmite pána na cintorín a ukážte mu hrob správcu."

Pri týchto slovách ku mne vybehol otrhaný chlapec, ryšavý a krivý, a hneď ma vyviedol von z periférie.

- Poznali ste mŕtveho muža? – spýtal som sa ho drahý.

- Ako to, že nevieš! Naučil ma vyrezávať fajky. Kedysi (nech odpočíva v nebi!) vychádzal z krčmy a my sme ho nasledovali: „Dedko, dedko! orechy!" - a dáva nám orechy. Kedysi sa s nami všetko pokazilo.

– Pamätajú si ho okoloidúci?

- Áno, ale cestovateľov je málo; Pokiaľ to posudzovateľ nezabalí, nemá na mŕtvych čas. V lete išla okolo jedna pani, ktorá sa spýtala na starého správcu a išla k jeho hrobu.

- Ktorá dáma? – spýtal som sa zvedavo.

„Krásna dáma,“ odpovedal chlapec, „viezla sa na koči so šiestimi koňmi, s tromi malými bartmi, ošetrovateľkou a čiernym mopsom; a keď jej povedali, že starý správca zomrel, začala plakať a povedala deťom: „Posaďte sa a pôjdem na cintorín. A ja som sa dobrovoľne prihlásil, že jej ho prinesiem. A pani povedala: "Sama poznám cestu." A dala mi strieborný nikel - taká milá dáma!...

Prišli sme na cintorín, holé miesto, neoplotené, posiate drevenými krížmi, nezatienené jediným stromom. V živote som nevidel taký smutný cintorín.

„Tu je hrob starého správcu,“ povedal mi chlapec a vyskočil na hromadu piesku, do ktorej bol zakopaný čierny kríž s medeným obrazom.

- A pani sem prišla? - Opýtal som sa.

"Prišla," odpovedala Vanka, "pozrela som sa na ňu z diaľky." Ľahla si sem a dlho tam ležala. A tam pani išla do dediny a zavolala farára, dala mu peniaze a išla a dala mi nikel v striebre – milá pani!

A dal som chlapcovi cent a už som neľutoval ani cestu, ani tých sedem rubľov, ktoré som minul.

registrátor vysokej školy,
Diktátor poštovej stanice.

Princ Vyazemsky

V roku 1816, v máji, som náhodou išiel cez *** provinciu po diaľnici, ktorá je teraz zničená. Bol som v nižšej hodnosti, jazdil som na kočoch a platil som poplatky za dva kone. V dôsledku toho so mnou správcovia nestáli na slávnosti a často som bral do boja to, čo mi podľa mňa právom patrilo. Keďže som bol mladý a temperamentný, rozhorčil som sa nad prízemnosťou a zbabelosťou správcu, keď tento dal trojku, ktorú mi pripravil, pod voz oficiálneho pána. Rovnako dlho mi trvalo, kým som si zvykol na to, že mi vyberavý sluha podáva jedlo na guvernérskej večeri. V súčasnosti sa mi zdá, že oboje je v poriadku. V skutočnosti, čo by sa s nami stalo, keby sa namiesto všeobecne vhodného pravidla: cti hodnosť hodnosti, zaviedlo do používania niečo iné, napríklad: cti myseľ mysle? Aká kontroverzia by vznikla! a s kým by sluhovia začali podávať jedlo? Ale obrátim sa na môj príbeh.

Deň bol horúci. Tri míle od stanice začalo mrholiť a o minútu ma prívalový dážď premočil do poslednej nitky. Po príchode na stanicu bolo prvou starosťou rýchlo sa prezliecť, druhou vypýtať si čaj. „Ahoj, Dunya! - domovník zakričal, "nasaďte si samovar a choďte si dať smotanu." Na tieto slová spoza prepážky vyšlo asi štrnásťročné dievča a vbehlo na chodbu. Jej krása ma ohromila. "To je tvoja dcéra?" – spýtal som sa domovníka. "Dcéra, pane," odpovedal s nádychom spokojnej hrdosti, "je taká inteligentná, taká šikovná, vyzerá ako mŕtva matka." Potom začal opisovať môj cestovný doklad a ja som si začal prezerať obrázky, ktoré zdobili jeho skromný, ale úhľadný príbytok. Zobrazili príbeh márnotratného syna: v prvom ctihodný starec v čiapke a župane prepúšťa neposedného mladíka, ktorý narýchlo prijíma jeho požehnanie a mešec peňazí. Ďalší názorne zobrazuje skazené správanie mladého muža: sedí pri stole, obklopený falošnými priateľmi a nehanebnými ženami. Ďalej, premárnený mladík v handrách a trojrohej čiapke pasie ošípané a delí sa s nimi o jedlo; jeho tvár ukazuje hlboký smútok a ľútosť. Nakoniec je predstavený jeho návrat k otcovi; v ústrety mu vybehne milý starec v tej istej čiapke a župane: márnotratný syn je na kolenách; v budúcnosti kuchár zabije dobre vykŕmené teľa a starší brat sa pýta sluhov na dôvod takej radosti. Pod každým obrázkom čítam slušnú nemeckú poéziu. To všetko sa mi dodnes zachovalo v pamäti, aj hrnce s balzamom, posteľ s farebným závesom a iné predmety, ktoré ma vtedy obklopovali. Vidím, ako teraz, samotného majiteľa, asi päťdesiatročného muža, sviežeho a veselého, a jeho dlhý zelený kabát s tromi medailami na vyblednutých stuhách.

Prešlo niekoľko rokov a okolnosti ma priviedli práve na tú cestu, na tie isté miesta. Spomenul som si na starú správcovu dcéru a tešil som sa pri myšlienke, že ju ešte uvidím. Ale pomyslel som si, že starý správca už mohol byť nahradený; Dunya je už pravdepodobne vydatá. Mysľou mi prebleskla aj myšlienka na smrť jedného alebo druhého a so smutnou predtuchou som sa blížil k stanici ***.

Kone sa zastavili pri pošte. Keď som vošiel do izby, hneď som spoznal obrázky zobrazujúce príbeh o márnotratnom synovi; stôl a posteľ boli na rovnakých miestach; ale na oknách už neboli kvety a všetko naokolo bolo chátrajúce a zanedbané. Správca spal pod baranicou; môj príchod ho zobudil; postavil sa... Určite to bol Samson Vyrin; ale ako zostarol! Kým sa chystal prepísať môj cestovný doklad, pozeral som na jeho šedivé vlasy, na hlboké vrásky dlho neoholenej tváre, na zhrbený chrbát – a nemohol som sa čudovať, ako tri-štyri roky dokážu zmeniť energického muža na krehký starec. „Spoznal si ma? - Spýtal som sa ho, "ty a ja sme starí známi." "Môže byť," odpovedal zachmúrene, "tamto vedie veľká cesta; navštívilo ma veľa cestovateľov.” - "Je tvoja Dunya zdravá?" – pokračoval som. Starec sa zamračil. „Boh vie,“ odpovedal. "Takže je zrejme vydatá?" - Povedal som. Starec sa tváril, že nepočuje moju otázku a ďalej šeptom čítal môj cestovný doklad. Zastavil som svoje otázky a prikázal som nasadiť kanvicu. Začala ma trápiť zvedavosť a dúfal som, že punč vyrieši jazyk môjho starého známeho.

„Takže si poznal moju Dunyu? - on začal. — Kto ju nepoznal? Ach, Dunya, Dunya! Aké to bolo dievča! Stávalo sa, že kto prešiel okolo, všetci chválili, nikto nesúdil. Dámy to darovali, niekedy s vreckovkou, niekedy s náušnicami. Okoloidúci páni sa zámerne zastavovali, akoby sa chceli naobedovať alebo navečerať, no v skutočnosti len preto, aby si ju prezreli bližšie. Bývalo to tak, že pán, akokoľvek sa hneval, sa v jej prítomnosti upokojil a láskavo sa so mnou porozprával. Verte tomu, pane: kuriéri a kuriéri sa s ňou rozprávali pol hodiny. Udržiavala dom v chode: všetko stíhala, čo upratať, čo navariť. A ja, starý blázon, sa toho neviem nabažiť; Naozaj som nemiloval svoju Dunyu, nevážil som si svoje dieťa; Naozaj nemala život? Nie, nemôžete sa vyhnúť problémom; tomu, čo je určené, sa nedá vyhnúť.“ Potom mi začal podrobne rozprávať o svojom smútku. Pred troma rokmi, v jeden zimný večer, keď správca kraľoval novej knihe a jeho dcéra si za prepážkou šila šaty, sa prihnala trojka a cestovateľ v čerkeskom klobúku, vo vojenskom kabáte, zabalený v šál, vošiel do miestnosti a požadoval kone. Všetky kone boli v plnej rýchlosti. Pri tejto správe cestovateľ zvýšil hlas a bič; no Dunya, zvyknutá na takéto výjavy, vybehla spoza prepážky a láskavo sa obrátila na cestovateľa s otázkou: dá si niečo na jedenie? Dunyin vzhľad mal svoj obvyklý efekt. Okoloidúci hnev prešiel; súhlasil, že počká na kone a objednal si večeru. Cestovateľ si zložil mokrý huňatý klobúk, rozhrnul šál a stiahol kabátik a objavil sa ako mladý štíhly husár s čiernymi fúzmi. Usadil sa s domovníkom a začal sa s ním a jeho dcérou veselo rozprávať. Podávali večeru. Medzitým prišli kone a správca nariadil, aby ich ihneď, bez kŕmenia, zapriahli do pocestného voza; ale keď sa vrátil, našiel na lavičke ležať mladého muža takmer v bezvedomí: prišlo mu zle, bolela ho hlava, nedalo sa ísť... Čo robiť! správca mu dal jeho posteľ, a ak sa pacient nebude cítiť lepšie, na druhý deň ráno poslať do S*** pre lekára.

Na druhý deň sa husárovi zhoršilo. Jeho muž išiel na koni do mesta za lekárom. Dunya mu uviazala okolo hlavy šatku namočenú v octe a posadila sa s jej šitím k jeho posteli. Pacient zastonal pred ošetrovateľom a nepovedal takmer ani slovo, ale vypil dve šálky kávy a stonal si objednal obed. Dunya neopustila jeho stranu. Neustále sa pýtal na pitie a Dunya mu priniesla hrnček limonády, ktorý pripravila. Chorý si namočil pery a zakaždým, keď vrátil hrnček, na znak vďačnosti potriasol Duňuškovou rukou slabou rukou. Lekár prišiel na obed. Nahmatal pacientovi pulz, rozprával sa s ním po nemecky a po rusky mu oznámil, že všetko, čo potrebuje, je pokoj a že o dva dni bude môcť vyraziť na cestu. Husár mu dal za návštevu dvadsaťpäť rubľov a pozval ho na večeru; lekár súhlasil; Obaja jedli s veľkou chuťou, vypili fľašu vína a veľmi spokojní sa rozišli.

Prešiel ďalší deň a husár sa úplne zotavil. Bol mimoriadne veselý, neustále žartoval, najprv s Dunyou, potom so správcom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapisoval si ich cestovateľské informácie do poštovej knihy a tak si obľúbil milého správcu, že o tretej ráno mu bolo ľúto rozlúčiť sa so svojím milým hosťom. Deň bol nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Husár dostal voz. Rozlúčil sa so správcom, štedro ho odmenil za pobyt a občerstvenie; Rozlúčil sa s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý sa nachádzal na okraji dediny. Dunya zostala zmätená... „Čoho sa bojíš? “- jej otec jej povedal: „Napokon, jeho česť nie je vlk a nezožerie ťa: odvez sa do kostola. Duňa si sadol do voza k husárovi, sluha vyskočil na kľučku, furman zapískal a kone odcválali.

Úbohý správca nechápal, ako mohol dovoliť, aby jeho Duna jazdila s husárom, ako naňho prišla slepota a čo sa mu vtedy stalo. Neprešlo ani pol hodiny, keď ho srdce začalo bolieť a bolieť a úzkosť sa ho zmocnila do takej miery, že neodolal a išiel sám na omšu. Keď sa priblížil ku kostolu, videl, že ľudia už odchádzajú, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Rýchlo vošiel do kostola: kňaz odchádzal od oltára; šestonedelie zhášalo sviečky, v kúte sa ešte modlili dve starenky; ale Dunya nebola v kostole. Nebohý otec sa násilne rozhodol opýtať sa šestnástky, či sa zúčastnila omše. Šestnica odpovedala, že nebola. Správca odišiel domov ani živý, ani mŕtvy. Zostávala mu jediná nádej: Dunya sa v ľahkomyseľnosti svojich mladých rokov možno rozhodla odviezť sa na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V bolestivej úzkosti očakával návrat trojky, na ktorej ju nechal ísť. Furman sa nevrátil. Nakoniec večer prišiel sám a opitý s vražednou správou: "Dunya z tej stanice išla s husárom ďalej."

Starec neuniesol svoje nešťastie; hneď išiel spať do tej istej postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca po zvážení všetkých okolností uhádol, že choroba bola predstieraná. Chudák ochorel na ťažkú horúčku; bol odvezený do S*** a na jeho miesto bol zatiaľ pridelený niekto iný. Ten istý lekár, ktorý prišiel k husárovi, ho aj ošetroval. Opatrovateľa ubezpečil, že mladík je úplne zdravý a že vtedy ešte len tušil o jeho zlom úmysle, no mlčal, bál sa svojho biča. Či Nemec hovoril pravdu, alebo len chcel ukázať svoju predvídavosť, úbohého pacienta ani v najmenšom neutešil. Sotva sa vyliečil z choroby, požiadal správca S***a prepošta o dovolenku na dva mesiace a bez toho, aby niekomu povedal čo i len slovo o svojom úmysle, vydal sa pešo po dcéru. Z cestnej stanice vedel, že kapitán Minskij cestuje zo Smolenska do Petrohradu. Vodič, ktorý ho viezol, povedal, že Dunya celú cestu plakala, hoci sa zdalo, že šoférovala sama. „Možno,“ pomyslel si správca, „prinesiem domov svoju stratenú ovečku. S touto myšlienkou dorazil do Petrohradu, zastavil sa pri Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka na dôchodku, svojho starého kolegu, a začal hľadať. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minskij je v Petrohrade a býva v Demutovskej krčme. Správca sa rozhodol prísť k nemu.

Skoro ráno prišiel do svojej chodby a požiadal ho, aby oznámil svojej šľachte, že ho starý vojak žiada. Vojenský sluha, ktorý si čistil čižmu, oznámil, že pán odpočíva a že pred jedenástou už nikoho neprijme. Správca odišiel a vrátil sa v určenom čase. Sám Minskij k nemu vyšiel v župane a červenej skufii. "Čo chceš, brat?" - spýtal sa ho. Starému mužovi začalo vrieť srdce, do očí sa mu nahrnuli slzy a chvejúcim sa hlasom povedal len: „Vaša ctihodnosť!... urobte takú božskú láskavosť!“ Minsky sa naňho rýchlo pozrel, začervenal sa, vzal ho za seba. ruka, viedla ho do kancelárie a zamkla ho za sebou.dvere. "Tvoja česť! - pokračoval starec, - čo spadlo z vozíka, stratilo sa; daj mi aspoň moju úbohú Dunyu. Veď si sa na nej zabával; Nezničte ju nadarmo." „To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť,“ povedal mladý muž v mimoriadnom zmätku, „som vinný pred vami a som rád, že vás môžem požiadať o odpustenie; ale nemyslite si, že by som mohol opustiť Dunyu: bude šťastná, dávam vám svoje čestné slovo. Prečo to potrebuješ? Ona ma miluje; nebola zvyknutá na predchádzajúci stav. Ani ty, ani ona nezabudneš, čo sa stalo." Potom si niečo zložil z rukáva, otvoril dvere a správca, ani si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.

Dlho stál bez pohnutia a konečne uvidel za manžetou rukáva zväzok papierov; vytiahol ich a rozložil niekoľko pokrčených päť- a desaťrubľových bankoviek. Znovu sa mu do očí tlačili slzy, slzy rozhorčenia! Papieriky stlačil do klbka, hodil ich na zem, dupol pätou a odišiel... Po pár krokoch sa zastavil, zamyslel sa... a otočil sa späť... ale bankovky už neboli. tam. Dobre oblečený mladík, ktorý ho zbadal, pribehol k taxikárovi, rýchlo sa posadil a zakričal: „Vypadni!.“ Správca ho neprenasledoval. Rozhodol sa ísť domov na svoju stanicu, no najprv chcel svoju úbohú Dunyu ešte aspoň raz vidieť. Za týmto účelom sa o dva dni neskôr vrátil do Minského; ale vojenský lokaj mu stroho povedal, že pán nikoho neprijal, vytlačil ho hruďou von zo siene a zabuchol mu dvere pred nosom. Správca stál, stál a potom odišiel.

Práve v tento deň, večer, kráčal po Liteinaya a slúžil modlitbu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu sa pred ním prehnal bystrý droshky a správca spoznal Minského. Drozky zastali pred trojposchodovým domom, hneď pri vchode, a husár vybehol na verandu. Ošetrovateľovi prebleskla hlavou šťastná myšlienka. Vrátil sa a narovnal sa s kočišom: „Čí kôň, brat? - spýtal sa: "Nie je to Minsky?" "Presne tak," odpovedal kočiš, "čo chceš?" - "No, tu je vec: váš pán mi prikázal, aby som napísal odkaz jeho Dunyovi a zabudnem, kde žije jeho Dunya." - "Áno, tu, na druhom poschodí." Meškáš, brat, s poznámkou; teraz je s ňou." "Netreba," namietal správca s nevysvetliteľným pohybom srdca, "ďakujem za radu a urobím si svoju prácu." A s tým slovom vykročil po schodoch.

Dvere boli zamknuté; zavolal, prešlo niekoľko sekúnd v bolestnom očakávaní. Kľúč zarachotil a otvoril sa mu. "Stojí tu Avdotya Samsonovna?" - spýtal sa. "Tu," odpovedala mladá slúžka, "načo to potrebujete?" Domovník bez odpovede vošiel do haly. „Nemôžeš, nemôžeš! - slúžka za ním zakričala: "Avdotya Samsonovna má hostí." Ale správca bez toho, aby počúval, kráčal ďalej. V prvých dvoch izbách bola tma, v tretej horela. Podišiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V krásne vyzdobenej miestnosti Minsky zamyslene sedel. Dunya, oblečená vo všetkom luxuse módy, sedela na operadle jeho kresla ako jazdec na svojom anglickom sedle. Pozrela sa na Minského s nežnosťou a omotala si jeho čierne kučery okolo svojich žiarivých prstov. Chudák správca! Nikdy sa mu jeho dcéra nezdala taká krásna; nemohol si pomôcť a obdivovať ju. "Kto je tam?" “ spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Ostal ticho. Dunya nedostala žiadnu odpoveď, zdvihla hlavu... a s krikom spadla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal, aby ju zdvihol, a keď zrazu uvidel starého správcu pri dverách, opustil Dunyu a pristúpil k nemu, chvejúc sa hnevom. "Čo chceš? - povedal mu a zaťal zuby, - prečo sa za mnou všade zakrádaš ako zbojník? alebo ma chceš bodnúť? Choď preč!" - a silnou rukou chytil starého muža za golier a vytlačil ho na schody.

Starý pán prišiel do jeho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale správca si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr vyrazil z Petrohradu späť na svoju stanicu a opäť zaujal svoje miesto. „Už tri roky,“ uzavrel, „žijem bez Duny a nie je po nej ani slovo, ani dúšok. Boh vie, či je nažive alebo nie. Dejú sa veci. Nie jej prvú, ani poslednú, odlákali okoloidúce hrable, ale on ju tam podržal a opustil. V Petrohrade je ich veľa, mladí blázni, dnes v saténe a zamate a zajtra, hľa, zametajú ulicu spolu s krčmovou nahotou. Keď si niekedy myslíte, že Dunya možno hneď zmizne, nevyhnutne zhrešíte a budete si priať jej hrob...“

Bol to príbeh môjho priateľa, starého správcu, príbeh opakovane prerušovaný slzami, ktoré si malebne utieral lonom, ako horlivý Terentyich v krásnej Dmitrijevovej balade. Tieto slzy čiastočne vyvolal úder, z ktorého vytiahol päť pohárov v pokračovaní svojho príbehu; ale nech je to ako chce, veľmi sa mi dotkli srdca. Keď som sa s ním rozlúčil, dlho som nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na úbohú Dunu...

Pri týchto slovách ku mne vybehol otrhaný chlapec, ryšavý a krivý, a hneď ma vyviedol von z periférie.

- Poznali ste mŕtveho muža? – spýtal som sa ho drahý.

– Pamätajú si ho okoloidúci?

- Áno, ale cestovateľov je málo; Pokiaľ to posudzovateľ nezabalí, nemá na mŕtvych čas. V lete išla okolo jedna pani, ktorá sa spýtala na starého správcu a išla k jeho hrobu.

- Ktorá dáma? – spýtal som sa zvedavo.

Prišli sme na cintorín, holé miesto, neoplotené, posiate drevenými krížmi, nezatienené jediným stromom. V živote som nevidel taký smutný cintorín.

„Tu je hrob starého správcu,“ povedal mi chlapec a vyskočil na hromadu piesku, do ktorej bol zakopaný čierny kríž s medeným obrazom.

- A pani sem prišla? - Opýtal som sa.

A dal som chlapcovi cent a už som neľutoval ani cestu, ani tých sedem rubľov, ktoré som minul.

1830

Príbeh „The Station Agent“ je jedným z piatich príbehov, ktoré sa zapísali do dejín literatúry pod názvom Belkinove príbehy. Tento príbeh bol napísaný v septembri 1830, v tú istú jeseň, keď Puškin, ktorý odišiel za majetkovými záležitosťami, bol nútený zostať až do zimy, kým v hlavných mestách zúrila cholera. Pre básnika to však bola produktívna jeseň.

Najsmutnejší príbeh z piatich ďalších príbehov rozpráva o mužíček. Podľa Maxima Gorkého týmto malým dielom začal ruský realizmus. Prvýkrát The Station Agent vyšiel spolu s ďalšími dielami pod menom istého Ivana Belkina v roku 1831 a v roku 1834 vyšli pod menom samotného Puškina. Lev Tolstoj veril, že Belkinov príbeh by si mal naštudovať každý spisovateľ.

Jedného dňa prišiel za Pushkinom jeho známy a keď videl Belkinove príbehy, ktoré vyšli na stole, spýtal sa: „Kto je ten Belkin? Na čo básnik odpovedal: "Nech je to ktokoľvek, príbeh musí byť napísaný takto: jednoducho, stručne a jasne."

Je tiež pozoruhodné, že aj napriek tomu, že uplynulo 200 rokov, dej príbehu „The Station Agent“ nestal zastaraný a v našich dňoch dokonca získal nejaký ďalší význam. Dievčatá z chudobných rodín stále snívajú o vymanení sa z chudoby tým, že sa zamilujú do bohatého muža.

Puškin, Alexander Sergejevič

Riaditeľ stanice

A.S. Puškin

Kompletné diela s kritikou

STRÁŽCA STANICE

Kolegiálny matrikár, diktátor poštovej stanice

Princ Vyazemsky.