“นอนไม่หลับ โฮเมอร์ ใบเรือแน่น…” วิเคราะห์บทกวีของมานเดลสตัม นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น

พ.ศ. 2434 - 2464. คอลเลกชัน "หิน"

“นอนไม่หลับ.โฮเมอร์. ใบเรือแน่น" 1915.

วิเคราะห์บทกวี "นอนไม่หลับ โฮเมอร์ ใบเรือแน่น..."1915.

Mandelstam ยืนยันในบทกวีของเขาถึงความสามัคคีของชั้นวัฒนธรรม ตามบันทึกของ A. Akhmatova เมื่อถูกถามว่า Acmeism คืออะไร กวีตอบว่า: "ความคิดถึงวัฒนธรรมโลก" ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บทกวีของเขาเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับความทันสมัยผสมผสานภาพและลวดลายของโฮเมอร์และราซีน, พุชกินและดิคเกนส์, โกธิคและเอ็มไพร์, สมัยโบราณและคลาสสิก

นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น

ฉันอ่านรายชื่อเรือได้ครึ่งทางแล้ว:

ลูกหลานอันยาวนานนี้ รถไฟเครนนี้

ครั้งหนึ่งเคยอยู่เหนือเฮลลาส

เหมือนลิ่มนกกระเรียนไปต่างประเทศ -

บนศีรษะของกษัตริย์มีฟองศักดิ์สิทธิ์ -

คุณกำลังล่องเรือที่ไหน? เมื่อไหร่ก็ตามที่เอเลน่า

ทรอยคนเดียวสำหรับคุณคืออะไรผู้ชาย Achaean?

ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก

ฉันควรฟังใคร? และตอนนี้โฮเมอร์ก็เงียบ

และทะเลสีดำหมุนวนส่งเสียงดัง

และด้วยเสียงคำรามหนักเขาก็เข้าใกล้หัวเตียง

คำถามเพื่อระบุแนวคิดทั่วไปของบทกวีโดยรวม

งานหน้าผาก.

1. อะไรดึงดูดคุณให้มาที่บทกวีนี้ มันกระตุ้นความรู้สึกอะไร? สร้างภาพอะไรบ้าง? เส้นใดสะท้อนถึงแนวคิดหลัก?

2. เรื่องราวเบื้องหลังการประพันธ์บทกวีนี้คืออะไร?

3. เกิดอะไรขึ้นกับฮีโร่โคลงสั้น ๆ ? บทกวีสื่อถึงความรู้สึกนอนไม่หลับได้อย่างไร?

คำถามเพื่อวิเคราะห์บทกวีเป็นกลุ่ม

เพื่อช่วยนักศึกษา มีการเสนอพจนานุกรมและข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความของนักวิชาการวรรณกรรม

รูปภาพของเรือ

1. ทำไมเราถึงเห็นภาพเรือได้ดีที่สุด?

2. เรือประเภทใด: เคลื่อนที่หรือจอดนิ่ง? ให้ความสนใจกับคำกริยา ประเภทของประโยค ขนาดบทกลอน

3. ให้ความสนใจกับกาลของคำกริยาในสองบทแรกกับคำวิเศษณ์ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องเวลา คุณสังเกตเห็นอะไร?

รูปภาพของชาว Achaeans และ Helen

4. คำว่ามีบทบาทอย่างไร? เหมือนเครน- คำนี้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับคุณ?

5. ภาพลักษณ์ของเอเลน่าเป็นจุดสนใจของหัวข้อทั้งหมดของบทกวี เรารู้อะไรเกี่ยวกับภาพนี้?

6. เหตุใดจึงมีคำในบทกวี เอเลน่าคล้องจองด้วยการรวมกัน - คุณเข้าใจบรรทัดนี้ได้อย่างไร?

ภาพทะเลและโฮเมอร์

7. คุณมีความสัมพันธ์อะไรบ้างที่เกี่ยวข้องกับคำสองสามคำ: และ ทะเลและโฮเมอร์รวมตัวกันโดยสหภาพ และและในคำพูด ทั้งหมด(ทะเล+โฮเมอร์=ทุกสิ่ง)?

8. คุณคิดว่ากวีใช้คำนี้ในแง่ใด ฟัง?

9. ภาพใดของทะเลที่ถูกสร้างขึ้นในบทกวี? อารมณ์ทั่วไปของคำคุณศัพท์คืออะไร? กวีเน้นย้ำถึงชะตากรรมของการเลือกฮีโร่โคลงสั้น ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากการเขียนเสียงอย่างไร?

คำตอบที่แนะนำ.

บทกวีดึงดูดใจด้วยความสงบ ความลึกลับ และความยิ่งใหญ่ รูปภาพของชาว Achaeans จากเรื่อง Iliad ของโฮเมอร์ เรือ ทะเล และวีรบุรุษผู้แต่งโคลงสั้น ๆ ถูกสร้างขึ้น แนวคิดหลักในบรรทัด: ทุกอย่างเคลื่อนไหว รัก.

2. มาดึงดูดกันเถอะ ข้อเท็จจริงที่ทราบที่เกี่ยวข้องกับประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์บทกวีนี้

ตามเวอร์ชันหนึ่ง Mandelstam ได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนบทกวีนี้โดยชิ้นส่วนของเรือโบราณที่ Maximilian Voloshin ค้นพบซึ่งเขาไปเยี่ยมที่ Koktebel ด้วย อย่างไรก็ตาม แก่นของสมัยโบราณโดยรวมเป็นลักษณะของบทกวียุคแรก ๆ ของ Mandelstam ความหลงใหลในโลกยุคโบราณของกวีคือความปรารถนาของเขาในมาตรฐานแห่งความงามและเป็นพื้นฐานที่ทำให้เกิดความงามนี้

ธีมของทะเลเช่นเดียวกับธีมของสมัยโบราณในบทกวีไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และไม่เพียงเกิดจากสถานที่เกิดของบทกวีเท่านั้น Mandelstam มาที่ Koktebel ครั้งแรกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2458 นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตว่า Mandelstam ชอบน้ำมากกว่า องค์ประกอบทั้งหมด ยิ่งกว่านั้นความชอบของเขาไม่ใช่กระแสน้ำเชี่ยวกรากที่ตกลงมาจากท้องฟ้าหรือไหลผ่านภูเขา เขาถูกดึงดูดด้วยการเคลื่อนไหวที่สงบและเป็นนิรันดร์: แม่น้ำที่ราบลุ่ม, ทะเลสาบ แต่บ่อยกว่านั้น - รูปแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - มหาสมุทร, เพลาขนาดใหญ่ที่กลิ้งอย่างสง่าผ่าเผย ธีมของทะเลเชื่อมโยงกับธีมของสมัยโบราณอย่างแยกไม่ออก: ทั้งสองมีความสง่างาม ยิ่งใหญ่ สงบ และลึกลับ

เป็นที่ทราบกันดีว่า O. Mandelstam ในช่วงเวลานี้ของชีวิตเขาหลงรัก M. Tsvetaeva แต่เธอไม่ตอบสนองความรู้สึกของเขา

3. เกิดอะไรขึ้นกับฮีโร่โคลงสั้น ๆ? บทกวีสื่อถึงความรู้สึกนอนไม่หลับได้อย่างไร?

พระเอกโคลงสั้น ๆ ทนทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ บนชายฝั่งทะเลดำ เขาอ่านโฮเมอร์และไตร่ตรองถึงความจริงที่ว่าทั้งชาว Achaeans และโฮเมอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากความรัก โฮเมอร์ - อดีต - เงียบ และทะเลซึ่งมีฟองศักดิ์สิทธิ์อยู่บนศีรษะของกษัตริย์ก็ส่งเสียงดังและเข้าใกล้ศีรษะของวีรบุรุษผู้แต่งโคลงสั้น ๆ และเคลื่อนไหวด้วยความรักเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน

ความรู้สึกนอนไม่หลับถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยการกระทำ: “ฉันอ่านรายชื่อเรือแล้ว...” กวีหันไปฟังเพลงที่สองของ Iliad ของโฮเมอร์ "The Dream of Boeotius หรือ the List of Ships" ซึ่งอุทิศให้กับการออกเดินทางของเรือเพื่อบุกโจมตีทรอย รายชื่อเรือกรีกที่เดินขบวนต่อต้านทรอยจากอีเลียดของโฮเมอร์ประกอบด้วยชื่อเรือ 1,186 ชื่อพร้อมชื่อผู้บังคับบัญชาและคำอธิบายใน 366 บรรทัด ความไม่มีที่สิ้นสุดของรายการการต่อสู้ของเรือสร้างความรู้สึกที่ไม่มีที่สิ้นสุดของค่ำคืนนี้

ทำงานเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของเรือ

1. ทำไมเราถึงเห็นภาพเรือได้ดีที่สุด?

รูปภาพของเรือ: ฉายาช่วยให้มองเห็นพวกมันได้ ใบเรือแน่นเปรียบเทียบกับรถไฟเครนแบบลิ่มเครน ภาพที่มองเห็นปรากฏขึ้น

2. คุณเห็นเรือประเภทใดที่กำลังเคลื่อนที่หรือจอดอยู่กับที่? ให้ความสนใจกับคำกริยา ประเภทของประโยค ขนาดบทกลอน

เรือแล่นเร็วมากตามลม: ใบเรือแน่นความเร็วของการเคลื่อนไหวถูกเน้นโดยการเปรียบเทียบกับรถเครน: เรือกำลังบิน, อุปมา ครั้งหนึ่งเคยอยู่เหนือเฮลลาสช่วยเพิ่มภาพการเคลื่อนไหวและการบิน ดูเหมือนว่าเรือไม่ได้เคลื่อนข้ามทะเล แต่เคลื่อนอยู่เหนือพื้นดิน

ลองอ่านบรรทัดที่สร้างรูปภาพเรืออีกครั้ง โดยปกติแล้วการเคลื่อนไหวจะถูกถ่ายทอดผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของคำกริยา คำพูดที่มีพลัง ปริมาณมากพยัญชนะที่เสียงมีอำนาจเหนือกว่า (เสียงโซโน, เปล่งออกมา, ต้องการการเปล่งเสียงที่หนักแน่น), จังหวะที่มีพลัง Mandelstam ไม่มีความรวดเร็วในการเคลื่อนตัวของเรือ ในทางกลับกัน ความรู้สึกช้าและระยะเวลาก็ถูกสร้างขึ้น มีคำกริยาน้อยมาก ประโยคส่วนใหญ่เป็นประโยคเล็กน้อยหรือไม่สมบูรณ์ และกริยาที่มีอยู่จะสูญเสียอำนาจอันเป็นผลมาจากการผกผัน: พวกมันจะถูกวางไว้ที่ท้ายประโยค

บทกวีนี้เขียนด้วยภาษา iambic hexameter นี่คือสาย iambic ที่ยาวที่สุดที่ใช้ในการพิสูจน์อักษรภาษารัสเซีย - กลอนอเล็กซานเดรีย ต้องขอบคุณน้ำเสียงของความคิดและการไตร่ตรอง เครื่องวัดนี้จึงถูกนำมาใช้มานานแล้วในเนื้อเพลงเชิงปรัชญาและการทำสมาธิ รวมถึงในแนวเพลงอย่าง Elegy จังหวะที่ผ่อนคลายไร้ความราบรื่นของบทกวีสร้างความรู้สึกของการสนทนาที่น่าเบื่อฟรี - คิดอย่างสงบ ในการถ่ายทอดการเคลื่อนไหว จำเป็นต้องใช้มิเตอร์ที่มีพลังมากขึ้น: บทโอดิก "เดินขบวน" และเทตระมิเตอร์แบบแอมบิกที่เกี่ยวข้อง ความขัดแย้งระหว่างเสียงและการมองเห็นนั้นชัดเจน

บทแรกเป็นกริยากาลที่ผ่านมา กาลครั้งหนึ่งช่วยเพิ่มความหมายของอดีตกาล - นานมาแล้วจนไม่สามารถค้นหาได้อีกต่อไป เวลาที่แน่นอนเหตุการณ์ต่างๆ บทที่สอง - กาลปัจจุบัน: คุณกำลังว่ายน้ำ

บทสรุป

ดังนั้นข้างหน้าเราคือเรือพูดได้เลยว่ากวีได้สร้างภาพแห่งเวลาที่เยือกแข็ง - อดีตซึ่งคงอยู่ในปัจจุบันชั่วนิรันดร์ ในความเป็นจริงของวัฒนธรรม เวลาไม่ตรงกับเวลาทางดาราศาสตร์ มันสามารถหยุด ทำซ้ำ ตัดกับสิ่งอื่นได้ ศิลปะมีพลังเหนือกาลเวลา วัฒนธรรมเป็นหลักการเชื่อมโยงในประวัติศาสตร์ทำให้มั่นใจถึงความต่อเนื่องและความต่อเนื่องของการพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์

ทำงานกับภาพลักษณ์ของชาว Achaeans และ Helen

4. คุณเคยสังเกตคำว่า เหมือนเครนใช้สองครั้ง เขาได้รับมอบหมายบทบาทอะไร? คำนี้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับคุณ?

ฤดูใบไม้ร่วง. โรงเรียนสอนปั้นจั่น โครงร่างยาวสง่างามและยาว ปีกที่ยาวเหยียดเรียบ เศร้าเบาๆ. เสียงครางที่บีบคั้นจิตวิญญาณ เสียงร้องของนกกระเรียนเกี่ยวข้องกับการร้องไห้ (จึงมีตำนานและประเพณีมากมาย รวมถึงในตำนานโบราณที่เชื่อมโยงนกกระเรียนกับผู้ร่วมไว้อาลัยในงานศพ วิญญาณของคนตาย)

ความคิดของกวีจากรายชื่อเรือค่อยๆ เคลื่อนไปสู่เป้าหมายอย่าง Achaeans และสิ่งนี้นำไปสู่แนวคิดที่ว่าเหตุผลที่ขับเคลื่อนกองทัพขนาดใหญ่คือความรัก “ถ้าไม่ใช่เพื่อเฮเลน // ทรอยสำหรับคุณคนเดียวคืออะไรชายชาวอาเชียน?”

สิ่งนี้ชวนให้นึกถึงผลกระทบของรายชื่อเรือของโฮเมอร์ที่มีต่อผู้ฟังอย่างมาก: รายชื่อเรือนำพวกเขาไปสู่การไตร่ตรองเชิงปรัชญาเกี่ยวกับชีวิต มานเดลสตัมก็เช่นกัน

เอเลน่าเป็นภาพคู่ ใครๆ ก็พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ด้วยคำพูดของ Blok: ความงามมันน่ากลัวเธอนำทั้งความสุขและความเศร้ามาสู่ทุกคนที่ได้พบเห็นเธอ

ต้นกำเนิดของเธอนั้นศักดิ์สิทธิ์: พ่อของเฮเลนคือซุสเอง แม่ของเธอเป็นเทพีแห่งกรรมตามสนอง เอเลน่าออกมาจากไข่ Leda พบเธอและเลี้ยงดูเธอ เมื่อกำเนิดของเธอ เอเลน่าถูกกำหนดให้เป็นผู้ลงทัณฑ์แห่งโชคชะตา ผู้หญิงที่สวยที่สุด เธอปลุกเร้าความอิจฉาของแอโฟรไดท์ เทพีแห่งความงาม ขณะเดียวกันก็เป็นอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดของเธอ ข่าวลือเกี่ยวกับความงามของเฮเลนอาจทำให้เกิดความขัดแย้ง: ผู้นำและวีรบุรุษชาวกรีกทุกคนต่างแสวงหาเธอ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการปะทะกัน พวกเขาจึงสาบานว่าจะปกป้องเกียรติของใครก็ตามที่มาเป็นสามีของเอเลน่า

เฮเลนจะนำความเจ็บปวดและความเสื่อมเสียมาสู่สามีของเธอ เมเนลอส ความตายมาสู่ปารีส ซึ่งเธอจะหนีไปด้วย โดยไม่สามารถต้านทานความหลงใหลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอะโฟรไดท์ได้ เมืองที่กำบังผู้ลี้ภัย - ทรอย - จะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง คู่ครองของเฮเลนส่วนใหญ่ที่ไปที่กำแพงเมืองทรอยจะต้องตาย

กองทัพ Achaean ที่พร้อมจะเอาหินขว้างราชินีจะหยุดต่อหน้าความงามของเธอ และเธอจะกลับบ้านที่ Sparta ด้วยเกียรติยศและชัยชนะ

เอเลน่าหมายถึง. คบเพลิงแสง.

ชื่อนี้เป็นจุดเน้นของบทกวีทุกบรรทัด จุดประสงค์ของการเคลื่อนไหว การสร้าง และการหยุดมัน จุดเริ่มต้นของชีวิตและความตายซึ่งปรากฏออกมาพร้อมกัน ฟักยาว - รถไฟเครนมาดูพจนานุกรมของดาห์ลกันดีกว่า รถไฟ - รถม้าร่วมหลายขบวนที่เดินทางไปในเส้นทางเดียวกัน ขบวนแห่หรือพิธีกรรมอันเคร่งขรึม พจนานุกรมให้ตัวอย่างสองตัวอย่างการรวมกันของคำที่พบบ่อยที่สุดในความหมายที่สอง: รถไฟแต่งงาน - รถไฟงานศพ- และ Mandelstam ตระหนักรู้ความหมายทั้งหมด นี่คือจุดที่ Mandelstam เปรียบเทียบเรือกับเครน

6. เหตุใดจึงมีคำในบทกวี เอเลน่าคล้องจองด้วยการรวมกัน โฟมอันศักดิ์สิทธิ์อยู่บนศีรษะของกษัตริย์- คุณเข้าใจบรรทัดนี้ได้อย่างไร?

โฟมศักดิ์สิทธิ์และเอเลน่าไม่ได้คล้องจองกันโดยบังเอิญ

มาดูพจนานุกรมของดาห์ลกันดีกว่า พระเจ้า - ลักษณะของพระเจ้าที่เล็ดลอดออกมาจากพระองค์ คล้ายพระองค์ สูงเลิศ งดงามหาที่เปรียบมิได้.ปรากฎว่าโฟมมีความสวยงามราวกับสวรรค์ มันเบาและละลายได้ งดงามยิ่งกว่ามงกุฎบนโลกมากพอๆ กับเส้นทางสู่เฮเลนนั้นยิ่งใหญ่กว่าเส้นทางสู่ความร่ำรวยของอิลีออน

บทสรุป

เส้นทางสู่ทรอยเป็นเส้นทางสู่การไม่มีอยู่จริง และในขณะเดียวกัน ก็เป็นการเคลื่อนไหวไปสู่ความงามที่เกิดจากความรัก การเคลื่อนไหวแห่งความสมบูรณ์ของการเป็น ชีวิต และในขณะเดียวกัน ความตาย ชาว Achaean ฉลาด สง่างาม แข็งแกร่ง หยิ่งผยอง ได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ด้วยโฟมศักดิ์สิทธิ์ และอาณาจักรนี้เป็นนิรันดร์

ทำงานเกี่ยวกับภาพของโฮเมอร์และทะเล

7. คุณมีความสัมพันธ์อะไรบ้างที่เกี่ยวข้องกับคำสองสามคำ: และทะเลและโฮเมอร์รวมตัวกันโดยสหภาพ และและในคำพูด ทั้งหมด?

บทที่สามประกอบด้วยแนวคิดหลักของบทกวี เป็นครั้งแรกในบทกวีที่สหภาพปรากฏขึ้น และในความหมายที่เข้มข้นขึ้น มันกระชับความสัมพันธ์ให้แข็งแกร่งขึ้น โดยเทียบเคียงได้ในทางปฏิบัติทั้งสองแนวคิด: ทะเลโฮเมอร์ -และรวมเข้าด้วยกันด้วยคำพูด ทั้งหมด.

ในศตวรรษที่ 17-18 คำว่าโฮเมอร์เขียนว่า Omir หรือ Omer คำที่ประกอบด้วยตัวอักษรเดียวกัน เรามีแอนนาแกรม ในบทกวี จุดประสงค์ของเทคนิคนี้คือเพื่อสร้างความเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำที่ไม่มีอยู่นอกข้อความที่กำหนด

ไม่มีตัวตนและบุคลิกภาพ

ธรรมชาติและมนุษย์

ชีวิตและศิลปะ

ความวุ่นวายและเหตุผล

องค์ประกอบและวัฒนธรรม

ความไร้รูปแบบและรูปแบบ

ชั่วนิรันดร์และชั่วขณะหนึ่งหยุดโดยมนุษย์ฯลฯ

บทสรุป

เราสามารถพูดได้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นแนวคิดที่ตรงกันข้ามซึ่งประกอบกันเป็นหนึ่งเดียว

สูตรที่เข้มงวด: ดูเหมือนว่าควรจะปิดบทกวี แต่นี่เป็นคำถามใหม่: ฉันควรฟังใคร?และเรากลับสู่ความเป็นจริงสู่ฮีโร่โคลงสั้น ๆ

8. คุณคิดว่ากวีใช้คำนี้ในแง่ใด ฟัง?

ให้ทำหน้าที่ตามที่ผู้พูดได้รับคำสั่ง ชะตากรรมของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

ทะเลนั้นน่ากลัว หมุนวน เคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา ดำคำรามหนัก -ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ พลังที่น่าเกรงขาม หรือแม้แต่ความเกลียดชัง นี่คือน้ำเสียงทางอารมณ์ทั่วไป

การเชื่อมโยงบน โอ- เสียงสระนี้ถือว่า "มืดมน เฟื่องฟู น่ากลัว" - เอ -อบอุ่นสดใส - มันอยู่ในคำพูด เอเลน่า พระเจ้าโฟม) . น้ำเสียงทางอารมณ์ผสมผสานกับการบันทึกเสียง

บทสรุป

และตอนนี้ เมื่อพลังที่น่าเกรงขาม ไม่ว่าจะชื่ออะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบ โชคชะตา โชคชะตา กำลังใกล้เข้ามา ไปที่หัวเตียงพระเอกโคลงสั้น ๆ (พระเอกที่ไม่มีการป้องกัน) บทกวีเสร็จสมบูรณ์ การสรุปไม่เพียงพอ: ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งเคลื่อนไหวด้วยความรักเรายังคงต้องยอมจำนนต่อการเคลื่อนไหวนี้เพื่อยอมจำนนต่อกฎสากล เช่นเดียวกับที่ชาว Achaean ยอมจำนนต่อโชคชะตาเมื่อออกเดินทางสู่กำแพงเมืองทรอย นี่คือที่มาของการนอนไม่หลับของฮีโร่โคลงสั้น ๆ สด ชีวิตอย่างเต็มที่การดิ้นรนเพื่อความสวยงาม ความรัก เป็นเรื่องยากมาก ต้องใช้ความกล้าหาญ และความแข็งแกร่งทางจิตใจ

บทสรุป.คุณสมบัติของบทกวีของ Mandelstam ยุคแรก:

สถาปัตยกรรม,
ถือว่าคำเป็นวัสดุก่อสร้าง (คำคือหิน)
ความเข้าใจในศิลปะในฐานะสายสัมพันธ์ระหว่างรุ่น
แรงจูงใจในการสร้างสรรค์ ความคิดสร้างสรรค์ การยืนยันชีวิต

การบ้าน:

นักเรียนอ่านชุด "หิน" ทำงานเขียนให้เสร็จสมบูรณ์ C3, C4 เรียนรู้ด้วยใจหนึ่งในบทกวีที่คุณชื่นชอบ

ตัวอย่างการบ้าน:

ภาพบทกวีเรื่อง "Insomnia. Homer. Tight Sails ... " เกี่ยวข้องกับแนวคิดชีวิตของวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ หรือไม่?

ในบทกวีของ Mandelstam มีภาพหลายภาพอยู่ตรงหน้าเรา: โฮเมอร์ผู้เป็นโคลงสั้น ๆ ทะเล พระเอกโคลงสั้น ๆ ทนทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับและเผชิญกับทางเลือกชีวิตที่ยากลำบาก เขาไตร่ตรองชีวิตและอ่านบทกวีของโฮเมอร์เรื่อง "The Iliad" ซึ่งเป็นบทที่สองซึ่งประกอบด้วยรายชื่อเรือ Achaean (ชื่อและชื่อมากกว่าหนึ่งพันชื่อ) ที่พยายามให้ทรอยทำตามสัญญาและส่งเฮเลนที่ถูกลักพาตัวไปโดยปารีสกลับไป เมเนลอสสามีตามกฎหมายของเธอ ชาว Achaeans ผู้ปฏิบัติหน้าที่ของตนสำเร็จ ผู้กล้าต่อต้านโชคชะตา และเหล่าเทพเจ้าผู้แสดงความกล้าหาญ ผู้ปกป้องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ด้วยค่าสละชีวิต จะได้รับการสวมมงกุฎด้วยโฟม "ศักดิ์สิทธิ์" ชั่วนิรันดร์ อีเลียดและโฮเมอร์ผู้สร้างมันเป็นอมตะ ต้องขอบคุณงานศิลปะ ตามข้อมูลของ Mandelstam การเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่างๆ ได้รับการตระหนักรู้ ฮีโร่ผู้เป็นโคลงสั้น ๆ แสดงความเคารพต่อชาว Achaean และเสียใจกับพวกเขา ชะตากรรมที่น่าเศร้า: “ สายพันธุ์ยาวนี้รถไฟปั้นจั่นนี้” (ในตำนานนกกระเรียนไว้ทุกข์ในงานศพหรือวิญญาณของคนตายซึ่งสะท้อนให้เห็นในบทกวี "เครน" ของ Gamzatov ด้วย)

เส้น "ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งเคลื่อนไหวด้วยความรัก" ตัดกันและในขณะเดียวกันก็รวมภาพของโฮเมอร์และทะเลเข้าด้วยกัน และถ้าโฮเมอร์นี่คือตัวตนของศิลปะวัฒนธรรมโบราณความสำเร็จของคนรุ่นก่อนทะเลก็คือธรรมชาติซึ่งองค์ประกอบคือมนุษย์ซึ่งเป็นชีวิตจริงของฮีโร่โคลงสั้น ๆ “โฮเมอร์เงียบไป” ตอนนี้พระเอกโคลงสั้น ๆ ต้องเผชิญกับทางเลือก: จะทำอย่างไร และไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ: “ และทะเลสีดำก็หมุนวนทำให้เกิดเสียงดัง // และด้วยเสียงคำรามหนักก็เข้าใกล้หัว”

ชเชโกเลวา ทัตยานา. 11I. 2552

บทกวีนี้เขียนเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2458 ในเมือง Koktebel รวมอยู่ในคอลเลกชันแรกของ Mandelstam เรื่อง "Stone" ฉบับที่สองในปี พ.ศ. 2459 (ฉบับตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2456)

Mandelstam มาถึง Koktebel เมื่อปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2458 และใช้เวลาที่เหลือของฤดูร้อนใน House of the Poet ในเวลาเดียวกันพี่สาว Tsvetaeva, Sofia Parnok, Alexey Tolstoy และ Natalia Krandievskaya ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่นั่นในเวลานั้น แม็กซิมิเลียน โวโลชิน เจ้าของบ้าน ขณะนั้นอยู่ในปารีส

แก่นเรื่อง แนวคิดหลัก และองค์ประกอบ

แก่นที่เป็นทางการของบทกวีคือการสะท้อนของวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ เมื่ออ่านรายการที่เรียกว่ารายการหรือแคตตาล็อกของเรือ (νεῶν κατάлογος) เรากำลังพูดถึง Iliad ของโฮเมอร์ เพลงที่ 2 ข้อ 494 ถึง 759: พวกเขาให้รายละเอียดเกี่ยวกับการปลดประจำการของชาวกรีก Achaean แต่ละครั้งซึ่งบนเรืออีกลำหนึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยัง สงครามโทรจัน- ธีมที่เป็นทางการนี้เชื่อมโยงกับสถานะทางการของ Osip Mandelstam วัย 24 ปี: ในขณะที่เขียนบทกวี เขาเป็นนักศึกษาในแผนก Romance-Germanic ของคณะประวัติศาสตร์และอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (ลงทะเบียนเรียน) เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2454 และลงทะเบียนจนถึง พ.ศ. 2460) อย่างเป็นทางการกวีไม่จบหลักสูตรและไม่ได้รับประกาศนียบัตรเช่น อุดมศึกษาไม่มี

การทำความคุ้นเคยกับข้อความอย่างละเอียดกับอีเลียดในตอนนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมภาคบังคับของคณะอักษรศาสตร์ และการอ่านรายชื่อเรือในหมู่นักศึกษาวิชาปรัชญานั้นถือเป็นวิธีการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับการนอนไม่หลับซึ่งเป็นชื่อที่กวีเริ่มใช้บทกวีของเขา ดังนั้นจึงมีปัญหาที่ไม่เป็นทางการ (พระเอกโคลงสั้น ๆ ทนทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ) และสูตรสำหรับการใช้รายการอย่างไม่เป็นทางการ (เป็นยานอนหลับ) อย่างไรก็ตาม ในแง่นี้ ก็ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรายการเช่นกัน...

สถานะทางการของ Osip Mandelstam วัย 24 ปีเป็นอย่างไร? ในบรรดาผู้เชี่ยวชาญ ในฐานะผู้เขียน “The Stone” เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นอาจารย์อย่างไม่มีเงื่อนไขและไม่อาจปฏิเสธได้ Max Voloshin เองเชิญเขาให้อาศัยอยู่ใน House of the Poet - บน Olympus บทกวีนี้ ยุคเงิน- ความไม่สอดคล้องกันระหว่างสถานะที่เป็นทางการของพระเอกโคลงสั้น ๆ กับทัศนคติที่ไม่เป็นทางการเป็นทางการและไม่เป็นทางการต่อ วัฒนธรรมโบราณโดยทั่วไปถึง มรดกทางวัฒนธรรม- นี่คือแก่นแท้ของบทกวีนี้ ฟังแล้วใน “The Stone” ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (“... และโลมาหนุ่มว่ายผ่านห้วงลึกสีเทาของโลก”) ตอนนี้เริ่มด้วยฉบับที่สองพบคำยืนยันใหม่ในเรื่องนี้ บทกวีฤดูร้อน 1915 ทรงพลังและไม่อาจปฏิเสธได้ ราวกับเสียงคลื่นทะเลดำ

ดูเหมือนว่าแนวคิดหลักของบทกวีนี้ ("ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งเคลื่อนไหวด้วยความรัก") ยังห่างไกลจากสิ่งใหม่ ในคริสต์ศตวรรษที่ 1 อัครสาวกเปาโลเชื่อว่าเขาได้สรุปทุกสิ่งที่กล่าวไว้ในวรรณกรรมโลกในหัวข้อนี้ในข้อความที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความรักของเขา (จดหมายฉบับแรกถึงชาวโครินธ์ บทที่ 13 ข้อ 1 - 13) ความแปลกใหม่ของความคิดนี้ (และบทกวีโดยรวม) ถูกกำหนดโดยเส้นทางการแสวงหาฮีโร่โคลงสั้น ๆ ซึ่งสะท้อนให้เห็นโดยองค์ประกอบของการทำสมาธิโคลงสั้น ๆ นี้ซึ่งประกอบด้วยสาม quatrains

Quatrain แรกเป็นการแสดงออกและจุดเริ่มต้นของโครงเรื่องโคลงสั้น ๆ: ฮีโร่โคลงสั้น ๆ ที่ถูกทรมานด้วยการนอนไม่หลับพยายามที่จะเข้าสู่จังหวะที่วัดได้ของการเล่าเรื่องของโฮเมอร์ อย่างไรก็ตาม "เรือลำยาว" ของเรือ Achaean ในจินตนาการของผู้อ่านยุคใหม่กลายเป็น "รถไฟเครน" ที่น่าตื่นเต้นทั้งด้วยขอบเขตที่ยิ่งใหญ่และความไม่แน่นอนของจุดประสงค์: นกกระเรียนบินไปทางใต้หนีความหนาวเย็น - พวกเขากำลังหนีจากอะไร หรือ Achaeans ของ Homer มุ่งหน้าไปที่ไหน?

ขั้นตอนที่สอง (การพัฒนาโครงเรื่องโคลงสั้น ๆ) มีไว้เพื่อค้นหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ คำตอบจะได้รับในลักษณะที่ไม่เหมือนใคร - ในรูปแบบของคำถามวาทศิลป์สองข้อ เมื่อ "เข้าไปในเขตแดนต่างประเทศ" ("เหมือนลิ่มนกกระเรียน") ชาว Achaeans เชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์ซึ่งมีคำพูดที่เถียงไม่ได้ (ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขามีโฟมศักดิ์สิทธิ์บนศีรษะ พวกเขา "เจิม") เรารู้ดีว่าเป้าหมายของกษัตริย์คือการเลือกเมืองทรอย (ถ้าคุณเชื่อว่าโฮเมอร์) ไม่ได้ถูกกำหนดไว้มากนักจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของท่าเรือสำคัญแห่งทะเลอีเจียน (ตรงทางเข้ามาร์มารา) แต่โดย ความหึงหวงของกษัตริย์สปาร์ตันเมเนลอส (มันมาจากเขาที่โทรจันปารีสขโมยเขาไป ภรรยาที่ถูกกฎหมายเฮเลนผู้งดงามที่สุด) และการดูถูกที่เกิดขึ้นกับเฮลลาส

ขั้นตอนที่สาม - จุดสุดยอดและการไขเค้าความเรื่องที่ไม่คาดคิด - เริ่มต้นด้วยความเข้าใจเรื่องความรักอย่างไม่เป็นทางการและนอกรีต: ดูเหมือนว่าเราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากฮีโร่โคลงสั้น ๆ ซึ่งเป็นทางการของวัฒนธรรมจูเดโอ - คริสเตียน ปรากฎว่าทั้งโฮเมอร์และธาตุทะเลยอมจำนนต่อองค์ประกอบที่ทรงพลังกว่า - พลังธาตุแห่งความรักทางกามารมณ์ มีบางอย่างที่ต้องประสบกับวัฒนธรรมช็อค: “ฉันควรฟังใครดี?” สำหรับโฮเมอร์ เขาไม่แสร้งทำเป็นว่าเป็นของเขา ฟังแล้ว(ในความหมายเผด็จการของคำ) โฮเมอร์ เรา ได้ยินและ ได้ยิน- แต่เขาเพียงถ่ายทอดให้เราทราบเท่านั้น (แม้จะใช้เฮกซามิเตอร์ของเขาเองก็ตาม) เสียงของการลดลงและการไหลของคลื่นทะเลซึ่งในทางกลับกันมีความมั่นใจของนักพูดที่ก่อกวน และที่นี่ในบรรทัดสุดท้ายของบทกวีของ Mandelstam ใคร ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะได้ยินและได้ยินเสียงสะท้อนจากบทกวีของ Nekrasov ซึ่งดูเหมือนจะไม่อยู่ใกล้เขา (“ มีเสียงรบกวนในเมืองหลวงดอกไม้หรูหราฟ้าร้อง ... ”) และไม่เพียงกับบรรทัดแรกของบทกวีนี้เท่านั้น แต่โดยทั่วไปกับสิ่งที่สร้างขึ้นในลักษณะเดียว (องค์ประกอบที่ไม่มีที่สิ้นสุดของทุ่งนาใน Nekrasov - องค์ประกอบของทะเลใน Mandelstam)

ทิศทางและประเภทวรรณกรรม

ชื่อของคอลเลกชัน "Stone" ถือเป็นแอนนาแกรมของคำว่า "acme" ซึ่งเป็นที่มาของชื่อการเคลื่อนไหวทางวรรณกรรมของ Acmeism Mandelstam เป็นหนึ่งใน "เสาหลัก" ที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปซึ่งเป็นผู้เขียนไม่เพียงเท่านั้น ของแถลงการณ์ที่น่าเบื่อหน่ายอย่างเป็นทางการของเขา แต่ยังไม่เป็นทางการ - บทกวีซึ่งหนึ่งในนั้นและบทกวีนี้คือ

ทางเลือกของแนวเพลง - บทเพลงไพเราะ-การทำสมาธิเกี่ยวกับความไม่อาจต้านทานได้ องค์ประกอบของทะเล- หมายถึงรากเหง้าโบราณของบทกวีของชาวยุโรป - ความงดงามของ Archilochus

เส้นทางและรูปภาพ

ในเรื่องนี้ เช่นเดียวกับบทกวีหลายบทของ Mandelstam ฉายาคือราชาและเทพเจ้าแห่งโครงเรื่องโคลงสั้น ๆ มันเป็นฉายาที่สื่อถึงตรรกะของการกระทำในยุค Homeric และวิธีที่ฮีโร่โคลงสั้น ๆ เข้าใจ

แน่นใบเรือทันทีตั้งแต่ท่อนแรกทำให้บทกวีเต็มไปด้วยลมและพายุ ยาวพ่อแม่รถไฟ เหมือนเครน– คำคุณศัพท์เชิงเปรียบเทียบสร้างการเปรียบเทียบระหว่างเรือ Achaean ด้วย เครนฝูง ตรงนั้น อีกหนึ่งบรรทัดต่อมา คือการกล่าวซ้ำอย่างครอบงำของคำคุณศัพท์ - เหมือนเครนลิ่มเข้า คนแปลกหน้าเหตุการณ์สำคัญ: นี้ ลิ่มเข้าภายในโทรจัน พลังธาตุที่ไร้มนุษยธรรมและไม่มีวันสิ้นสุด - เห็นได้ชัดว่าเหมือนกัน หลุมฝังศพด้วยเสียงคำรามเหมือนทะเล - ไปที่หัว (หัวเตียง) ของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ที่ไม่มีพลังในความคิด

ทะเลในเวลาเดียวกัน - สีดำ(ด้วยตัวอักษรตัวเล็กเพราะเราไม่ได้พูดถึงการอธิบายชายฝั่งไครเมียของทะเลดำ แต่เกี่ยวกับความเป็นนิรันดร์) และหนึ่งในคุณสมบัติหลักของธาตุทะเลคือโฟมกลายเป็น ศักดิ์สิทธิ์คุณลักษณะของกษัตริย์โบราณที่ดื่มด่ำกับองค์ประกอบของสงครามและทะเลความรักและความอิจฉาความแค้นและการแก้แค้น - ได้อย่างอิสระและไร้ความคิดโดยไม่มีการสะท้อนกลับเพราะพวกเขาไม่มี "วัฒนธรรม" เป็นประสบการณ์ในการไตร่ตรอง (ทั้งโฮเมอร์และอาร์ชิโลคัสไม่เกิด ยัง).

มิเตอร์และสัมผัส

บทกวีนี้เขียนด้วยภาษา iambic hexameter พร้อมด้วยเพลงไพร์ริก Mandelstam ไม่ได้เลียนแบบ hexameter (ในภาษารัสเซีย, hexameter dactyl) โดยเน้นการผสมผสานระหว่างภาพโฮเมอร์ริกกับวัฒนธรรมของเขาเอง สัมผัสเป็นวงกลม สัมผัสหญิงสลับกับสัมผัสชาย

"นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น" โอซิป มานเดลสตัม

การวิเคราะห์บทกวีของ Mandelstam เรื่อง "Insomnia. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น"

ผลงานของกวี Osip Mandelstam มีความหลากหลายมากและแบ่งออกเป็นหลายช่วงเวลาซึ่งแตกต่างกันอย่างมากในด้านอารมณ์และเนื้อหา บทกวี "นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ Tight Sails” หมายถึงช่วงแรกของกิจกรรมวรรณกรรมของผู้เขียน

about เขียนขึ้นในปี 1915 และรวมอยู่ในคอลเลกชันแรกของบทกวีโดย Osip Mandelstam ที่เรียกว่า "Stone" ตามฉบับหนึ่งในช่วงเวลานี้ผู้เขียนชื่นชอบ วรรณกรรมโบราณและอ่านผลงานอมตะของนักเขียนชาวกรีกโบราณอีกครั้ง อย่างไรก็ตามผู้ที่มีความคุ้นเคยอย่างใกล้ชิดกับกวีเชื่อว่าบทกวีนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางไปยัง Koktebel ไปยังกวี Maximilian Voloshin ซึ่งแสดงให้ Mandelstam ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่งซึ่งเป็นชิ้นส่วนของเรือโบราณที่สามารถเป็นของกองเรือในยุคกลางได้อย่างง่ายดาย

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในฤดูร้อนปี 2458 บทกวี "นอนไม่หลับ" ซึ่งผิดปกติสำหรับกวีและมีความหวือหวาทางปรัชญาที่ลึกซึ้งได้ถูกสร้างขึ้น โฮเมอร์ ใบเรือแน่น” แน่นอนว่าในนั้นเราสามารถพบเสียงสะท้อนของอีเลียดของโฮเมอร์หรือเป็นการอ้างถึงส่วนที่เรียกว่า "ความฝันของโบอีติอุสหรือรายชื่อเรือ" ในนั้นกวีชาวกรีกโบราณบรรยายถึงกองเรือที่กำลังจะทำสงครามกับทรอย และรายชื่อโดยละเอียดประกอบด้วยเรือประมาณ 1,200 ลำ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่กวี "อ่านรายชื่อเรือที่อยู่ตรงกลาง" เนื่องจากนอนไม่หลับ Osip Mandelstam โต้เถียงกันในหัวข้อสงครามเมืองทรอยโดยวาดเส้นขนานระหว่างอดีตและปัจจุบัน โดยสรุปว่าการกระทำใดๆ ของมนุษย์มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล และแม้กระทั่งการต่อสู้ที่นองเลือดที่สุด ทรยศหักหลังและไร้ความปรานี ก็สามารถพิสูจน์ได้จากมุมมองของผู้ที่ริเริ่มสิ่งเหล่านั้น หนึ่งในเหตุผลเหล่านี้คือความรักซึ่งตามที่กวีกล่าวไว้ไม่เพียง แต่สามารถฆ่าได้เท่านั้น แต่ยังให้ความหวังในการเกิดใหม่อีกด้วย “ทั้งทะเลและโฮเมอร์ ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก” ผู้เขียนกล่าว โดยตระหนักว่าผู้พิชิตไม่ต้องการทรอยที่ภาคภูมิใจเลย พวกเขาได้รับแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะได้เชลยที่มีเสน่ห์ที่สุดในโลก - ราชินีเฮเลนาผู้ยั่วยุสงครามด้วยความงามอันน่าพิศวงของเธอ

โดยตระหนักว่าความรู้สึกและเหตุผลมักจะขัดแย้งกัน Osip Mandelstam จึงถามคำถามว่า "ฉันควรฟังใคร" - แม้แต่โฮเมอร์ผู้ชาญฉลาดซึ่งเชื่อว่าหากความรักแข็งแกร่งมากจนสามารถจุดชนวนสงครามได้ ความรู้สึกนี้สมควรได้รับความเคารพอย่างสุดซึ้ง ก็ไม่สามารถให้คำตอบได้ แม้ว่าเชื่อฟังเขา คุณยังต้องฆ่าและทำลาย Osip Mandelstam ไม่เห็นด้วยกับมุมมองนี้เนื่องจากเขาเชื่อว่าความรักไม่ควรนำมาซึ่งการทำลายล้าง แต่เป็นการสร้างสรรค์ แต่เขาไม่สามารถหักล้างโฮเมอร์ผู้ยิ่งใหญ่ได้เนื่องจากมีตัวอย่างที่ชัดเจนของความรักที่ทำให้ไม่เห็นซึ่งทำลายทรอยอย่างสิ้นเชิง

ผู้เขียนไม่มีคำตอบสำหรับคำถามเชิงปรัชญานี้ เนื่องจากความรู้สึกที่ผู้หญิงได้รับสามารถบังคับให้บางคนทำผลงานได้สำเร็จ ในขณะที่บางคนเปิดเผยคุณสมบัติพื้นฐานที่สุดที่เป็นแนวทางให้พวกเขาบรรลุเป้าหมาย ดังนั้น Osip Mandelstam จึงเปรียบเทียบความรักกับทะเลดำซึ่ง "หมุนวนส่งเสียงดังและเข้าใกล้ศีรษะด้วยเสียงคำรามหนัก" โดยดูดซับความสงสัยและความกลัวทั้งหมด แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะต้านทานแรงกดดันของเขา ดังนั้นทุกคนจึงต้องเลือกว่าเขาพร้อมที่จะเสียสละหลักการและอุดมคติของเขาเพื่อเห็นแก่ความรู้สึกอันสูงส่งหรือไม่ หรือในทางกลับกันความรักจะกลายเป็นเส้นชีวิตที่จะช่วยให้คุณหลุดพ้นจากความชั่วร้ายความผิดพลาดและ การกระทำผื่นรับผิดชอบต่อทุกการตัดสินใจและทุกคำพูดที่พูดด้วยความหลงใหลหรือความสงบสุข

pishi-stihi.ru

บทกวีของ Mandelstam O. E. "Akhmatova"

ครึ่งรอบแล้ว โอ้ ความเศร้า
ฉันมองดูคนที่ไม่แยแส
ฉันตกจากไหล่ของฉันจนกลายเป็นหิน
ผ้าคลุมไหล่คลาสสิกเท็จ

บทกวีของ Mandelstam O. E. “ Bach”

นักบวชที่นี่เป็นลูกฝุ่น
และบอร์ดแทนรูปภาพ
ชอล์กอยู่ที่ไหน - เซบาสเตียน บาค
มีเพียงตัวเลขเท่านั้นที่ปรากฏในสดุดี

นักโต้วาทีสูง จริงเหรอ?
ร้องเพลงประสานเสียงให้ลูกหลานของฉันฟัง
สนับสนุนจิตวิญญาณอย่างแท้จริง
คุณมองหาหลักฐานหรือไม่?

เสียงอะไรน่ะ? ที่สิบหก
Organa หลายพยางค์ร้องไห้ -
แค่บ่นของคุณไม่มีอะไรมาก
โอ้ผู้เฒ่าผู้ดื้อรั้น!

และนักเทศน์นิกายลูเธอรัน
บนธรรมาสน์สีดำของเขา
กับคุณคู่สนทนาที่โกรธแค้น
เสียงสุนทรพจน์ของคุณรบกวน

บทกวีของ Mandelstam O. E. “ โรคนอนไม่หลับ โฮเมอร์ ใบเรือแน่น"

นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น
ฉันอ่านรายชื่อเรือได้ครึ่งทางแล้ว:
ลูกหลานอันยาวนานนี้ รถไฟเครนนี้
ครั้งหนึ่งเคยอยู่เหนือเฮลลาส

คุณกำลังล่องเรือที่ไหน? เมื่อไหร่ก็ตามที่เอเลน่า
ทรอยคนเดียวสำหรับคุณคืออะไรผู้ชาย Achaean?

ฉันควรฟังใคร? และตอนนี้โฮเมอร์ก็เงียบ
และทะเลสีดำหมุนวนส่งเสียงดัง
และด้วยเสียงคำรามหนักเขาก็เข้าใกล้หัวเตียง

ไปที่รายการบทกวี

moudrost.ru

ไข่มุกอันสดใสในสร้อยคอผลงานยุคแรก ๆ ของ Osip Mandelstam คือบทกวี "Insomnia" โฮเมอร์ Tight Sails” ซึ่งเขียนในลักษณะที่ค่อนข้างแหวกแนวสำหรับผู้เขียน

แนวคิดสำหรับบทกวีนี้เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางของ Mandelstam ไปสเปนเพื่อเยี่ยมเพื่อนนักเขียน Maximilian Voloshin ที่นั่น Voloshin แสดง Osip ชิ้นส่วนของเรือโบราณซึ่งกวีสร้างภาพเม็ดทรายของกองเรือโบราณจาก Iliad ของ Homer อาการนอนไม่หลับที่ Mandelstam ต้องทนทุกข์ทรมาน ใบเรือโบราณ และงานของ Homer รวมกันเป็นลูกบอลเดียว

กวีชาวกรีกโบราณในอีเลียดของเขาเล่าถึงวิธีการประกอบกองเรือเพื่อทำสงครามกับทรอย มีเรือมากกว่า 1,000 ลำ จึงไม่น่าแปลกใจที่ Osip จะจินตนาการถึงกองเรือเพียงครึ่งหนึ่ง จากนั้นฉันก็ผล็อยหลับไป - การนอนไม่หลับเปิดแขนออก

บรรทัดต่อไปนี้เป็นที่สนใจ:

ฉันขอเตือนคุณว่าในบทกวีของโฮเมอร์เฮเลนเป็นลูกสาวของพระเจ้าและผู้หญิงคนหนึ่งเช่นเดียวกับภรรยาของกษัตริย์สปาร์ตันเมเนลอส การลักพาตัวเธอโดยปารีส บุตรชายของกษัตริย์แห่งทรอย กลายเป็นสาเหตุของสงครามเมืองทรอยอันยิ่งใหญ่

แมนเดลสตัมเขียนว่าถ้าไม่มีการลักพาตัวเฮเลน ก็คงไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับทรอย ในความเป็นจริง เฮเลนหรือการลักพาตัวเธอโดยโทรจัน จุดไฟแห่งสงคราม ในปี 1915 Mandelstam ไม่ต้องการวาดแนวเดียวกันกับการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เพราะก่อนการลอบสังหาร Franz Ferdinand ไม่มีใครคิดเกี่ยวกับสงครามเช่นกัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในโฮเมอร์ ความรักทำให้เกิดสงคราม (เพราะเห็นแก่เธอ เอเลน่าถูกลักพาตัว) และในยุโรป สงครามเริ่มต้นขึ้นเนื่องจากการฆาตกรรม เนื่องจากความขัดแย้งทางการเมือง เหตุผลต่างกัน - ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน

ในบรรทัด:

Mandelstam มุ่งเน้นไปที่พลังธรรมชาติของความรัก ก่อนหน้านี้ สงครามมักเริ่มต้นขึ้นด้วยเหตุนี้ กองเรือจึงถูกส่งเข้าสู่สนามรบ และทหารหลายพันนายก็เผชิญหน้ากันในการต่อสู้ประชิดตัว บัดนี้ความรักถูกผลักไสให้อยู่ชายขอบ มันไม่ได้ควบคุมจิตใจของผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจอีกต่อไป วันนี้แทนที่จะเป็นความรัก มีแต่เงินและอำนาจ

ในการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งทั้งในอดีตและปัจจุบันผู้เขียนถูกครอบงำด้วยความฝันซึ่งคล้ายกับความกว้างใหญ่ของทะเลซึ่งเมื่อวานนี้เรือของโฮเมอร์ริกแล่นไปทำสงครามกับทรอย:

บทกวีสั้นสดใสที่สามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วด้วยขนาดที่เล็กและสัมผัสที่ชัดเจน

สุดท้ายนี้ เราขอแนะนำให้ฟังบทกวีของ Sergei Yursky

stihirus24.ru

O. Mandelstam - นอนไม่หลับ โฮเมอร์ ใบเรือแน่น

เหมือนลิ่มของปั้นจั่นเข้าไปในชายแดนต่างประเทศ -
บนศีรษะของกษัตริย์มีฟองศักดิ์สิทธิ์ -
คุณกำลังล่องเรือที่ไหน? เมื่อไหร่ก็ตามที่เอเลน่า
ทรอยคนเดียวสำหรับคุณคืออะไรผู้ชาย Achaean?

ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก
ฉันควรฟังใคร? และตอนนี้โฮเมอร์ก็เงียบ
และทะเลสีดำหมุนวนส่งเสียงดัง
และด้วยเสียงคำรามหนักเขาก็เข้าใกล้หัวเตียง
แปลเพลง
ไม่มีการแปล คุณสามารถเพิ่มได้!
หากคุณพบข้อผิดพลาดในชื่อ

อ่านโดย Sergey Yursky

YURSKY, SERGEY YURIEVICH (เกิด พ.ศ. 2478) นักแสดง ผู้กำกับ นักเขียน กวี ผู้เขียนบท ศิลปินประชาชนแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

Mandelstam Osip Emilievich - กวีนักเขียนร้อยแก้วนักเขียนเรียงความ
Osip Emilievich Mandelstam (2434, วอร์ซอ - 2481, วลาดิวอสต็อก, ค่ายเปลี่ยนผ่าน), กวีชาวรัสเซีย, นักเขียนร้อยแก้ว ความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของเขาแปลกแยกมาก ความเหงา "คนเร่ร่อน" - นี่คือวิธีที่ Mandelstam นำเสนอวัยเด็กของเขาในร้อยแก้วอัตชีวประวัติของเขา "The Noise of Time" (1925) สำหรับการตระหนักรู้ในตนเองทางสังคมของ Mandelstam สิ่งสำคัญคือต้องจำแนกตัวเองว่าเป็นคนธรรมดาสามัญ ซึ่งเป็นความรู้สึกถึงความอยุติธรรมที่มีอยู่ในสังคม
ทัศนคติของ Mandelstam ต่ออำนาจโซเวียตตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1920 มีตั้งแต่การปฏิเสธและการบอกเลิกอย่างรุนแรงไปจนถึงการกลับใจก่อนความเป็นจริงใหม่และการเชิดชูของ I.V. ที่สุด ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงการบอกเลิก - บทกวีต่อต้านสตาลิน "เราอยู่โดยไม่รู้สึกถึงประเทศที่อยู่เบื้องล่างเรา ... " (1933) และอัตชีวประวัติ "ร้อยแก้วที่สี่" ความพยายามที่โด่งดังที่สุดในการยึดอำนาจคือบทกวี “หากเพียงแต่ฉันจะเอาถ่านหินไปสรรเสริญสูงสุด...” ซึ่งตั้งชื่อว่า “” กลางเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2477 Mandelstam ถูกจับกุมและเนรเทศไปยังเมือง Cherdyn ในเทือกเขาอูราลตอนเหนือ เขาถูกกล่าวหาว่าเขียนและอ่านบทกวีต่อต้านโซเวียต ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2477 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 เขาอาศัยอยู่ที่ Voronezh ซึ่งเขาได้สร้างวงจรของบทกวี "Voronezh Notebooks" ซึ่งเน้นที่คำศัพท์ภาษาถิ่นและน้ำเสียงในการสนทนารวมกับคำอุปมาอุปมัยที่ซับซ้อนและการเล่นเสียง

หัวข้อใหม่คือประวัติศาสตร์และสถานที่ของมนุษย์ในนั้น ("บทกวีเกี่ยวกับทหารนิรนาม") กลางเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 เขากลับไปมอสโคว์ แต่เขาถูกห้ามไม่ให้อาศัยอยู่ในเมืองหลวง เขาอาศัยอยู่ใกล้มอสโกในซาเวโลโวซึ่งเขาเขียนบทกวีสุดท้ายของเขา จากนั้นในคาลินิน (ปัจจุบันคือตเวียร์) เมื่อต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481 Mandelstam ถูกจับกุมในโรงพยาบาล Samatikha ใกล้กรุงมอสโก หนึ่งเดือนต่อมา เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในค่ายฐานทำกิจกรรมต่อต้านการปฏิวัติ เขาเสียชีวิตด้วยความเหนื่อยล้าในค่ายเปลี่ยนเครื่องในวลาดิวอสต็อก

Teatr.เสียง

นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น
ฉันอ่านรายชื่อเรือได้ครึ่งทางแล้ว:
ลูกหลานอันยาวนานนี้ รถไฟเครนนี้
ครั้งหนึ่งเคยอยู่เหนือเฮลลาส
เหมือนลิ่มนกกระเรียนไปต่างประเทศ -
บนศีรษะของกษัตริย์มีฟองศักดิ์สิทธิ์ -
คุณกำลังล่องเรือที่ไหน? เมื่อไหร่ก็ตามที่เอเลน่า
ทรอยคนเดียวสำหรับคุณคืออะไรผู้ชาย Achaean!
ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก
ฉันควรฟังใคร? และตอนนี้โฮเมอร์ก็เงียบ
และทะเลสีดำหมุนวนส่งเสียงดัง
และด้วยเสียงคำรามหนักเขาก็เข้าใกล้หัวเตียง
.

สำหรับวรรณคดีรัสเซีย บทกวีบทแรกที่เข้ามาในความคิดคือ "บทกวีที่แต่งขึ้นระหว่างการนอนไม่หลับ" ของพุชกิน แต่ใน Mandelstam ยุคใหม่โดยเฉพาะบทกวีหลังสัญลักษณ์กวีสำคัญเกือบทุกคนมีบทกวีเดียว (Akhmatova, 1912; Andrei Bely, 1921; Pasternak, 1953) หรือบทกวีทั้งวงจร (Annensky, 1904; Vyacheslav Ivanov, 1911; M. Tsvetaeva, 1923) ชื่อ "Insomnia" หรือ "Insomnia" บทกวีของ Mandelstam ไม่เหมือนบทกวีใด ๆ ตามประเพณีนี้ แต่ก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง

เรารู้สึกได้ตั้งแต่บรรทัดแรก ประกอบด้วยคำนาม 3 คำ แต่ละคำคือ ข้อเสนอที่เป็นอิสระ- ประโยคที่ไม่มีคำพูดดังกล่าวสามารถพบได้ในบทกวีรัสเซียของศตวรรษที่ 19 (ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือบทกวีของ Fet เรื่อง "Whisper. Timid Breath") แต่ในบทกวีหลังสัญลักษณ์นิยมประโยคดังกล่าวมักพบบ่อยมากจนเราสามารถทำได้ พูดถึง /65/
อุปกรณ์โวหาร (บล็อก: "กลางคืน, ถนน, โคมไฟ ... "; Pasternak: "เมฆดวงดาว และด้านข้าง - ถนนและ Aleko"; Akhmatova: "ยี่สิบเอ็ด คืน วันจันทร์ // โครงร่างของเมืองหลวง ในความมืดมิด”)1.

มีตัวอย่างดังกล่าวในบทกวีของ Mandelstam ในปี 1913-1914 บทกวี "Cinematograph" เริ่มต้นด้วยบรรทัดต่อไปนี้: "Cinematography. ม้านั่งสามตัว // ไข้ซาบซึ้ง” และบทกวีอีกบทหนึ่ง - “″ ไอศกรีม!” ดวงอาทิตย์ เค้กสปันจ์โปร่ง // แก้วใสที่มีน้ำแข็ง”

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างข้างต้น ประโยคที่ไม่มีคำกริยาดังกล่าวส่วนใหญ่จะใช้เพื่ออธิบายสภาพแวดล้อมโดยรอบ (ภูมิทัศน์ เมือง ภายใน) ให้มีสีสันและแม่นยำที่สุด หรือ (เช่น Akhmatova) เพื่อให้ทราบวันที่และเวลา คำนามมีความสัมพันธ์กันทางความหมาย แต่ละคำให้รายละเอียดใหม่ สร้างภาพทีละชิ้น ทีละขั้นตอน บทกวี "Cinematograph" ของ Mandelstam เป็นของประเภทนี้ แต่บทกวี "Ice cream!.. " แตกต่างไปเล็กน้อยและเราไม่ได้ภาพที่ชัดเจนในทันที ระหว่างเสียงร้อง "ไอศกรีม" (ใช้ในรูปแบบภาษาพูดซึ่งสื่อถึงอัศเจรีย์ของผู้ขายริมถนน: "ไอศกรีม!") และคำว่า "บิสกิต" ซึ่งเมื่อนำมารวมกันมีคำว่า "ดวงอาทิตย์" . คำในบรรทัดเชื่อมโยงกันในความหมายด้วยคำคุณศัพท์ “airy” ซึ่งมีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับ “ดวงอาทิตย์” ในกรณีนี้หมายถึงคำว่า “บิสกิต” ต้องใช้เวลาสักระยะในการเชื่อมโยงส่วนต่างๆ เหล่านี้เข้าด้วยกัน แล้วเราจะเห็นภาพของวันเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีแดดสดใส ซึ่งมองผ่านสายตาของเด็กคนหนึ่ง

ในบทกวี "Insomnia..." คำอธิบายเกี่ยวกับเวลาและสภาพแวดล้อมมีความซับซ้อนมากขึ้น กวีแต่งภาพไม่ต่อเนื่องกัน แต่เป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ มีช่องว่างทางความหมายขนาดใหญ่ระหว่างคำต่างๆ ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะหาการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงภาพบทกวีในครั้งแรก คำว่า "นอนไม่หลับ" และ "โฮเมอร์" มีอะไรเหมือนกัน? แน่นอนว่าการเชื่อมโยงคำว่า "โฮเมอร์" และ "ใบเรือ" นั้นง่ายกว่ามาก และเฉพาะในบรรทัดที่สองเท่านั้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสามคนนี้ชัดเจน คำหลักซึ่งบทกวีเริ่มต้นขึ้น เพื่อกำจัดอาการนอนไม่หลับ กวีจึงอ่านโฮเมอร์ หรืออ่าน "รายชื่อเรือ" ของเฮลลาส การอ่านก่อนนอนเป็นเรื่องยากทีเดียว และในขณะเดียวกัน การอ่านรายชื่อเรือก็มีความหมายแฝงที่น่าขัน ผู้คนมักจะนับแกะเพื่อที่จะหลับไป แต่กวีกลับนับเรือของโฮเมอร์ริก

บรรทัดที่สามเพิ่มการเปรียบเทียบสองรายการที่แสดงถึงรายชื่อเรือ ทั้งสองอย่างมีเอกลักษณ์และคาดไม่ถึง /66/

ในคำว่า "สายเลือดอันยาวนานนี้" เราพบกับ "สิ่งนี้" ที่ล้าสมัย: พบเห็นได้ทั่วไปในกวีนิพนธ์ของศตวรรษที่ 18 ในเวลาต่อมากลายเป็นคำคร่ำครวญ ในทางกลับกันคำว่า "กก" มีลักษณะโวหารที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมักจะใช้กับนกบางชนิด (“ เป็ดพันธุ์เป็ด”, “ พันธุ์ไก่”) “ยาว” ร่วมกับคำว่า “กก” ยังให้ความรู้สึกที่แปลกตาอีกด้วย คำสุดท้ายมักหมายถึงลูกไก่ที่รวมตัวกัน เช่น ใต้ปีกแม่

เรือแล่นไปยังทรอยและเปรียบได้กับนกแถวยาวที่ลอยอยู่ในน้ำ ความสัมพันธ์แรกของผู้อ่านอาจเป็นการเปรียบเทียบกับตระกูลเป็ด! เราเห็นว่าคำจำกัดความดังกล่าวมีความหมายแฝงที่น่าขันเช่นกัน ที่นี่มีความแตกต่างโวหารระหว่างคำโบราณบทกวี "นี้" และคำธรรมดาเมื่อเปรียบเทียบกับคำว่า "พ่อแม่" ก่อนหน้านี้ แต่ในทางกลับกันการเชื่อมโยงระหว่างคำเหล่านี้ที่เข้ากันไม่ได้เมื่อมองแวบแรกจะรู้สึกได้ : บทกวีที่ประเสริฐตามมาด้วยความ "ติดดิน" และเรียบง่ายยิ่งขึ้น เราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่ากวีต้องการดึงความสนใจของเราไปที่อะไร

ในปี 1915 เมื่อ Mandelstam เขียนบทกวีนี้ มีการอภิปรายในวรรณคดีเกี่ยวกับรายชื่อเรือของ Homer เมื่อสองปีก่อน นิตยสาร Apollo ได้ตีพิมพ์บทความมรณกรรมของ Annensky เรื่อง "บทกวีคืออะไร" บทบัญญัติประการหนึ่งของบทความ: บทกวีควรสร้างแรงบันดาลใจมากกว่าการยืนยันข้อเท็จจริงบางประการ (Annensky อ้าง "รายชื่อเรือ" ของโฮเมอร์เป็นหลักฐาน) จากมุมมองสมัยใหม่ รายชื่อที่ไม่คุ้นเคยจำนวนมากนั้นน่าเบื่อหน่าย (และนี่คือหนึ่งในเหตุผลที่กวีในบทกวีของ Mandelstam เลือกเพียงการอ่านในเวลากลางคืน) แต่ในทางกลับกัน “The List” มีเสน่ห์เวทย์มนตร์บางอย่าง รายการนี้สามารถใช้เป็นภาพประกอบของบทของ Verlaine “de la musique avant toute choose” ชื่อนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรกับผู้อ่านยุคใหม่อีกต่อไป แต่เสียงที่แปลกตาของพวกมันทำให้จินตนาการเป็นอิสระและฟื้นฟูภาพของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์: “ จะเกิดอะไรขึ้นหากแม้แต่สัญลักษณ์ของชื่อพร้อมกับดนตรีบทกวีก็เกิดขึ้น ผู้ฟังมีโลกแห่งความรู้สึกและความทรงจำที่เสียงร้องของการต่อสู้ผสมกับเสียงกริ่งแห่งความรุ่งโรจน์และความแวววาวของชุดเกราะสีทองและใบเรือสีม่วงพร้อมเสียงคลื่นทะเลอีเจียนอันมืดมิด?

คำว่า "brood" ซึ่งมีความหมายเพิ่มเติมเช่นกัน ก็คือคำนิยามใหม่ประเภทหนึ่ง “นำออกมา/ตะกั่ว” หมายถึง “เติบโต”, “บำรุง”, “ให้การศึกษา”; ความหมายอื่นของคำนี้คือ “เป็นผู้นำ”, “เป็นผู้นำ” /67/
ฯลฯ ในที่นี้เท่าที่ผมเข้าใจก็มีการเล่นคำ จากนั้นทั้งบรรทัดก็มีจังหวะแตกต่างจากสองบรรทัดแรก ที่นี่ใช้ Iambic hexameter ซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับกวีนิพนธ์รัสเซียสมัยใหม่ บทกวีนี้มีความเกี่ยวข้องกับกลอนอเล็กซานเดรียนและเฮกซามิเตอร์ของรัสเซีย โดยมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับโฮเมอร์และกวีนิพนธ์คลาสสิก ในสองบรรทัดแรกจะมี caesura ตัวผู้ตามปกติ (“ Homer”, “ships”) ในบรรทัดที่สามและสี่จะเปลี่ยนเป็น dactylic (“ brood”, “ Hellas”) กล่าวอีกนัยหนึ่งทันทีที่กวีคิด เปลี่ยนจากการนอนไม่หลับเป็นการสะท้อนบน "อีเลียด" "จังหวะของกลอนเองก็เปลี่ยนไป: ไม่เพียง แต่ dactylic caesura เท่านั้น แต่ยังรวมถึง "สิ่งนี้" ซ้ำ ๆ (ในตำแหน่งที่ไม่เครียด) และสัมผัสภายใน ("ยาว" - "เครน ”) - ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดเส้น ความหมายพิเศษและการแสดงออก

คำอธิบายอีกประการหนึ่งที่แสดงถึงรายชื่อเรือคือ “รถไฟขบวนนี้เป็นรถเครน” ความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับนกว่ายน้ำในการเปรียบเทียบก่อนหน้านี้พัฒนาต่อไป และตามปกติสำหรับ Mandelstam ภาพบทกวี "ลอยขึ้น" จากพื้นสู่ท้องฟ้า: ตอนนี้เรือถูกเปรียบเทียบกับลิ่มปั้นจั่นที่มุ่งหน้าไปยังทรอย แน่นอนว่าคำอุปมาเรื่อง "นกกระเรียน" เป็นที่นิยมและไม่ใช่เรื่องใหม่ ดังที่วิกเตอร์ เทอร์ราสตั้งข้อสังเกตไว้ คำอุปมานี้ถูกนำมาใช้ใน Iliad3 ตัวอย่างนี้สามารถพบได้ในเพลงที่สาม: “ลูกชายสามคนรีบเร่งพูดตะโกนเหมือนนก: // ได้ยินเสียงนกกระเรียนใต้ท้องฟ้าสูง // หากหลีกเลี่ยงทั้งพายุฤดูหนาวและฝนที่ตกไม่รู้จบ // ด้วยเสียงร้องของฝูงสัตว์ที่บินผ่านกระแสน้ำอันรวดเร็วของมหาสมุทร…” (แปลโดย N. Gnedich) มีท่อนที่คล้ายกันในเพลงที่สอง คราวนี้เกี่ยวกับชาว Achaeans: “ชนเผ่าของพวกเขา เหมือนฝูงนกอพยพจำนวนนับไม่ถ้วน // ในทุ่งหญ้าเอเชียอันเขียวชอุ่ม ใกล้กับ Caistra ที่ไหลเชี่ยว // โฉบไปมาและสนุกสนาน ด้วยการกระเด็นปีก // ด้วยเสียงตะโกนพวกเขานั่งลงตรงข้ามกับคนที่นั่งและมีการประกาศทุ่งหญ้า - // ดังนั้นชนเผ่า Argive จากเรือและจากคูหาของพวกเขา // รีบเร่งไปที่ทุ่งหญ้า Scamandrian อย่างดัง; (แปลโดย N. Gnedich) การเปรียบเทียบทั้งสองนี้มุ่งเน้นไปที่การเรียกของปั้นจั่น ดันเต้มีสิ่งที่คล้ายกันใน "นรก": "เหมือนลิ่มของนกกระเรียนบินไปทางทิศใต้ // ด้วยเพลงเศร้าบนที่สูงเหนือภูเขา // ดังนั้นต่อหน้าฉันครวญครางวงกลม // เงาวิ่งเข้ามา…” (แปล โดย M. Lozinsky) เราพบสิ่งเดียวกันใน Goethe4

อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบของ Mandelstam นั้นผิดปกติตรงที่ฉันแน่ใจว่ายังไม่มีใครนำไปใช้กับเรือเลย
เช่นเดียวกับคำอธิบายแรกของรายชื่อเรือ คำอธิบายที่สอง - "รถไฟเครนนี้" - สร้างความประหลาดใจด้วยการผสมผสานคำที่มีระดับโวหารต่างกัน โบราณปรากฏขึ้นอีกครั้ง /68/
และบทกวี "นี่" ตามด้วยคำว่า "รถไฟ" นอกเหนือจากความหมายปกติแล้วยังมีความหมายว่า "ขบวน" ด้วย (Blok: "ฉันกำลังดูรถไฟหลวงของคุณ") หรือวิธีการขนส่งต่อเนื่อง: โดยปกติจะเป็นรถม้า เลื่อน ฯลฯ (“รถไฟแต่งงาน”) การใช้คำนี้กับคำจำกัดความ "ปั้นจั่น" ค่อนข้างผิดปกติ ในทางกลับกัน คำว่า "รถไฟ" ซึ่งกระตุ้นให้เกิดความสัมพันธ์ที่เคร่งขรึมมากขึ้น เข้ากันได้ดีกว่ากับบทกวี "สิ่งนี้" ตอนนี้ดูเหมือนว่ากวีได้ละทิ้งน้ำเสียงที่น่าขันในบรรทัดก่อนหน้า ความจริงจังปรากฏขึ้นซึ่งจะถึงจุดสุดยอดในคำถามสามข้อถัดไป ความรู้สึกนี้เกิดขึ้นเนื่องจากความเด่นของ [a] ในพยางค์ที่เน้นเสียงและไม่เน้นเสียง

ในบทถัดไป เราจะพบการเปรียบเทียบอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับสายเรือ คราวนี้คงคุ้นเคยกันดีว่า "ลิ่มเครน" สิ่งผิดปกติที่นี่ไม่ใช่การเปรียบเทียบ แต่เป็นการเรียบเรียงเสียง ในบรรทัดที่สามของบทแรก เราได้สังเกตสัมผัสภายในแล้ว: “ยาว - เหมือนนกกระเรียน” มันทำซ้ำและพัฒนาต่อไป: "ลิ่มเครน" การกล่าวซ้ำเสียงนี้คล้ายกับข้อความต่อไปนี้: "พรมแดนต่างประเทศ" นอกจากนี้การเน้นทั้งหมดบน [i], [y] จะถูกทำซ้ำสามครั้งในตำแหน่งเดียวกัน ([zhu], [chu], [ru]) และ [zh] ซ้ำสามครั้ง การเรียบเรียงนี้ดูเหมือนจะเลียนแบบเสียงร้องของนกกระเรียนและเสียงปีกของพวกมัน และให้จังหวะไปทั้งเส้น ช่วยเพิ่มความรู้สึกขณะบิน โดยเน้นเสียงร้องของนกกระเรียน Mandelstam หันไปหาคนเก่า ประเพณีบทกวีแต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้สมบูรณ์ขึ้นและทำการเปลี่ยนแปลงด้วยตัวมันเอง

ในบรรทัดที่สองวลีปรากฏขึ้นซึ่งทำลายแนวคิดเรื่องการบินและส่งเรากลับไปหาผู้คนระหว่างทางไปทรอย: "มีโฟมศักดิ์สิทธิ์อยู่บนศีรษะของกษัตริย์" ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากษัตริย์คือผู้ที่อยู่บนเรือที่ระบุไว้ แต่ความหมายของคำว่า "โฟมศักดิ์สิทธิ์" ยังไม่ชัดเจนนัก มันอาจหมายถึงโฟม - เรือแล่นด้วยความเร็วสูงจนโฟมทะเลบินไปบนเรือชนผู้คน หรือเมื่อเชื่อมโยงวลีนี้กับการเปรียบเทียบก่อนหน้าเกี่ยวกับการบินของนกกระเรียนเราควรเข้าใจว่ามีเมฆบนศีรษะของกษัตริย์หรือไม่?

คำจำกัดความของ "ศักดิ์สิทธิ์" ชวนให้นึกถึงบทกวี "Silentium" ของ Mandelstam ซึ่งพูดถึงการกำเนิดของเทพีอโฟรไดท์ เนื่องจากเทพีแห่งความรักถือกำเนิดจากฟองทะเล โฟมจึงเรียกได้ว่าเป็น "เทพ" ซึ่งหมายความว่าเกี่ยวข้องกับความลับของความรัก และวลีนี้นำหน้าข้อความที่ว่าทุกสิ่ง รวมถึงทะเล ล้วนถูกขับเคลื่อนด้วยความรัก /69/

คำถามต่อไปนี้เกี่ยวข้องกับเรือและผู้คนที่แล่นไปทรอย: “คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน” คำถามดูเหมือนไม่เหมาะสมเนื่องจากเป็นที่ชัดเจนว่ากษัตริย์มีความคิดที่ชัดเจนว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน ในความเป็นจริงมีเพียงเป้าหมายทางภูมิศาสตร์เท่านั้นที่ชัดเจนซึ่งอยู่เบื้องหลังซึ่งมองเห็นเป้าหมายอื่นที่เป็นนามธรรมและสำคัญกว่า ประโยคถัดไป (ไม่มีกริยา) จะทำให้ทุกอย่างเข้าที่ นี่คือประเด็นหลักในบทกวี ตอนนี้เราเริ่มเข้าใจแล้วว่ากวีต้องการจะพูดอะไร

คำตอบของคำถามที่ขัดแย้งกันนั้นมีอยู่ในคำถาม: “ เมื่อไหร่ก็ตามที่ไม่ใช่สำหรับเฮเลน // ทรอยคนเดียวสำหรับคุณคน Achaean คืออะไร?” มันเป็นความรักที่กระตุ้นให้ “คน Achaean” รวมกองเรือและไปที่ทรอย ผู้เขียนทำซ้ำแนวคิดนี้ในรูปแบบทั่วไปในบรรทัดแรกของ quatrain ที่สาม: "ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งเคลื่อนไหวด้วยความรัก" เพื่อเป็นคำตอบสำหรับคำถามที่สองจากงวดที่แล้ว เราได้ข้อสรุปสั้นๆ ง่ายๆ ว่า "ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก" แต่มีอีกสองคำที่ลึกลับและกระตุ้นความคิด: "ทะเล" และ "โฮเมอร์" พวกเขาหมายถึงอะไร? ในขณะเดียวกันคำพูดก็เข้ากันได้ดี ไม่เพียงแต่ความหมายเท่านั้น - ในสอง quatrains ก่อนหน้านี้พวกมันถูกใช้ร่วมกันแล้ว - แต่ยังรวมถึงเสียงด้วย ทั้งสองคำมีเสียงคล้ายกัน: "โฮเมอร์" เกือบจะเป็นแอนนาแกรมที่สมบูรณ์ของคำว่า "ทะเล"

แนวคิดที่ว่าโฮเมอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากความรักสามารถเข้าใจได้หลายวิธี ถ้าเราตัดสินโฮเมอร์ในฐานะกวี กวีนิพนธ์ทั้งหมดก็ถูกกระตุ้นด้วยความรัก ไม่ใช่แค่ความรักของแต่ละคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักในความหมายเชิงนามธรรมด้วย "โฮเมอร์" อาจเป็นนามแฝงของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายไว้ในโอดิสซีและอีเลียด แรงผลักดันหลักของเรื่องคือความรัก ความหลงใหล อารมณ์ของมนุษย์ ทั้งหมดนี้ค่อนข้างชัดเจน แต่เราจะพูดได้อย่างไรว่าทะเลถูกขับเคลื่อนด้วยความรัก? เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าคำว่า "ทะเล" มีความเชื่อมโยงในความหมายกับคำว่า "โฮเมอร์" และมีความเชื่อมโยงที่เกิดจากชื่อนี้ กำลังเล่น บทบาทที่สำคัญในอีเลียดคำว่า "ทะเล" สอดคล้องกับชื่อ "โฮเมอร์" และเป็นคำนามแฝง

ในขณะที่บทกวีดำเนินไป งานที่ยากลำบากกลายเป็นเรื่องง่าย “ทะเล” ดูจะมีความหมายในตัวเอง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าทุกสิ่งในจักรวาลเคลื่อนไหวและได้รับการนำทางจากความรัก นี่เป็นสถานที่แห่งบทกวีทั่วไป แน่นอนว่าไม่มีสิ่งนั้นในอีเลียด แต่ดังที่วิกเตอร์ เทอร์ราสกล่าวไว้ 5 ความคิดนี้แสดงออกมาอย่างชัดเจนในธีโอโกนีของเฮเซียด: “ก่อนอื่น ความโกลาหลเกิดขึ้นในจักรวาล จากนั้น // ไกอากระดุมอกกว้าง ตู้เซฟ สวรรค์ของทุกสิ่ง // ทาร์ทารัสที่มืดมน ในส่วนลึกของโลก /70/
ล้ำลึก // และในบรรดาเทพนิรันดร์ทั้งหมด สิ่งที่สวยงามที่สุดคืออีรอส // ปากหวาน - สำหรับเทพเจ้าและผู้คนที่เกิดบนโลก // เขาพิชิตวิญญาณในอกและกีดกันทุกคนในการให้เหตุผล *"6.

เราพบแนวคิดเดียวกันนี้ใน "บทกวีโบราณ" บทหนึ่งของ Leconte de Lisle ชาวปาร์นาสเซียนชาวฝรั่งเศส บทกวียาวของเขา "เฮเลน" บรรยายถึงเหตุการณ์ที่นำไปสู่การลักพาตัวเฮเลนและการระบาดของสงครามเมืองทรอย บทกวีนี้ยังเน้นเรื่องความรักเป็นอย่างมาก โดยสรุปโดยทั่วไปจะมีการให้บทพูดยาวๆ พิสูจน์พลังแห่งความรัก พลังของอีรอสในฐานะผู้ปกครองมนุษยชาติทั้งหมด - ความคิดที่พบในเฮเซียด:

Toi, ปาร์กีลาแตร์เฟกอนด์
Gémit sous un tourment โหดร้าย
อีรอส ครอบงำ ดู เซียล
อีรอส อีรอส ดอมเปอร์ดูมงด์

แนวคิดคลาสสิกยังได้พัฒนาตามหลักการของความรักอันศักดิ์สิทธิ์ จักรวาลที่เคลื่อนไหว ซึ่งแสดงในแนวคิดของเพลโตเรื่องความสมบูรณ์แบบในความรัก และแนวคิดของอริสโตเติลในเรื่อง "ผู้เสนอญัตติที่ไม่สามารถเคลื่อนย้าย" ("การเคลื่อนไหว" ของ Mandelstam สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในปรัชญาคลาสสิก); ในรูปแบบของลำดับชั้นที่พัฒนาอย่างรอบคอบ หลักการนี้ยังถูกนำเสนอในแนวคิดทางศาสนายุคกลางด้วย: “ความผูกพันที่ผูกพันของทั้งระบบคือความรัก ไม่ว่าจะเป็นความรักชนิดที่ต่ำกว่าที่เคลื่อนศิลาเพื่อวางลงในที่ที่ถูกต้อง หรือไม่ว่าจะเป็นความรักที่ได้รับการดลใจตามธรรมชาติของพระเจ้าในจิตวิญญาณ"7. ในสามบรรทัดสุดท้ายของ Dante's Paradise กวีไปถึง วงกลมด้านบนที่ซึ่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์ถูกเปิดเผยแก่เขา ขับเคลื่อนจักรวาลและจากช่วงเวลานั้น นำทางความคิดและความตั้งใจของเขาเอง:
ที่นี่จิตวิญญาณแห่งการทะยานสูงก็หมดแรง แต่ความหลงใหลและความตั้งใจกำลังดิ้นรนเพื่อฉันอยู่แล้ว ราวกับว่าล้อได้รับการขี่อย่างราบรื่น ความรักที่ขับเคลื่อนดวงอาทิตย์และแสงสว่าง**

"ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก" ของ Mandelstam ถือได้ว่าเป็นคำพังเพยที่ทำให้เรื่องราวของเอเลน่าสมบูรณ์ แต่บทกวีไม่ได้จบเพียงแค่นั้นเท่าที่จะเป็นไปได้ กำลังจะพลิกโฉมใหม่ คำถามที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นตามมา: “ฉันควรฟังใคร” เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด เนื่องจากจนถึงขณะนี้เราได้กล่าวว่าทั้ง "โฮเมอร์" และ "ทะเล" ถูกเคลื่อนย้ายด้วยแรงเดียวกัน มีความแตกต่างในใคร /71/
กวีควรฟังพวกเขาหรือ? เห็นได้ชัดว่ามีความแตกต่างและกวีบอกเราเกี่ยวกับการเลือกของเขา: เขาฟังเสียงที่ไม่ใช่ของ "โฮเมอร์" และไม่ใช่ของ "ทะเล" จากบทกวี แต่เป็นเสียงของทะเลดำคำรามที่แท้จริง
เช่นเดียวกับนกกระเรียนบิน ภาพของท้องทะเลถูกสร้างขึ้นโดยการเรียบเรียงเสียงในตำแหน่งเครื่องเคาะจังหวะ อีกครั้งที่ซีซูร่าตัวผู้เปลี่ยนเป็น dactylic [o] มีอำนาจเหนือกว่าในบรรทัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอันสุดท้ายตามด้วยการสลับที่น่าทึ่ง [h] - [w] - [x] ทั้งหมดนี้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับบรรทัดสุดท้าย

ประเด็นที่นี่คืออะไร? หากทุกอย่างชัดเจนเพียงพอแล้ว กวีผู้ทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ เลือกโฮเมอร์เป็นผู้อ่านก่อนนอน หนังสือเล่มนี้กระตุ้นให้เกิดความสัมพันธ์และภาพลักษณ์หลายประการที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ความรัก หลังจากนั้นสักพัก เขาก็วางหนังสือไว้ข้าง ๆ และฟังเสียงทะเลคำรามรอบตัวเขา ทะเลนี้หมายถึงอะไร? นี่เป็นคำอุปมาเรื่องการนอนหลับหรือการพักตัวของกวีหรือไม่?

ทะเลเป็นจุดสนใจในบทก่อนๆ เช่นกัน นี่คือทะเลของโฮเมอร์ และบรรทัดแรกในขบวนที่สามนำพวกมันมารวมกัน ตอนนี้ในสองบรรทัดสุดท้าย ทะเลก็มีความหมายที่แตกต่างออกไป นี่ไม่ใช่ทะเลที่มีฟองศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป แต่เป็นทะเลดำที่มืดมน: "ทะเลสีดำ" Terras บอกว่านี่เป็นภาพ "โฮเมอร์ทั่วไป" และอ้างถึงบรรทัดที่คล้ายกันจาก Iliad เกี่ยวกับ Achaeans: "... และผู้คนก็รีบกลับไปที่จัตุรัสการประชุมจากเรือและจากพลับพลาของพวกเขา // ด้วยเสียงร้อง: เหมือนคลื่นแห่งทะเลอันเงียบสงบ // ฟ้าร้องดังขึ้นสู่ชายฝั่งอันกว้างใหญ่ และปอนทัสก็ตอบพวกเขา”***8.

แต่ภาพนี้เห็นได้ชัดว่ามีความหมายกว้างกว่า ทั้งที่เป็นรูปธรรมและเชิงเปรียบเทียบ “ทะเลดำ” นี้จริงๆ แล้วอาจเป็นทะเลดำ ดังนั้น จึงอาจมีความทรงจำเกี่ยวกับแหลมไครเมียและค็อกเทเบลของโวโลชิน Marina Tsvetaeva อ้างถึงบทกวีนี้ถึงกับเขียนว่า: "ทะเลดำ"9 และบทกวีของ Mandelstam เรื่อง "ไม่เชื่อปาฏิหาริย์วันอาทิตย์..." ซึ่งพูดถึงไครเมียและอาจเขียนไว้บางส่วนที่นั่น พรรณนาถึง "เนินเขาเหล่านั้น... // ที่ที่รัสเซียแตกแยก // เหนือทะเลดำและหูหนวก ”

ภาพทะเลยังเป็นตัวแทนของแม่น้ำเนวา ซึ่งมีบทบาทสำคัญในบทกวีของมานเดลสตัมมาตั้งแต่ปี 1916 มีการกล่าวถึงไม่เพียงแต่ในสำนวนที่เป็นกลางเช่น "บนฝั่งเนวา" หรือ "คลื่นเนวา" เท่านั้น แต่ยังมีคำคุณศัพท์ที่สื่อถึงความรู้สึกของกวีด้วย: "เนวาหนัก" และแม้แต่ "เหนือเนวาสีดำ" ภาพทะเล /72/
ปรากฏอยู่ในห้องนี้ด้วยในบทกวีอื่น ๆ ที่อ้างอิงถึงเนวาคือในบทกวีสองบทที่เรียกว่า "ฟาง" พวกเขายังอ้างถึง "บทกวีที่แต่งขึ้นระหว่างการนอนไม่หลับ": "เมื่อใด Straw คุณไม่ได้นอนในห้องนอนขนาดใหญ่ ... " ในบทกวีแรกมีรูปภาพของเดือนธันวาคมที่เต็มไปด้วยหิมะ:

ธันวาคมที่เคร่งขรึมไหลลมหายใจ
เหมือนมีเนวาหนักอยู่ในห้อง

ประการที่สองในบรรทัดที่คล้ายกัน "ราวกับว่า" กลายเป็น "อุปมาอุปไมยที่เป็นรูปธรรม":

ในห้องใหญ่เนวาหนักมาก
และ เลือดสีน้ำเงินไหลออกมาจากหินแกรนิต

เช่นเดียวกับในบทกวี “Insomnia...” มีการใช้รูปน้ำเพื่อสร้างบรรยากาศของบางสิ่งที่เย็นและหนักหน่วง บทกวีบทแรกยังมีน้ำเสียงที่เคร่งขรึมเล็กน้อย นี่คือ "เดือนธันวาคมอันศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับเนวา “เคร่งขรึม” ดูเหมือนขนานกับคำว่า “หรูหรา” ในบทกวีของเรา ในบทกวีที่สองไม่มีการเน้นย้ำถึงความเคร่งขรึมและหนักหน่วงเช่นนี้อีกต่อไป: "ลมหายใจ" ของเดือนธันวาคมหายไปและแทนที่จะเป็นภาพหินแกรนิตที่มีคำคุณศัพท์ "หนัก" ปรากฏขึ้น
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งสำคัญที่นี่คือ "ทะเลดำ" ในบทกวีไม่มีชีวประวัติหรือความเกี่ยวข้องกับชื่อทางภูมิศาสตร์บางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นทะเลดำหรือเนวา แต่สิ่งนี้แทบจะไม่ทำให้เข้าใจความหมายของบทกวีได้ชัดเจน สิ่งที่ชัดเจนคือมีการใช้คำอุปมาที่นี่ แต่มันหมายความว่าอะไร? “โฮเมอร์” เป็นสิ่งที่ชัดเจนและเข้าใจได้ เราอยากให้ “ทะเล” มีความหมายเฉพาะเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ประเด็นก็คือ- แผนกต้อนรับทั่วไป Mandelstam - กวีเปรียบเทียบคำนามที่มีความหมายเฉพาะกับคำที่สามารถตีความได้หลายวิธี

ในตอนแรก ทะเลมีความเกี่ยวข้องกับโฮเมอร์ และนั่นหมายความว่าทั้งสองมีบางอย่างที่เหมือนกัน จากนั้นกวีจะเลือกระหว่างพวกเขาโดยคำนึงถึงความแตกต่างที่มีอยู่ เราเผชิญกับการต่อต้านแบบไหนที่นี่? โฮเมอร์อธิบาย เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นั่นเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว การอ่านอีเลียดกวีถูกเคลื่อนย้ายจากปัจจุบัน (การนอนไม่หลับ) ไปสู่อดีต เมื่อเขาวางหนังสือไว้ข้างๆ (“และตอนนี้โฮเมอร์ก็เงียบ”) เขาก็กลับมาสู่ปัจจุบัน ทะเลที่นี่ไม่ใช่แค่ทะเลของโฮเมอร์เท่านั้น แต่ยังเป็นทะเลจริง ๆ ที่เข้ามาด้วย ในขณะนี้ดังก้องไปรอบ ๆ กวี /73/

เราจึงเข้าใจทะเลว่าเป็นสัญลักษณ์ของปัจจุบัน โอบกอดชีวิตของกวี ความรู้สึกของเขา บทกวีนี้ลงวันที่ 1915 ความหลงใหลและอารมณ์ของผู้คนทำหน้าที่เป็นแรงผลักดันของประวัติศาสตร์ ส่งผลให้มนุษยชาติจมดิ่งลงสู่สงครามนองเลือดอันยาวนานอีกครั้ง รายชื่อกองทหารของผู้ที่ถูกส่งไปยังสนามรบหรือรายชื่อทหารและเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตเป็นเรื่องธรรมดาในเวลานั้น: บางทีกวีอาจเชื่อมโยงพวกเขากับรายชื่อเรือของเฮลลาส ภาพของทะเลในห้องมีความหมายแฝงถึงอันตรายทำให้เรานึกถึงบทกวีของ Annensky เรื่อง "The Black Sea" ซึ่ง (ตรงกันข้ามกับบทกวีชื่อดังของพุชกินเรื่อง "To the Sea") มันเป็นสัญลักษณ์ของไม่ใช่การปฏิวัติ แต่เป็นความตาย ( “ ไม่! คุณไม่ใช่สัญลักษณ์ของการกบฏ // คุณ - ถ้วยเลี้ยงแห่งความตาย")10. คำกริยา “หรูหรา” ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของวาทศาสตร์ในศตวรรษที่ 18 ยังสร้างความประทับใจให้กับโศกนาฏกรรมแบบคลาสสิกอีกด้วย
นี่เป็นวิธีหนึ่งในการตีความบรรทัดสุดท้าย แต่มีคนอื่นอยู่ ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่าทะเลนั้น "ถูกกระตุ้นด้วยความรัก" เช่นเดียวกับโฮเมอร์ และบทกวีก็เกี่ยวกับความรักอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ เนื้อเพลงรัก Mandelstam แตกต่างจากบทกวีที่คล้ายกันของกวีคนอื่นๆ มาก ความรู้สึกส่วนตัวของกวีไม่ค่อยปรากฏอยู่บนพื้นผิว แต่จะรวมและเกี่ยวพันกับหัวข้ออื่น ๆ เช่นบทกวีและประวัติศาสตร์ดังในกรณีของเรา "บางสิ่ง" ที่กำลังเข้าใกล้หัวเตียงของใครบางคนอาจเป็นภาพที่สื่อถึงความรัก เช่น คู่รักที่กำลังเข้าใกล้เตียงที่รักของเขา อีเลียดของโฮเมอร์เล่าให้กวีฟังเกี่ยวกับความรัก และเมื่อเขาวางหนังสือลง คลื่นทะเลก็กระซิบกับเขาเกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน ดังที่เราเห็นหัวข้อนี้ทำให้กวีสนใจ เขาไม่สามารถกลบคำขู่และในเวลาเดียวกันก็มีเสียงทะเลที่ดังก้องไปทั่วห้อง ทะเลซึ่งเข้ามาใกล้ศีรษะของกวีมากจนขู่ว่าจะกลืนเขาลงไป

การตีความบรรทัดเหล่านี้แบบอื่นก็เป็นไปได้ ในบทกวีหลายบท Mandelstam เปรียบเทียบธรรมชาติกับบทกวี ศิลปะ และวัฒนธรรม ชอบที่จะเปรียบเทียบหรือรวมเข้าด้วยกัน “ ธรรมชาติคือโรมเดียวกันและสะท้อนอยู่ในนั้น” บทกวีบทหนึ่งกล่าวและอีกบทหนึ่งว่า “ มีนกขมิ้นอยู่ในป่า ... ” - ธรรมชาติถูกเปรียบเทียบกับบทกวีของโฮเมอร์ บทกวี "Insomnia..." ยังหมายถึงบทกวีดังกล่าว แม้ว่าในที่นี้เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับธรรมชาติทั้งหมด แต่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติบางส่วน ความหมายมีดังต่อไปนี้ ผู้เขียนควรฟังเสียงกวี พูดถึงความรัก สงคราม ความตาย หรือเสียงของธรรมชาติ เสียงแห่งชีวิต พูดเรื่องเดียวกันหรือไม่?
ฉันนำเสนอการอ่านที่แตกต่างกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าคำถามในการทำความเข้าใจภาพเหล่านี้ยังคงเปิดอยู่ "ความเปิดกว้างของประเด็น" นี้เป็นส่วนหนึ่งของความคลุมเครือของบทกวีทั้งหมดทำให้ผู้อ่านคิด มันเริ่มจากบรรทัดแรก เมื่อความหมายของบรรทัดนี้ชัดเจนโครงเรื่องและแนวคิดของบทกวีก็จะชัดเจนไม่มากก็น้อย แต่บรรทัดสุดท้ายนำเสนอจุดพลิกผันใหม่ซึ่งจำเป็นจริง ๆ หลังจากบทสรุป: "ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งเคลื่อนไหวด้วยความรัก" แม้ว่าบทกวีจะลงท้ายด้วยคำเหล่านี้ แต่เป็นบทสรุปเชิงคาดเดา (โดยวิธีการไม่ใช่ต้นฉบับโดยเฉพาะ) บรรทัดสุดท้ายของมันก็ทำให้ความหมายคลุมเครืออีกครั้งและเราได้รับสิทธิ์ในการไตร่ตรองถึงสิ่งที่ ผู้เขียนหมายถึง อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องเลือกการตีความที่ให้มาเพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

yasko.livejournal.com

พ.ศ. 2434 - 2464. คอลเลกชัน "หิน"

"นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น" 2458

วิเคราะห์บทกวี "นอนไม่หลับ โฮเมอร์ ใบเรือแน่น..."1915.

เหมือนลิ่มนกกระเรียนไปต่างประเทศ -

บนศีรษะของกษัตริย์มีฟองศักดิ์สิทธิ์ -

ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก

คำถามเพื่อระบุแนวคิดทั่วไปของบทกวีโดยรวม

งานหน้าผาก.

2. เรื่องราวเบื้องหลังการประพันธ์บทกวีนี้คืออะไร?

คำถามเพื่อวิเคราะห์บทกวีเป็นกลุ่ม

รูปภาพของเรือ

1. ทำไมเราถึงเห็นภาพเรือได้ดีที่สุด?

รูปภาพของชาว Achaeans และ Helen

4. คำว่ามีบทบาทอย่างไร? เหมือนเครน- คำนี้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับคุณ?

ภาพทะเลและโฮเมอร์

8. คุณคิดว่ากวีใช้คำนี้ในแง่ใด ฟัง?

คำตอบที่แนะนำ.

2. ให้เรามาดูข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างบทกวีนี้

ธีมของทะเลเช่นเดียวกับธีมของสมัยโบราณในบทกวีไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และไม่เพียงเกิดจากสถานที่เกิดของบทกวีเท่านั้น Mandelstam มาที่ Koktebel ครั้งแรกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2458 นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตว่า Mandelstam ชอบน้ำมากกว่า องค์ประกอบทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ความชอบของเขาไม่ใช่กระแสน้ำเชี่ยวกรากที่ตกลงมาจากท้องฟ้าหรือไหลผ่านภูเขา เขาถูกดึงดูดด้วยการเคลื่อนไหวที่สงบและเป็นนิรันดร์: แม่น้ำที่ราบลุ่ม, ทะเลสาบ แต่บ่อยกว่านั้น - รูปแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - มหาสมุทร, เพลาขนาดใหญ่ที่กลิ้งอย่างสง่าผ่าเผย ธีมของทะเลเชื่อมโยงกับธีมของสมัยโบราณอย่างแยกไม่ออก: ทั้งสองมีความสง่างาม ยิ่งใหญ่ สงบ และลึกลับ

3. เกิดอะไรขึ้นกับฮีโร่โคลงสั้น ๆ? บทกวีสื่อถึงความรู้สึกนอนไม่หลับได้อย่างไร?

ทำงานเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของเรือ

1. ทำไมเราถึงเห็นภาพเรือได้ดีที่สุด?

ลองอ่านบรรทัดที่สร้างรูปภาพเรืออีกครั้ง โดยทั่วไปแล้ว การเคลื่อนไหวจะถูกส่งผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของคำกริยา คำที่มีพลัง พยัญชนะจำนวนมากที่มีเสียงเหนือกว่า (เสียงโซโน เสียงที่เปล่งออกมา ต้องใช้การเปล่งเสียงที่หนักแน่น) และจังหวะที่มีพลัง Mandelstam ไม่มีความรวดเร็วในการเคลื่อนตัวของเรือ ในทางกลับกัน ความรู้สึกช้าและระยะเวลาก็ถูกสร้างขึ้น มีคำกริยาน้อยมาก ประโยคส่วนใหญ่เป็นประโยคเล็กน้อยหรือไม่สมบูรณ์ และกริยาที่มีอยู่จะสูญเสียอำนาจอันเป็นผลมาจากการผกผัน: พวกมันจะถูกวางไว้ที่ท้ายประโยค

บทแรกเป็นกริยากาลที่ผ่านมา กาลครั้งหนึ่งช่วยเพิ่มความหมายของอดีตกาล - นานมาแล้วจนไม่สามารถทราบเวลาที่แน่นอนของเหตุการณ์ได้อีกต่อไป บทที่สอง - กาลปัจจุบัน: คุณกำลังว่ายน้ำ

บทสรุป

ทำงานกับภาพลักษณ์ของชาว Achaeans และ Helen

ความคิดของกวีจากรายชื่อเรือค่อยๆ เคลื่อนไปสู่เป้าหมายอย่าง Achaeans และสิ่งนี้นำไปสู่แนวคิดที่ว่าเหตุผลที่ขับเคลื่อนกองทัพอันใหญ่โตคือความรัก “ถ้าไม่ใช่เพื่อเฮเลน // ทรอยจะอยู่คนเดียวสำหรับคุณได้อย่างไร คนอาเชียน?”

เอเลน่าหมายถึง. คบเพลิงแสง.

โฟมศักดิ์สิทธิ์และเอเลน่าไม่ได้คล้องจองกันโดยบังเอิญ

บทสรุป

ทำงานเกี่ยวกับภาพของโฮเมอร์และทะเล

ไม่มีตัวตนและบุคลิกภาพ

ธรรมชาติและมนุษย์

ชีวิตและศิลปะ

ความวุ่นวายและเหตุผล

องค์ประกอบและวัฒนธรรม

ความไร้รูปแบบและรูปแบบ

ชั่วนิรันดร์และชั่วขณะหนึ่งหยุดโดยมนุษย์ฯลฯ

บทสรุป

8. คุณคิดว่ากวีใช้คำนี้ในแง่ใด ฟัง?

การเชื่อมโยงบน โอ- เสียงสระนี้ถือว่า “เข้ม เฟื่องฟู น่ากลัว” - เอ -อบอุ่นสดใส - มันอยู่ในคำพูด เอเลน่า พระเจ้าโฟม) . น้ำเสียงทางอารมณ์ผสมผสานกับการบันทึกเสียง

บทสรุป

และตอนนี้ เมื่อพลังที่น่าเกรงขาม ไม่ว่าจะชื่ออะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบ โชคชะตา โชคชะตา กำลังใกล้เข้ามา ไปที่หัวเตียงพระเอกโคลงสั้น ๆ (พระเอกที่ไม่มีการป้องกัน) บทกวีเสร็จสมบูรณ์ การสรุปไม่เพียงพอ: ทั้งทะเลและโฮเมอร์ - ทุกสิ่งเคลื่อนไหวด้วยความรักเรายังคงต้องยอมจำนนต่อการเคลื่อนไหวนี้เพื่อยอมจำนนต่อกฎสากล เช่นเดียวกับที่ชาว Achaean ยอมจำนนต่อโชคชะตาเมื่อออกเดินทางสู่กำแพงเมืองทรอย นี่คือที่มาของการนอนไม่หลับของฮีโร่โคลงสั้น ๆ การใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ การดิ้นรนเพื่อความสวยงาม และความรักนั้นเป็นเรื่องยากมาก มันต้องใช้ความกล้าหาญและความแข็งแกร่งทางจิตใจ

บทสรุป.คุณสมบัติของบทกวีของ Mandelstam ยุคแรก:

สถาปัตยกรรม,
ถือว่าคำเป็นวัสดุก่อสร้าง (คำคือหิน)
ความเข้าใจในศิลปะในฐานะสายสัมพันธ์ระหว่างรุ่น
แรงจูงใจในการสร้างสรรค์ ความคิดสร้างสรรค์ การยืนยันชีวิต

การบ้าน:

ตัวอย่างการบ้าน:

บทกวี "นอนไม่หลับ" มีภาพอะไรบ้าง โฮเมอร์ ใบเรือแน่น…” ความคิดเกี่ยวกับชีวิตของฮีโร่โคลงสั้น ๆ เชื่อมโยงกันหรือไม่?

ในบทกวีของ Mandelstam มีภาพหลายภาพอยู่ตรงหน้าเรา: โฮเมอร์ผู้เป็นโคลงสั้น ๆ ทะเล พระเอกโคลงสั้น ๆ ทนทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับและเผชิญกับทางเลือกชีวิตที่ยากลำบาก เขาไตร่ตรองชีวิตและอ่านบทกวีของโฮเมอร์เรื่อง "The Iliad" ซึ่งเป็นบทที่สองซึ่งประกอบด้วยรายชื่อเรือ Achaean (ชื่อและตำแหน่งมากกว่าหนึ่งพันชื่อ) มุ่งหน้าไปยังเมืองทรอยเพื่อทำตามสัญญาและส่งคืนเฮเลนที่ถูกลักพาตัวโดยปารีส เมเนลอสสามีตามกฎหมายของเธอ ชาว Achaeans ที่ปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่ ผู้กล้าต่อต้านโชคชะตา และเหล่าเทพเจ้าผู้แสดงความกล้าหาญ ผู้ปกป้องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์โดยยอมสละชีวิต จะได้รับการสวมมงกุฎด้วยโฟม "ศักดิ์สิทธิ์" ชั่วนิรันดร์ อีเลียดและโฮเมอร์ผู้สร้างมันเป็นอมตะ ต้องขอบคุณงานศิลปะ ตามข้อมูลของ Mandelstam การเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่างๆ ได้รับการตระหนักรู้ ฮีโร่โคลงสั้น ๆ ยกย่องชาย Achaean และโศกเศร้ากับชะตากรรมอันน่าเศร้าของพวกเขา:“ ลูกหลานที่ยาวนี้รถไฟเครนนี้” (ในตำนานนกกระเรียนไว้ทุกข์ในงานศพหรือวิญญาณของคนตายซึ่งสะท้อนให้เห็นในบทกวี "เครน" ของ Gamzatov ด้วย ).

ชเชโกเลวา ทัตยานา. 11I. 2552

veykova.ru

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

แก่นเรื่อง แนวคิดหลัก และองค์ประกอบ

แก่นที่เป็นทางการของบทกวีคือการสะท้อนของวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ เมื่ออ่านรายการที่เรียกว่ารายการหรือแคตตาล็อกของเรือ (νεῶν κατάлογος) เรากำลังพูดถึง Iliad ของโฮเมอร์ เพลงที่สอง ข้อ 494 ถึง 759: พวกเขาให้รายละเอียดเกี่ยวกับการปลดประจำการของชาวกรีก Achaean แต่ละกลุ่ม ซึ่งถูกส่งไปในเรืออีกลำหนึ่งในสงครามเมืองทรอย ธีมที่เป็นทางการนี้เชื่อมโยงกับสถานะทางการของ Osip Mandelstam วัย 24 ปี: ในขณะที่เขียนบทกวี เขาเป็นนักศึกษาในแผนก Romance-Germanic ของคณะประวัติศาสตร์และอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (ลงทะเบียนเรียน) เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2454 และลงทะเบียนจนถึง พ.ศ. 2460) อย่างเป็นทางการกวีไม่จบหลักสูตรและไม่ได้รับประกาศนียบัตรเช่น ไม่ได้มีการศึกษาสูง

สถานะทางการของ Osip Mandelstam วัย 24 ปีเป็นอย่างไร? ในบรรดาผู้เชี่ยวชาญ ในฐานะผู้เขียน “The Stone” เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นอาจารย์อย่างไม่มีเงื่อนไขและไม่อาจปฏิเสธได้ Max Voloshin เองก็เชิญเขาให้อาศัยอยู่ใน House of the Poet - บนบทกวี Olympus แห่งยุคเงิน! ความไม่สอดคล้องกันระหว่างสถานะที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการของวีรบุรุษผู้แต่งเพลง ระหว่างทัศนคติที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการต่อวัฒนธรรมโบราณ และต่อมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไป เป็นแก่นแท้ของบทกวีนี้ เมื่อฟังใน "Stone" ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (“... และโลมาหนุ่มว่ายไปตามก้นบึ้งของโลกสีเทา”) ตอนนี้เริ่มต้นด้วยฉบับที่สองพบการยืนยันใหม่ในบทกวีฤดูร้อนปี 1915 นี้ทรงพลัง และหักล้างไม่ได้เหมือนเสียงคลื่นทะเลดำ

ขั้นตอนที่สอง (การพัฒนาโครงเรื่องโคลงสั้น ๆ) มีไว้เพื่อค้นหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ คำตอบจะได้รับในลักษณะที่ไม่เหมือนใคร - ในรูปแบบของคำถามวาทศิลป์สองข้อ เมื่อ "เข้าไปในเขตแดนต่างประเทศ" ("เหมือนลิ่มนกกระเรียน") ชาว Achaeans เชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์ซึ่งมีคำพูดที่เถียงไม่ได้ (ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขามีโฟมศักดิ์สิทธิ์บนศีรษะ พวกเขา "เจิม") เรารู้ดีว่าเป้าหมายของกษัตริย์คือการเลือกเมืองทรอย (ถ้าคุณเชื่อว่าโฮเมอร์) ไม่ได้ถูกกำหนดไว้มากนักจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของท่าเรือสำคัญแห่งทะเลอีเจียน (ตรงทางเข้ามาร์มารา) แต่โดย ความหึงหวงของกษัตริย์ Spartan Menelaus (มาจากเขาที่ Trojan Paris ลักพาตัวภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของเขา Helen the Fairest ) และการดูถูกที่เกิดขึ้นกับ Hellas

ทิศทางและประเภทวรรณกรรม

การเลือกประเภท - การทำสมาธิแบบโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับองค์ประกอบทะเลที่ไม่อาจต้านทานได้ - หมายถึงรากเหง้าโบราณของการแต่งบทเพลงของยุโรป - ความงดงามของ Archilochus

เส้นทางและรูปภาพ

goldlit.ru

บทกวีนี้ตีพิมพ์ใน "Stone" ฉบับที่สอง (พ.ศ. 2459) และลงวันที่โดยกวีในปี พ.ศ. 2458 เช่นเดียวกับบทกวีอื่นๆ ของ Mandelstam ไม่มีชื่อเรื่อง แต่อาจเป็นคำแรก - "Insomnia" สิ่งนี้ทำให้เราสามารถจำแนกบทกวีนี้ว่าเป็นประเภท "บทกวีที่เขียนขึ้นระหว่างการนอนไม่หลับ" ตัวอย่างที่น่าสนใจซึ่งสามารถพบได้ในวรรณกรรมของหลายประเทศ สำหรับวรรณคดีรัสเซีย บทกวีบทแรกที่เข้ามาในความคิดคือ "บทกวีที่แต่งขึ้นระหว่างการนอนไม่หลับ" ของพุชกิน แต่ใน Mandelstam ยุคใหม่โดยเฉพาะบทกวีหลังสัญลักษณ์กวีสำคัญเกือบทุกคนมีบทกวีเดียว (Akhmatova, 1912; Andrei Bely, 1921; Pasternak, 1953) หรือบทกวีทั้งวงจร (Annensky, 1904; Vyacheslav Ivanov, 1911; M. Tsvetaeva, 1923) ชื่อ "Insomnia" หรือ "Insomnia" บทกวีของ Mandelstam ไม่เหมือนบทกวีใด ๆ ตามประเพณีนี้ แต่ก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง

เรารู้สึกได้ตั้งแต่บรรทัดแรก ประกอบด้วยคำนามสามคำ แต่ละคำเป็นอนุประโยคอิสระ ประโยคที่ไม่มีคำพูดดังกล่าวสามารถพบได้ในบทกวีรัสเซียของศตวรรษที่ 19 (ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือบทกวีของ Fet เรื่อง "Whisper. Timid Breath") แต่ในบทกวีหลังสัญลักษณ์นิยมประโยคดังกล่าวมักพบบ่อยมากจนเราสามารถทำได้ พูดถึง /65/
อุปกรณ์โวหาร (บล็อก: "กลางคืน, ถนน, โคมไฟ ... "; Pasternak: "เมฆดวงดาว และด้านข้าง - ถนนและ Aleko"; Akhmatova: "ยี่สิบเอ็ด คืน วันจันทร์ // โครงร่างของเมืองหลวง ในความมืดมิด”)1.

ในบทกวี "Insomnia..." คำอธิบายเกี่ยวกับเวลาและสภาพแวดล้อมมีความซับซ้อนมากขึ้น กวีแต่งภาพไม่ต่อเนื่องกัน แต่เป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ มีช่องว่างทางความหมายขนาดใหญ่ระหว่างคำต่างๆ ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะหาการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงภาพบทกวีในครั้งแรก คำว่า "นอนไม่หลับ" และ "โฮเมอร์" มีอะไรเหมือนกัน? แน่นอนว่าการเชื่อมโยงคำว่า "โฮเมอร์" และ "ใบเรือ" นั้นง่ายกว่ามาก และเฉพาะบรรทัดที่สองเท่านั้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างคำสำคัญทั้งสามคำซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของบทกวีชัดเจน เพื่อกำจัดอาการนอนไม่หลับ กวีจึงอ่านโฮเมอร์ หรืออ่าน "รายชื่อเรือ" ของเฮลลาส การอ่านก่อนนอนเป็นเรื่องยากทีเดียว และในขณะเดียวกัน การอ่านรายชื่อเรือก็มีความหมายแฝงที่น่าขัน ผู้คนมักจะนับแกะเพื่อที่จะหลับไป แต่กวีกลับนับเรือของโฮเมอร์ริก

ในคำว่า "สายเลือดอันยาวนานนี้" เราพบกับ "สิ่งนี้" ที่ล้าสมัย: พบเห็นได้ทั่วไปในกวีนิพนธ์ของศตวรรษที่ 18 ในเวลาต่อมากลายเป็นคำคร่ำครวญ ในทางกลับกันคำว่า "กก" มีลักษณะโวหารที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมักจะใช้กับนกบางชนิด (“ เป็ดพันธุ์เป็ด”, “ พันธุ์ไก่”) “ยาว” เมื่อรวมกับคำว่า “กก” ยังให้ความรู้สึกถึงบางสิ่งที่ผิดปกติ เนื่องจากคำสุดท้ายมักหมายถึงลูกไก่ที่รวมตัวกันอยู่ใต้ปีกของแม่

คำว่า "brood" ซึ่งมีความหมายเพิ่มเติมเช่นกัน ก็คือคำนิยามใหม่ประเภทหนึ่ง “นำออกมา/ตะกั่ว” หมายถึง “เติบโต”, “บำรุง”, “ให้การศึกษา”; ความหมายอื่นของคำนี้คือ “เป็นผู้นำ”, “เป็นผู้นำ” /67/
ฯลฯ ในที่นี้เท่าที่ผมเข้าใจก็มีการเล่นคำ จากนั้นทั้งบรรทัดก็มีจังหวะแตกต่างจากสองบรรทัดแรก ที่นี่ใช้ Iambic hexameter ซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับกวีนิพนธ์รัสเซียสมัยใหม่ บทกวีนี้มีความเกี่ยวข้องกับกลอนอเล็กซานเดรียนและเฮกซามิเตอร์ของรัสเซีย โดยมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับโฮเมอร์และกวีนิพนธ์คลาสสิก ในสองบรรทัดแรกจะมี caesura ตัวผู้ตามปกติ (“ Homer”, “ships”) ในบรรทัดที่สามและสี่จะเปลี่ยนเป็น dactylic (“ brood”, “ Hellas”) กล่าวอีกนัยหนึ่งทันทีที่กวีคิด เปลี่ยนจากการนอนไม่หลับเป็นการสะท้อนบน "อีเลียด" "จังหวะของกลอนนั้นเปลี่ยนไป: ไม่เพียง แต่ dactylic caesura เท่านั้น แต่ยังรวมถึง "สิ่งนี้" ซ้ำ ๆ (ในตำแหน่งที่ไม่เครียด) และสัมผัสภายใน ("ยาว" - "เครน ”) - ทั้งหมดนี้ทำให้บรรทัดมีความหมายและความหมายพิเศษ

ในบทถัดไป เราจะพบการเปรียบเทียบอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับสายเรือ คราวนี้คงคุ้นเคยกันดีว่า "ลิ่มเครน" สิ่งผิดปกติที่นี่ไม่ใช่การเปรียบเทียบ แต่เป็นการเรียบเรียงเสียง ในบรรทัดที่สามของบทแรก เราได้สังเกตสัมผัสภายในแล้ว: “ยาว - เหมือนนกกระเรียน” มันทำซ้ำและพัฒนาต่อไป: "ลิ่มเครน" การกล่าวซ้ำเสียงนี้คล้ายกับข้อความต่อไปนี้: "พรมแดนต่างประเทศ" นอกจากนี้การเน้นทั้งหมดบน [i], [y] จะถูกทำซ้ำสามครั้งในตำแหน่งเดียวกัน ([zhu], [chu], [ru]) และ [zh] ซ้ำสามครั้ง การเรียบเรียงนี้ดูเหมือนจะเลียนแบบเสียงร้องของนกกระเรียนและเสียงปีกของพวกมัน และให้จังหวะไปทั้งเส้น ช่วยเพิ่มความรู้สึกขณะบิน โดยเน้นเสียงร้องของนกกระเรียน Mandelstam หันไปใช้ประเพณีบทกวีเก่า ๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้สมบูรณ์และทำการเปลี่ยนแปลงของเขาเอง

แนวคิดที่ว่าโฮเมอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากความรักสามารถเข้าใจได้หลายวิธี ถ้าเราตัดสินโฮเมอร์ในฐานะกวี กวีนิพนธ์ทั้งหมดก็ถูกกระตุ้นด้วยความรัก ไม่ใช่แค่ความรักของแต่ละคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักในความหมายเชิงนามธรรมด้วย "โฮเมอร์" อาจเป็นนามแฝงของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายไว้ในโอดิสซีและอีเลียด แรงผลักดันหลักของเรื่องคือความรัก ความหลงใหล อารมณ์ของมนุษย์ ทั้งหมดนี้ค่อนข้างชัดเจน แต่เราจะพูดได้อย่างไรว่าทะเลถูกขับเคลื่อนด้วยความรัก? เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าคำว่า "ทะเล" มีความเชื่อมโยงในความหมายกับคำว่า "โฮเมอร์" และมีความเชื่อมโยงที่เกิดจากชื่อนี้ คำว่า "ทะเล" มีบทบาทสำคัญในอีเลียด สอดคล้องกับชื่อ "โฮเมอร์" และเป็นคำนามแฝงสำหรับคำนี้

เมื่อบทกวีดำเนินไป งานที่ซับซ้อนก็กลายเป็นเรื่องง่าย “ทะเล” ดูจะมีความหมายในตัวเอง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าทุกสิ่งในจักรวาลเคลื่อนไหวและได้รับการนำทางจากความรัก นี่เป็นสถานที่แห่งบทกวีทั่วไป แน่นอนว่าไม่มีสิ่งนั้นในอีเลียด แต่ดังที่วิกเตอร์ เทอร์ราสกล่าวไว้ 5 ความคิดนี้แสดงออกมาอย่างชัดเจนในธีโอโกนีของเฮเซียด: “ก่อนอื่น ความโกลาหลเกิดขึ้นในจักรวาล จากนั้น // ไกอากระดุมอกกว้าง ตู้เซฟ สวรรค์ของทุกสิ่ง // ทาร์ทารัสที่มืดมน ในส่วนลึกของโลก /70/
ล้ำลึก // และในบรรดาเทพนิรันดร์ทั้งหมด สิ่งที่สวยงามที่สุดคืออีรอส // ปากหวาน - สำหรับเทพเจ้าและผู้คนที่เกิดบนโลก // เขาพิชิตวิญญาณในอกและกีดกันทุกคนในการให้เหตุผล *"6.

แนวคิดคลาสสิกยังได้พัฒนาตามหลักการของความรักอันศักดิ์สิทธิ์ จักรวาลที่เคลื่อนไหว ซึ่งแสดงในแนวคิดของเพลโตเรื่องความสมบูรณ์แบบในความรัก และแนวคิดของอริสโตเติลในเรื่อง "ผู้เสนอญัตติที่ไม่สามารถเคลื่อนย้าย" ("การเคลื่อนไหว" ของ Mandelstam สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในปรัชญาคลาสสิก); ในรูปแบบของลำดับชั้นที่พัฒนาอย่างรอบคอบ หลักการนี้ยังถูกนำเสนอในแนวคิดทางศาสนายุคกลางด้วย: “ความผูกพันที่ผูกพันของทั้งระบบคือความรัก ไม่ว่าจะเป็นความรักชนิดที่ต่ำกว่าที่เคลื่อนศิลาเพื่อวางลงในที่ที่ถูกต้อง หรือไม่ว่าจะเป็นความรักที่ได้รับการดลใจตามธรรมชาติของพระเจ้าในจิตวิญญาณ"7. ในสามบรรทัดสุดท้ายของ Dante's Paradise กวีได้ไปถึงจุดสูงสุด ซึ่งเขาค้นพบความรักอันศักดิ์สิทธิ์ที่ขับเคลื่อนจักรวาล และจากช่วงเวลานั้น เขาก็นำทางความคิดและความตั้งใจของเขาเอง:
ที่นี่จิตวิญญาณแห่งการทะยานสูงก็หมดแรง แต่ความหลงใหลและความตั้งใจกำลังดิ้นรนเพื่อฉันอยู่แล้ว ราวกับว่าล้อได้รับการขี่อย่างราบรื่น ความรักที่ขับเคลื่อนดวงอาทิตย์และแสงสว่าง**

ธันวาคมที่เคร่งขรึมไหลลมหายใจ
เหมือนมีเนวาหนักอยู่ในห้อง

ในห้องใหญ่เนวาหนักมาก
และเลือดสีน้ำเงินไหลออกมาจากหินแกรนิต

เช่นเดียวกับในบทกวี “Insomnia...” มีการใช้รูปน้ำเพื่อสร้างบรรยากาศของบางสิ่งที่เย็นและหนักหน่วง บทกวีบทแรกยังมีน้ำเสียงที่เคร่งขรึมเล็กน้อย นี่คือ "เดือนธันวาคมอันศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับเนวา “เคร่งขรึม” ดูเหมือนขนานกับคำว่า “หรูหรา” ในบทกวีของเรา ในบทกวีที่สองไม่มีการเน้นย้ำถึงความเคร่งขรึมและหนักหน่วงเช่นนี้อีกต่อไป: "ลมหายใจ" ของเดือนธันวาคมหายไปและแทนที่จะเป็นภาพหินแกรนิตที่มีคำคุณศัพท์ "หนัก" ปรากฏขึ้น
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งสำคัญที่นี่คือ "ทะเลดำ" ในบทกวีไม่มีชีวประวัติหรือความเกี่ยวข้องกับชื่อทางภูมิศาสตร์บางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นทะเลดำหรือเนวา แต่สิ่งนี้แทบจะไม่ทำให้เข้าใจความหมายของบทกวีได้ชัดเจน สิ่งที่ชัดเจนคือมีการใช้คำอุปมาที่นี่ แต่มันหมายความว่าอะไร? “โฮเมอร์” เป็นสิ่งที่ชัดเจนและเข้าใจได้ เราอยากให้ “ทะเล” มีความหมายเฉพาะเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ประเด็นก็คือ - เป็นเทคนิค Mandelstam ทั่วไป - ที่กวีเปรียบเทียบคำนามที่มีความหมายเฉพาะกับคำที่สามารถตีความได้หลายวิธี

ในตอนแรก ทะเลมีความเกี่ยวข้องกับโฮเมอร์ และนั่นหมายความว่าทั้งสองมีบางอย่างที่เหมือนกัน จากนั้นกวีจะเลือกระหว่างพวกเขาโดยคำนึงถึงความแตกต่างที่มีอยู่ เราเผชิญกับการต่อต้านแบบไหนที่นี่? โฮเมอร์บรรยายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว การอ่านอีเลียดกวีถูกเคลื่อนย้ายจากปัจจุบัน (การนอนไม่หลับ) ไปสู่อดีต เมื่อเขาวางหนังสือไว้ข้างๆ (“และตอนนี้โฮเมอร์ก็เงียบ”) เขาก็กลับมาสู่ปัจจุบัน ทะเลที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นทะเลของโฮเมอร์เท่านั้น แต่ยังเป็นทะเลจริงที่เสียงคำรามอยู่รอบๆ ตัวกวีอีกด้วย /73/

เราจึงเข้าใจทะเลว่าเป็นสัญลักษณ์ของปัจจุบัน โอบกอดชีวิตของกวี ความรู้สึกของเขา บทกวีนี้ลงวันที่ 1915 ความหลงใหลและอารมณ์ของผู้คนทำหน้าที่เป็นแรงผลักดันของประวัติศาสตร์ ส่งผลให้มนุษยชาติจมดิ่งลงสู่สงครามนองเลือดอันยาวนานอีกครั้ง รายชื่อกองทหารของผู้ที่ถูกส่งไปยังสนามรบหรือรายชื่อทหารและเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตเป็นเรื่องธรรมดาในเวลานั้น: บางทีกวีอาจเชื่อมโยงพวกเขากับรายชื่อเรือของเฮลลาส ภาพของทะเลในห้องมีความหมายแฝงถึงอันตรายทำให้เรานึกถึงบทกวีของ Annensky เรื่อง "The Black Sea" ซึ่ง (ตรงกันข้ามกับบทกวีชื่อดังของพุชกินเรื่อง "To the Sea") มันเป็นสัญลักษณ์ของไม่ใช่การปฏิวัติ แต่เป็นความตาย ( “ ไม่! คุณไม่ใช่สัญลักษณ์ของการกบฏ // คุณ - ถ้วยเลี้ยงแห่งความตาย")10. คำกริยา “หรูหรา” ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของวาทศาสตร์ในศตวรรษที่ 18 ยังสร้างความประทับใจให้กับโศกนาฏกรรมแบบคลาสสิกอีกด้วย
นี่เป็นวิธีหนึ่งในการตีความบรรทัดสุดท้าย แต่มีคนอื่นอยู่ ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่าทะเลนั้น "ถูกกระตุ้นด้วยความรัก" เช่นเดียวกับโฮเมอร์ และบทกวีก็เกี่ยวกับความรักอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เนื้อเพลงรักของ Mandelstam นั้นแตกต่างอย่างมากจากบทกวีที่คล้ายกันของกวีคนอื่น ๆ ความรู้สึกส่วนตัวของกวีไม่ค่อยปรากฏอยู่บนพื้นผิว แต่จะรวมและเกี่ยวพันกับหัวข้ออื่น ๆ เช่นบทกวีและประวัติศาสตร์ดังในกรณีของเรา "บางสิ่ง" ที่กำลังเข้าใกล้หัวเตียงของใครบางคนอาจเป็นภาพที่สื่อถึงความรัก เช่น คู่รักที่กำลังเข้าใกล้เตียงที่รักของเขา อีเลียดของโฮเมอร์เล่าให้กวีฟังเกี่ยวกับความรัก และเมื่อเขาวางหนังสือลง คลื่นทะเลก็กระซิบกับเขาเกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน ดังที่เราเห็นหัวข้อนี้ทำให้กวีสนใจ เขาไม่สามารถกลบคำขู่และในเวลาเดียวกันก็มีเสียงทะเลที่ดังก้องไปทั่วห้อง ทะเลซึ่งเข้ามาใกล้ศีรษะของกวีมากจนขู่ว่าจะกลืนเขาลงไป

yasko.livejournal.com

O. Mandelstam - นอนไม่หลับ โฮเมอร์ ใบเรือแน่น

อ่านโดย Sergey Yursky

Mandelstam Osip Emilievich - กวีนักเขียนร้อยแก้วนักเขียนเรียงความ
Osip Emilievich Mandelstam (2434, วอร์ซอ - 2481, วลาดิวอสต็อก, ค่ายเปลี่ยนผ่าน), กวีชาวรัสเซีย, นักเขียนร้อยแก้ว ความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของเขาแปลกแยกมาก ความเหงา "คนเร่ร่อน" - นี่คือวิธีที่ Mandelstam นำเสนอวัยเด็กของเขาในร้อยแก้วอัตชีวประวัติของเขา "The Noise of Time" (1925) สำหรับการตระหนักรู้ในตนเองทางสังคมของ Mandelstam สิ่งสำคัญคือต้องจำแนกตัวเองว่าเป็นคนธรรมดาสามัญ ซึ่งเป็นความรู้สึกถึงความอยุติธรรมที่มีอยู่ในสังคม
ทัศนคติของ Mandelstam ต่ออำนาจโซเวียตตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1920 มีตั้งแต่การปฏิเสธและการบอกเลิกอย่างรุนแรงไปจนถึงการกลับใจก่อนความเป็นจริงใหม่และการเชิดชูของ I.V. ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของการบอกเลิกคือบทกวีต่อต้านสตาลิน “เราอยู่โดยไม่รู้สึกถึงประเทศที่อยู่ใต้เรา…” (1933) และอัตชีวประวัติ “ร้อยแก้วที่สี่” ความพยายามที่โด่งดังที่สุดในการยึดอำนาจคือบทกวี “หากเพียงแต่ฉันจะเอาถ่านหินไปสรรเสริญสูงสุด...” ซึ่งตั้งชื่อว่า “” กลางเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2477 Mandelstam ถูกจับกุมและเนรเทศไปยังเมือง Cherdyn ในเทือกเขาอูราลตอนเหนือ เขาถูกกล่าวหาว่าเขียนและอ่านบทกวีต่อต้านโซเวียต ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2477 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 เขาอาศัยอยู่ที่ Voronezh ซึ่งเขาได้สร้างวงจรของบทกวี "Voronezh Notebooks" ซึ่งเน้นที่คำศัพท์ภาษาถิ่นและน้ำเสียงในการสนทนารวมกับคำอุปมาอุปมัยที่ซับซ้อนและการเล่นเสียง ธีมหลักคือประวัติศาสตร์และสถานที่ของมนุษย์ในนั้น ("บทกวีเกี่ยวกับทหารนิรนาม") กลางเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 เขากลับไปมอสโคว์ แต่เขาถูกห้ามไม่ให้อาศัยอยู่ในเมืองหลวง เขาอาศัยอยู่ใกล้มอสโกในซาเวโลโวซึ่งเขาเขียนบทกวีสุดท้ายของเขา จากนั้นในคาลินิน (ปัจจุบันคือตเวียร์) เมื่อต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481 Mandelstam ถูกจับกุมในโรงพยาบาล Samatikha ใกล้กรุงมอสโก หนึ่งเดือนต่อมา เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในค่ายฐานทำกิจกรรมต่อต้านการปฏิวัติ เขาเสียชีวิตด้วยความเหนื่อยล้าในค่ายเปลี่ยนเครื่องในวลาดิวอสต็อก

บทกวี "Insomnia, Homer, Tight Sails" เขียนขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2458 ขั้นตอนนี้ ชีวิตที่สร้างสรรค์นักวิชาการวรรณกรรมหลายคนเรียกกวีแห่งยุคเงินว่าช่วงเวลา "หิน" (L. Ginzburg ในหนังสือ "On Lyrics") ผู้สร้างคำมีความเกี่ยวข้องกับผู้สร้างที่สร้างอาคารและหินเป็นเครื่องมือหลักของเขา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการค้นหาคำและความหมายของชีวิตจึงเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจบทกวีบทนี้

จากบรรทัดแรกเป็นที่ชัดเจนว่าความคิดเชิงปรัชญาได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของนักเล่าเรื่องชาวกรีกและผู้เขียนได้ให้การอ้างอิงโดยตรงถึงส่วนที่ 2 ของอีเลียด เมื่ออ่านงานในตำนานนี้จมดิ่งลงไปในความหมายของมันกวีต้องเผชิญกับคำถามว่าความหมายของชีวิตคืออะไร: “ ทั้งทะเลและโฮเมอร์ต่างก็ขับเคลื่อนด้วยความรัก ฉันควรฟังใคร? โฮเมอร์จึงเงียบไป...” ความหมายของชีวิตคือความรักซึ่งอาจแตกต่างออกไปทั้งเพื่อทำลายทุกสิ่งรอบตัว (เช่นในกรณีของเอเลน่า) และเพื่อสร้าง สำหรับกวี คำถามที่ว่าความรักมีความหมายหรือไม่ยังคงเปิดกว้างอยู่ และเมื่อพิจารณาจากข้อเสนอเกี่ยวกับความเงียบของโฮเมอร์เราสามารถสรุปได้ว่าปัญหานี้มีความเกี่ยวข้องตลอดเวลาตั้งแต่เฮลลาสจนถึงปัจจุบัน

ทะเลเป็นหนึ่งในภาพสำคัญของบทกวี มันเป็นสัญลักษณ์ของความไม่มีที่สิ้นสุด ความเชื่อมโยงระหว่างเวลา จากบรรทัดแรกผู้อ่านจะได้เห็นภาพของ "ใบเรือแน่น" ที่พร้อมจะออกทะเล ดังนั้นเราจึงกล่าวได้ว่าบทกวีเริ่มต้นด้วยภาพท้องทะเลและจบลงด้วยภาพเดียวกัน องค์ประกอบวงแหวนของบทกวีเป็นองค์ประกอบการเรียบเรียงที่บ่งบอกถึงลักษณะวงจรของปัญหาที่เกิดขึ้นในงาน

ในระดับโครงเรื่อง ผู้เขียนใช้องค์ประกอบวงแหวน: ในช่วงเริ่มต้นของงาน พระเอกโคลงสั้น ๆ นอนไม่หลับ ภาพบทกวีของโฮเมอร์แวบขึ้นมาตรงหน้าเขา จากนั้น "ทะเลดำ... เข้าใกล้หัวเตียง" เส้นเหล่านี้สามารถเข้าใจได้สองวิธี: ทะเลสีดำคือความฝันที่มาแทนที่การนอนไม่หลับ หรือความคิดและการไตร่ตรองที่ไม่เคยหยุดพัก แต่เมื่อพิจารณาว่าทะเลในประเพณีสมัยโบราณและในเวลาต่อมาของยุคเงินนั้นปรากฏเป็นสิ่งที่สง่างามและเงียบสงบ จึงมีแนวโน้มว่าการนอนหลับจะครอบคลุมฮีโร่ที่เป็นโคลงสั้น ๆ มากกว่า โครงเรื่องนี้เชื่อมโยงกับพระเอกโคลงสั้น ๆ เอง แต่มีโครงเรื่องอื่นในบทกวี - เส้นการเดินทางสู่ทรอยการเดินทางจากชีวิตสู่ความตายบรรทัดนี้ก็ปิดเช่นกัน

บทกวีถูกครอบงำด้วยส่วนของคำพูดเล็กน้อย (ประมาณ 70% ของคำทั้งหมด) 20% เป็นคำกริยา ผู้เขียนสร้างภาพที่เกือบจะนิ่งและสง่างามโดยใช้คำนามและคำคุณศัพท์ กวีใช้กริยาในบทแรกในรูปอดีตกาล ภาพลักษณ์ของเฮลลาสคืออดีตอันยาวนาน กริยาอื่นๆ ทั้งหมดในงานอยู่ในกาลปัจจุบัน ซึ่งเน้นความต่อเนื่องของกาล

จินตภาพและการแสดงออกในงานเกิดขึ้นได้จากการมีคำอุปมาอุปไมย: เรือถูกเปรียบเทียบกับนกกระเรียน เทคนิคนี้ยังมีองค์ประกอบของการแสดงตัวตน ดังนั้น Mandelstam จึงทำให้ภาพดูมีชีวิตต่อหน้าเรา เฮลลาสโบราณ,ภาพชีวิตที่ถูกทำลายเพราะความรัก รูปภาพที่เป็นตัวเป็นตนนี้ไม่ได้ช่วยให้พระเอกโคลงสั้น ๆ ตอบคำถาม: เหตุใดความรักความรู้สึกสร้างสรรค์จึงกลายเป็นสาเหตุของการทำลายล้าง

การวิเคราะห์ 2

"นอนไม่หลับ. โฮเมอร์ ใบเรือแน่น” ไม่เตือนคุณถึงอะไรเลยเหรอ? "กลางคืน. ถนน. ไฟฉาย. ร้านขายยา". นี่คือจุดเริ่มต้นของบทกวี "The Twelve" ของ Blok วลีสับมิ้นต์ เช่นเดียวกับ Mandelstam Blok ก็เป็นของกวีในยุคเงินเช่นกัน สมัยนั้นการเขียนสไตล์นี้คงเป็นแฟชั่นไปแล้ว Blok มีอาการนอนไม่หลับ และ Mandelstam ก็เช่นกัน

กวีทุกคนหันมาสนใจเรื่องของความรักไม่ช้าก็เร็ว โดยเฉพาะเมื่อเธอไม่มีความสุข ใช่ Mandelstam นอนไม่หลับใน Koktebel เขาพักที่นั่นกับเพื่อนของเขา Maximilian Voloshin เขาเห็นซากเรือโบราณลำหนึ่งโดยบังเอิญหรือไม่ก็ตาม และด้วยเหตุผลบางอย่างเขาจำโฮเมอร์ได้ทันทีความคิดเกี่ยวกับนิรันดร์ - เกี่ยวกับผู้หญิงเกี่ยวกับความรัก

Mandelstam ชอบยุคโบราณ เธอเป็นคนลึกลับ น่าพิศวง มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เขาถือว่าเธอเป็นมาตรฐานแห่งความงาม นอกจากนั้นเขายังชอบน้ำอีกด้วย องค์ประกอบนี้ยังลึกลับและไม่เหมือนใคร โดยเฉพาะมหาสมุทรที่ส่งคลื่นลูกใหญ่เข้าฝั่ง

บทกวีแบ่งออกเป็น 3 ส่วนความหมาย เขียนด้วยภาษา iambic แต่ละบรรทัดคล้องจอง

จู่ๆ โฮเมอร์ก็มาจากไหน? ผู้เขียนศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยคณะประวัติศาสตร์และอักษรศาสตร์ จริงอยู่เขาเรียนไม่จบเขาก็ลาออก ที่นั่นเขาศึกษาเรื่องอีเลียดของโฮเมอร์ในต้นฉบับ มีรายชื่อเรือมากมายที่ไปพิชิตทรอย เป็นวิธีการรักษาอาการนอนไม่หลับที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว นี่คือที่มาของบรรทัดเกี่ยวกับรายชื่อเรือที่ถูกอ่านถึงตรงกลาง เห็นได้ชัดว่าเขาผล็อยหลับไป

บทกวีเขียนด้วยคนแรก ตอนนี้กวีนอนไม่หลับและใช้ยานอนหลับที่รู้จักกันดี ไม่ เขาไม่นับแกะ แต่อ่านรายชื่อเรือ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยให้ฉันนอนหลับเช่นกัน ความคิด “หนี” ไปสู่สงครามเมืองทรอย กวีได้ข้อสรุปที่น่าสนใจว่าคู่ต่อสู้ไม่ได้ต่อสู้เพื่อทรอย แต่เพื่อเฮเลนที่สวยงาม

ในช่วงโค้งสุดท้าย เขาสรุปว่าทุกสิ่งในโลกขับเคลื่อนด้วยความรักต่อผู้หญิง ด้วยเหตุนี้ สงครามจึงเริ่มต้นและสิ้นสุด

เพื่อให้บทกวีสดใสและแสดงออกมากขึ้น Mandelstam ใช้คำอุปมาอุปมัย “ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก” นอกจากนี้ยังมีฉายาว่า "ใบเรือแน่น" "โฟมศักดิ์สิทธิ์" เมื่อเปรียบเทียบแล้ว เราสามารถอ้างอิงบรรทัดนี้ว่า “เหมือนลิ่มของปั้นจั่น”

ทำไมชาวเฮลเลเนสถึงไปเมืองทรอย? ลูกชายของกษัตริย์ท้องถิ่นลักพาตัวไป เอเลน่าที่สวยงาม- ผู้ก่อสงครามโดยอ้อมคือผู้หญิง คุณจะไม่ช่วยเธอได้อย่างไร? ความหมายของชีวิตคืออะไร? ในผู้หญิงและด้วยเหตุนี้จึงมีความรัก ที่นี่ “ทั้งโฮเมอร์และทะเล—ทุกสิ่งขับเคลื่อนด้วยความรัก” เธอคือผู้ที่ปลุกทุกสิ่งในตัวผู้คน คุณสมบัติที่ดีที่สุด- เพราะความรัก การกระทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและการกระทำที่ประมาทที่สุดจึงเกิดขึ้น

กวีเปรียบเทียบเรือกับลิ่มเครน แต่สมัยนั้นเรือไม่ได้เรียงเป็นแถว แต่เดินข้ามทะเลไปเป็นลิ่ม และนกกระเรียนก็บินไปบนท้องฟ้าเหมือนลิ่ม นี่คือการเปรียบเทียบที่แน่นอนของ "ใบเรือแน่น" ซึ่งหมายความว่าใบเรือบนเสากระโดงเรือจะตึงตามความจำเป็น เรือพร้อมสำหรับการเดินทางระยะไกล

คุณต้องนอนหลับ แต่กวีมีปรัชญาและไตร่ตรอง และถามคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ไม่มีคำตอบ “อีเลียด” ของโฮเมอร์ “ติดงอม” แมนเดลสตัมเป็นอย่างมาก และถ้าเขานอนไม่หลับเกือบทุกคืน เขาคงได้เรียนรู้รายการใบเรือด้วยใจ ทำไมคุณถึงนอนไม่หลับ? ความรักที่ไม่สมหวังสำหรับ Marina Tsvetaeva ไม่ได้โดยไม่มีผู้หญิง

วิเคราะห์บทกวีนอนไม่หลับ โฮเมอร์ แล่นแน่นตามแผน

บทกวี "My Demon" เขียนโดย Mikhail Lermontov ในปี 1829 เมื่อเขาอายุสิบห้าปี เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น Lermontov ได้สร้างเวอร์ชันที่แตกต่างกันมากมายในเวลาต่อมาภายใต้ชื่อผลงานเดียวกัน "Demon"

การวิเคราะห์บทกวีของ Lermontov Duma ชั้น 9

วิเคราะห์บทกวีแยกโดยบาร์โต

ผลงานของกวีเด็กเป็นหนึ่งในบทกวีที่รวมอยู่ในคอลเลกชันชื่อ "คิดคิด"