3. novembra uplynie 130 rokov od narodenia jedného z najznámejších ruských a sovietskych básnikov, známeho aj z prekladateľských diel – Samuila Jakovleviča Maršaka.

Tvorca klasických detských diel, básnik a prekladateľ Marshak sa narodil v roku 1887 v dedine pri Voroneži v židovskej rodine. Jeho otec bol potomkom slávneho talmudistu zo 17. storočia a rabína Kaydonovera. V hebrejčine bolo slovo „marshak“ skratkou pre poctu adresovanú tomuto rabínovi.

Bol predurčený stať sa básnikom

Ešte na gymnáziu Marshak upútal pozornosť svojho učiteľa literatúry svojimi prvými literárnymi pokusmi. Učiteľ pomáhal a viedol študenta, vštepil mu lásku k literatúre, pričom Samuela považoval za neobyčajne talentovaného. Slávny ruský kritik Stasov, ktorý náhodou prečítal básne talentovaného mladého muža, mu pomohol presťahovať sa do najlepšieho gymnázia v Petrohrade.

Život venovaný deťom

Básnik celú svoju tvorbu venoval deťom. Jeho pričinením bolo v Krasnodare otvorené detské divadlo a v revolučnom Petrohrade začal vydávať časopis pre deti Vrabec. Každé jeho dielo možno nazvať majstrovským dielom – takmer všetky detské básne dodnes poznajú a milujú deti aj dospelí.

Samuil Jakovlevič bol mnoho rokov šéfom Detgizu v Leningrade. Nie každý vie, že básnik z vlastných prostriedkov pomohol internátnej škole v Litve pre židovské deti, ktoré sa stali sirotami v dôsledku holokaustu.

Okrem detskej poézie sa básnik vážne zaoberal prekladmi. Vďaka jeho dielam sa môžeme zoznámiť s klasickými dielami zahraničnej literatúry - básňami Shakespeara, Burnsa, rozprávkami a básňami od Kiplinga a i.

Za svoj neoceniteľný prínos do sovietskej literatúry bol Marshak opakovane ocenený Stalinovou a Leninovou cenou, Leninovým rádom, Vlastenecká vojna a Červený prapor práce.

Slávny Sovietsky básnik Samuil Jakovlevič Marshak jeho slávne detské knihy pozná viac ako jedna generácia mladých čitateľov.

A z tejto virtuálnej výstavy sa dozviete o malom zlomku diel S.Ya. Marshak, ktoré sú v našej knižnici.



Marshak, S. Ya. Veľké vrecko[Text]: / S. Marshak; ryža. A. Eliseeva, M. Skobeleva. – Moskva: Melik-Pashayev, 2015. - 20 s.

Vydavateľstvo "Melik-Pashayev" vytrvalo vracia do používania brožúru - typ publikácie, na ktorej vyrástla viac ako jedna generácia čitateľov.

Tentoraz, zo začiatku šesťdesiatych rokov, sa do rúk našich hlavných čitateľov dostáva vtipný a zábavný veršovaný príbeh o šetrnom chlapcovi Vanyovi, ktorý do vrecka strčil všetko na svete - od klincov a orieškov až po palacinky a bubon. - deti.

Čokoľvek Vanya nájde, strčí si to do vrecka.

Umelci Anatolij Eliseev a Michail Skobelev nakreslili výrazné ilustrácie s vtipnými detailmi. Deti sa s radosťou budú pozerať na ekonomického Vanya s jeho obrovským vreckom, v ktorom zvláštnym spôsobom hodí sa tam rohatá krava, žirafa, vretenica, pyramída a mnoho ďalších lákavých predmetov. Dobré pre pozeranie a život MATERSKÁ ŠKOLA: kuchárka s kastrólikom, deti v zásterách s naberačkou, prechádzka po ihrisku, hromadné hľadanie chýbajúceho bubna a pod.

Pre menšie deti zaujme knižka o príťažlivej sile veľkých vreciek predškolskom veku.


Marshak, S. Ya. Zábavná cesta od A po Z[Text] / S. Marshak; umelec V. Galďajev. – Moskva: Dom vzdelávania, 1994. – 156 s.

Vážení rodičia a učitelia! Chcete svoje dieťa naučiť čítať, ale tak, aby to pre neho nebolo na ťarchu? Chcete, aby miloval čítanie? Chcete si rozšíriť obzory? Potom sa s nimi vydajte na zábavnú, zábavnú a náučnú cestu do abecednej krajiny od A po Z.

Túto zábavnú a vzrušujúcu cestu pre deti vymyslel úžasný básnik, klasik S. Ya. Marshak.

Pre vek základnej školy.



Marshak, S. Ya. Včera a dnes: básne, rozprávky, vtipy[Text] / S. Marshak; ryža. V. Galďajevová. – Moskva: Malysh, 1990. - 96 s.

Pred tebou je kniha s básňami rôzne roky, ktorú napísal S.Ya. Marshak. V ňom nájdete aj češtinu ľudové piesne a vtipy, a básne z anglickej ľudovej poézie, tiež preložené Marshakom.



Marshak, S. Ya. Golden Wheel[Text] / S. Marshak; ryža. M. Miturich. - Moskva: Malysh, 1987. – 122 s.

Reedícia nádhernej knihy S. Ya. Marshaka „The Golden Wheel“, ktorá bola prvýkrát vydaná v roku 1977, v roku 90. výročia narodenia S. Ya. Marshaka. Knihu zostavil básnikov syn Immanuel Samoilovič Marshak. Kniha obsahuje básne z rôznych rokov, abecedu, české a anglické ľudové piesne, vybrané básne od D. Rodariho, R. Kiplinga a E. Leara. Kniha sa začína apelom na čitateľov I. S. Marshaka a A. I. Marshaka, vnuka Samuila Jakovleviča Marshaka. Pod jednou pokrievkou sa teda stretli tri generácie kreatívna rodina Maršakov. Kniha je cenná aj ilustráciami Ľudovej umelkyne Ruskej federácie May Petroviča Mituricha. Pre deti do 3 rokov.



Marshak, S. Ya. Ryabka sliepka a desať káčat[Text] / S. Ya. Marshak; [čl. V. Kanevskij]. - Moskva: Malysh, 1984. - S.

Všetky deti poznajú ruskú ľudovú rozprávku o kura Ryaba. Ale možno nie každý vie, že existuje ďalšia rozprávka o kuriatku Ryabe. Táto rozprávka je o inej sliepke - o milej a statočnej sliepke, ktorá sa kedysi nevyliahla len sliepky, ale aj desať káčatiek a začala ich chovať a chrániť...

Čítať nádherná rozprávka, pozrite si milé farebné obrázky od známych ilustrátorov.

Pre predškolský vek.



Marshak, S. Ya. Od jednej do desať: zábavné počítanie [Text] / S. Marshak; ryža. V. Konaševič. – Moskva: Melik-Pashaev, 2014. – 19 s.

Báseň Samuila Marshaka „Od jednej do desať. Zábavný účet“ je jednou z najlepších a neuveriteľne obľúbených detských prác na výučbu počítania.

Pri počúvaní alebo samostatnom čítaní okamžite zapamätateľných riadkov si dieťa bez námahy as potešením zapamätá čísla od 1 do 10. To však nie je jediná výhoda knihy. Jednoduché a prístupné verše učia nielen počítať, ale aj každodenné záležitosti:

"Pretože mačky nejedia z lyžice";

„Ak nepôjdeš spať, prikývneš“;

"Sedem nocí a dní v týždni";

"Červené svetlo - v žiadnom prípade, žlté - pripravte sa a zelené svetlo - pokračujte."

Nádherný text organicky dopĺňajú kresby Vladimíra Konaševiča. Dáva číslam realistické črty a do knihy uvádza vtipných malých ľudí, ktorí v texte neexistujú. Nosia čísla vo vozíku, bránia jednotkám bojovať, sú smutné, keď sú prečiarknuté, s radosťou posúvajú čísla k nulám, pijú čaj pri stolíku pre bábiky, vozia sa v hračkárskej sklápačke, kŕmia mačky mliekom a robia mnoho iných zábav a užitočné činnosti.


Loď pláva, pláva[Text]: Anglické detské pesničky / prerozprával S. Marshak; ryža. Vl. Konaševič. - Moskva: Rosman, 1996. - 52 s.

Táto kniha obsahuje anglické detské piesne od Samuila Yakovlevicha Marshaka s krásnymi ilustráciami Vladimíra Konaševiča.



Marshak, S. Ya. Oheň [Text] / S. Marshak; ryža. V. Konaševič. – Moskva: Melik-Pashaev, 2015. - 16 s.

Oheň je pre deti jednou z najatraktívnejších a najfascinujúcejších tém. V ich chápaní je hasičské auto strojom na nebezpečné a ušľachtilé dobrodružstvá a hasič je najhrdinskejšie povolanie. Preto kniha S. Marshaka „Oheň“ s ilustráciami V. Konaševiča vyšla od roku 1923 až 28-krát. Nezastarala, neopustila javisko a naďalej žila v starých a nových obrazoch. svojho najlepšieho ilustrátora Vladimira Konaševiča. Tu je najnovšia verzia aktualizovaná autormi, ktorá bola publikovaná v roku 1952. Teraz sa kniha odohráva na pozadí moderného mesta: hasičské autá nahradili hasičské tímy a na mieste jednoposchodové domy vyrástli viacposchodové budovy. Konaševič, ktorý znovu ilustroval „Oheň“, sa dlho a pozorne pozrel na prácu hasičskej stanice v Leningrade, pýtal sa hasičov a starostlivo načrtol nové autá. V texte aj na obrázku však zostáva kuriózny detail, ktorý sa z moderného hasičstva už dávno vytratil, ktorého význam sa oplatí deťom vysvetliť: podľa počtu signálnych gúľ, ktoré rozhľadňa zdvihla nad vežu, usúdili intenzitu požiaru a približný smer miesta požiaru. Ľahký rým, fascinujúci dej, výrazné farebné kresby nám umožňujú považovať „Oheň“ od Marshaka a Konaševiča za neprekonateľné majstrovské dielo literatúry „pre najmenších“.


Marshak, S. Ya. O všetkom na svete[Text]: abeceda vo veršoch a obrázkoch / S. Marshak; ryža. V. Konaševič. - Moskva: Detská literatúra, 1986. – 13 s.

"O všetkom na svete. ABC vo veršoch a obrazoch" od S. Marshaka je jedným z naj slávnych diel básnik. Deti si užijú čítanie a zapamätanie si krátkych básní venovaných písmenám abecedy. A krásne obrázky poteší detské oko. Pre deti do 3 rokov. Aby dospelí čítali deťom.



Marshak, S. Ya. Rozprávky, piesne, hádanky[Text] / S. Marshak; [ryža. V. Lebedeva]. – Moskva: Detská literatúra, 1987. – 191 s.

Kniha obsahuje rozprávky, piesne a hádanky v poézii S. Ya. Marshaka.

S. Marshak a V. Lebedev - básnik a umelec. ich spoločná tvorivosť je už dlho uznávaný ako vrchol knihy, knižná klasika, klasika všetkých čias.

My, novodobí čitatelia, máme veľké šťastie, že klasik detskej literatúry a klasik knižnej grafiky žili súčasne, že sa stretávali, tvorili spolu, milovali a vážili si svoju tvorbu. Máme to šťastie, že môžeme držať v rukách a ukladať nádherné, nádherné, milované knihy v našich domácich knižniciach. Znovu si ich prečítajte a prehodnoťte, dajte ich deťom a priateľom. Vďaka básnikovi a umelcovi!



Marshak, S. Ya. Básne pre deti[Text] / S. Marshak; [ryža. M. Miturich]. – Moskva: Sovietske Rusko, 1986. - 186 s.

Maľovanie svetlom – tak sa hovorí o jedinečnej umelkyni May Miturich.

Jeho prácu vysoko ocenil S. Ya. Marshak, ktorý hľadal a nachádzal mladé, bystré talenty.

S. Ya. Marshak objavil umelca M. Mituricha celkom náhodou, keď bol ešte študentom. Samuilovi Jakovlevičovi sa páčil jeho portrét v podaní mladého umelca, na ktorom je klasik osobne datovaný a podpísaný - S. Marshak!... Odvtedy M. Miturich ilustroval množstvo diel klasika detskej literatúry.

Za túto knihu S. Marshaka - "Básničky pre deti" - bol ocenený M. Miturich Strieborná medaila na Medzinárodnej výstave knižného umenia v Lipsku v roku 1965. A v roku 1980 bol M. Miturich ocenený čestný titul"Ľudový umelec RSFSR".

Pre predškolský vek.



Marshak, S. Ya. Básne pre milované deti[Text] / S. Marshak; umelec A. Eliseev, M. Skobelev. – Moskva: AST: Malysh, 2014. – 108 s.

V 29. alebo 30. rokoch 20. storočia sa S. Ya Marshak dozvedel o tom, ako jeden z amerických turistov zostal v Leningrade bez prenocovania po tom, čo odmietol zostať v rovnakom hoteli s černochom. Takto vznikla myšlienka „Mr. Twister“. Nie je ľahké písať deťom o politických témach. Je oveľa jednoduchšie povedať dieťaťu o neprítomnej osobe alebo o ceste listu. Ale Samuil Yakovlevich Marshak sa vyrovnal so všetkými úlohami najvyššia úroveň. Tieto zvláštne príbehy vytvorili knihu, ktorú držíte v rukách.

Výnimočnosť tejto knihy spočíva aj v tom, že obsahuje diela S. Ya.Marshaka, ktoré spoločne ilustrovali úžasní umelci Anatolij Michajlovič Eliseev a Michail Aleksandrovič Skobelev.



Marshak, S. Ya. Usatiy - pruhované[Text]: básne, rozprávky. / Samuel Marshak; [čl. Svetlana Borisová a ďalší]. - Moskva: Onyx: Astrel, 2007. – 58 s.

Marshakova dojímavá báseň „Mustachioed and Striped“ o dievčatku, ktoré sa hralo s mačiatkom, ako keby to bol jej malý syn, určite osloví vaše dieťa. Koniec koncov, pravdepodobne každý z nás raz hral „matku a dcéru“. A keď si namiesto neživej bábiky zahrá taká Fúzovitá, hra sa stáva oveľa zaujímavejšou a živšou! A hoci sa fúzatý mourovec niekedy zdal ako hlúpe mačiatko, nakoniec z neho predsa len vyrástla bystrá mačka.

Toto je možno najslávnejší a najobľúbenejší príbeh, ktorý napísal slávny detský básnik pre deti.



Marshak, S. Ya. Dobrý deň[Text]: poézia / S. Marshak; [ryža. D. Khaikin]. - Moskva: Detská literatúra, 1989. – 57 rokov.

Kniha obsahuje báseň obľúbeného detského autora Samuila Yakovlevicha Marshaka „Dobrý deň“.

Najprv si skúsme odpovedať na otázku "o čom je táto báseň?" Táto báseň je o detstve, presnejšie o jednom šťastný deň v živote dieťaťa. Ako básnik opisuje tento deň a čo tvorí jeho predstavu šťastného detstva?

Medzi slávnostné udalosti- otvorenie pamätníka Samuila Jakovleviča v Moskve, spustenie literárneho vlaku „Poézia v metre“ v moskovskom metre a vydanie limitovanej série cestovných lístkov na základe diel Marshaka. Ľudové detské čítania jeho diel v najväčšie mestá Rusko spolu s projektom Living Classics.

Samuel Marshak - básnik, klasik detskej literatúry. Písal filozofické básne, lyrické epigramy a antifašistickú satiru. Preklad Burns, Shakespeare, Blake, Kipling, Alexander Milne, Gianni Rodari, rozprávky rôzne národy. Marshak je autorom známych detských rozprávok „Dvanásť mesiacov“, „Teremok“, „Mačací dom“, „Rozprávka o hlúpa myš", "Báť sa smútku - neuvidíte šťastie", "Inteligentné veci" a početné didaktické diela - "Oheň", "Pošta", "Vojna s Dneprom". Korney Chukovsky nazval Marshakove básne triumfom detskej poézie. Viedol časopis „New Robinson“, kde sa zhromažďovali budúce celebrity, a viedol leningradskú redakciu „Detgiz“, kde bolo vytvorené obrovské plátno „ veľká literatúra pre najmenších,“ ako Marshak definoval svoje životné dielo. A deti 21. storočia vedia o poštárovi s hrubou taškou na opasku a o pani, ktorá stratila malého psíka. Marshakove básne neustále žijú v človeku, či už má štyri alebo osemdesiatštyri rokov. Sú z detstva – a to hovorí za všetko. V roku 1961 bola publikovaná zbierka článkov „Vzdelávanie so slovami“ - výsledok rozsiahlych tvorivých skúseností spisovateľa. A v roku 1963 vyšla Marshakova posledná kniha „Selected Lyrics“.

Literárny oddych „S.Ya. Marshak - najlepší priateľ deti"

pre staršie deti

Cieľ: Rozšírenie vedomostí detí o S.Ya. Marshak a jeho diela.
Úlohy:
Pestovať záujem o detskú literatúru a čítanie.
Vytvorte u detí radostnú prázdninovú náladu.
Zapojte deti čo najviac tvorivá činnosť na podujatí.
Dosiahnite expresívne čítanie Marshakových diel.
Prípravné práce.
Čítanie diel Marshaka, memorovanie básní, dramatizácia. Príprava kresieb na výstavu podľa diel Marshaka. Príprava potrebných atribútov.
Scenár voľného času.

Deti vstupujú do sály za hudby a sedia na stoličkách.

1 moderátor:
- Chlapci, hádajte hádanku.
Hovorí ticho
A je to pochopiteľné a nie nudné.
Hovoríš s ňou častejšie...
Budete štyrikrát múdrejší. ( kniha)

2 Moderátor:
Predstavme si, aspoň na chvíľu,
Že sme zrazu stratili časopisy a knihy,
Že ľudia nevedia, čo znamená básnik,
Že neexistuje žiadna Cheburashka, žiadny Hottabych.
Je to ako keby nikto nikdy nebol na tomto svete,
Nikdy som nepočul o Moidodyr,
Že neexistuje žiadny klamár, klamár, klutzes,
Že neexistuje žiadny Aibolit a žiadny strýko Styopa.
Je asi nemožné si niečo také predstaviť?
Tak ahoj, múdre, milé slovo!
Nechajte knihy prísť k vám domov ako priatelia!
Čítajte po zvyšok svojho života - získajte svoju myseľ!
(Autor básní: Yu. Entin)

1 moderátor:
- V roku 2017 uplynie 130 rokov od narodenia slávneho a obľúbeného detského básnika Samuila Jakovleviča Marshaka. Dnes navštevujeme knihy tohto úžasného spisovateľa, básnika a dramatika. Radi ich otvoríme a prečítame si obľúbené básne.
Začnime hádankami, ktoré S.Ya.Marshak napísal pre deti.

Čo je pred nami:
Dva drieky za ušami,
Pred našimi očami na volante
A sestrička na nos. ( Okuliare )

Robí hluk na poli a v záhrade,
Ale do domu sa nedostane.
A ja nikam nejdem
Pokiaľ ide. (dážď)

Len pokračujem,
A ak vstanem, spadnem. ( Bicykel )

Vždy kráčame spolu,
Podobne ako bratia.
Sme na obede - pod stolom,
A v noci - pod posteľou. (čižmy)

Pod Nový rok prišiel do domu
Taký ryšavý tučný muž.
Ale každým dňom schudol.
A nakoniec zmizol úplne. ( kalendár)

2 Moderátor:
- Áno. Marshak, slávny spisovateľ pre deti, sa narodil 3. novembra 1887 v meste Voronež v rodine továrenského technika. Poéziu začal písať veľmi skoro, keď ešte ani nevedel písať. Svoju prvú báseň zložil ako štvorročný.
Ako osemročný išiel do školy. Veľmi rád študoval. Jeho obľúbenou hodinou bola hodina literatúry. Po ukončení školy odišiel Marshak do Anglicka a študoval na univerzite. A potom sa vrátil do Ruska a začal písať diela pre deti.
Vypočujme si niektoré z nich.

Deti striedavo chodia von a čítajú poéziu. Každé dieťa recituje jednu báseň zo série „Deti v klietke“.


Deti v klietke
Vstávame skoro, skoro
Hlasno voláme strážcu:
- Strážca, strážca, ponáhľaj sa
Choďte von a nakŕmte zvieratá!
Na obed, na obed
Nerozprávame sa so susedom,
Zabúdame na všetko
A žujeme, žujeme, žujeme.
Teraz sa však ochladí.
Cudzinci odchádzajú zo záhrady.
Svetlá horia za plotom,
A my sme zostali sami.

Slon

Topánky dali slonovi.
Vzal si jednu topánku
A on povedal: - Potrebujeme širšie,
A nie dve, ale všetky štyri!

Žirafa

Zber kvetov je jednoduchý a jednoduchý
Malé deti
Ale tomu, kto je taký vysoký,
Nie je ľahké vybrať kvet!

Zebry

pruhované kone,
Africké kone,
Je dobré hrať sa na schovávačku
Na lúke medzi trávou!
Podšité kone
Ako školské zošity
Maľované kone
Od kopýt až po hlavu.

Biele medvede

Máme priestranné jazierko.
S bratom plávame spolu.
Voda je chladná a svieža.
Stráže ju menia.

Plávame od steny k stene
Niekedy na boku, niekedy na chrbte.
Drž sa vpravo, miláčik
Nedotýkaj sa ma nohou!

Sovy

Pozrite sa na malé sovy
Malí sedia vedľa seba.
Keď nespia,
Jedia.
Keď jedia
Oni nespia.

Mláďa pštrosa

Som mladý pštros,
Arogantný a hrdý.
Keď som nahnevaný, kopnem
Mozoľnatý a tvrdý.

Keď sa bojím, utekám
Natiahnutie krku.
Ale nemôžem lietať,
A ja neviem spievať.

Tučniak

Naozaj, deti, som dobrý?
Vyzerá to ako veľká taška.
Na moriach v minulých rokoch
Predbiehal som parníky.
A teraz som tu v záhrade
Pokojne plávam v jazierku.

Malé tučniaky

Sme dvaja bratia, dve kurčatá.
Sme čerstvo po vajíčku.
Aký druh vtáka je naša matka?
Kde ju nájdeme?

Nikoho tu nepoznáme
A ani nevieme kto sme.
husi? Pštrosy? Pávy?
Uhádol si to! Sme tučniaky.

ťava

Úbohá malá ťava:
Dieťa nesmie jesť.
Dnes ráno jedol
Iba dve z týchto vedier!

Eskimácky pes

Na vetvičke je poznámka:
"Nepribližuj sa!"
Neverte poznámke
Som najmilšie zviera.
Prečo sedím v klietke?
Sám neviem, deti.

Tigrie mláďa

Hej, nestoj príliš blízko!

Som tigríča, nie mačička!

Hyena

Nosorožce chrápali
Dlhonohý pštros drieme.
Hroch s hrubou kožou
Pokojne si ľahnite na brucho.

Ťava spí s pokrčenými kolenami.
Ale ja, hyena, nemôžem spať!
Prichádza môj čas:
Budem vyť až do rána.

Cez deň som namosúrene mlčal
Bojím sa hluku dňa
Ale môj chrapľavý smiech
V noci to všetkých vydesí!

Dokonca aj levy sa ma boja...
Ako sa im nesmiať?

Opica

Plavili sa cez oceán
Námorník z Afriky
Mláďa opice
Priniesol nám to ako darček.

Sedí smutná,
Celý večer
A taká pesnička
Svojím spôsobom spieva:

"Na ďalekom horúcom juhu,
Na palmách a kríkoch,
Moji priatelia kričia
Húpanie na chvoste.

Úžasné banány
V mojej domovine.
Žijú tam opice
A nie sú tam vôbec žiadni ľudia."

Klokan

Kengura dlhochvostá
Zavolá sestru na prechádzku,
A moja sestra sedí vo vreci
Na maminom bruchu.


Kde si obedoval, vrabec?
-Kde si obedoval, vrabček ?
- V zoo so zvieratami.
Najprv som obedoval za mrežami u leva.
Vzal si občerstvenie od líšky. Napil som sa vody u mrožov.
Jedol som mrkvu zo slona. Jedol som proso so žeriavom.
Zostal som s nosorožcom a zjedol som trochu otrúb.
Zúčastnil som sa hostiny s kengurami chvostovými.
Bol som na slávnostnej večeri u huňatého medveďa.
A zubatý krokodíl Skoro ma prehltol.

Lopta
Moja veselá, zvoniaca loptička, kam si utiekla?
Žltá, červená, modrá, nemôžem s tebou držať krok!
Udrela som ťa dlaňou, ty si nadskočil a hlasno dupol.
Pätnásťkrát za sebou ste skočili do rohu a späť.
A potom si sa otočil a nevrátil si sa.
Skotúľal sa do záhrady a dostal sa k bráne.
Zvalil som sa pod bránu a utekal do zákruty.
Tam som sa dostal pod koleso, praskol, buchol - to je všetko!

1 moderátor:
- Všetky deti poznajú a milujú báseň „Lopta“. Teraz si zahráme hru s loptou, no nepustíme ju pod volant.Moderátor vyzve deti, aby sa hrali.

Hra „Moja zábavná zvoniaca lopta“
Jedno dieťa stojí v strede kruhu, hádže a chytá loptu.
Deti (zborovo):
- Moja veselá, zvoniaca lopta,
Kam si utiekol?
Žltá, červená, modrá,
Nestíham s tebou držať krok!
Dieťa v strede kruhu s posledné slová hodí loptu jednému z detí. Deti si v kruhu podávajú loptu z ruky do ruky a hovoria:
Deti (zborovo):
- ...Dovalil sa do záhrady, dovalil sa k bráne.
Zastav sa, chytím ťa, loptu už ďalej nepustím!
Ten, kto má ešte loptu v rukách, ide do kruhu a hra sa opakuje. Hostiteľ pozýva hostí. Do hry sa zapájajú deti z publika.

2 Moderátor:
- Knihy od S.Ya. Marshaka pozná každý. Vaše mamy, otcovia a starí rodičia ich čítali, keď boli deti. Pozrime sa, ako dobre ich poznáte.

Prebieha kvíz"Poznáte týchto hrdinov?". Moderátorka vyzve deti, aby hádali, o ktorom hrdinovi hovoria hovoríme o a z akej práce je.

1. Prišiel ma navštíviť
S hrubou taškou cez rameno,
S číslom 5 na medenej plakete,
V modrej uniformnej čiapke...
Odpoveď: Leningradský poštár, "Mail"


2. Odišla do Žitomiru,
Vzal som si so sebou obrovské množstvo batožiny.
Ale po ceste som stratil svojho psa,
A veľmi smútila.
Odpoveď: Lady, "Batožina"


3. Na nohy si dal rukavice.
Na mojej hlave bola panvica!
Nastúpil do odpojeného vozňa
A viezol sa v ňom bohvie kam!
Odpoveď: Neprítomný z Basseynaya Street., „Takto neprítomný“

1 moderátor:
- Samuil Yakovlevich Marshak žil nejaký čas v meste Krasnodar. Tam vytvoril jedno z prvých detských divadiel v Rusku a začal preň písať hry. V kinách možno stále vidieť predstavenia založené na Marshakových hrách „The Cat's House“, „Fearing Grief – You Can’t See Happiness“, „Smart Things“, „12 Months“, „Teremok“.
Pozrite si stretnutie líšky s vlkom z rozprávky Teremok v podaní našich umelcov.

Sivý vlk v hustom lese...
Šedý vlk v hustom lese
stretol červenú líšku.
- Lisaveta, ahoj!
-Ako sa máš, zubatý?
- Veci idú dobre. Hlava je stále neporušená.
- Kde si bol? - Na trhu.
- Čo si kúpil? - Bravčové.
- Koľko si vzal? - chumáč vlny,
Pravá strana bola odtrhnutá
Chvost bol odhryznutý v boji!
- Kto to odhryzol? - Psy!
-Si sýty, milý kumanek ?
- Ledva som vliekol nohy!

2 Moderátor:
- Pozývame všetky deti, aby spievali pieseň „Teremok“.

V teréne je teremok-teremok

Nie je ani nízky, ani vysoký, ani vysoký.

Všetky malé zvieratká sa zhromaždili v Teremoku,

A začali sa zábavné dni

Nebojíme sa ani medveďa, ani líšky.

Priateľstvo tu dokáže zázraky!

Budeme šťastne žiť v Teremochke,

Počúvajte rozprávky, pite čaj s malinami.

1 moderátor:
- Chlapci, aký je rozdiel medzi ruštinou ľudová rozprávka„Teremok“ a rozprávka napísaná Marshakom?(Odpovede detí.)

Tu je ďalšia slávna rozprávka

Na dvore je vysoký dom.
Bim-bom! Tili-bom!
Na dvore je vysoký dom.
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
A na schodoch je koberec -
Zlatý vyšívaný vzor.
Na vzorovanom koberci
Mačka vyjde ráno.

Ona, mačka,
Čižmy na nohách,
Čižmy na nohách,
A v ušiach sú náušnice.
Na čižmách -
Lak, lak.
A náušnice -
Žmurkanie-žmurknutie.

Má na sebe nové šaty,
Stojí to tisíc rubľov.
Áno, pol tisíc vrkočov,
Zlatý strapec.

Mačka ide von na prechádzku
Nechajte ho prejsť uličkou -
Ľudia sledujú bez dýchania:
Aké je to dobré!

Nie tak ona sama,
Ako vzorovaný cop,
Ako vzorovaný cop,
Zlatý strapec.

Áno, nie tak jej vrkoč,
Ako pozemky a domy.
O bohatom mačacom dome
Povieme aj rozprávku.
Sedieť a čakať -
Príde rozprávka!

Rozprávač
Počúvajte, deti:
Bola raz na svete mačka,
v zámorí,
Angora.
Žila inak ako ostatné mačky:
Nespal som na karimatke,
A v útulnej spálni,
Na malej posteli,
Zahalila sa do šarlátovej farby
Teplá deka
A v páperovom vankúši
Utopila si hlavu.

Tili-tili-tili-bom!
Mačka mala nový domov.
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
A všade naokolo je široký dvor,
Zo štyroch strán je plot.

Oproti domu, pri bráne,
V chate žila stará mačka.
Celé storočie slúžil ako správca,
Strážil dom pána,
Zametanie cestičiek
Pred domom mačky,
Stál pri bráne s metlou,
Odháňal cudzincov.

Tak sme prišli k bohatej tete
Dvaja sirotskí synovci.
Zaklopali na okno
Byť vpustený do domu.

Mačiatka
Teta, teta mačka,
Pozrite sa von oknom!
Mačiatka chcú jesť.
Žijete bohato.
Zahrej nás, mačka,
Nakŕm ma trochu!

Mačka Vasily
Kto klope na bránu?
Som správca mačky, stará mačka!

Mačiatka
Sme mačací synovci!

Mačka Vasily
Tu vám dám perník!
Máme nespočetné množstvo synovcov,
A každý chce piť a jesť!

Mačiatka
Povedz našej tete:
Sme siroty
Naša chata je bez strechy,
A podlahu ohlodali myši,
A vietor fúka cez trhliny,
A chlieb sme jedli už dávno...
Povedzte svojej milenke!

Mačka Vasily
Do riti, žobráci!
Možno chcete nejaký krém?
Tu som za pačesy!

Cat
S kým si sa rozprávala, stará mačka?
Môj strážca brány Vasily?

Mačka Vasily
Mačiatka boli pri bráne -
Požiadali o jedlo.

Cat
Aká hanba! Sám som tam bol
Bol som raz mačiatko.
Potom do susedných domov
Mačiatka neliezli.

2 Moderátor:
- Už viete, že S.Ya. Marshak študoval v Anglicku. Tam sa začal zaujímať o preklady básní anglických básnikov do ruštiny. Vďaka Marshakovi, ty a ja poznáme veľa anglických piesní.

1 moderátor:
- Tu je známy teaser Robin-Bobin.
Deti (poďte von a povedzte škádlení jednohlasne, stojac rozptýlene.)
- Robin-Bobin nejako
Posilnené na prázdny žalúdok:
Teľa som zjedol skoro ráno,
Dve ovečky a baran,
Zjedol celú kravu
A mäsiarsky pult,
A potom hovorí:
- Môj žalúdok bolí!

2 Moderátor:
- Jedného dňa vyšli myši
Pozrite sa, koľko je hodín.
Deti (vyslovujte slová v zbore, vykonávajte pohyby podľa textu.)
- Jeden dva tri štyri
Myši ťahali závažia.
Zrazu sa ozvalo strašné zvonenie
Myši utiekli.
Deti utekajú a sadnú si na svoje miesta.
Loď
Loď sa plaví, pláva, zlatá loď,
Má šťastie, nosí darčeky, darčeky pre teba a pre mňa.
Na palube námorníci pískajú, ponáhľajú sa,
Na palube námorníkov je štrnásť malých myší.
Loď pláva, pláva na západ, na východ,
Laná sú pavučiny a plachta je okvetný lístok.
Malí veslári majú slamené veslá.
Našťastie loď nesie pol kila cukríkov.
Loď vedie kačica, osvedčený námorník.
Zem! - povedala kačka. moor! Bezva!

Prednášajúci:
- Náš literárny sviatok venovaný tvorivosti sa skončil. detský spisovateľ S.Ya. Marshak. Ktoré básne sa vám páčili?(odpovede detí)
- Pamätajte, chlapci:
- Čítanie kníh znamená nikdy sa nenudiť!
- Kto veľa číta, veľa vie!
A teraz vás pozývame pozrieť si našu výstavu, ktorá predstavuje knihy od S.Ya. Marshak a kresby našich detí podľa jeho diel.


Hrá hudba. Deti odchádzajú zo sály na hudbu.


Viac a viac

Sionista, antikomunista a priateľ detí / „A nepočujem ušami, ale srdcom“
Uplynulo 130 rokov od narodenia Samuila Marshaka

3. novembra uplynie 130 rokov od jeho narodenia Samuil Jakovlevič Marshak- básnik a spisovateľ, prekladateľ a dramatik, ktorý písal pre deti a niekedy aj pre ich rodičov. Viac od Marshak


Samuil Marshak číta deťom knihu „Teremok“ / Foto: Michail Trakhman


Navyše sa jeho riadky stali výrokmi a dlho prežili svojho autora. Básnik, ktorý je každému známy od detstva, autor básní o neprítomnom mužovi, pani odbavujúcej batožinu a hlúpej myši - v texte Gazeta.ru a fotogalérii "Kommersant" .



2.

„Čas je vzácny. / Času je veľa a málo. / Na dlhú dobu- nie je čas / Ak pominul“ // Samuil Jakovlevič Maršak sa narodil 3. novembra 1887 vo Voroneži v židovskej rodine patriacej k potomkom slávneho rabína a talmudistu. Jeho priezvisko je preložené z hebrejčiny ako „Náš učiteľ rabín Aharon Shmuel Kaydanover“

Rovnako ako väčšina jeho kolegov, sovietskych detských spisovateľov a básnikov, ani Samuil Marshak nezačal hneď písať pre deti. Narodil sa v roku 1887, jeho skorá práca poznamenal známy kritik Vladimir Stasov, ktorý pozval mladého spisovateľa (v tom čase mal Marshak sedemnásť rokov) do Petrohradu a predstavil ho Gorkymu.



3.

"Kto ešte nezačal, nie je básnik, / a kto už začal, nie je začiatočník!" // Na gymnáziu, kde študoval Marshak, bol považovaný za zázračné dieťa. Čoskoro začal písať poéziu a začal sa zaujímať o klasickú poéziu. Vďaka tomu, že sa zápisník s jeho básňami dostal ku kritikovi Vladimírovi Stasovovi, Marshak sa presťahoval do Petrohradu a vstúpil do jedného z najlepších gymnázií v meste. V roku 1904 sa stretol s Maximom Gorkým, ktorý sa tiež aktívne podieľal na osude mladého básnika. Do roku 1906 žil Marshak dokonca na svojej chate v Jalte

V prvých rokoch – dokonca desaťročí – svojho literárna činnosť Marshak písal o celkom dospelých témach. Publikoval napríklad sériu básní s názvom „Palestína“, cyklus sionistických básní (objavili sa po jeho dlhej ceste na Blízky východ začiatkom 10. rokov 20. storočia a pobyte v Jeruzaleme). Okrem toho žil dva roky v Anglicku a študoval na univerzite v Londýne – práve tam sa venoval anglickému folklóru a začal prekladať britské balady a írske limeriky. Po revolúcii sa presťahoval na juh Ruska, do Jekaterinodaru (dnes Krasnodar), kde

pod pseudonymom písal protiboľševické fejtóny -


tento fakt jeho životopisu, mimochodom, bol starostlivo ukrytý v Sovietsky čas, hoci práve v tom čase začal prvýkrát písať pre deti a dokonca organizoval detské divadlo.



4.

Marshakova prvá zbierka básní „Sionides“ bola vydaná v roku 1907. Zároveň sa básnik začal venovať prekladom. Po odchode Gorkého rodiny z Krymu sa Marshak vrátil do Petrohradu. O niečo neskôr, v roku 1911, sa spolu so svojím súdruhom a kolegom Jakovom Godinom, korešpondentom petrohradských „Všeobecných novín“ a „Modrého žurnálu“, vybral na výlet na Blízky východ / Na fotografii básnik Samuil Marshak (vľavo) a umelci Michail Kupriyanov (druhý sprava), Porfiry Krylov (vpravo) a Nikolaj Sokolov (druhý zľava)

Ale po návrate do Petrohradu na začiatku 20. rokov sa Marshak vydal cestou, ktorá ho preslávila.

Už v roku 1923 vyšli jeho prvé knihy určené pre deti – vznikli preklady („Dom, ktorý postavil Jack“) a pôvodné básne – napríklad „Rozprávka o hlúpej myške“.



5.

Počas cestovania po Blízkom východe sa Marshak stretol so Sofiou Milvidskou a čoskoro sa s ňou oženil. V roku 1912 sa presťahovali do Anglicka, kde Marshak vstúpil na Londýnsku univerzitu a začal pracovať na prekladoch anglických balád, ktoré ho neskôr preslávili. V roku 1914, po ukončení kurzu, sa Marshak a jeho manželka vrátili do Ruska, básnik začal vydávať svoje prvé preklady

Môj čitateľ je zvláštneho druhu: Vie chodiť pod stôl

Marshakove básne sa vyznačovali samozrejmými rýmami a nezabudnuteľnými refrénmi - a vďaka tomu bola jeho tvorba pre deti veľmi zrozumiteľná. Napríklad v „Malá myš“ sa dvojveršie neustále opakovalo:

Malá hlúpa myš
Odpovedá jej hore

A ani smutný koniec (jediný hlas, ktorý sa myške páčilo, bolo mrnčanie strašidelnej mačky) deti nevystrašil. Hoci Marshak - ako napríklad Korney Chukovsky - oveľa neskôr, už v našej dobe, bol obvinený z nadmernej krutosti v tvorivosti svojich detí. Čo samozrejme nebola pravda.



6.

„O čom sú tvoje básne? - Neviem, brat. / Čítaš ich, keď príde poľovačka. / Básne žijú - hovoria samy sebou, / A nehovoria o niečom, ale o niečom.“ // Doma čelil Marshak kritike, predovšetkým za preklad Shakespeara. Okrem toho v ZSSR naberal na obrátkach boj proti „chváleniu Západu“. Básnik bol zachránený na príhovor Stalina, ktorému sa Marshakove preklady nečakane páčili

Marshak vedel, pre koho píše a vedel sa prispôsobiť vnímaniu svojho čitateľa. V 20-tych rokoch vydával časopis pre deti „Vrabec“, v ktorom publikoval diela Borisa Zhitkova, Vitalija Biankiho a Evgenyho Schwartza – uznávaných majstrov detskej literatúry. Viedol Literárny krúžok v Leningradskom paláci pionierov a v roku 1934 na I. kongrese sovietskych spisovateľov predniesol správu o literatúre pre deti.



7.

„Volám smrť. Neznesiem to vidieť / Dôstojnosť, ktorá prosí o almužnu, / Posmešná lož nad jednoduchosťou, / Bezvýznamnosť v prepychovom odeve“ (Marshakov preklad) // V roku 1920, keď žil v Jekaterinodare (dnes Krasnodar), zorganizoval Marshak komplex tzv. Najmä kultúrne inštitúcie pre deti vytvorili jedno z prvých detských divadiel v Rusku a napísali preň hry. V roku 1923 vydal svoje prvé poetické knihy pre deti („Dom, ktorý postavil Jack“, „Deti v klietke“, „Príbeh hlúpej myši“).

Traja mudrci v jednej kotline

Jeho preklady anglických detských upútaviek sa stali súčasťou ruskej literatúry a dostali nový význam, často ďaleko od originálu. Detská riekanka o obyvateľoch dediny Gotham („Traja mudrci z Gothamu“) sa zmenila na jednoduchú a zrozumiteľnú riekanku, hoci úplne nadnárodnú:

Traja mudrci v jednej kotline
Vyrazili sme cez more v búrke.
Buď silnejší
Stará kotlina,
Dlhšie
Bol by to môj príbeh.



8.

V roku 1923 Samuil Marshak vytvoril časopis „Vrabec“ a zároveň riadil detské štátne vydavateľstvo (vďaka príhovoru Gorkého), Lengosizdat a vydavateľstvo „Mladá garda“. Vytvoril Marshak v roku 1937 detského vydavateľstva v Leningrade bol prakticky zničený, jeho najlepší autori (Vvedenskij, Charms, Oleinikov) boli potláčaní a samotný Marshak bol nútený presťahovať sa do Moskvy.

A príbeh o „Humpty Dumpty“, ktorý preložil, dal ruskému jazyku výraz „All the King's Men“.

A aj z typicky anglického chlapíka Robina sa stala postava veľmi blízka sovietskym deťom Robin-Bobin, ktorá sa ako-tak osviežila – nalačno:

Teľa som zjedol skoro ráno,
Dve ovečky a baran,
Zjedol celú kravu
A mäsiarsky pult,

Sto škovránkov v ceste
A kôň a voz spolu,
Päť kostolov a zvoníc,
A stále som nespokojný!



9.

„Vy, ktorí viete žiť v prítomnosti, / ako nesmrteľné deti neveríte v smrť. / Táto chvíľa bude vždy blízko - / Aj hodinu, chvíľu pred smrťou“ // Počas Veľkej vlasteneckej vojny Marshak aktívne publikoval básne v denníku Pravda, pracoval na plagátoch so skupinou umelcov, pomáhal získavať prostriedky na obranu fondu a vystupoval aj na fronte pred vojakmi. Potom, čo Hitler vydal medailu s jeho portrétom a nápisom „Som rozhodným odporcom zabíjania zvierat“, v tlači sa objavili Marshakove riadky „Nepotrebujem ovčiu krv, ale potrebujem ľudskú krv“.

"Poznám čitateľa roka dvetisíc!"

Aj v tých básňach, ktoré nastoľovali témy pre dospelých, vedel nájsť tie správne slová, aby boli zrozumiteľné aj pre najmenších čitateľov:

Hasiči pátrajú
Polícia pátra
Fotografi hľadajú
V našom hlavnom meste,
Dlho hľadali,
Ale nevedia nájsť
Nejaký chlap
Asi dvadsaťročný.



10.

Marshak vždy aktívne bojoval za svojich kolegov spisovateľov. Takže po zatknutí rozprávačov Tamary Gabbe a Alexandry Lyubarskej, Marshak, ktorý sám zázračne unikol zatknutiu kvôli Stalinovej záštite, napísal a zavolal všetky úrady. V dôsledku toho boli spisovatelia zachránení z väzenia. Po zatknutí Brodského Marshak napriek svojmu veku a chorobe (básnik vtedy vážne trpel zápalom pľúc) prišiel do sanatória Barvikha a s využitím svojich konexií v Kremli kontaktoval generálneho prokurátora Rudenka a žiadal básnikov návrat z väzenia, ale jeho neúspešné pokusy boli korunované úspechom. Podľa spomienok rodiny a priateľov sa potom rozplakal a povedal: „Ak sa toto deje tu, už nemôžem žiť. Vtedy sa začal môj život. A teraz znova“ // Na fotografii taliansky spisovateľ Giani Rodari na návšteve Samuila Marshaka

Alebo jeho báseň (alebo skôr „pamflet“) „Pán Twister“ - o boháčovi, ktorý sa rozhodol prísť do sovietskeho Leningradu:

pane
Twister,
Bývalý minister
pane
Twister,
Podnikateľ a bankár
Majiteľ továrne
Noviny, lode,
Rozhodol som sa vo voľnom čase
Cestovať okolo sveta.


11.

"Dáma si odbavila batožinu / pohovku, / kufor, / kufor, / obraz, / košík, / kartón / a malého psa." // Básnikove diela často vyvolávali kritiku zo strany cenzorov. Napríklad báseň „Baggage“ bola kritizovaná za údajne neproletársky pôvod hrdinky, ohováranie pracovníkov Ľudového komisariátu železníc a pocit, že v zbierke básní „nie je túžba urobiť z dieťaťa sociálne aktivista"

S vekom mohli deti zabudnúť na zápletky, ale citáty ako „hasiči hľadajú, polícia hľadá“ alebo „majiteľ tovární, novín, lodí“ zostali v našej kolektívnej pamäti po zvyšok ich života. - a každý, kto vyrastal pri čítaní Marshakových básní, porozumel odkazu.

A nie nadarmo pokračovanie štvorveršia „Môj čitateľ je zvláštneho druhu“ znelo takto:

Ale som rád, že ťa poznám
Gratulujeme čitateľovi roka dvetisíc!


12.

„Nech utekajú za nami / Striedajú sa, storočie po storočí, / Svet zomiera zakaždým / S mŕtvym človekom.“ // Samuil Marshak zomrel 4. júla 1964 v Moskve vo veku 76 rokov. Po ňom sú pomenované ulice v Moskve, Voroneži, Čeboksary, Kyjeve, Donecku, Kramatorsku a Jalte

Bol skutočne známy - jeho čitateľmi z nového storočia boli deti, vnuci a dokonca pravnuci tých, ktorí čítali Marshakove diela, keď bol on sám ešte dieťaťom, a ku ktorým nosili svoju lásku po celý život.